Job Chapter 34 Read as one passage
Job 34:17–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17Could one who hates justice govern? Will you condemn the just and mighty One, 18who says to kings, ‘You are worthless!’ and to nobles, ‘You are wicked,’ 19who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands.
What the first hearers heard
For Israelite readers of Job, the verse would have sounded like a familiar argument sharpened into a challenge:
- Shared belief. Everyone agreed that the ruler of the world must be just. Abraham had asked, using much of the same vocabulary, "Will you indeed sweep away the righteous…? Shall not the Judge of all the earth do justice?" (Gen 18:23–25). Elihu's opening ha'af ("really?") together with mishpāṭ and ṣaddîq calls up that tradition. But Abraham's question pushed God to act consistently with justice. Elihu's question pushes Job to stop doubting it.
- A reversal in the courtroom. Readers who knew Deuteronomy 25:1 and Proverbs 17:15 would see the charge at once. Declaring the righteous guilty was the worst corruption a judge could commit, and Elihu says Job is putting himself in that seat against God.
- The book's larger tension. Readers also knew, from the prologue (chs. 1–2), that Job's suffering was not punishment for wrongdoing. So Elihu's argument, though sound in principle, does not fully account for Job's case. That gap keeps the drama going until God speaks from the whirlwind. There God raises the same accusation in his own words: "Will you condemn me that you may be in the right?" (40:8). God does not, however, accept the friends' explanation that Job's suffering was deserved.
In worship and wisdom teaching, the verse supported confidence that the order of the world rests on a just ruler. Within the book, it also left readers asking how that confidence fits with what happened to Job.
From the study of Job 34:17.
Verse by verse
-
17Could one who hates justice govern? Will you condemn the just and mighty One,
Full study →"Really? Can someone who hates what is right hold the world together? Or are you, Job, going to pass a guilty verdict on the One who is both in the right and all-powerful?"
Elihu asks two questions, and both expect the answer no. The first rests on something everyone in the ancient world took for granted: ruling means keeping things right. The verb behind "govern" pictures binding or harnessing, and it is the same verb used for binding up wounds. A ruler holds a people in check and binds up what is broken. Someone who hated justice could do neither, and the world would come apart. Elihu has just said (vv. 14–15) that if God withdrew his breath, all flesh would die. Since the world still holds together, he argues, the One holding it must love justice.
The second question turns Job's courtroom language back on him. Job has insisted, "I am in the right, and God has taken away my justice" (34:5). Elihu uses the same words. "Justice" is Job's own word for his case, and "the righteous one" is the title Job claims for himself. Elihu applies both to God. Then he accuses Job of doing what Israel's law forbade every judge to do: pronouncing the righteous party guilty (Deut 25:1; Prov 17:15). Calling God both "righteous" and "mighty" answers Job's deepest complaint, that God's power is being used unfairly against him. In Elihu's view, God's might and God's rightness are not in tension.
-
18who says to kings, ‘You are worthless!’ and to nobles, ‘You are wicked,’
Full study →Elihu has just asked Job, "Could someone who hates justice govern? Will you declare the righteous, mighty One guilty?" (v.17). Now he presses the point:
"Would anyone say to a king, 'Scoundrel!' or to noblemen, 'Guilty!'?"
The two insults are about as harsh as Hebrew has. Beliyya'al is not "useless" in the mild modern sense. It is the word for a base, lawless menace to society, the word Shimei hurled at David (2 Sam 16:7). Rasha' is the courtroom verdict "guilty, in the wrong", the same root as "declare guilty" in v.17. The targets are the king and the nedivim, nobles whose very title means "the generous, the willing-hearted". Calling such people "guilty" is a slap in the face. The logic runs from the lesser to the greater. No one in his right mind passes that verdict on a human ruler to his face. How then can Job pass it on the Ruler of the whole earth?
Many translations read the same Hebrew letters with different vowels and take the verse as a description of God, continuing from v.17: "the One who says to a king, 'Scoundrel!' and to nobles, 'Guilty!'", the One who "shows no favour to princes" (v.19). On this reading the point is God's complete independence. Kings answer to him, and he can pronounce the harshest verdict on the mightiest of them without fear or favour, because "they are all the work of his hands".
Both readings serve the same argument. God's justice is above all human rank, so Job has no standing to declare him in the wrong.
-
19who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands.
Full study →Elihu is describing God as judge (v.17 calls him the "righteous, mighty one"). God is the one who has never lifted up the face of a prince. The picture is a great man bowing before a ruler with a request, waiting for the ruler to raise his face as a sign that he will grant it. God does not do this for the powerful; he never bends a verdict to please the well-placed. Nor does he "recognize" the nobleman ahead of the poor man. "Recognize" here is courtroom language for the judge who notices who is important and rules accordingly. The two people set side by side are the šôaʿ, the eminent, well-off man of standing, and the dal, the thin, weak, low man with no influence. God does not rank one above the other. The reason comes in the last line, which carries the weight: "for the work of his two hands are they all." Prince and pauper alike are things God shaped, as a potter shapes clay. A maker has nothing to gain from flattering one of his own works and no reason to despise another. So, Elihu argues, the charge that God is unjust is impossible. A judge who cannot be impressed, bribed or intimidated, and who made everyone in the court, cannot be the one who perverts justice.
Where the English drifted
-
in v17
condemn
hirshîa' (tarshîa')
- What we hear
- To criticize harshly or express strong disapproval of someone.
- What they heard
- To pronounce a formal verdict of 'guilty', the sentence a judge passes. It is the legal opposite of declaring someone 'in the right'.
-
in v17
govern
ḥāvash (yaḥăvōsh)
- What we hear
- Administration and policy: running a government or an office.
- What they heard
- To bind, harness or rein in, a verb otherwise used for saddling animals and bandaging wounds. Applied to a ruler, it means holding a people in check and binding up what is broken.
-
in v18
worthless
beliyya'al
- What we hear
- Useless, of no value, good-for-nothing in a mild or practical sense. Some readers also hear the demon name "Belial".
- What they heard
- A harsh moral insult: scoundrel, base and lawless person, someone who wrecks the community. In Job it is an ordinary noun, not a demon's name.
-
in v18
wicked
rasha'
- What we hear
- Evil in character, villainous, the way a story villain is wicked.
- What they heard
- Guilty, in the wrong, the losing party in a judgment, as well as wicked in character. Here it answers v.17's "will you declare guilty?"
-
in v19
accepteth not the persons of / doesn't respect the persons of (KJV, WEB)
lōʾ nāśāʾ pənê
- What we hear
- God doesn't accept people, or doesn't hold people in esteem.
- What they heard
- He does not 'lift the face' of the powerful. He does not grant them favour or a better verdict because of their rank. The point is impartial judgment, not disrespect for people.
-
in v19
the rich
šôaʿ
- What we hear
- Someone with a lot of money.
- What they heard
- A notable, a man of standing and independence, with wealth as part of his social weight. In Isa 32:5 it sits alongside 'noble'.
Every word
-
הַאַ֬ף
ha'af · H0637
(question marker) + even, indeed · v17
The prefix ha- turns the line into a question, and 'af adds force: 'Is it really so that...?' It expects the answer 'Of course not.' Abraham's question to God in Genesis 18:23 opens with the same pair of words.
-
שׂוֹנֵ֣א
sonē' · H8130
to hate · v17
A participle, 'one who hates'. It describes a settled stance, not a passing mood. In Hebrew, hating something means rejecting it and acting against it, not only disliking it.
-
מִשְׁפָּ֣ט
mishpāṭ · H4941H
-
יַחֲב֑וֹשׁ
yaḥăvōsh · H2280
-
וְאִם־
wə'im · H0518H
and if; or (in questions) · v17
This marks the second half of a two-part question: 'Is it A... or B?' Here it means 'or'. Both halves expect a 'no'.
-
צַדִּ֖יק
ṣaddîq · H6662
righteous, in the right, innocent · v17
A courtroom word as much as a moral one: the party who is 'in the right'. Here it refers to God, and stands opposite the verb that follows, 'declare guilty'.
-
כַּבִּ֣יר
kabbîr · H3524
mighty, great, vast · v17
'Mighty', a word that occurs mostly in Job. Elihu uses it for God again in 36:5 ('God is mighty, and does not despise anyone'). It sits next to 'righteous', so God is both the one in the right and the one with power.
-
תַּרְשִֽׁיעַ׃
tarshîa' · H7561
(causative) declare guilty, condemn · v17
'You will declare guilty?' The 'you' is singular and means Job. This is the verb for a judge's verdict of guilt. It accuses Job of passing a guilty sentence on the one who is in the right, which is exactly what Israel's law forbade judges to do (Deut 25:1).
-
הַאֲמֹ֣ר
ha'amor · H0559
to say · v18
The question marker ha- joined to the bare infinitive "to say": "Is it [fit] to say…?" or "Does one say…?" The answer expected is no. If the vowels are read differently it becomes "the one who says", describing God (see textual notes).
-
לְמֶ֣לֶךְ
lemelekh · H4428
to a king · v18
Singular and without "the": any king, the highest human authority there is. In the ancient world a king was the guarantor of justice, and insulting one could be treated as a crime.
-
בְּלִיָּ֑עַל
beliyya'al · H1100
worthlessness, scoundrel · v18
Used here as a one-word insult shouted at a king: "Scoundrel!" "Good-for-nothing!" In Hebrew it is a harsh word for someone who is morally base and tears down the social order. It is much stronger than English "useless".
-
רָ֝שָׁ֗ע
rasha' · H7563
wicked, guilty · v18
The second insult, parallel to the first. It is a courtroom word, the opposite of tsaddiq ("in the right"): the person a court finds guilty. It echoes v.17's tarshia', "will you declare guilty?", the same root.
-
אֶל־
'el · H0413
to, toward · v18
"To". It marks who is being addressed and parallels the le- ("to") on "king".
-
נְדִיבִֽים׃
nedivim · H5081
nobles, princes · v18
Aristocrats, the ruling nobility, paired with "king". The root means "willing, generous", so the word carries the ideal that a noble is open-handed. That makes calling one rasha' ("guilty") especially pointed.
-
אֲשֶׁ֤ר
ʾăšer · H0834A
who, which · v19
Starts a clause that describes someone already named. It most naturally points back to God, the 'righteous and mighty one' of v.17, and goes on to say what kind of judge he is.
-
לֹֽא־
lōʾ · H3808
not · v19
Flat negation: this is something God never does.
-
נָשָׂ֨א׀
nāśāʾ · H5375Q
to lift, carry · v19
The first half of the idiom 'lift the face', meaning show favour. The perfect tense describes his settled character: he has never done this and does not do it.
-
פְּנֵ֥י
pənê · H6440N
face(s); person, presence · v19
'The faces of' princes. Together with the verb it means 'show partiality to'. The face stands for the person and the status they show.
-
שָׂרִ֗ים
śārîm · H8269
prince, official, commander · v19
The ruling class: royal officials, chiefs, commanders. They pick up the 'kings' and 'nobles' of v.18.
-
נִכַּר־
nikkar · H5234A
to recognize, regard, take notice of · v19
An intensive form of the verb meaning 'give recognition to, single out'. With 'before' it means preferring one party to another, as a biased judge 'recognizes' the important man in court.
-
שׁ֭וֹעַ
šôaʿ · H7771A
noble, eminent, well-off · v19
A rare word for a man of standing, wealthy and independent. It is about status and means, not only cash. It is the 'big man' set against the 'little man' (dal).
-
דָ֑ל
dāl · H1800
poor, weak, low, thin · v19
Someone without resources or social weight. The word covers being thin, weak and helpless, not just short of money.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v19
Gives the reason God shows no favouritism: what follows is the ground of his impartiality.
-
מַעֲשֵׂ֖ה
maʿăśēh · H4639G
work, deed, thing made · v19
A crafted product. Both kinds of people are things God has made, not clients he answers to.
-
יָדָ֣יו
yādāyw · H3027G
his hands · v19
The dual form, meaning a pair: 'his two hands'. It is the image of a craftsman or potter shaping each person directly.
-
כֻּלָּֽם׃
kullām · H3605
all of them · v19
Prince and poor man, noble and nobody, all together. Placed last for emphasis, it erases the ranking the first half refused to honour.
The world behind it
The speaker. Elihu is a younger man who has held back until Job and his three friends fell silent (32:4–6). Chapters 32–37 are his speeches. In chapter 34 he quotes Job's claims back to him: "I am in the right, and God has taken away my justice" (34:5–6). He then argues that God cannot act wickedly (34:10–12). From verse 16 his address changes to the singular, aimed directly at Job.
A book shaped like a lawsuit. Much of Job is framed as a court case. Job wants to bring a legal case against God (9:32–33; 13:18; 23:3–7) and in the end signs his formal complaint (31:35). Words like mishpāṭ (case, justice), ṣaddîq (in the right) and hirshîa' (declare guilty) come from that setting. Elihu answers Job in the same courtroom terms.
Kings and justice in the ancient Near East. Across Mesopotamia, Egypt and Israel, a king's reason for being was to establish justice. Hammurabi's law code opens with the claim that the gods called him "to make justice appear in the land, to destroy the wicked and the evil, so that the strong might not oppress the weak". Psalm 72 prays that Israel's king will judge the poor with justice. To an ancient listener, "a ruler who hates justice" sounded like a contradiction: a ruler who has stopped being a ruler. Elihu applies this common idea of kingship to God. The next verses (34:18–19) carry it on: God is the one who can call kings worthless and nobles wicked, and he shows no favour to princes.
The ruler as binder of wounds. The verb for "govern" (ḥāvash) is normally used for bandaging. Isaiah 3:7 shows that a ruler could be called a "binder": a man offered leadership refuses, saying "I will not be a ḥōvēsh." Ezekiel 34:4 blames Israel's "shepherds", its rulers, for not binding up the injured. The verb was therefore suited to describing rule as care, not only control.
From the study of Job 34:17.
Where scholars differ
in v17
What exactly does yaḥăvōsh mean here: 'govern/restrain' or 'bind up/heal'?
-
'Rein in, restrain, govern', extended from 'bind, harness'.
The standard lexicons (BDB, HALOT) list 'govern' for this verse. The parallel line is about judging, and verses 18–19 concern kings and nobles. Job 40:13 uses the verb for confining the wicked. Most modern translations take this view.
-
'Bind up (wounds)', meaning rule as care or healing.
This is the verb's most common meaning in the Bible. Isa 3:7 calls a would-be ruler a 'binder', and Job 5:18 says God 'binds up'. The Vulgate reads 'be healed'. Some commentators keep both senses: a just ruler both restrains and heals.
in v17
Is Elihu's argument endorsed by the book or not?
-
Elihu speaks largely for the book and prepares the way for God's speeches.
Elihu is not rebuked in 42:7, where only the three friends are. His themes, God's justice and the creation God sustains, lead into chapters 38–41. God's question in 40:8 ('Will you condemn me?') repeats the charge in this verse.
-
Elihu's speeches are a brash youth's restatement of the friends' views, or a later addition.
Elihu is missing from the prologue and the epilogue. His style differs, with more Aramaic-like vocabulary. God ignores him and answers Job directly. Elihu also keeps assuming that suffering is connected to sin, which the prologue rules out for Job.
in v17
How should ṣaddîq kabbîr be read?
-
Two separate qualities: 'righteous and mighty'.
*Kabbîr* means 'mighty' everywhere else in Job, and Elihu uses it of God's power in 36:5. Most modern versions read it this way.
-
One intensified quality: 'most just'.
KJV and YLT read *kabbîr* as boosting *ṣaddîq*, as if 'greatly righteous'. This is grammatically possible, but it has less support from how the word is used elsewhere.
in v18
Who is speaking the insults: a hypothetical human, or God?
-
Human speaker (rhetorical question): no one would call a king "scoundrel", so how much less may Job condemn God.
The Masoretic vowels (ha'amor, question + infinitive). It fits v.17b's challenge "Will you condemn the righteous mighty One?" as an argument from lesser to greater. Followed by KJV and Jewish tradition.
-
God is the speaker: God is the one who denounces kings and nobles, showing he is impartial and sovereign over them.
The same consonants revocalised as a participle (ha'omer). The Septuagint and Vulgate have participles. It flows into v.19's "who (asher) does not show favour to princes". Adopted by many commentators (e.g. Dhorme, Pope, Clines) and by BSB, ESV, NASB and NIV.
in v18
What is the origin of beliyya'al?
-
"Without worth" (beli, "without" + ya'al, "profit").
The most widely accepted explanation (BDB, HALOT). It fits the word's use for useless, destructive people.
-
Connected with the underworld: "[the place of] no coming up", or with a root meaning "to swallow".
Proposed from passages like Ps 18:4 (= 2 Sam 22:5), "torrents of beliyya'al", alongside death and Sheol. It is less certain and does not change the sense in Job 34:18, where it is plainly a personal insult.
in v19
Does v.18 (and so v.19) describe God rebuking kings, or argue that if one may not insult a king, still less may one accuse God?
-
God is the subject: he is the one who says to kings 'worthless' and who does not favour princes.
The Septuagint and Vulgate read a participle ('the one who says'). The 'who' at the start of v.19 runs smoothly on from such a description. Verse 20 continues with God bringing down the mighty. Followed by most modern translations.
-
An argument from lesser to greater: is it proper to say 'worthless' to a king? How much less to God, who is impartial?
Follows the traditional Hebrew vowels (ha'amor, 'is it to say?'). The KJV supplies 'How much less to him' to make the logic explicit. It fits Elihu's charge that Job has spoken rashly against God.
in v19
How far should Elihu's speech be taken as the book's own view?
-
Elihu is a reliable voice who prepares for God's speeches.
His themes, God's justice and his sovereignty over creation and rulers, lead into chs. 38–41, and God does not rebuke him in 42:7 as he does the three friends. This verse matches Deut 10:17 exactly.
-
Elihu is a self-confident young man repeating the friends' error in better words.
He still assumes Job's suffering must reflect wrongdoing (34:7–8, 34–37). God ignores him entirely, and the prologue shows the suffering was not punishment. On this view the statement about God is true, but using it against Job is not.
Sources
- BDB (Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon) s.v. חָבַשׁ, מִשְׁפָּט, כַּבִּיר, רָשַׁע
- HALOT (Koehler-Baumgartner Hebrew and Aramaic Lexicon) s.v. חבשׁ
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- Laws of Hammurabi, prologue (royal justice ideology)
- L. C. L. Brenton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English (Job 34:17)
- Biblia Sacra Vulgata, Job 34:17; Douay-Rheims translation
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 32–37
- BDB s.v. בְּלִיַּעַל, רָשָׁע, נָדִיב
- HALOT s.v. בְּלִיַּעַל
- É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
- Septuagint (Rahlfs), Job 34:18
- Vulgate, Job 34:18
- BDB s.v. נָשָׂא (idiom נָשָׂא פָנִים)
- HALOT s.v. נכר (Piel)
- HALOT s.v. שׁוֹעַ
- BDB s.v. דַּל
- BDAG s.v. προσωπολημψία (for the later Greek development of the idiom)
- Code of Hammurabi, prologue and epilogue (protection of the weak)
- Septuagint and Vulgate of Job 34:18–19
- STEPBible / OSHB tagged Hebrew text (supplied)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).