Job Chapter 15 Read as one passage

Job 15:9–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9What do you know that we do not? What do you understand that is not clear to us? 10Both the gray-haired and the aged are on our side—men much older than your father. 11Are the consolations of God not enough for you, even words spoken gently to you?

What the first hearers heard

Israelite readers steeped in wisdom tradition would have recognised Eliphaz's position as the respectable one: wisdom belongs to the community of the wise and to the inherited teaching of the elders, and a single sufferer who claims to see further than that consensus looks arrogant. Verse 9 is a rhetorical put-down meant to silence Job by questioning his standing.

The book does not leave that position untouched. By repeating Job's own phrases ("know," "with you/with us"), the poet makes the reader notice the back-and-forth over who holds wisdom. Job has insisted that real wisdom is "with" God (12:13), not with any human party. In the end God rebukes the friends for not speaking rightly about him "as my servant Job has" (42:7), and Job himself confesses the limits of his understanding (42:3). For first hearers, then, the verse sets out a confident claim, that the tradition knows and the dissenter does not, which the rest of the book will put to the test. It does not hand down a settled truth to adopt.

From the study of Job 15:9.

Verse by verse

  1. 9What do you know that we do not? What do you understand that is not clear to us?

    Eliphaz throws two scornful questions at Job, both expecting the answer "nothing at all": "What have you come to know that we do not know? What do you see into that we don't already have in hand?"

    The verse is built from Job's own words. Earlier Job had said, "What you know, I also know; I am not inferior to you" (13:2), and had mocked the friends: "Truly you are the people, and wisdom will die with you!" (12:2). Eliphaz now reverses the boast. If Job claims equality, what superior knowledge does he actually have? The second line, literally "and it is not with us?", uses the language of possession: wisdom is something held, kept, inherited, and Eliphaz insists the friends hold it. In the next verse he names where it came from: the gray-haired elders, men older than Job's father.

    "Know" and "understand" together cover the whole range of wisdom, both settled knowledge and discerning insight. The contrast between one man ("you") and a group ("we") frames the dispute as a solitary sufferer presuming against the consensus of the wise. The question comes right after verse 8, "Do you listen in on the council of God?", so Eliphaz is accusing Job of claiming private access to divine secrets that would put him above everyone else.

    Full study →
  2. 10Both the gray-haired and the aged are on our side—men much older than your father.

    "Yes, gray hair, yes, real old age is on our side. Among us is one greater in days than your own father."

    Eliphaz is finishing a run of mocking questions. Were you born before the hills (v. 7)? Do you sit in God's council (v. 8)? What do you know that we don't (v. 9)? Now he plays the trump card his culture recognized: seniority. The doubled "even … even" stacks two words for age. The first is the ordinary "gray-haired". The second is the rare "very aged", the same word Job had used against the friends in 12:12. The Hebrew is singular throughout ("a gray one, an aged one, one greater"). That may be a collective way of saying "old men", or it may hint that Eliphaz means himself or a particular elder in his circle. "Greater than your father in days" pictures age as greatness, almost as weight (the Greek translation says "heavier"). It also puts Job a generation below the speaker. In a world where wisdom passed down from fathers to sons (8:8–10; 15:18), being older than a man's father meant being one link closer to the source, and so having the right to correct him. Eliphaz's message is: you are the junior here. Sit down and listen.

    Full study →
  3. 11Are the consolations of God not enough for you, even words spoken gently to you?

    "Is it too small a thing for you, the comfort that God offers, and a word spoken to you gently and considerately?"

    Eliphaz is speaking for the second time. His question uses a stock Hebrew rebuke, the one Moses used against Korah ("Is it too small a thing for you…?"). Its point is that Job has been offered something precious and is treating it as nothing. The "consolations of God" are most naturally the comfort Eliphaz and his friends have already offered, which Eliphaz presents as God's own comfort coming through them: the promise that God wounds and then heals (5:17–26), and the message he says came to him in a night vision (4:12–21). The second line adds that this comfort was delivered softly. The word is the one used for the gently flowing waters of Shiloah and for David's plea to "deal gently" with Absalom. So Eliphaz is saying: We spoke for God, we spoke kindly, and you have thrown it back in our faces. The next verses explain what he thinks the real problem is: Job's heart has "carried him away," his eyes flash, and he turns his spirit against God (15:12–13).

    The words are full of irony for the reader. The friends came "to console" Job (2:11). Job will soon call them "miserable comforters" (16:2), and in the end God says they have not spoken rightly about him (42:7). The verse records one man's claim that his counsel was divine and gentle. The book itself is not endorsing that claim.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    the consolations of God

    tanḥumôt 'ēl

    What we hear
    When the line is lifted out of context, readers hear God himself directly comforting Job, a reassuring word about divine comfort that should be enough for anyone.
    What they heard
    In context these are Eliphaz's own speeches, which he claims as God's consolation. The line is a reproach from one of the friends, whose speech God later says was not right (42:7). It is not a narrator's or God's statement about how God comforts.
Every word
  1. מַה־

    mah · H4100

    what? · v9

    Opens a rhetorical question that expects the answer "nothing." It probably governs both halves of the verse, so the second line is also a "what" question even though the word is not repeated.

  2. יָּדַעְתָּ

    yāḏaʿtā · H3045

    to know · v9

    "You have come to know / you know" (completed form, second person singular). It points at knowledge Job claims to have gained: what does he possess as settled knowledge?

  3. וְלֹא

    wəlōʾ · H3808

    and not · v9

    "And not": sets Job's supposed knowledge against the friends' lack of it. In English it works like "that we do not."

  4. תָּבִין

    tāḇîn · H995

    to understand, discern · v9

    "You understand / discern." A near-synonym of "know" in the parallel line, with more of the sense of insight, of seeing through to how things are. With no question word of its own it leans on the "what" at the start of the verse.

  5. עִמָּנוּ

    ʿimmānû · H5973

    with us · v9, v11

    "With us," meaning in our possession, held by us. In Job, wisdom is spoken of as something that resides "with" someone (12:2, 12:13), so this picks a fight over who actually holds wisdom.

  6. הוּא

    hûʾ · H1931

    he, she, it · v9

    "It": the thing Job supposedly understands. Hebrew needs no "is" here, so the line literally reads "and not with us [is] it."

  7. גַּם־

    gam · H1571

    also, even · v10

    Paired with the second gam it makes a 'both … and' construction. It also adds emphasis, like 'yes, even': Eliphaz is stacking up his credentials.

  8. שָׂב

    śāv · H7867

    be gray; gray-haired (one) · v10

    A singular participle, 'one who has gone gray'. It is related to śêvâ, 'gray hair, old age', which the Bible treats as a crown of honor (Proverbs 16:31; Leviticus 19:32).

  9. יָשִׁישׁ

    yāšîš · H3453

    aged, very old · v10

    A rare word for the very old, found in the Bible only in Job (12:12; 15:10; 29:8; 32:6). Eliphaz is picking up the word Job himself used in 12:12 ('Is wisdom with the aged?') and throwing it back at him.

  10. בָּנוּ

    bānû

    in us, among us · v10

    'In us / among us.' It can mean 'in our company' or 'we ourselves are'. Either way the gray heads stand on the friends' side of the argument, not Job's.

  11. כַּבִּיר

    kabbîr · H3524

    great, mighty, much · v10

    'Great, abundant.' Job uses this word often (8:2; 34:17; 36:5). Here, together with 'days', it means 'greater in days', that is, older. It is singular, 'one greater'.

  12. מֵאָבִיךָ

    mēʾāvîkā · H1

    (than) your father · v10

    The prefix min- makes the comparison: 'more than your father'. Job's own father, the senior generation in Job's family, is the measuring stick, and Eliphaz claims to have someone older than him.

  13. יָמִים

    yāmîm · H3117

    days · v10

    'Days' names the respect in which the person is greater: greater in days, meaning longer-lived. 'Days' is the normal Hebrew way of talking about a lifespan (compare 'length of days', 12:12).

  14. הַמְעַט

    ham'aṭ · H4592

    little, few, a small thing · v11

    The question marker ha- joined to 'little': 'Is it a small thing…?' This opens a familiar Hebrew rebuke that expects the answer 'No, it should not be a small thing to you.'

  15. מִמְּךָ

    mimmekhā · H4480A

    from; more than · v11

    Here 'from' works as a comparison: 'too little for you', meaning below what you think you deserve. Together with the first word it forms the set phrase 'Is it too small a thing for you…?'

  16. תַּנְחֻמוֹת

    tanḥumôt · H8575

    consolations, comforts · v11

    Plural, 'consolations of': acts or words of comfort. It ties back to the friends' stated purpose in coming, 'to console him' (2:11, same root). Eliphaz is almost certainly describing his own earlier counsel as comfort that comes from God.

  17. אֵל

    'ēl · H0410G

    God · v11

    The short, old name for God that the poetry of Job favours. 'Consolations of God' means comfort that comes from God, or is offered on God's behalf.

  18. וְדָבָר

    wedāvār · H1697G

    word, speech, matter · v11

    'And a word', meaning speech addressed to Job. It may echo the 'word' Eliphaz said was secretly brought to him in a night vision (4:12).

  19. לָאַט

    lā'aṭ · H0328B

    gentleness; softly, slowly · v11

    'With gentleness, softly'. The same expression describes the gently flowing waters of Shiloah (Isa 8:6) and David's order to 'deal gently' with Absalom (2 Sam 18:5). Eliphaz says his words were spoken considerately and without harshness.

The world behind it

A contest over wisdom and rank. In Israel and the wider ancient Near East, wisdom was thought to be passed down from the old to the young, and from the gathered experience of earlier generations (Bildad says so outright in 8:8–10). Age carried authority, which is why Eliphaz goes straight on to "the gray-haired and the aged are on our side" (15:10). Eliphaz is from Teman, a place proverbial for wise men (Jer 49:7; Obad 8), so he speaks as the voice of an established wisdom tradition.

An argument about honor. The exchange is also about public standing. Job had claimed parity ("I am not inferior to you," 12:3; 13:2) and mocked his friends. Eliphaz's questions push Job back into the place of a junior who has spoken out of turn. In a society that ran on honor and shame, claiming knowledge above your elders was a serious affront.

The council of God (v. 8). The preceding verse refers to the sôd ʾĕlôah, God's inner council where decisions are made and secrets shared (cf. Jer 23:18, 22). Eliphaz sarcastically suggests Job thinks he has sat in on it. The irony is sharp: the reader has been shown a heavenly scene (Job 1–2) that neither Job nor the friends know about. Nobody on stage really knows what is "with" God.

From the study of Job 15:9.

Where scholars differ

in v10

Who is the 'gray-haired, aged one … greater than your father in days'?

  • Eliphaz means himself (or himself among the friends).

    The Hebrew uses singulars throughout. Eliphaz always speaks first and is traditionally taken as the eldest, and medieval Jewish interpreters such as Ibn Ezra lean this way. 'In us' can mean 'we ourselves are'.

  • It is a collective reference to the elders and sages of the friends' tradition or community.

    Hebrew often uses a singular adjective for a whole class. The friends repeatedly appeal to the inherited wisdom of the fathers (8:8–10; 15:17–19), and most English versions read it as a plural ('men').

in v11

What are the 'consolations of God'?

  • Eliphaz's own and the friends' speeches, which he presents as comfort from God.

    The friends came 'to console' Job (2:11). The second line, 'a word gently with you', describes speech already addressed to Job. Job's replies treat the friends' words as their 'consolations' (16:2; 21:2, 34). Most modern commentators read it this way.

  • Specifically the revelation Eliphaz reported receiving in 4:12–21.

    There Eliphaz says 'a word (דָּבָר) was brought to me stealthily' in a night vision. The 'word…with you' of 15:11 may deliberately echo that secretly received word. This could also explain older renderings like KJV's 'secret thing'.

  • God's real promises and kindnesses toward Job, such as the promise of restoration if he submits (5:17–26).

    'Of God' can be read as comfort God himself supplies. On this view Eliphaz says Job is rejecting God's offer of restoration, not only the friends' manner of speaking. The view overlaps with the first, since the promises were delivered in Eliphaz's speech.

in v11

How should the second line be read?

  • A second part of the same question: 'and (is) a word spoken gently with you (too small for you)?'

    The question opened by ha- in line one naturally carries over into the parallel line. Most modern versions (BSB, WEB, ESV, NIV) read it this way.

  • A separate statement or question about secrecy: 'Is there any secret thing with you?' or 'a word was gently with you.'

    KJV takes לָאַט as 'secret' and makes a new question. YLT punctuates the line as a statement. The Vulgate reads it as Job's perverse words blocking comfort. The Hebrew allows more than one reading, but the parallel with 'consolations' favours 'gentle word.'

Sources
  • BDB s.v. יָדַע
  • HALOT s.v. יָדַע
  • BDB s.v. בִּין
  • HALOT s.v. בִּין
  • BDB s.v. עִם (possession sense)
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Job 15:9
  • Vulgate, Job 15:9
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. שִׂיב, יָשִׁישׁ, כַּבִּיר
  • HALOT s.v. יָשִׁישׁ; כַּבִּיר
  • Septuagint, Job 15:10 (Rahlfs)
  • Vulgate, Iob 15:10
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (WBC)
  • Ibn Ezra on Job 15:10
  • BDB s.v. אַט, מְעַט, תַּנְחוּם
  • HALOT s.v. אַט; תַּנְחוּמִים
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Brenton, The Septuagint with Apocrypha in English (Job 15:11)
  • Vulgate, Iob 15:11
  • STEP Bible / Tyndale House tagged Hebrew text (supplied)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).