Job Chapter 18 Read as one passage

Job 18:6–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6The light in his tent grows dark, and the lamp beside him goes out. 7His vigorous stride is shortened, and his own schemes trip him up. 8For his own feet lead him into a net, and he wanders into its mesh.

What the first hearers heard

To the first readers of Job, this line sounded like familiar, respectable wisdom. Proverbs says almost the same thing (13:9; 20:20; 24:20). Bildad represents the traditional teaching that the world is morally ordered: the wicked are cut off, their homes go dark, their names die out. The image would have hit hard because a household with no light and no heirs was a picture of total extinction.

But the book frames this speech carefully. The reader already knows from the prologue (chs. 1-2) that Job is blameless and that his losses are not punishment. Bildad's 'proof' therefore runs backwards: Job's dark tent cannot show that Job is wicked. Job answers this exact line in 21:17: 'How often is the lamp of the wicked put out?' In his experience, often it is not. At the end God says the friends 'have not spoken of me what is right' (42:7). The verse states a real and widely held belief, and the book holds it up to be tested, not simply endorsed. Its first audience would have felt both its traditional force and its cruelty when aimed at an innocent sufferer.

From the study of Job 18:6.

Verse by verse

  1. 6The light in his tent grows dark, and the lamp beside him goes out.

    The light in his home has gone dark, and the little lamp that shone over him is snuffed out.

    Bildad pictures the inside of a house at night. In ancient Israel a small clay oil lamp was kept burning through the dark hours. A lit house was a living house: someone was home, there was oil, the family was going on. A house gone dark at night was empty, abandoned, or in mourning. So this is more than 'his lights went out'. It means: his life and his household are finished, and no one is left to refill the lamp.

    Hebrew speakers knew the lamp as a picture of a family line. God promised David 'a lamp' in Jerusalem, meaning heirs who would carry on. So 'his lamp goes out' carries the sense that his name dies with him, as Bildad says outright a few verses later (18:19: 'no offspring or descendant').

    The wording is proverbial. 'The lamp of the wicked goes out' was a standard wisdom saying (Proverbs 13:9; 24:20). Bildad states it as a law of the world: this always happens to the wicked. The first verb is a completed form, as if it had already happened. The second describes what keeps happening. Together they say: it is certain, and it is how things work. And Bildad is saying it to a man whose children have already died under a collapsed house.

    Full study →
  2. 7His vigorous stride is shortened, and his own schemes trip him up.

    The long, confident strides of a man in his full vigor, the stride of someone at the height of his life-force, health and prosperity, get pinched in. They become cramped and hemmed, as if the road narrows around him and he can no longer walk freely. And what throws him to the ground is no outside enemy but his own plan. The strategy he worked out and trusted turns on him and hurls him down.

    Both lines speak of what regularly happens to the kind of man Bildad is describing, and what will happen to him: a general rule spoken with the force of a prediction. The first line borrows the language of wisdom teaching ('when you walk, your step will not be cramped', Prov 4:12) and turns it inside out. The second line makes the ruin self-inflicted, preparing for the next verse, where his own feet walk him into a net. Behind it all is a barbed suggestion: Job, once the most vigorous and prosperous man in the East, now cramped and fallen, should ask himself whose plans brought him there.

    Full study →
  3. 8For his own feet lead him into a net, and he wanders into its mesh.

    Yes, his own feet send him flying into the net. He strolls back and forth, at ease, on the woven lattice that covers the pit.

    Bildad is describing a hunting trap. In the first line the man is propelled, pushed headlong, into a hunter's net, and what pushes him is his own feet. Nobody has to chase him; his walking carries him there. In the second line the picture becomes a pitfall: a hole dug in the ground and hidden under a lattice of netting or branches. The verb is not 'stumble' or 'wander lost'. It means to walk about, stroll, go back and forth. He is relaxed and confident, pacing on what he takes for solid ground, and that ground is the thin cover over his ruin. The verse opens a run of six different trapping words (net, lattice, trap, snare, cord, noose in vv. 8–10). It makes the point that for the wicked, as Bildad sees it, the ground itself is full of traps, and their own steps set them off.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    candle (KJV)

    ner

    What we hear
    A wax candle, a small decorative or emergency light.
    What they heard
    A clay oil lamp, the household's essential night light, and a picture of the family's life and continuing line.
  • in v6

    tabernacle (KJV)

    'ohel

    What we hear
    The sacred tent-sanctuary of Moses, or a church building.
    What they heard
    An ordinary tent or dwelling: the man's home and household.
  • in v7

    his own counsel (KJV, WEB)

    ʿătsātô

    What we hear
    Advice he received, or counselling from someone else.
    What they heard
    His own plan, purpose or strategy: the course he himself deliberated and chose.
  • in v7

    straitened (KJV, YLT)

    yētsərû

    What we hear
    Readers often confuse it with 'straightened' (made straight) or don't know it at all.
    What they heard
    Made narrow, cramped, hemmed in: the opposite of a wide, free stride.
  • in v8

    wanders (into its mesh)

    yithallakh

    What we hear
    Moves aimlessly, drifts, gets lost, strays by accident.
    What they heard
    Walks about, strolls back and forth, moves freely and habitually. Here it means a man pacing confidently on the cover of a pit without knowing it.
Every word
  1. א֭וֹר

    'or · H216

    light · v6

    The light inside a home at night, which stands for the life, safety and wellbeing of the household. It comes first in the Hebrew for emphasis: 'Light, it has gone dark.'

  2. חָשַׁ֣ךְ

    chashakh · H2821

    to be or grow dark · v6

    'Has grown dark' or 'goes dark'. The Hebrew past-tense form is used in poetry for something treated as certain and typical: this is what always happens to such a man.

  3. בְּאָהֳל֑וֹ

    be'oholo · H168

    tent; dwelling, household · v6

    'In his tent': his home, and the family living in it. The tent is the household seen as one unit, people and property together.

  4. וְ֝נֵר֗וֹ

    venero · H5216

    lamp · v6

    'And his lamp': the small clay oil lamp that burned in the house. 'His' lamp is the lamp of his house, and in Hebrew idiom a lamp also stands for a man's continuing family line.

  5. עָלָ֥יו

    'alav · H5921

    upon, over, above, beside · v6, v8

    'Over him' or 'above him': the lamp shining over the man as he sits or sleeps (compare Job 29:3, 'his lamp shone over my head'). It could also mean 'beside him' or 'that he has'. The point is that it is the lamp that lit his own life.

  6. יִדְעָֽךְ׃

    yid'akh · H1846

    to go out, be extinguished · v6

    'Goes out' or 'is snuffed out'. This is the stock verb for a lamp going out, and in Proverbs it is the fixed verb for 'the lamp of the wicked'. The form describes an ongoing or habitual fact, which matches the generalising tone.

  7. יֵֽ֭צְרוּ

    yētsərû · H3334

    be narrow, cramped, hemmed in · v7

    The root picture is narrowness: a space that pinches in. His strides 'become narrow', shrinking from long confident paces to short, hemmed-in steps. The imperfect form here states what regularly happens (or will happen) to such a man, not one past event.

  8. צַעֲדֵ֣י

    tsaʿădê · H6806

    step, stride, pace · v7

    A walking pace or stride, and in Hebrew poetry a common picture of how someone moves through life. It is grammatically tied to the next word: 'the strides of his vigor.'

  9. אוֹנ֑וֹ

    ʾônô · H0202

    vigor, vital strength, generative power · v7

    Not just muscle. ʾôn is the full-blooded vitality of a man in his prime, the power that shows in his body, wealth and offspring (Gen 49:3). 'Strides of his vigor' means the long, sure paces of a man at full strength. The same consonants also spell ʾāwen, 'trouble/iniquity', which may give a sly double edge in Bildad's mouth.

  10. וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ

    wə-tashlîkhēhû · H7993

    throw, cast, fling down · v7

    'And it throws him down.' A forceful verb for hurling or casting away. The subject ('it', feminine) is the next word, his own counsel: his own plan acts like an opponent wrestling him to the ground.

  11. עֲצָתֽוֹ׃

    ʿătsātô · H6098

    counsel, plan, deliberation, scheme · v7

    His own considered plan or strategy, the course he worked out for himself. Bildad's point is the irony: the very scheming he relied on is what topples him. 'His' is emphatic by position at the end of the line.

  12. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because, indeed · v8

    Links this verse to verse 7. The man's stride has been cut short and his own plans trip him, because his own feet are already carrying him into a trap. It can also simply add emphasis: "yes, indeed."

  13. שֻׁלַּ֣ח

    shullach · H7971G

    be sent, be thrown, be let loose · v8

    A passive, intensive form of the ordinary verb 'to send.' The picture is a man pushed, flung or sent headlong into the net. It is done to him, but as the next word shows, what pushes him is his own feet. The perfect form presents his capture as already settled.

  14. בְּרֶ֣שֶׁת

    be-reshet · H7568

    net · v8

    A hunter's net, spread on the ground or hidden over a pit to catch birds and game. It is the first of six trapping words in verses 8–10. Bildad piles them up so the wicked man seems surrounded by traps at every step.

  15. בְּרַגְלָ֑יו

    be-raglav · H7272

    by/with his feet · v8

    'By his feet' or 'with his feet.' Most read it as the means: his own walking puts him in the net. It may also hint at where he is caught, by the feet, which is how ground nets and snares worked (compare 'heel' in v. 9). The point is that he walks into his own ruin.

  16. שְׂ֝בָכָ֗ה

    sevakhah · H7639

    lattice, latticework, mesh · v8

    Elsewhere it means woven or criss-cross work: the bronze lattice on the temple pillars, or the window lattice Ahaziah fell through. Here it is most likely the netting or lattice of branches stretched over a pit to hide it. The ground looks solid but is only a cover over a drop.

  17. יִתְהַלָּֽךְ׃

    yithallakh · H1980I

    walk about, go to and fro · v8

    A form of 'walk' that means walking around, strolling, going back and forth. It describes ongoing, relaxed movement. He walks back and forth on the trap's cover, at ease and unaware. The irony is the point.

The world behind it

Who is speaking. Job 18 is the second speech of Bildad the Shuhite, one of Job's three friends. Stung by Job's protests (18:3-4), he answers with a set-piece poem on 'the fate of the wicked' (18:5-21). It is a series of images of a wicked man's ruin: lamp out, stride shortened, feet in a net, disease, terror, a tent burned with sulphur, his name forgotten. Bildad never names Job, but the implication is obvious.

Lamps at night. Israelite houses were dark inside, with few or no windows. The household light was a small clay saucer with a pinched spout for a wick, fed with olive oil. It was normally kept burning through the night (compare the ideal wife whose 'lamp does not go out at night', Prov 31:18). A house with no light at night meant poverty, absence or death. Jeremiah's picture of a ruined land includes the end of 'the light of the lamp' (Jer 25:10).

Lamp as lineage. In biblical idiom a person's 'lamp' was also the continuation of their family. God keeps 'a lamp for David' (1 Kgs 11:36; 2 Kgs 8:19), and David's men do not want to 'quench the lamp of Israel' (2 Sam 21:17). An ancient hearer would hear Bildad's line as more than a death sentence. It was the end of a house, the worst outcome in a society where survival through children and name mattered most.

The cruel fit. Job had already lost all ten children when 'the house' fell on them (1:18-19). Bildad's darkened tent describes Job's actual situation, offered as proof of guilt.

From the study of Job 18:6.

Where scholars differ

in v6

Does the extinguished lamp mean the man's personal death, the end of his family line, or general disaster?

  • The end of his family line or name.

    'Lamp' is used for dynasty and heirs (1 Kgs 11:36; 2 Kgs 8:19; 2 Sam 21:17). The same speech ends with 'no offspring or descendant' and his memory perishing (18:17-19).

  • The loss of life and prosperity in general.

    'Light' commonly stands for life and wellbeing (Job 3:20; 33:30), and Prov 13:9 contrasts the righteous man's joy with the wicked man's lamp without speaking of heirs. Many commentators read the image as a broad picture of ruin, with lineage as one strand.

in v6

What does 'alav ('over him' / 'beside him' / 'with him') mean?

  • 'Over/above him': the lamp shining over him.

    This is the most common sense of 'al. It parallels Job 29:3 ('when his lamp shone over my head'). The Vulgate reads it this way ('quae super eum est'), and so do ESV, NASB, WEB and YLT.

  • 'Beside him' or 'with him'.

    'Al can mean 'beside, by'. KJV's 'with him' reads it as the lamp dying together with the man. BSB and NIV choose 'beside'. These are possible, but less directly supported.

in v7

Is there a deliberate wordplay between ʾôn ('vigor') and ʾāwen ('wickedness')?

  • Yes, a likely double sense: 'the strides of his vigor' could also be heard as 'the strides of his wickedness.'

    The two words are spelled with the same consonants (און); Job's speeches use ʾāwen often (4:8; 11:11; 15:35); Hebrew poets love such sound-plays, and Bildad's subject is the wicked.

  • No clear evidence of intended punning; ʾôn simply means vigor here.

    The vowel pointing and the parallel in 18:12 ('his vigor is famished') support 'vigor'; a pun is possible but cannot be shown.

in v7

Is the downfall caused by God or built into the wicked man's own actions?

  • Self-acting consequence: deeds carry their own outcome.

    The subjects of the verbs are his strides and his own plan; God is not named until v. 21; similar language in Prov 1:31–32; 26:27.

  • God is the hidden actor behind the moral order.

    Verse 21 closes the poem with 'him who does not know God', and Eliphaz says it is God who catches the crafty in their counsel (5:13); in Israel's thought the moral order was God's.

in v8

Does 'by his feet' (be-raglav) say what drives him into the net, or where he is caught?

  • It says what drives him: his own feet carry or throw him into the net. The point is that his ruin is self-caused.

    The passive verb 'is sent/thrown' needs an agent, and 'by his feet' supplies it. Most translations (KJV, ESV, NASB, NIV, BSB) read it this way. It fits verse 7, 'his own schemes trip him up,' and Ps 9:15.

  • It says where he is caught: he is thrown into the net and caught by the feet.

    Ground nets and snares caught animals by the legs, and verse 9 says the trap 'seizes his heel.' The Hebrew preposition can mean 'by' in the sense of a body part that is gripped. Some commentators allow both senses at once.

in v8

Is the sevakhah the mesh of the same net, or the lattice cover of a separate pitfall?

  • It is the mesh of the net in line one, so line two simply restates line one.

    In Hebrew poetry the second line often repeats the first in different words. BSB, WEB, NIV and ESV say 'its mesh.'

  • It is the lattice laid over a pitfall, a second kind of trap.

    Elsewhere sevakhah means a lattice or grillwork (1 Kgs 7:17; 2 Kgs 1:2, a lattice someone falls through). 'Walks about on' suggests a surface underfoot. Verses 8–10 list several different kinds of trap. Many commentators, such as Clines and Habel, read it as a covered pit.

Sources
  • BDB s.v. נֵר, דָּעַךְ, חָשַׁךְ, אֹהֶל
  • HALOT s.v. דעך, נֵר, עַל
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on Job 18:5-6
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library), on Job 18
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT), on Job 18:5-6
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 18 and household lamps
  • Vulgate (Jerome), Job 18:6
  • Septuagint (Old Greek) Job 18:6
  • BDB and HALOT s.v. צרר / יָצַר (be narrow, cramped)
  • HALOT s.v. אוֹן (vigor, wealth)
  • HALOT s.v. עֵצָה (counsel, plan)
  • BDB s.v. שָׁלַךְ
  • Septuagint, Job 18:7 (Rahlfs)
  • Vulgate, Job 18:7
  • Proverbs 4:12; Psalm 18:36; Job 5:13; 18:12; 21:16 (parallels)
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary) on 18:7
  • É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job, on 18:7
  • BDB s.v. שָׁלַח, רֶשֶׁת, שְׂבָכָה, הָלַךְ
  • HALOT s.v. שְׂבָכָה; רֶשֶׁת
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary 17)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • O. Keel, The Symbolism of the Biblical World (on nets and hunting imagery, divine war-net iconography)
  • Vulgate, Iob 18:8
  • Septuagint (Old Greek) Job 18:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).