Job Chapter 33 Read as one passage

Job 33:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23Yet if there is a messenger on his side, one mediator in a thousand, to tell a man what is right for him, 24to be gracious to him and say, ‘Spare him from going down to the Pit; I have found his ransom,’

What the first hearers heard

For ancient readers this verse was part of an argument about whether God communicates with suffering people. Job had accused God of silence and of acting as an opponent in a rigged court. He had wished for an arbiter (9:33), a heavenly witness (16:19–21) and a redeemer (19:25). Elihu takes up that wish and reshapes it.

  • God has go-betweens. Heaven does not hold only accusers and "killers." It may also hold a spokesman who stands with a dying person.
  • The go-between's task is to show the sufferer what is right. He is not there to prove the sufferer blameless. In Elihu's scheme suffering is a warning meant to turn a person back from the Pit (33:18, 30). The mediator makes that warning understandable.
  • Rescue is still God's grace. The mediator pleads, God is gracious (v. 24), and the restored man prays, sees God's face with joy and confesses publicly (vv. 26–28).
  • It is rare. "One in a thousand" offers hope without a guarantee.

The original hearers would also have caught the irony. The reader knows Job's suffering did not come from sin (1:1, 8; 42:7). So Elihu's model is a partial answer. It is true of many sufferers, but it misses Job's case, and God's own speeches (chapters 38–41) still have to come.

From the study of Job 33:23.

Verse by verse

  1. 23Yet if there is a messenger on his side, one mediator in a thousand, to tell a man what is right for him,

    "But suppose that standing over him, on his side, there is a messenger from God's court: a go-between, a spokesman who carries words between heaven and the sufferer. He is one out of the thousands who serve God, and one in a thousand for rarity. He has come to make plain to this mortal what is straight and right for him."

    The picture comes straight out of verse 22. A man lies wasting with sickness, his life slipping toward the Pit and toward "the killers," the agents of death waiting for him. Now Elihu brings in a counter-figure: one heavenly envoy who takes the man's side instead of coming to take his life. He has two jobs. Facing the man, he interprets: he explains what the suffering means and shows him the right path, which verse 27 shows is honest confession ("I sinned and perverted what was right"). Facing God, he pleads: in verse 24 the plea "spare him from going down to the Pit; I have found a ransom" follows.

    Every phrase also answers Job. Job had said a man could not answer God "one time out of a thousand" (9:3); Elihu answers with "one advocate out of a thousand." Job had cried that "there is no arbiter between us" (9:33); Elihu says "if there is." Job had longed for a witness in heaven to plead his case (16:19–21); Elihu describes one. But Elihu's mediator does not prove Job innocent. He brings the sufferer to see what is right and to turn.

    Full study →
  2. 24to be gracious to him and say, ‘Spare him from going down to the Pit; I have found his ransom,’

    If a heavenly messenger stands up for the dying man (v. 23), a defender and go-between, one rare figure out of a thousand, who vouches for what is right in him, then grace takes over. Someone shows him a favor he cannot claim, and a ruling rings out as if in a court: "Set him free! Buy him back from going down into the Pit, the grave that is already drawing him in. I have found a ransom: a lawful price that cancels his death sentence."

    The Hebrew leaves open who is gracious and who speaks. It may be God, giving the order to the angel, or the angel, pleading with God. It also never says what the ransom is. What it is clear about is what is at stake and how it ends. A man worn down by sickness is on the edge of death (vv. 19–22). Someone with standing finds a legal basis to cancel the sentence, and the result is that his body is made new 'like a child's' (v. 25), he is welcomed back into God's favor, and he sings of what happened (vv. 26–28). The 'Pit' here is the grave, not hell. The 'ransom' is a price that buys back a life, the very thing Psalm 49 says no human can give to God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    angel

    malʾāk

    What we hear
    A winged spiritual being, often a personal guardian angel assigned to an individual.
    What they heard
    An envoy or sent messenger. Here it is one of God's heavenly agents sent on a mission, defined by his task (carrying words) rather than by his nature or appearance.
  • in v23

    mediator

    mēlîṣ

    What we hear
    Christ as the 'one mediator between God and men' (1 Tim 2:5), or a modern professional who negotiates disputes.
    What they heard
    An interpreter or spokesman, the one who carries speech between two parties (as with Joseph's interpreter, Gen 42:23). Here he explains God's purpose to the sufferer and pleads the sufferer's case to God.
  • in v23

    his uprightness (KJV, YLT)

    yošrô

    What we hear
    The man is declared righteous, as if God credits him with righteousness.
    What they heard
    'What is straight or right for him.' In context this most likely means the right course he must take, which verse 27 shows to be confession. Whose uprightness is meant is debated, but a declaration of legal righteousness is not the natural sense.
  • in v24

    the pit / the Pit

    šāḥat

    What we hear
    Hell, the place where the damned are punished.
    What they heard
    The grave and the underworld of the dead, where all humans go at death. Here, an untimely death from illness.
  • in v24

    ransom

    kōper

    What we hear
    Money paid to kidnappers to free a hostage.
    What they heard
    A lawful payment that stands in for a forfeited life and cancels a death penalty, as in Exodus 21:30 and Psalm 49:7–8.
  • in v24

    an atonement (YLT)

    kōper

    What we hear
    The full doctrine of Christ's atoning death for sin.
    What they heard
    A ransom-price for a life. It is related to the temple verb kipper, but in this verse it belongs to a courtroom and a sickbed, not a sacrifice.
Every word
  1. אִם־

    ʾim · H0518A

    if · v23

    Opens a conditional that runs through verse 24 and on to the man's restoration in verses 25–28. Elihu is not promising that such a mediator always appears. He describes what happens if one does.

  2. יֵ֤שׁ

    yēš · H3426

    there is · v23

    A word for existence: 'there is, there exists.' With 'if' it means 'if there should be.' It echoes Job's lament in 9:33, 'there is not (ʾên) an arbiter between us.' Elihu answers Job's 'there is not' with 'if there is.'

  3. עָלָ֨יו׀

    ʿālāyw · H5921A

    upon, over, on behalf of · v23

    Literally 'upon him / over him.' Here it most likely means 'for him, on his side': the messenger stands by the sick man as his helper. It may also suggest a guardian watching over him. Translations vary between 'with him,' 'beside him' and 'on his side.'

  4. מַלְאָ֗ךְ

    malʾāk · H4397H

    messenger, angel · v23

    A sent one, an envoy. The word is the same whether the messenger is human or heavenly. Here it is set against the 'killers' or 'messengers of death' of verse 22 and called one of a thousand, so a heavenly being in God's court is almost certainly meant.

  5. מֵלִ֗יץ

    mēlîṣ · H3887

    interpreter, spokesman, mediator · v23

    A causative participle: 'one who makes speech pass between,' a go-between. Joseph's interpreter in Genesis 42:23 has this title. Here he speaks for the man before God and explains God's purpose to the man. The supplied gloss 'to mock' belongs to a different use of the same root and does not apply in this verse.

  6. אֶחָ֥ד

    ʾeḥād · H0259

    one · v23

    'One.' Together with the next two words it forms the phrase 'one out of a thousand.'

  7. מִנִּי־

    minnî · H4480A

    from, out of · v23

    A longer, poetic form of 'from.' It is also the form Job used in 9:3, which this verse deliberately echoes.

  8. אָ֑לֶף

    ʾālep · H0505G

    thousand · v23

    'A thousand.' Either the countless host of heavenly beings (one of them takes up this man's case) or a mark of rarity (a mediator like this is one in a thousand). Both senses may be heard.

  9. לְהַגִּ֖יד

    lehaggîd · H5046

    to declare, make known · v23

    'To declare, make plain, report.' It states the mediator's purpose: to bring something out into the open and say it clearly to the person.

  10. לְאָדָ֣ם

    leʾādām · H0120G

    human being · v23

    'To a human,' meaning the suffering person of verses 19–22, presented as an ordinary mortal. The general word keeps Elihu's description typical. It covers anyone in this situation, not only Job.

  11. יָשְׁרֽוֹ׃

    yošrô · H3476

    uprightness, what is straight/right · v23

    'His straightness or uprightness.' It is unclear whose uprightness is meant and in what sense. It may be what is right for the man to do (his duty, the right path), the man's own integrity (vouched for by the advocate), or God's rightness. Verse 27 points to the first: the restored man confesses, 'I sinned and perverted what was right (yāšār).'

  12. וַיְחֻנֶּ֗נּוּ

    wayḥunnennû · H2603A

    and he is gracious to him · v24

    The 'then' of verse 23's 'if': if a defender-angel is there, then grace follows. Ḥānan is the favor a superior freely gives someone who cannot demand it, the word behind the Psalms' cry 'be gracious to me.' The Hebrew does not say who 'he' is, God or the angel.

  13. וַיֹּ֗אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he says · v24

    Brings in a spoken ruling or plea, like a verdict announced in a court. Whoever shows the grace also speaks the words that follow.

  14. פְּ֭דָעֵהוּ

    pədāʿēhû · H6308

    deliver him · v24

    A command: 'deliver / release him.' This verb occurs nowhere else. Most scholars link it to pādâ, 'redeem, buy free' (often read pədēhû), or to pāraʿ, 'let go.' Either way the picture is a man set free from a claim on his life, which suits the 'ransom' at the end of the verse.

  15. מֵרֶ֥דֶת

    mērēdet · H3381

    from going down · v24

    'From descending.' In Hebrew poetry, dying is going down into the earth, to the grave and the world of the dead. The man is already sliding that way (v. 22: 'his soul draws near to the Pit').

  16. שָׁ֗חַת

    šāḥat · H7845G

    pit · v24

    The pit or grave, a poetic name for the realm of the dead (Sheol). It comes five times in this speech (vv. 18, 22, 24, 28, 30). Here it means dying before one's time, not a place of punishment.

  17. מָצָ֥אתִי

    māṣāʾtî · H4672

    I have found · v24

    'I have found / obtained.' The tense is a completed act: the grounds for release are already in hand. That is why the speaker can give the order to release him.

  18. כֹֽפֶר׃

    kōper · H3724A

    ransom · v24

    A payment accepted in place of a forfeited life: the legal price that buys off a death sentence. The verse does not say what the ransom is. That silence is one of the passage's famous puzzles.

The world behind it

Elihu's speech. Job 32–37 belongs to Elihu, a younger speaker who appears after Job and his three friends have fallen silent. In chapter 33 he argues that God is not silent, as Job claims, but speaks "once, twice" (v. 14): first through night visions and warnings (vv. 15–18), then through illness that brings a person to the edge of death (vv. 19–22). Verse 23 begins the third stage: a heavenly go-between who turns the near-death experience into rescue (vv. 23–28).

The heavenly court. The book's world includes a council of heavenly beings around God (1:6; 2:1; 5:1; 15:15). The reader, though not Job, knows from the prologue that one figure in that court acts as accuser ("the satan," literally "the adversary" or "the accuser"). Zechariah 3 shows a similar scene, with the messenger of YHWH defending the high priest against the accuser. So the idea of a heavenly defender who speaks for a mortal would have been understandable to ancient readers.

Ancient Near Eastern background. In Mesopotamian religion, a person's personal god or protective spirit was expected to speak for him before the great gods. The Babylonian poem of the righteous sufferer (Ludlul bēl nēmeqi) describes a dying man restored after divine messengers appear to him. Elihu's scene, with a sick man near death, a heavenly intermediary, and restoration and praise, follows a pattern Israel's neighbours would have recognised, but recast so that the one God alone grants the rescue.

"Ransom" (v. 24). The next verse's kōper is a payment that buys off a death penalty (Exod 21:30). The advocate claims he has "found" grounds for sparing the man. The text does not say what the ransom is. Interpreters have suggested the man's suffering, his repentance, or the advocate's own plea.

From the study of Job 33:23.

Where scholars differ

in v23

Whose 'uprightness' does the mediator declare, and what does that mean?

  • What is right for the man: his duty, the right course (repentance).

    In verse 27 the restored man confesses, 'I sinned and perverted what was right (yāšār).' This fits Elihu's view of suffering as a warning meant to turn a person back (33:16–18, 29–30). Followed by BSB, ESV, WEB and NIV, and by many commentators (e.g. Clines, Habel).

  • The man's own integrity: the advocate vouches for him before God.

    The Targum ('if he has merit… an advocate') and the Talmud (b. Shabbat 32a) read it in courtroom terms, and the plea in verse 24 suits an advocate. KJV and YLT's 'his uprightness' allows it.

  • God's uprightness: the mediator explains to the man that God is just.

    Elihu's wider aim is to defend God's justice (34:10–12). Some commentators take the suffix 'his' as referring to God. It is a less natural reading of the Hebrew.

in v23

Who or what is the 'messenger-mediator'?

  • A heavenly being in God's council acting as advocate or interpreter.

    It is set against the 'killers' of verse 22 and called 'one of a thousand.' The divine council appears throughout Job (1:6; 5:1; 15:15), and Zech 3 offers a parallel. This is the majority view among modern commentators.

  • A human messenger, such as a prophet, wise teacher, or Elihu himself.

    Malʾāk can mean a human envoy (Hag 1:13; Mal 2:7), and Elihu presents himself as one who speaks for God and stands in for the arbiter Job wanted (33:6–7). A minority reading.

  • A figure later read in Christian tradition as foreshadowing Christ.

    Many church fathers and older Christian commentators connected the 'mediator' and the 'ransom' of verse 24 with Christ (cf. 1 Tim 2:5; Mark 10:45). This is a later reading back into the text, a typological one that treats the figure as a pattern or foreshadowing. In the passage itself the figure is one heavenly messenger among many, and his mediation leads the man to confess his own sin.

in v23

Does 'one of a thousand' stress rarity or the size of the heavenly host?

  • Rarity: such an advocate is exceptional.

    Eccl 7:28 uses the same idiom for rarity. The verse is a condition ('if there is'), not a promise.

  • One from the countless host.

    Deut 33:2 and Dan 7:10 describe heavenly hosts in the thousands, and the phrase deliberately echoes Job 9:3. Many readers hear both senses.

in v24

Who is gracious, and who says 'Deliver him'?

  • God is the subject. Moved by the angel's testimony, he is gracious and orders the angel (or his agents) to release the man, declaring that he has found a ransom.

    Grace (ḥānan) is God's to give. Ps 49 makes God the one who receives a ransom. WEB, YLT and the Vulgate read it this way. In v. 26 God is the one who 'accepts' the man.

  • The angel-mediator is the subject. He is gracious to the man and pleads with God (or with the angel of death): 'Release him; I have found a ransom.'

    The nearest subject is the mēlîṣ of v. 23. An advocate's job is to plead. BSB and NIV join v. 24 to v. 23 as the angel's action. Clines and others favor this reading.

in v24

What is the 'ransom'?

  • The man's repentance or turning, which the angel reports and which counts as grounds for release.

    In v. 23 the angel declares 'his uprightness' or 'what is right for him.' Vv. 26–28 show prayer and confession, and Elihu's whole theory is that suffering leads people to correction.

  • The suffering itself, accepted as enough discipline.

    Vv. 19–22 describe the pain as God's warning. On this view the illness has done its work, and its having done so is the price.

  • The angel's intercession or merit, or something deliberately left unnamed that God chooses to accept.

    The text gives no content to kōper. Commentators such as Habel and Hartley stress that the point is that a basis for release exists, which Ps 49:7–8 says humans cannot provide.

  • Christian typological reading: the verse foreshadows Christ the ransom (Mark 10:45; 1 Tim 2:5–6).

    The shared language of mediator and ransom invited this reading from early Christian interpreters on. It belongs to later interpretation, not to Elihu's own horizon, but it builds on real verbal links.

Sources
  • BDB s.v. ליץ, מַלְאָךְ, יֹשֶׁר
  • HALOT s.v. ליץ (hiphil participle mēlîṣ 'interpreter, spokesman')
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Targum of Job 33:23
  • Babylonian Talmud, Shabbat 32a
  • Septuagint Job 33:23 (Brenton translation)
  • Vulgate Job 33:23
  • Ludlul bēl nēmeqi (Babylonian 'Poem of the Righteous Sufferer')
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 33
  • BDB s.v. חָנַן, פָּדַע, שַׁחַת, כֹּפֶר
  • HALOT s.v. כֹּפֶר; s.v. פדע
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature (Ludlul bēl nēmeqi)
  • Vulgate, Job 33:24

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).