Job Chapter 6 Read as one passage

Job 6:15–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15But my brothers are as faithless as wadis, as seasonal streams that overflow, 16darkened because of the ice and the inflow of melting snow, 17but ceasing in the dry season and vanishing from their channels in the heat. 18Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish. 19The caravans of Tema look for water; the travelers of Sheba hope to find it. 20They are confounded because they had hoped; their arrival brings disappointment. 21For now you are of no help; you see terror, and you are afraid.

What the first hearers heard

To its first hearers the line was a bitter, vivid charge built on something they knew from experience. Everyone had seen a wadi in flood and the same wadi bone-dry. Everyone knew the stories of travellers who staked their lives on water that was not there.

Job turns that shared knowledge into an accusation. The friends' sympathy had been all volume and no substance, and their loyalty disappeared once his suffering became theologically awkward. By choosing the language of treachery, Job places their failure in the same category as broken marriage vows and broken covenants. In the poem's world, abandoning a ruined man was not neutral caution. It was a moral failure against the duty of ḥesed.

The line also sets up a tension the book will develop. Job's complaint against his friends here echoes, in miniature, his complaint about God's apparent absence. Jeremiah later uses the same dry-wadi image toward God (Jer 15:18).

From the study of Job 6:15.

Verse by verse

  1. 15But my brothers are as faithless as wadis, as seasonal streams that overflow,

    "My own brothers, the people bound to stand by me, have broken faith with me. They are like a desert wadi, like a stream-bed of seasonal torrents whose water runs off and is gone."

    Job has just said (v. 14) that a man in despair is owed steady, loyal kindness from his friend. This line gives the verdict on his friends: instead of loyalty they have committed betrayal. The verb does not mean they lied to him. It means they failed the relationship that should have held them to him.

    The picture is one every person in the dry Near East knew. A wadi roars and swells in the cold season, dark with ice and snowmelt (v. 16), when nobody needs it. When summer heat comes it shrinks and vanishes (v. 17), just when thirsty travellers turn off the road to find it. Caravans from Tema and Sheba arrive full of hope and find dry stones, and they are ashamed (vv. 18–20). Job's friends came with an impressive show: seven days of silent mourning, then long speeches. But when he was parched for real loyalty, there was nothing in the channel. The final verb, "they pass on", can describe the flood rushing past or the water draining away. Either way the point is the same: what looked like a sure supply was never there when it counted.

    Full study →
  2. 16darkened because of the ice and the inflow of melting snow,

    Not studied yet. Study this verse

  3. 17but ceasing in the dry season and vanishing from their channels in the heat.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 18Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 19The caravans of Tema look for water; the travelers of Sheba hope to find it.

    The caravans out of Tema, the great oasis whose people know every water source in the desert, scanned the horizon for those streams. The trading bands from far-off Sheba waited for them, straining forward and counting on them to be there.

    The verse is one frame in a short story Job tells against his friends (vv. 15–20). His "brothers" have proved as treacherous as a seasonal wadi. In winter it runs dark and swollen with melting ice. In the summer heat it simply disappears. Desert travellers who remember the torrent turn aside to reach it (v. 18). Here, in v. 19, they look and they wait. Hebrew tells both actions in the past tense, as though the outcome is already settled. In the next verse comes the ending: they arrive, find a dry bed, and are put to shame because they trusted.

    "Them" at the end of the verse is the streams. The "hope" is not a vague wish. It is the tense, all-in expectation of people who have staked their route and their lives on water being where it always was. Job is saying that this is how he leaned on his friends, and this is what he found.

    Full study →
  6. 20They are confounded because they had hoped; their arrival brings disappointment.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 21For now you are of no help; you see terror, and you are afraid.

    "Yes, and now that is what you have turned into: a dry stream bed, nothing at all. You took one look at me, at the shattering horror I have become, and you were frightened off."

    Job has just told a desert parable (6:15–20). His friends were like seasonal streams that run full and noisy in winter, then vanish in summer heat. Trading caravans from Tema and Sheba head for them, counting on water, and arrive to find dry gravel. "They are ashamed because they trusted." Verse 21 applies the picture. Now, at the moment that counted, the friends have become like that stream. They are there in name and absent in substance. The Hebrew text here can be read "you have become like it" or "you have become nothing." The two readings say the same thing.

    The second half of the verse explains why they dried up. In Hebrew it turns on a near-pun: tirʾû ("you see") and wattîrāʾû ("and you fear") sound almost alike, as though seeing and fearing were a single act. What they see is a ḥătat, a rare word for something shattered and shattering. It is Job himself, a man who looks broken by God. The line suggests their fear was partly for themselves. Standing too close to someone God has struck down felt dangerous, so they kept their distance and offered theory instead of loyalty. The next verses make this sharper: Job never asked them for money, a bribe or a rescue (6:22–23). He asked only that they stay true to him, and even that frightened them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    dealt deceitfully (KJV, WEB); deceived (YLT)

    bāgad

    What we hear
    Lied to me, tricked me, were dishonest in what they said.
    What they heard
    Broke faith; betrayed a relationship of loyalty. The fault is failing someone you were bound to stand by, not necessarily saying anything false.
  • in v15

    brook (KJV, WEB, YLT)

    naḥal

    What we hear
    A small, pleasant, always-flowing stream.
    What they heard
    A seasonal wadi: a torrent in the rainy months and a dry bed in summer. Its unreliability is the whole point of the comparison.
  • in v19

    troops (KJV: "The troops of Tema")

    ʾorḥôt

    What we hear
    Soldiers or a military unit.
    What they heard
    Caravans, meaning bands of merchants and travellers with pack animals on the trade routes.
  • in v19

    hope ("the travelers of Sheba hope")

    qiwwû

    What we hear
    A mild, uncertain wish, as in 'hoping it works out'.
    What they heard
    Tense, expectant waiting on something you are relying on, here with lives at stake. Its failure brings public shame (v. 20).
  • in v21

    ye are nothing (KJV) / you are nothing (WEB)

    hĕyîtem lōʾ (Ketiv) / lô (Qere)

    What we hear
    An insult to the friends' worth: 'you are worthless people.'
    What they heard
    A statement about function within the stream image: you have turned into an absence, like a dry wadi. You are there, but you give nothing at the moment of need.
Every word
  1. אַ֭חַי

    ʾaḥay · H0251

    my brothers · v15

    "Brother" covers blood kin, clan members, and close companions bound by loyalty. Here it points to the people Job had a right to count on: the friends sitting with him (v. 21) and, more broadly, his kin, who abandon him in 19:13–14. It sits first in the sentence for emphasis: *my brothers*, of all people.

  2. בָּגְד֣וּ

    bāgədû · H0898

    they acted faithlessly, betrayed · v15

    This verb means breaking faith inside a relationship that called for loyalty: a spouse, an ally, a covenant partner. It is not mainly about telling lies. The perfect form presents the betrayal as already done. It stands directly against the *ḥesed* (loyal kindness) that Job said a friend owes in v. 14.

  3. כְמוֹ־

    kəmô · H3644

    like, as · v15

    A longer, poetic form of the preposition "like". It introduces the comparison that runs through vv. 15–20.

  4. נָ֑חַל

    nāḥal · H5158

    wadi, torrent-valley · v15

    A wadi is a valley stream-bed that rushes with water in the rainy season and lies dry for much of the year. This is the core of the picture: something that promises water and then has none when it matters.

  5. כַּאֲפִ֖יק

    kaʾăpîq · H0650

    like a channel, stream-bed · v15

    "Like" joined to *ʾāpîq*, the hollow channel or ravine that water runs through. It repeats the image in parallel and draws the eye to the bed itself, which can be empty.

  6. יַעֲבֹֽרוּ׃

    yaʿăbōrû · H5674

    they pass (over/on/away) · v15

    "Pass" can mean to pass by, run over (overflow), or pass away (vanish). Here it can describe the torrent rushing past in flood or the water draining off and disappearing (vv. 16–17 describe both). Either way, the water does not stay. The imperfect form describes what such streams typically do.

  7. הִ֭בִּיטוּ

    hibbîṭû · H5027

    to look, gaze · v19

    A deliberate, sustained look, not a glance: the caravan leaders scan the horizon for the line of green or the dip of a wadi bed. The verb form tells it as something that already happened, like a story whose ending (v. 20) is already known.

  8. אָרְח֣וֹת

    ʾorḥôt · H0734

    way, path; (plural) caravans · v19

    Literally 'ways' or 'travelings'; here the people who travel the trade routes, i.e. caravans. The same word appears in v. 18, so the caravans that perish there are the same ones that look here.

  9. תֵּמָ֑א

    têmāʾ · H8485

    Tema · v19

    The great oasis town of north-west Arabia (modern Tayma), a famous watering stop and trading hub. Its caravans were the people who knew desert water best, which sharpens the irony.

  10. הֲלִיכֹ֥ת

    hălîkōt · H1979

    going, walk; travelling company · v19

    'Goings', i.e. bands of travellers on the move. It pairs with 'caravans' in the first line, a standard Hebrew poetic echo of the same idea in fresh words.

  11. שְׁ֝בָ֗א

    šəbāʾ · H7614

    Sheba · v19

    The kingdom of the Sabaeans in south Arabia (Yemen), wealthy from the incense trade. Tema in the north and Sheba in the far south together cover the whole Arabian caravan world.

  12. קִוּוּ־

    qiwwû · H6960

    to wait for, hope, look eagerly for · v19

    To wait with tense expectation, leaning toward something you are counting on. This is not idle wishing: these travellers had staked their route and their lives on the water being there.

  13. לָֽמוֹ׃

    lāmô · H9038

    for them · v19

    A poetic form of 'for them'. 'Them' points back to the streams of vv. 15–17, the seasonal torrents that have dried up. Several English versions replace the pronoun with the word 'water' to make this clear.

  14. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, indeed, so · v21

    Ties this verse to the simile before it. Job has just described caravans dying of thirst at a dry stream bed, and now he applies the picture: 'for' (or 'indeed') that is what you are. It can also carry a note of emphasis: 'yes, now you...'

  15. עַ֭תָּה

    ʿattâ · H6258

    now · v21

    The moment of testing. Friendship that looked reliable in good times has now, when Job actually needs it, turned out to be empty. The word stresses the present crisis, and it can also mean 'and so, as things stand.'

  16. הֱיִ֣יתֶם

    hĕyîtem · H1961

    to be, become · v21

    'You have become.' The perfect form describes a change that has already happened: the friends have turned into something, the way a stream turns into a dry gully in summer heat (6:17).

  17. ל֑וֹ

    lô (Qere) / lōʾ (Ketiv) · H9033

    to it / like it; (Ketiv) not, nothing · v21

    The text has two readings here. Read aloud as lô, 'to it,' the line means 'you have become like it,' the deceitful stream. Read as written, lōʾ, 'not,' it means 'you have become nothing,' a nonentity, no help at all. Either way the friends match the dry wadi that is there in name but gives no water.

  18. תִּֽרְא֥וּ

    tirʾû · H7200G

    to see · v21

    'You see.' The friends came, looked at Job, and that sight was enough (compare 2:12–13). This verb sounds almost the same as the last word of the verse, and the echo is deliberate: tirʾû … wattîrāʾû, 'you see … and you fear.'

  19. חֲ֝תַ֗ת

    ḥătat · H2866

    terror, dismay; something shattering · v21

    This noun appears only here in the Bible. It comes from a root meaning to be shattered or broken with dread, so it means a horror, a terrifying calamity. What the friends see is Job himself: a man visibly struck down, apparently by God.

  20. וַתִּירָֽאוּ׃

    wattîrāʾû · H3372G

    to fear, be afraid · v21

    'And so you became afraid.' The verb form presents the fear as the result that followed from seeing. Their fear explains why they failed him: the sight of his ruin frightened them into pulling back.

The world behind it

Wadis and caravans. In the land of Uz (usually placed in Edom or northern Arabia) and across the southern Levant, most streams are wadis. They are dry valley beds that fill with violent runoff during winter rains or snowmelt from the highlands, then dry up in the long summer. Desert travel depended on knowing where water might be found. Verses 18–20 name the caravans of Tema (an oasis town in northwest Arabia) and Sheba (in southern Arabia), traders who would leave the main route to reach a known watercourse. Finding it dry was more than a disappointment. It could kill a whole caravan. That is why the passage speaks of hope turning to shame (v. 20).

Loyalty owed in disaster. In Job's world, kin and close friends were the safety net. A sufferer was owed ḥesed: loyal, practical kindness rooted in the relationship (v. 14). Proverbs 17:17 states the ideal: "a brother is born for adversity." When such people failed, it was not a social awkwardness. It was a breach of obligation, which is why Job uses the vocabulary of treachery, the same verb used for unfaithful spouses and covenant-breakers.

From the study of Job 6:15.

Where scholars differ

in v15

Does יַעֲבֹרוּ mean "overflow" or "pass away/vanish"?

  • Pass away / vanish (KJV, ESV, NASB; many commentators)

    This fits v. 17, where the streams disappear in heat, and that is the point where the betrayal happens. *ʿĀbar* means "pass away" elsewhere in Job (30:15).

  • Overflow / sweep along (BSB, NIV, NLT; Vulgate's "rushes through")

    *ʿĀbar* is used of floodwater sweeping over land (Isa 8:8; Nah 1:8). It fits v. 16's description of swollen, ice-dark torrents. The irony is then full in winter and gone in summer.

in v15

Who are "my brothers"?

  • The three friends present (Eliphaz, Bildad, Zophar)

    The surrounding speech addresses them directly: "now you have become nothing" (v. 21), and "teach me" (v. 24). "Brother" is a normal term for close companions.

  • Job's wider kin and circle, with the friends as the immediate example

    Job 19:13–14 complains of brothers, relatives and intimates who have all failed him. The plural "my brothers" may deliberately widen the charge.

in v19

Is there a deliberate jab at Eliphaz in the name 'Tema'?

  • Yes: Job hints at Eliphaz the Temanite, who has just spoken (chs. 4–5).

    Tema (תֵּימָא) and Teman (תֵּימָן) sound alike and both come from a root meaning 'south'. The Septuagint seems to blur them. Biblical poets often play on sound, and Eliphaz is the friend Job is answering.

  • No: Tema and Sheba are simply the stock pair of famous Arabian caravan peoples.

    Tema is Arabian (Gen 25:15; Isa 21:14) and Teman is Edomite. The pairing with Sheba and the parallel in Isa 21:13–14 (caravans plus Tema's water) explain the choice without any pun.

in v19

Who or what 'turns aside' in the previous verse (v. 18), and does v. 19 continue the same subject?

  • The caravans: travellers leave their route for the remembered stream and die in the wasteland. Verse 19 names them.

    The same word ʾorḥôt in v. 19 must mean 'caravans', since its subject looks and waits. 'Go up into the wasteland and perish' fits people better than water (so many modern versions, BSB).

  • The streams: their courses twist away and vanish into the waste. The caravans enter only in v. 19.

    Verses 15–17 describe the wadis, so a continuing description of the water is natural. 'Perish' can be used of water drying up, and ʾōraḥ often means 'path' (so KJV and several commentators).

in v21

What does the second word of the first clause read: 'not' (Ketiv), 'to it' (Qere), or 'to me' (Syriac/emendation)?

  • Follow the written text: 'you have become nothing.'

    It is the harder and older consonantal reading. 'Not' used as a noun ('nothing') has parallels (Deut 32:21 'not-a-god,' 'not-a-people'). Followed by KJV, WEB, BSB and others.

  • Follow the Qere: 'you have become like it' (the stream).

    The Masoretic reading tradition. It fits the extended simile closely and gives a smooth application of verses 15–20. Followed by YLT and NASB-type renderings.

  • Read 'to me,' often with כֵּן 'so': 'So you have now become to me.'

    The Syriac reading and some Hebrew manuscripts. It gives a natural sentence, but it requires correcting the Hebrew and is favoured mainly by some critical commentators.

in v21

What exactly were the friends afraid of?

  • Fear of being caught up in God's judgment on Job.

    The friends believe suffering signals guilt. Psalm laments describe friends keeping their distance from a person under affliction (Ps 38:12; 88:9). 'See and fear' is the language of onlookers to divine judgment.

  • Simple horror and shock at Job's appearance.

    Job 2:12–13 shows the friends unable to recognise him and silent for seven days. ḥătat can mean simply 'a horror.'

  • Fear of what loyalty might cost them.

    Verses 22–23 immediately deny that Job asked for gifts, bribes or ransom, which implies the friends may have feared material demands. Some commentators read v. 21 together with vv. 22–23 in this way.

Sources
  • BDB s.v. בָּגַד, נַחַל, אָפִיק, עָבַר
  • HALOT s.v. בגד; נַחַל
  • Septuagint (Rahlfs), Job 6:15
  • Vulgate, Job 6:15
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (WBC), on 6:14–21
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL), on 6:14–21
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Job 6:15–20
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied word data)
  • BDB s.v. נָבַט; אֹרְחָה; הֲלִיכָה; קָוָה
  • HALOT s.v. אֹרְחָה, קוה I, תֵּימָא, שְׁבָא
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 6
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Job 6:19
  • Nabonidus Chronicle (Tema residence)
  • BDB s.v. חֲתַת; חָתַת
  • HALOT s.v. חֲתַת
  • BDB s.v. כִּי; עַתָּה; הָיָה
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 6:14–21
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library), on 6:14–23
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible), on 6:21
  • R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies, on 6:21
  • E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job, on 6:21
  • Septuagint (Rahlfs), Job 6:21
  • Vulgate, Iob 6:21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.