Job Chapter 27 Read as one passage

Job 27:16–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16Though he heaps up silver like dust and piles up a wardrobe like clay, 17what he lays up, the righteous will wear, and his silver will be divided by the innocent.

What the first hearers heard

To its first hearers this verse stated, vividly and in the classic terms of the time, a belief they all knew: the fortune of the wicked does not stay with the wicked. The images were concrete. Silver stacked in a storeroom, chests of fine robes. Hearers would recognise the known ways such wealth changed hands: raids, dying out without heirs, debt, divine judgment. The same idea appears in Israel's wisdom tradition: "the sinner's wealth is stored up for the righteous" (Prov 13:22; compare Prov 28:8; Eccl 2:26; Ps 39:6).

Within the book, though, the line also lands as part of an argument. The friends have used exactly this doctrine to imply that Job's lost wealth proves his guilt. Whether verses 13–23 are Job conceding the principle, Job turning it back on his accusers ("this is what you say awaits the wicked, so watch out, since you are speaking falsely about God"), or a displaced speech of Zophar, the first audience was meant to weigh this confident picture against everything Job has said about the wicked actually prospering (ch. 21). The verse is therefore both a familiar wisdom saying and a move in a dispute that the book does not settle until God speaks from the whirlwind.

From the study of Job 27:16.

Verse by verse

  1. 16Though he heaps up silver like dust and piles up a wardrobe like clay,

    "Suppose he does pile up silver as if it were dirt on the ground, and lays in fine garments by the heap, as common as mud in a clay pit…"

    The verse is only the first half of a sentence. The conditional "if" or "though" hangs unanswered until verse 17 supplies the outcome: "he may lay it up, but the righteous will wear it, and the innocent will divide the silver."

    The picture is of a wicked man's movable fortune in its two classic ancient forms: weighed silver (not coins, but metal kept in a hoard) and a stockpile of fine clothing, which was hand-woven, costly, and used as currency, gift and inheritance. "Like dust" and "like clay" first of all mean in limitless quantity, the way a later prophet says Tyre heaped up "silver like dust and gold like the mud of the streets" (Zech 9:3). But in the book of Job, dust and clay are also the words for what fragile human beings are made of and return to (Job 4:19; 10:9; 30:19). So there is a quiet irony in the comparison: this treasure is as lasting as dirt.

    The verbs stress effort. He keeps heaping, he lays in stores. The same "lay up" verb is repeated at the start of verse 17 to spring the reversal: he does all the piling, and someone else, the righteous, ends up wearing the clothes and sharing out the silver.

    Full study →
  2. 17what he lays up, the righteous will wear, and his silver will be divided by the innocent.

    He may lay it all in, but the one who is in the right will wear it; and the silver will be shared out by the one with clean hands.

    The verse finishes a picture begun in verse 16. There a wicked man heaps up silver like dust and lays up garments like clay, piles of wealth as common to him as dirt. Verse 17 repeats the same verb ("he lays up") and then flips it: all that careful stockpiling was done for someone else. The four lines run silver, clothes, clothes, silver. His fine wardrobe ends up on the back of a just man. His silver is divided the way heirs divide an estate or victors share out spoil, by people whose hands are clean.

    There is also a play on words. The poem began by calling this "the portion of the wicked man from God" (v. 13). Here his portion is to have his silver portioned out (same Hebrew root) among strangers, because verses 14–15 have already removed the children who would normally inherit it. The Hebrew verbs state what will happen, or what typically happens, in the moral order the speaker believes in. The next verse adds that his house is as flimsy as a moth's cocoon or a watchman's hut.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    raiment / clothing

    malbûš

    What we hear
    Everyday clothes; 'piling up clothing' sounds like vanity or excess shopping.
    What they heard
    Fine, costly garments that functioned as stored wealth alongside silver, given as gifts, staked as prizes, taken as plunder and passed on as inheritance.
  • in v16

    prepare (KJV, WEB, YLT)

    yākîn (kûn, causative)

    What we hear
    Getting something ready for use.
    What they heard
    To lay in, provide, stockpile, the same verb used of David amassing materials for the temple (1 Chr 22:14) and the ant storing food (Prov 6:8).
  • in v17

    the righteous / the just

    ṣaddîq

    What we hear
    A pious, morally upright, perhaps religious person. With "righteous," sometimes a faintly smug one.
    What they heard
    The person who is in the right: the party with the just case, someone who keeps faith with God and neighbour, set against the rāšāʿ, the one in the wrong. It is a relational and legal idea, not a label for religious devotion.
Every word
  1. אִם־

    ʾim · H0518A

    if, though · v16

    Opens a conditional clause whose answer comes only in verse 17. The sense is concessive: 'even supposing he does…', granting the wicked man his success for the sake of argument before saying what becomes of it.

  2. יִצְבֹּ֣ר

    yiṣbōr · H6651

    to heap up, pile up · v16

    To gather into heaps, as grain is heaped (Gen 41:35, 49). The imperfect tense pictures ongoing or repeated piling: he keeps adding to the pile.

  3. כֶּעָפָ֣ר

    keʿāp̄ār · H6083

    dust, dry earth · v16

    'Like the dust': silver as common as the dirt underfoot, a stock image for limitless quantity. In Job, though, 'dust' is also the word for human mortality and the grave (Job 10:9; 34:15), so the simile carries a faint hint that this wealth is as lasting as dust.

  4. כָּ֑סֶף

    kāsep̄ · H3701G

    silver, money · v16, v17

    Silver, the standard store of value and means of payment, weighed out in lumps or rings rather than counted as coins. Hebrew puts it after 'like the dust', so the comparison comes before the thing compared.

  5. וְ֝כַחֹ֗מֶר

    wekaḥōmer · H2563A

    clay, mud, mortar · v16

    'And like the clay': the wet mud of a potter's pit or a builder's trench, cheap and endlessly available. It pairs with 'dust' as Job's usual image of what humans are made of (Job 4:19; 10:9; 30:19).

  6. יָכִ֥ין

    yākîn · H3559A

    to establish, make ready, lay up · v16, v17

    In the causative form this verb means to set firmly in place or to provide and lay in a supply. Here it means to stockpile. The same word opens verse 17 ('he may lay it up, but the righteous will wear it'), so the repetition sets up the reversal.

  7. מַלְבּֽוּשׁ׃

    malbûš · H4403

    garment, apparel · v16

    Clothing, usually fine or formal attire: royal servants' livery (1 Kgs 10:5), ceremonial vestments (2 Kgs 10:22). It is singular in form but stands for a whole stock of garments, a 'wardrobe' as the BSB has it, kept as stored wealth.

  8. וְצַדִּ֣יק

    wəṣaddîq · H6662

    righteous, in the right · v17

    "And a righteous one". The "and" here means "but." The tsaddiq is the person who is in the right before God and neighbour, the opposite of the "wicked man" (rasha) whose fate this poem describes (27:13).

  9. יִלְבָּ֑שׁ

    yilbāš · H3847

    put on, wear (clothing) · v17

    Literal wearing: the fine garments the wicked man hoarded end up on someone else's back. The imperfect tense states what will (or typically does) happen.

  10. נָקִ֥י

    nāqî · H5355A

    innocent, clean, free of guilt · v17

    One whose hands are clean, who is clear of guilt and of any claim against them. It stands in parallel with "righteous" in the first line, the same pairing used in Exodus 23:7 and Job 22:19.

  11. יַחֲלֹֽק׃

    yaḥălōq · H2505A

    divide, share out, apportion · v17

    The word for dividing an inheritance or sharing out spoil. It plays on verse 13, which calls this poem "the portion" (cheleq, same root) of the wicked man: in the end his portion is to have his silver portioned out by others.

The world behind it

Silver and garments as a rich man's treasure. In the ancient Near East, before coins, wealth that could be stored and moved meant mainly two things. The first was silver, weighed out on scales in rings, bars or broken pieces. The second was textiles. Cloth took enormous labour: spinning, weaving, dyeing (especially with costly purple or scarlet). A fine robe could be worth a great deal of silver. So garments worked as treasure. They were given as royal gifts (Gen 45:22; 2 Kgs 5:5), staked as prizes (Judg 14:12–13), taken as plunder (Josh 7:21; Judg 5:30), and handed down as inheritance. When Job's poem pictures a man heaping up "silver" and "clothing," a first hearer would see a strongroom of treasure, not a crowded closet.

Plunder and inheritance. Movable wealth changes hands: through war and raiding, through debt and pledges, or when a household dies out. Verses 13–23 describe exactly that: the wicked man's children die by sword, famine and plague (vv. 14–15), so the hoard has no heirs of his own and passes to others (v. 17). Moths threaten the cloth (v. 18 compares his house to a moth's), and a storm sweeps the man himself away (vv. 20–23).

Where this verse sits in the debate. The whole book is an argument about whether God reliably punishes the wicked and rewards the righteous in this life. The friends insist he does. Job, from his own experience, denies that it works so neatly (21:7–16, where the wicked live and prosper). Verses 13–23 of chapter 27 restate the friends' position almost word for word (27:13 nearly repeats Zophar's 20:29). That makes it a long-standing puzzle who is speaking (see Debates).

From the study of Job 27:16.

Where scholars differ

in v16

Who is speaking in Job 27:13–23, where this verse sits?

  • Job himself, affirming that the wicked will in the end be judged, a view he never wholly abandoned even while denying that suffering proves guilt.

    The Hebrew text attributes chapter 27 to Job (27:1, 'Job again took up his discourse'). Job has already called down the fate of the wicked on his enemies (27:7: 'let my enemy be as the wicked'). Read this way, vv. 13–23 describe what he wishes on his accusers.

  • Job speaking ironically, quoting or parodying the friends' doctrine back at them.

    27:12 rebukes the friends ('why then do you talk such nonsense?'), and v. 13 then repeats Zophar's own summary line from 20:29 almost verbatim. That could signal a quotation: 'Here is the portion you keep describing…'

  • A displaced third speech of Zophar (or part of Bildad's), lost when the third round of speeches was disturbed in transmission.

    The third cycle is lopsided: Bildad's speech (ch. 25) is only six verses and Zophar has no third speech at all. The content of 27:13–23 closely matches Zophar's theology in ch. 20 (including wealth being taken away, 20:15, 18) and seems to contradict Job's own claim in ch. 21 that the wicked prosper. Many modern commentators therefore reassign it, though there is no manuscript evidence for doing so.

in v16

Do 'like dust' and 'like clay' only mean 'abundantly,' or do they also imply worthlessness and transience?

  • Abundance only.

    Parallel similes clearly mean plenty: 1 Kgs 10:27 (silver like stones), Zech 9:3 (silver like dust, gold like street mud), Job 22:24 (gold laid in the dust).

  • Abundance with an ironic overtone of mortality and worthlessness.

    Within Job, dust and clay are the book's recurring words for perishable human life (4:19; 10:9; 30:19; 34:15), and the surrounding verses stress how quickly the wicked man's goods vanish (vv. 17–19). The double sense suits the poem, but it cannot be proven from the wording alone.

in v17

Who is speaking in Job 27:13–23, the poem this verse belongs to?

  • Job is speaking, as the Hebrew text presents it, but he is turning the friends' own doctrine against them: "this is what you say happens to the wicked." Or he is calling this fate down on his enemies (27:7: "May my enemy be like the wicked").

    27:1 introduces chapter 27 as Job's speech and 29:1 opens a new speech of his. Verse 7 explicitly wishes the fate of the wicked on Job's opponents, and verses 11–12 address the friends directly ("you have all seen it yourselves; why then this empty talk?"). The plural "you" suggests he is setting up their own view.

  • The verses are Zophar's missing third speech, which was accidentally attached to Job's.

    The third cycle is otherwise truncated: Bildad has 6 verses and Zophar nothing. 27:13 nearly repeats Zophar's closing line in 20:29, and the theme of wealth disgorged and lost matches 20:15–28. The content contradicts Job's own argument in chapter 21. Many modern commentators (e.g. Dhorme, Pope, Clines) and some modern translations reassign it on these grounds.

  • Job is speaking sincerely. He has never denied that God eventually judges the wicked, only that suffering proves guilt in his own case.

    Job appeals to God's justice throughout and expects vindication (19:25–27). Some interpreters read 27:13–23 as Job agreeing that the wicked will be judged while still insisting he is innocent (27:2–6). The Hebrew text's own headings support keeping the speech with Job.

Sources
  • BDB s.v. צָבַר, כּוּן, מַלְבּוּשׁ, חֹמֶר
  • HALOT s.v. צבר, כון (hiphil), מַלְבּוּשׁ, חֹמֶר I
  • Supplied interlinear data (lemmas, Strong's numbers, morphology)
  • Zech 9:3; 1 Kgs 10:27; Ps 39:6; Prov 13:22 as parallel texts
  • David J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary) on the speaker of 27:13–23
  • Norman C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • John H. Walton, Victor H. Matthews, Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 27 and textiles as wealth
  • Septuagint (Rahlfs) Job 27:16; Vulgate Job 27:16
  • BDB s.v. כּוּן, צַדִּיק, נָקִי, חָלַק, כֶּסֶף
  • HALOT s.v. כון (hiphil), נָקִי, חלק I
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 27 and Joshua 7:21
  • Vulgate (Stuttgart edition), Job 27:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).