Job Chapter 35 Read as one passage

Job 35:6–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6If you sin, what do you accomplish against Him? If you multiply your transgressions, what do you do to Him? 7If you are righteous, what do you give Him, or what does He receive from your hand? 8Your wickedness affects only a man like yourself, and your righteousness only a son of man.

What the first hearers heard

Readers of Job would have recognised this as one more attempt by a human speaker to defend God's justice. Here the argument rests on God's distance from humans: God sits above the clouds and cannot be harmed by human revolt or bribed by human goodness. Two things follow for Elihu. First, God has nothing to gain by perverting justice, so he must be impartial. Second, Job cannot make God owe him anything. The effects of sin and righteousness fall on other people (35:8).

Careful listeners would also hear Job's own complaint from 7:20 coming back at him with a new meaning. Job had used "what do I do to you?" to protest that God was watching him too closely. Elihu uses it to say God is too high to be affected at all. The book leaves this argument in tension. When God speaks from the whirlwind (chapters 38–41), he does stress his greatness over creation, which partly matches Elihu. But God also engages Job directly and personally, which sits uneasily with the idea of a God untouched by what humans do. Elihu is never mentioned in the verdict of 42:7–9.

From the study of Job 35:6.

Verse by verse

  1. 6If you sin, what do you accomplish against Him? If you multiply your transgressions, what do you do to Him?

    Suppose you have sinned, Job: you have done wrong and failed what you owed. What damage does that do to God? What have you actually done to him? Go further. Suppose your wrongs are not one but many, and they are not slips but open rebellions, the kind of revolt a subject mounts against his lord. What does even that do to him?

    Each line is a question that expects the answer "nothing." The verse comes straight after Elihu tells Job to look up at the sky and clouds "high above you" (35:5). If you cannot reach the clouds, you cannot reach God. You cannot wound him with your rebellion, and the next verse adds that you cannot enrich him with your righteousness (35:7). The second line raises the stakes, from "you sinned" to "your rebellions are many." The point is that even the worst case leaves God untouched.

    Elihu is also turning Job's own words back on him. Job had cried, "If I have sinned, what do I do to you, you watcher of humanity?" (7:20). Job meant: why should God bother hounding me? Elihu takes the same words to mean: God is too high to be harmed, so he gains nothing by being unjust, and you cannot pressure him by your conduct. As verse 8 says, your wickedness lands on "a man like yourself."

    Full study →
  2. 7If you are righteous, what do you give Him, or what does He receive from your hand?

    "Suppose you are in the right, as you keep insisting. What are you handing over to God by it? What does he take from your hand?"

    Elihu, the young speaker who enters after Job and his three friends fall silent, is answering Job with Job's own words. Job had said "I am in the right" (34:5) and asked, "What do I gain? How am I better off than if I had sinned?" (35:3). Elihu grants the first claim for the sake of argument and turns the second one round.

    The verb translated "righteous" means both living uprightly and being the innocent party in a dispute. Here it is pointed at Job's lawsuit against God. The rest of the verse borrows the language of gifts and tribute: "give to him", "take from your hand". That is how people spoke of handing a present to a patron or a king, of bringing an offering, or of slipping someone a bribe. Both questions expect the answer "nothing". Your uprightness is not a parcel placed in God's palm, and it does not put him in your debt or buy you a verdict. God, who is "higher than the clouds" (v. 5), is not made richer by human goodness, just as he is not harmed by human sin (v. 6). Whatever good or harm your conduct does falls on "a man like yourself" (v. 8). So Job cannot present his innocence as an unpaid bill that God owes him.

    Full study →
  3. 8Your wickedness affects only a man like yourself, and your righteousness only a son of man.

    "Your wrongdoing lands on a human being like yourself; your right-doing lands on a fellow mortal."

    The Hebrew line has no verb at all. It just says "to a man like you: your wickedness; and to a son of humankind: your righteousness." The little word "to/for" does all the work. It names who is on the receiving end. Elihu has just told Job to look up at the sky and clouds, high above him (v. 5). If Job sins, what does that do to God? If he is in the right, what does he hand God, or what does God take from his hand (vv. 6–7)? Now Elihu answers his own question. The real effects of what Job does are felt on the human level: by people "like you", by "mortals".

    The pairing "man… son of humankind" is a standard Hebrew way of saying "human beings, mortals", the same pair used in Numbers 23:19 to mark the gap between God and people. "Son of man" here is not a title. It simply means "a human". "Wickedness" is being in the wrong and doing wrong to others. "Righteousness" is being in the right and dealing rightly with others. Both words carry the feel of a dispute: who is guilty, who is innocent.

    The point is not that conduct doesn't matter. The point is that God does not gain or lose by it, as if he were a business partner who could be paid or cheated. So Job's complaint, "What do I gain by not sinning?" (v. 3), is aimed at the wrong target. His goodness and his wrongdoing really count, among people, and the next verse turns straight to people crushed by oppression who cry out (v. 9).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    transgressions

    pesha'im

    What we hear
    Breaking rules or crossing moral boundaries. It sounds legal and fairly mild.
    What they heard
    Rebellions: deliberate breaks with someone you owe loyalty to, like a vassal revolting against his overlord. It is the heaviest of the common Hebrew words for wrongdoing.
  • in v7

    If you are righteous

    tsadaqta

    What we hear
    If you are a good, moral or pious person in general. Some readers also hear the Christian idea of a righteousness credited to a believer.
    What they heard
    If you are in the right, if you are innocent. This is the very claim Job made in his dispute with God ('I am in the right', 34:5, same verb). Upright conduct is included, but the edge here is legal: who is in the right in a case.
  • in v8

    son of man

    ben-'adam

    What we hear
    Readers who know the Gospels may hear 'the Son of Man', Jesus' title for himself, or the heavenly figure of Daniel 7.
    What they heard
    Simply 'a human being, a mortal'. It is the poetic partner of 'ish ('man'), stressing human limits in contrast to God.
  • in v8

    wickedness

    resha'

    What we hear
    Inner evil, villainy, a dark malicious character.
    What they heard
    Being in the wrong, guilt, wrong acts done to others. The root is the legal word for the guilty party in a dispute.
Every word
  1. אִם־

    'im · H0518A

    if · v6, v7

    Sets up a condition the speaker treats as a real possibility, not a far-fetched one. It also covers the second line, so the 'if' carries over to 'your rebellions are many.'

  2. חָ֭טָאתָ

    ḥaṭa'ta · H2398

    to sin, to fail, to do wrong · v6

    'You have sinned': the past-tense form describes an act already done. Elihu uses the most general Hebrew word for doing wrong: failing what you owe to God or to another person.

  3. מַה־

    mah · H4100

    what? · v6, v7

    Starts a question that expects the answer 'nothing.' It is a way of denying something by asking about it, not a real request for information.

  4. תִּפְעָל־

    tif'ol · H6466

    to do, work, accomplish · v6

    'Do you accomplish / bring about.' A poetic verb for doing or achieving something, often a deed with real effects. Elihu asks what your sin actually achieves against God.

  5. בּ֑וֹ

    bo · H9033

    in/against him · v6, v7

    With a verb of doing, this preposition here means 'against him,' as in an action aimed at someone to hurt them. 'Him' is God (El, 35:2; Shaddai, 35:13).

  6. וְרַבּ֥וּ

    verabbu · H7231

    to be many, multiply · v6

    'And (if) they are many.' The 'if' from line one carries over. The verb steps up the case: not one sin but a pile of them.

  7. פְ֝שָׁעֶ֗יךָ

    fesha'eykha · H6588

    transgression, rebellion, breach · v6

    'Your rebellions': the plural of the strongest of the common Hebrew words for wrongdoing. It means deliberately breaking with someone you owe loyalty to. It is a step up from the general 'sinned' in line one.

  8. תַּעֲשֶׂה־

    ta'aseh · H6213A

    to do, make · v6

    'Do you do.' The everyday Hebrew verb for doing, paired with the rarer poetic verb in line one. The two lines say the same thing in different words, which is how Hebrew poetry works.

  9. צָ֭דַקְתָּ

    tsadaqta · H6663

    be righteous, be in the right · v7

    'You are (or have been) in the right.' This is the exact verb Job used of himself, 'I am in the right' (tsadaqti, 34:5). So it means both living uprightly and being the innocent party in Job's dispute with God.

  10. תִּתֶּן־

    titten · H5414

    give · v7

    'Do you give'. It is the ordinary verb for handing something over: a gift, a payment, tribute. The question pictures righteousness as something you could hand to God.

  11. א֥וֹ

    'o · H176

    or · v7

    Links the two halves. The second question restates the first from God's side: not what you give but what he receives.

  12. מִיָּדְךָ֥

    miyyadkha · H3027

    hand · v7

    'From your hand'. In Hebrew, gifts, payments and offerings are taken 'from someone's hand'. The phrase sets up the scene of a person handing a present or tribute to a superior.

  13. יִקָּֽח׃

    yiqqach · H3947

    take, receive · v7

    'Does he take/accept'. It is the verb for accepting a gift, and also for 'taking a bribe' (the very form appears in Deut 10:17: God 'does not take a bribe'). God does not take your righteousness as a payment that leaves him in your debt.

  14. לְאִישׁ־

    le'ish · H0376

    to/for a man · v8

    The preposition le- ('to, for, concerning') joined to 'ish, a man or person. There is no verb in the line, so le- carries the whole idea: your wrongdoing 'belongs to', 'lands on', the human sphere. 'Ish here means any human being, not specifically a male.

  15. כָּמ֥וֹךָ

    kamokha · H3644

    like you · v8

    'Like you', 'your equal'. It stresses that the one affected is a fellow creature on Job's own level, which sets up the contrast with God, who is far above (vv. 5–7).

  16. רִשְׁעֶ֑ךָ

    rish'ekha · H7562

    your wickedness · v8

    Resha' with 'your': your wrongdoing, your being in the wrong. In Job the root often has a courtroom feel: the guilty party, the one in the wrong. The word is held to the end of the half-line for emphasis: 'for a man like you is your wickedness'.

  17. וּלְבֶן־

    ulven · H1121

    and to/for a son of · v8

    'And' + 'to/for' + 'son of'. Ben followed by a group name marks someone as a member of that group, so 'son of humankind' simply means 'a human being'.

  18. אָ֝דָ֗ם

    'adam · H0120

    humankind · v8

    Humanity, the human race (the same word as the name Adam). Ben-'adam is the usual poetic partner of 'ish ('man… son of man' = 'a human… a mortal'). Here it underlines that the effects stay within human limits.

  19. צִדְקָתֶֽךָ׃

    tsidqatekha · H6666

    your righteousness · v8

    Your right conduct, your being in the right: doing what you owe others and keeping your obligations. It picks up Job's claim to be in the right (35:2, 'my righteousness more than God's') and his complaint that innocence has brought him nothing (35:3).

The world behind it

Who is speaking. These words belong to Elihu, a younger man who appears without introduction in Job 32 and speaks for six chapters (32–37). He is angry with Job for justifying himself and with the three friends for failing to answer him. Chapter 35 answers a claim Elihu attributes to Job: "What advantage is it to me? What do I gain by not sinning?" (35:3; compare 34:9). Elihu's reply is that God is so far above humans that human behaviour neither harms nor helps him. So Job's righteousness cannot place God in his debt, and God has no selfish motive for treating Job unfairly.

Why this would sound pointed in the ancient world. In much of the surrounding Mesopotamian tradition, humans were created to do the gods' work and feed them. In Atrahasis and Enuma Elish, people are made to carry the gods' toil. In the flood stories, the gods go hungry once humanity is wiped out, and in Gilgamesh XI they gather "like flies" around the first sacrifice afterward. In that worldview human failure really did hurt the gods. Elihu's God needs nothing from people, and that is the background against which his questions land.

An echo inside the book. Eliphaz had already argued along the same lines: "Can a man be of use to God?... Is it any pleasure to the Almighty if you are righteous?" (22:2–3). Elihu sharpens the argument and frames it in Job's own words from 7:20.

From the study of Job 35:6.

Where scholars differ

in v6

Is Elihu's point a sound picture of God, or a distortion the book means us to question?

  • It is a valid point about God's impartiality. Because God gains and loses nothing, his justice cannot be self-interested, and Job's charge of unfairness fails.

    35:7–8 link God's distance directly to the claim that human deeds affect other humans. The whirlwind speeches (38–41) also stress God's greatness above creation. Elihu is not rebuked in 42:7.

  • It is a partial or flawed argument that makes God remote and uninvolved, like Eliphaz's 22:2–3. The book does not fully endorse it.

    Eliphaz, who made the same argument, is rebuked in 42:7. Elsewhere the Hebrew Bible describes God as grieved by human wrong (Genesis 6:6; Psalm 78:40–41). In the end God speaks to Job personally rather than staying aloof.

in v6

Were the Elihu speeches part of the book from the start?

  • They are a later addition.

    Elihu is missing from the prologue and the epilogue, his Hebrew has more Aramaic-like features, and his speeches interrupt the move from Job's closing oath (ch. 31) to God's reply (ch. 38).

  • They are part of the original design.

    Elihu repeatedly quotes and answers Job's earlier words, as here with 7:20. His speeches lead into the storm imagery of chapter 38 (36:27–37:24). His absence from the verdict may be deliberate.

in v7

Does the book of Job endorse Elihu's claim that human righteousness gives God nothing?

  • Yes, at least in substance. Elihu prepares the way for God's speeches.

    God never rebukes Elihu: the rebuke in 42:7 names only Eliphaz and his two friends. Elihu's stress on God's height above the heavens (35:5) anticipates chapters 38–41. God himself says, 'Who has given to me first, that I should repay him?' (41:11 [Heb. 41:3]), which makes the same point that God is under no debt. Paul draws on that line in Romans 11:35.

  • Only partly, or not at all. Elihu repeats a friend's view that the narrative complicates.

    The verse closely echoes Eliphaz (22:2–3), and God says the three friends have 'not spoken rightly' (42:7). The prologue shows God openly invested in Job's integrity (1:8; 2:3), which undercuts the idea that righteousness does not touch God. Elihu presents himself as bursting to speak (32:18–20), and many readers take him as a confident young man with partial insight. Some scholars also judge the Elihu speeches to be a later addition, because Elihu is absent from the prologue and epilogue and his style differs.

in v7

Does the verse picture God as indifferent to human conduct?

  • It leans toward a remote God who is untouched by humans.

    Verses 6–8 say neither sin nor righteousness reaches God. The effects land only on 'a man like yourself'. Read alone, that can sound as if God stands at a distance.

  • The point is that God is impartial and under no obligation, not that he does not care.

    In the same speeches Elihu insists that God repays each person according to their deeds (34:11), sees all their ways (34:21), and hears the oppressed (34:28). Verse 8 says conduct matters a great deal, to people. The 'give/take from your hand' language attacks the idea of obligating or bribing God (compare Deut 10:17), not the idea that God cares about justice.

in v8

Does Elihu speak for the book, or is he one more flawed voice?

  • Elihu prepares the way for God's speeches and is largely right.

    His stress on God's greatness and freedom from human claims (35:5–7; 36–37) anticipates the speeches of the LORD from the whirlwind (chs. 38–41). Unlike the three friends, he is never rebuked in 42:7.

  • Elihu repeats the friends' position with more confidence and is shown up by God's answer.

    His argument here closely tracks Eliphaz (22:2–3). He assumes Job's suffering must have a moral explanation (34:11, 37). God's speeches immediately follow and ask 'Who is this that darkens counsel by words without knowledge?' (38:2), which some read as aimed at the last speaker.

  • The Elihu speeches are a later addition to the book.

    Elihu is missing from the prologue and the epilogue. His style differs and includes more Aramaic-flavoured vocabulary. The chapters interrupt the flow between Job's closing challenge (31:35–37) and God's reply (38:1).

in v8

Does the verse teach that God is unaffected by human sin?

  • Yes, in the limited sense that God does not gain or lose, and cannot be enriched or injured, by human conduct.

    vv. 6–7 ask what sin does 'to him' and what righteousness 'gives him'. Similar ideas appear in Job 22:2–3 and Ps 50:9–13.

  • The point concerns profit and need, not whether God cares. Other texts speak of God grieving over or being provoked by sin.

    Gen 6:6; Ps 78:40–41; Isa 63:10. Elihu himself goes on to say that God hears the cries of the oppressed and judges (Job 34:28; 36:6), so God is not indifferent. The verse targets Job's idea of a transaction, in which righteousness earns a payout.

Sources
  • BDB s.v. חָטָא, פָּעַל, פֶּשַׁע, רָבַב
  • HALOT s.v. פֶּשַׁע; פָּעַל
  • R. Knierim, 'פֶּשַׁע' in Theological Lexicon of the Old Testament (TLOT)
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • Vulgate, Job 35:6
  • Atrahasis; Enuma Elish VI; Gilgamesh XI (for ancient Near Eastern views of gods' dependence on human service)
  • BDB s.v. צָדֵק, נָתַן, יָד, לָקַח
  • HALOT s.v. צדק; לקח
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • C. A. Newsom, The Book of Job: A Contest of Moral Imaginations
  • Atrahasis Epic; Epic of Gilgamesh, Tablet XI (in ANET / Dalley, Myths from Mesopotamia)
  • Yehimilk inscription, Byblos (KAI 4)
  • BDB s.v. רֶשַׁע, צְדָקָה, כְּמוֹ
  • HALOT s.v. רֶשַׁע; צְדָקָה
  • Septuagint, Job 35:8
  • Vulgate, Job 35:8
  • Cross-references: Job 7:20; 9:32; 22:2–3; 29:12–17; 34:9; Num 23:19; Ps 8:4; 50:9–13
  • Supplied STEP/Tyndale-style morphological data for Job 35:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).