Job Chapter 17 Read as one passage
Job 17:8–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8The upright are appalled at this, and the innocent are stirred against the godless. 9Yet a righteous one holds to his way, and the one with clean hands grows stronger. 10But come back and try again, all of you. For I will not find a wise man among you.
What the first hearers heard
For readers steeped in Israel's wisdom tradition, this verse hits a nerve. They knew the formula: the upright and the innocent watch the wicked fall and are vindicated (compare Job 22:19; Ps 52:6; 58:10). Job keeps the formula and moves its centre. The upright are not looking at a wicked man's deserved downfall. They are looking at Job, whom the story has already told us is 'blameless and upright' (1:1), and they are horrified.
By borrowing Eliphaz's own words, 'innocent' and 'upright' (4:7), the line shows that the friends' rule breaks down in front of the evidence. Their honest response ought to be shock, not explanation. The word 'godless' was the friends' weapon against Job, and here it is turned against whoever acts impiously. Verse 10 makes the challenge explicit: 'come on again, all of you; I will not find a wise man among you.'
The verse therefore did two things. It voiced a sufferer's claim that real piety is outraged by injustice rather than ready with reasons for it. And it set up v. 9's defiant confidence that the righteous will hold on and grow stronger, even when every visible sign says otherwise.
From the study of Job 17:8.
Verse by verse
-
8The upright are appalled at this, and the innocent are stirred against the godless.
Full study →Job has just described himself as a ruin. He is a byword people use, a face they spit in, his eyes dimmed with grief, his body worn down to a shadow (vv. 6–7). Now he says what a ruin like that does to decent people who see it: they are struck dumb with horror. The Hebrew word is the one used for travellers standing silent before a city laid waste by judgment. And the innocent one rouses himself: he wakes up out of passivity, indignant, and takes a stand against the godless. The 'godless' here are people polluted and cut off from God, not people who merely pretend to piety.
The verse is barbed. 'Upright' and 'innocent' are the very words Eliphaz used when he insisted that no innocent, upright person ever came to ruin (4:7). 'Godless' is the label the friends kept hanging on men like Job (8:13; 15:34). Job takes back all three. The truly upright, he says, look at what has happened to me and are horrified; they do not nod along. The truly innocent rise up against the impious. That leaves open, maybe on purpose, whether 'the godless' are the wicked in general or the friends who treat a sufferer this way. Some readers hear the line as bitter irony instead: you 'upright' men are horrified at me, and you 'innocent' men rouse yourselves against me as though I were the godless one. Either way, the next line holds: the righteous one keeps to his road and grows stronger (v. 9).
-
9Yet a righteous one holds to his way, and the one with clean hands grows stronger.
Full study →"And still the one who is in the right grips his road and will not let go; and the man whose hands are clean keeps adding strength to strength."
The verse comes in the middle of Job's darkest speech. He describes himself as a dying man, mocked by his friends and made a byword among the people (17:1–7). Then two short lines break in with a different tone. The first uses a hand-closing verb: the innocent man seizes his course of life and holds on. Hebrew uses the same verb and the same "his way" when Job says, "My foot has held fast to his steps; his way I have kept and not turned aside" (23:11). The second line moves from feet and road to hands. "Clean" is the word for being fit to approach God, and here it means having no wrongdoing on one's record ("no violence in my hands," 16:17). The verb adds: strength is laid on strength, which is why the KJV says "stronger and stronger." The word for strength is rare and comes from the root of "be strong and courageous." It means firmness of resolve, not bodily vigour, since the speaker's body is failing. The two lines also echo each other in sound (yoʾḥez … ʾomets).
The tense describes what this kind of person keeps doing, not a single event in the past. Read as Job's own words, the verse claims that innocence is not crushed by suffering and other people's contempt. It digs in. Some interpreters hear irony instead: Job quoting the friends' sort of pious maxim back at them. Either way, the line puts "holding fast" and "clean hands" at the centre of the book's argument over whether a suffering man can still be in the right.
-
10But come back and try again, all of you. For I will not find a wise man among you.
Full study →"But you, all of you, go on, come at me again, do! And still I will not find a single wise one among you."
Job swings round to face his three friends with a pointed "But." The word "all" lumps them together: Eliphaz, Bildad and Zophar are one chorus, and none is excepted. The pair "return… and come" means "come back on again," a challenge to step up for another round of the debate. The small word na ("please") is mock-politeness: by all means, have another go. Then comes the punchline. However many times they return, Job expects the same result: he goes on looking and will never come across a ḥakham, a "wise one," among them. That is the title the friends have been claiming for themselves as keepers of inherited wisdom. Eliphaz had just asked whether "a wise man" would talk the way Job does (15:2). Job hands the word back to them: not one of them deserves it. The tone is sarcasm, coming from exhaustion. The next line falls straight back into despair ("My days have passed; my plans are broken off," v. 11).
Where the English drifted
-
in v8
hypocrite (KJV)
ḥānēp
- What we hear
- Someone who claims virtues he doesn't have, or says one thing and does another.
- What they heard
- A profane, impious person, polluted and alienated from God. The root is used of land defiled by blood. Pretence is not the point of the word.
-
in v8
astonished (WEB) / astonied (KJV)
šāmēm
- What we hear
- Very surprised.
- What they heard
- Stunned with horror, frozen like someone standing before a city laid waste. It is the same root as 'desolate'.
-
in v9
righteous
tsaddiq
- What we hear
- A very devout, morally upright person, sometimes with a hint of 'self-righteous'; or, in theological usage, someone credited with righteousness by God.
- What they heard
- The party who is in the right, innocent of the charges. In Job it is a courtroom word for the innocent man whose suffering is wrongly taken as proof of guilt. It means right conduct toward God and others, not sinless perfection.
Every word
-
יָשֹׁ֣מּוּ
yāšōmmû · H8074
be desolate; be appalled · v8
The stunned, frozen horror of people looking at a ruin. The verb comes first for emphasis: the first thing said is the shock. Its tense form can mean 'are appalled' or 'will be appalled'.
-
יְשָׁרִ֣ים
yĕšārîm · H3477
-
עַל־
ʿal- · H5921
on, over, at, against · v8
Here 'at, over': it marks what causes the horror.
-
זֹ֑את
zōʾt · H2063
this · v8
Points back to the state Job has just described (vv. 6–7): made a byword, spat on, his eyes dim, his body wasted to a shadow.
-
וְ֝נָקִ֗י
wĕnāqî · H5355
clean, innocent, free of guilt · v8
'And the innocent one.' The word is singular and has a legal flavour: someone cleared of guilt. It echoes the other half of Eliphaz's question in 4:7, 'Who that was innocent ever perished?'
-
חָנֵ֥ף
ḥānēp · H2611
-
יִתְעֹרָֽר׃
yitʿōrār · H5782
rouse oneself, be stirred up · v8
The verb form means rousing oneself: the innocent one bestirs himself, waking up to agitation or indignation. Its tense form can be read as present or future.
-
וְיֹאחֵ֣ז
veyoʾḥez · H0270
to grasp, seize, hold fast · v9
'And he grips / holds fast.' A physical verb for closing your hand on something and not letting go. The form describes ongoing or future action, not a past event: the righteous person keeps holding on.
-
צַדִּ֣יק
tsaddiq · H6662
righteous, in the right, innocent · v9
The person who is in the right: innocent of the charges against him, someone whose conduct is straight with God and with other people. In Job it is the word for the innocent man the friends say cannot suffer like this, and the word Job claims for himself.
-
דַּרְכּ֑וֹ
darko · H1870
way, road, conduct · v9
'His way': the road he walks, meaning his way of life and conduct. Holding his way means staying on his course of integrity and not turning off it, even when the road leads through ruin.
-
וּֽטֳהָר־
uṭohor- · H2889
clean, pure · v9
'And the clean-of-[hands].' This is the word for clean as opposed to unclean, used for ritual purity in the Law, here applied to moral cleanness. It answers the friends' claim that no human being can be 'clean' before God (4:17).
-
יָ֝דַ֗יִם
yadayim · H3027
hands (a pair) · v9
Both hands. Hands stand for what a person does. 'Clean of hands' means someone with no violence or wrongdoing on his record, as Job says of himself in 16:17: 'there is no violence in my hands.'
-
יֹסִ֥יף
yosif · H3254
to add, increase, do again · v9
'He will add.' Strength is added on top of strength, step by step. This is where the KJV gets 'stronger and stronger.'
-
אֹֽמֶץ׃
ʾomets · H0555
strength, firmness · v9
'Strength.' This noun occurs only here in the Hebrew Bible. Its root is the 'be courageous' of 'be strong and courageous' (Joshua 1). It means firmness and resolve more than muscle.
-
וְֽאוּלָ֗ם
ve'ulam · H0199
but, however, nevertheless · v10
A strong 'but' that marks a sharp turn. Job uses it to swing from the general talk of verses 8–9 to his three friends. The same word opens his earlier jabs at them ('But you are plasterers of lies,' 13:4; 'But ask the beasts,' 12:7).
-
כֻּלָּ֣ם
kullam · H3605
all, the whole of · v10
Literally 'all of them,' but used here to address the friends as 'all of you.' Hebrew sometimes speaks to a group this way (Micah 1:2, 'Hear, you peoples, all of them'). It lumps the three friends together: none of them is excepted.
-
תָּ֭שֻׁבוּ
tashuvu · H7725
turn, return, come back, do again · v10
A future-tense form doing the work of a command: 'come back.' Paired with the next verb, it means 'come back on again' or 'have another go,' that is, take up the argument once more. In this context it does not mean 'repent.'
-
וּבֹ֣אוּ
uvo'u · H0935
come, enter, go in · v10
A command: 'and come!' Joined to 'return,' it pictures the friends stepping forward again for another round. The tone is a challenge, close to 'come on, then.'
-
נָ֑א
na · H4994
please, I pray, now · v10
A small word that softens a request or adds urgency to it. Here it is almost certainly ironic, a mock-polite 'do, please.' The KJV's 'now' and the YLT's 'I pray you' both catch part of it.
-
וְלֹֽא־
velo · H3808
not · v10
Plain negation attached to 'and.' The 'and' works almost like 'and yet' or 'for': however often they come back, the result will not change.
-
אֶמְצָ֖א
'emtsa · H4672
find, come upon, discover · v10
'I will find.' The form points to an ongoing or expected result: Job has looked and expects to keep looking without success. Searching for wisdom and finding it, or failing to, is a running theme of the book (see 28:12).
-
בָכֶ֣ם
vakhem · H9036
in / among you (plural) · v10
'Among you.' The preposition 'in' with a 'you all' ending. It aims straight at the three friends. Job now says 'you' directly, where the opening 'all of them' had been more indirect.
-
חָכָֽם׃
ḥakham · H2450
The world behind it
Ruins and onlookers. In the ancient Near East and throughout the Hebrew Bible, a devastated city, house or person was a public sign. Passers-by were expected to stop, be 'appalled', hiss or whistle, and ask what crime had brought it on (1 Kgs 9:8–9; Jer 19:8; 22:8–9; Deut 29:24). Job uses that vocabulary for himself. Everyone who saw him would assume that a ruin this complete pointed to hidden guilt.
Honour and shame. Verse 6 says Job has become a 'byword' and a man people spit at in the face. In a society where reputation was a person's social standing and safety, this is public degradation, not just hurt feelings. His friends' theology (the righteous prosper, the wicked are destroyed) turned suffering into an accusation. When Job asks how upright people will react to his state, he is fighting over whose verdict counts.
From the study of Job 17:8.
Where scholars differ
in v8
Is Job speaking sincerely or ironically in vv. 8–9?
-
Sincere: truly upright people will be horrified at Job's treatment and will rise against the impious, and the righteous will persevere (v. 9). Job counts himself among them.
The narrator calls Job 'upright' (1:1). Verse 9 reads naturally as Job's own resolve. The reflexive singular 'rouses himself' fits a personal stand. Verse 10's challenge to the friends follows on naturally.
-
Ironic: Job mimics the friends' voice. 'Upright' men like you are appalled at me, and the 'innocent' rouse themselves against me as a godless man.
The words 'innocent', 'upright' and 'godless' are the friends' vocabulary (4:7; 8:13; 15:34). Verse 10 ('I will not find a wise man among you') sounds sarcastic, which may colour the preceding lines.
-
Displaced or a different voice: vv. 8–10 fit the friends' viewpoint better than Job's, so the text may be disturbed.
There is an abrupt change of tone from the lament of vv. 6–7. This is a conjecture with no manuscript support.
in v8
Who are 'the godless' in this line?
-
The wicked in general, following the stock wisdom picture of the righteous opposing the impious.
Parallels such as Job 22:19 and Ps 52:6, and the generalising plural 'upright'.
-
The friends, whose cruelty to a sufferer is itself impious.
Job has called them worthless comforters and false witnesses for God (13:4–7; 16:2), and v. 10 turns directly on them.
-
Job himself, as the friends perceive him (on the ironic reading).
Bildad and Eliphaz applied ḥānēp to Job's case (8:13; 15:34).
in v9
Is Job sincere, ironic, or is the verse out of place?
-
Sincere affirmation: Job states his own resolve to persist in integrity.
The vocabulary matches Job's repeated self-description: God says he 'holds fast his integrity' (2:3); Job says 'my foot has held fast… his way I have kept' (23:11) and 'I hold fast my righteousness' (27:6). The Septuagint and Vulgate read it straightforwardly. Many commentators (e.g., Hartley) see it as a flash of defiant confidence within the lament.
-
Ironic: Job is mimicking the friends' pious slogans.
Verse 8 ('the upright are appalled at this') and v. 10 ('come back… I will not find a wise man among you') are sharply sarcastic toward the friends. A proverb-like line about the righteous growing stronger sounds like the friends' theology, which Job's own condition contradicts. Several modern commentators (e.g., Habel, and Clines in discussing the options) weigh this reading.
-
Displaced or added: vv. 8–10 do not fit their present position.
Older critical scholars noted the abrupt change of tone between v. 7 and vv. 11–16 and proposed that vv. 8–10 were moved or added. There is no manuscript evidence for this; it rests on judgments about how the passage should flow.
in v9
What kind of 'strength' does the clean-handed man gain?
-
Inner firmness and courage.
The root ʾamats is the 'be courageous' of Josh 1:6–9. The speaker's body is failing (17:1, 7), so physical vigour hardly fits. The Septuagint appears to understand it as 'courage.'
-
Eventual restoration and vindication, physical as well as moral.
Read as a general proverb, the righteous ultimately prosper. The book's ending (42:10–17), where Job's fortunes are restored, could be seen as fulfilling it.
in v10
How does verse 10 relate to verses 8–9 (the 'upright' are appalled; the 'righteous' holds to his way)?
-
Verses 8–9 are Job's own sincere conviction. Even though he is despised, the truly righteous person (Job himself) will hold on and grow stronger. Verse 10 then turns to the friends, who fall short of that standard.
The 'but' ('ulam) of v. 10 reads naturally as a contrast with a positive statement. Job elsewhere insists on holding fast to his integrity (27:5–6). This is a common reading in older commentators and many modern translations.
-
Verses 8–9 are ironic. Job is echoing or parodying the friends' pious platitudes (that the righteous are always vindicated), and verse 10 then dismisses the people who say such things.
Verses 8–9 sit awkwardly between laments (vv. 6–7, 11–16) and sound like the friends' doctrine. Some commentators (e.g. Habel; Clines discusses the option) see the passage as quoting the opposing view. The sarcasm of v. 10 fits a preceding parody.
-
Verses 8–10 have been displaced or are textually disturbed, and some scholars move or delete them.
Proposed by some critical scholars because of the abrupt change of tone. It has no manuscript support, so most recent commentators keep the order as it stands.
in v10
Is 'return and come' a sarcastic dare or a genuine plea to reconsider?
-
A sarcastic dare: 'come on, have another go,' knowing it will produce nothing.
The second half ('I will not find a wise one among you') expects failure. It continues Job's sarcasm in 12:2 and 13:5. Most modern translations (BSB, NIV, NLT) render it this way.
-
A real, if bitter, appeal for the friends to turn and think again.
Job 6:29 uses the same verb with the same particle na ('Turn back, please… my vindication is still at stake') as a sincere plea. Shuv can mean 'change course.'
Sources
- BDB s.v. שָׁמֵם, יָשָׁר, נָקִי, חָנֵף, עוּר
- HALOT s.v. שׁמם, חָנֵף, נָקִי, עור
- TDOT, article on חָנֵף (ḥānēp)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic Text)
- Septuagint, Job (Göttingen ed. Ziegler; Rahlfs)
- Vulgate, Iob 17:8
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary 17)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
- BDB s.v. אָחַז, אֹמֶץ, טָהוֹר, צַדִּיק
- HALOT s.v. אֹמֶץ, אמץ, טָהוֹר, אוּלָם
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
- Septuagint (Old Greek) Job 17:9; Vulgate Job 17:9
- BDB s.v. אוּלָם, שׁוּב, חָכָם, נָא
- HALOT s.v. אוּלָם; שׁוּב; חָכָם
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
- R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
- Septuagint (Rahlfs), Job 17:10
- Vulgate, Iob 17:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).