Joel Chapter 2 Read as one passage

Joel 2:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Nations writhe in horror before them; every face turns pale. 7They charge like mighty men; they scale the walls like men of war. Each one marches in formation, not swerving from the course.

What the first hearers heard

For people in Judah who had just watched locusts strip their fields, this verse raised the stakes. The swarm was not only an economic disaster. It was described the way prophets described the arrival of the Day of the LORD. Hearers knew the stock picture: when an unstoppable army appeared, cities collapsed in fear, people doubled over as if in labor, and faces lost their color. By saying peoples, plural, are struck this way, Joel pushes the scene beyond Judah's borders. This is not one bad harvest but a sign of God's coming judgment that no nation can stand against (2:11: "who can endure it?").

The verse works as alarm. It belongs to the trumpet-blast warning that begins in 2:1 ("let all who dwell in the land tremble"). Its purpose is to bring the community to fasting, mourning and turning back to the LORD (2:12-17). The faces that have gone ashen are meant to become faces turned toward God in repentance.

From the study of Joel 2:6.

Verse by verse

  1. 6Nations writhe in horror before them; every face turns pale.

    At the sight of its face (the face of this advancing horde) whole peoples twist and convulse like women in labor; every face has drawn in its glow and gone ashen.

    The verse is built on one word used twice. The army has a "face," its front, coming on in perfect order (vv. 5, 7), and that face turns every human face. The first half describes the body: the verb for writhing is the word for labor pains, fear that grips and shakes the body and cannot be stopped. The verb describes it as still happening. The second half describes the face, and the verb presents it as already done: the color has gone. The rare word pāʾrûr most likely means the healthy glow of a face. To "gather it in" means to withdraw it, just as a few lines later the stars "withdraw their shining" (v. 10). In this poem, human faces go dark the way the sky does. The army here is the locust swarm of chapter 1, now described as a war-machine. Its effect on "peoples" (plural, not just Judah) marks it as a sign of the Day of the LORD. An older reading, followed by the KJV, takes the faces as blackened like a soot-stained pot. Either way, the point is the same: terror shows on every face.

    Full study →
  2. 7They charge like mighty men; they scale the walls like men of war. Each one marches in formation, not swerving from the course.

    They charge the way front-line warriors charge. They go up a city wall, any wall, the way trained soldiers storm it in the last stage of a siege. And every single one of them keeps to his own track. They march on, and not one of them swerves, tangles or breaks out of his line.

    Joel is describing a vast host, in context the locust swarm of chapter 1 seen as the army of the Day of the LORD. He presents it as if it were a professional army taking a city. The repeated "like" matters: they are like warriors, like soldiers. The verbs pile up in a heavy, drum-beat form ("they run… they go up… they go…"), which in Hebrew sounds like feet hitting the ground in step. The verbs can be read as future ("they will") or as a vivid present ("they are coming"). Either way the hearer is meant to feel the approach.

    The horror is in the order. A mob can be scattered and a wall can stop a raid. But this host moves in disciplined parallel lanes, and the city wall, the thing everyone trusted when the countryside fell, is just another surface to walk up. The last verb is rare and its exact meaning is uncertain ("swerve", "twist", "alter" or "break ranks"). The sense is clear from the next verse, though: no jostling, no gaps, each one in his own path, unstoppable.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    in anguish / much pained

    yāḥîlû (ḥûl)

    What we hear
    Feeling deep inner or mental distress, or (KJV "pained") feeling an ache.
    What they heard
    Bodily writhing and trembling, the twisting of a woman in labor, here caused by terror. It is fear you can see in the body, not a private feeling.
  • in v7

    mighty men (KJV, NASB, BSB)

    gibbôrîm

    What we hear
    Spiritually heroic or admirable men: 'mighty men of God'.
    What they heard
    Strong fighting men, warriors. Here they are the attackers bearing down on Judah, and the comparison is meant to frighten, not to hold up an example.
Every word
  1. מִפָּנָיו

    mippānāyw · H6440

    from before him/it (lit. from his face) · v6

    Literally "from its face." The "it/him" is singular, pointing back to the "mighty people/army" of verse 5, the locust horde pictured as one army. The idiom means "in its presence" or "at the sight of it," and the word "face" comes back later in the same verse.

  2. יָחִילוּ

    yāḥîlû · H2342

    writhe, twist, tremble, be in labor · v6

    The body twisting and shaking with pain or terror. The verb is used again and again for a woman in labor. The verb form shows the action as going on: the peoples are convulsing as the army comes.

  3. עַמִּים

    ʿammîm · H5971

    people, peoples · v6

    Plural, "peoples": whole populations or nations, not just the crowd in one town. It widens the terror beyond Judah, the way Day-of-the-LORD poems (prophecies of the day God comes to judge) speak in world-wide terms.

  4. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v6

    "Every." No face is spared the change. It strengthens the sense that the terror is everywhere.

  5. קִבְּצוּ

    qibbəṣû · H6908

    gather, collect, draw together · v6

    "Have gathered" or "have drawn in." The verb form presents the change as already done. Most likely it means the faces pull in or withdraw their glow, so they go pale. Some take it as "gather on" a flush or a darkness (see debates).

  6. פָארוּר

    pāʾrûr · H6289

    glow, flush, color (of the face) · v6

    A rare word, found only here and in Nahum 2:10 (2:11 in Hebrew), in the same phrase. It most likely means the healthy glow or color of a face. Drawing it in means the face goes ashen. Ancient translators linked it to a similar word for "pot" and read "blackness like a pot."

  7. כְּגִבּוֹרִ֣ים

    kəgibbôrîm · H1368

    like warriors, like mighty men · v7

    'Like' (kə-) plus the plural of gibbôr, a strong fighting man or champion. The comparison matters: the attackers are *like* soldiers, which fits the locusts of chapter 1 being described as if they were an army.

  8. יְרֻצ֔וּן

    yərutsûn · H7323

    they run · v7

    Running here is the charge of an attacking force. The verb has an extra -n at the end, an older and fuller form that gives weight and rhythm. It recurs through verses 7–8 and makes the line sound like marching feet.

  9. כְּאַנְשֵׁ֥י

    kəʾanšê · H582

    like men of · v7

    'Like men of…', tied to the next word to form the fixed phrase 'men of war'. Again a comparison, not a statement that they are human.

  10. מִלְחָמָ֖ה

    milḥāmâ · H4421

    war, battle · v7

    With the word before it this makes 'men of war', the ordinary Hebrew for trained soldiers or fighting men.

  11. יַעֲל֣וּ

    yaʿălû · H5927

    they go up, climb · v7

    'Go up' with a wall as its object means scaling the wall in an assault, the last stage of a siege.

  12. חוֹמָ֑ה

    ḥômâ · H2346

    wall · v7

    A city wall, a town's main defence. Singular and with no 'the', so it reads like 'a wall, any wall': nothing stops them.

  13. וְאִ֤ישׁ

    wəʾîš · H376

    and each (man) · v7

    Used to mean 'each one'. It singles out every member of the swarm or army: each keeps his own place.

  14. בִּדְרָכָיו֙

    bidrākāyw · H1870

    in his ways · v7

    'In his ways': each one stays in his own track or lane. The plural probably pictures the many parallel lanes of the advance.

  15. יֵֽלֵכ֔וּן

    yēlēkûn · H1980

    they go, march · v7

    'They go', here a steady march. It has the same weighty -n ending as 'they run'.

  16. וְלֹ֥א

    wəlōʾ · H3808

    and not · v7

    An ordinary 'not', ruling out the action of the next verb.

  17. יְעַבְּט֖וּן

    yəʿabbəṭûn · H5670

    (root elsewhere) take a pledge, lend; here uncertain · v7

    This verb form appears only here in the Bible, and its meaning is disputed. The context clearly wants 'they do not swerve / break / tangle' their lines. Whether that comes from a rare meaning of this root ('exchange, alter') or from a copying slip for a word meaning 'make crooked' is debated.

  18. אֹרְחוֹתָֽם׃

    ʾorḥôtām · H734

    their paths · v7

    'Their paths'. A poetic synonym of 'ways' that echoes the earlier word, now in the plural 'their' for the whole host. Every individual lane belongs to one ordered advance.

The world behind it

A locust plague described as an invading army. Joel 1 describes a real locust disaster that stripped vines, fig trees and grain, and stopped the temple offerings (1:4-13). Chapter 2 describes the swarm again with the vocabulary of war: they look like horses (2:4), they sound like chariots (2:5), they charge like soldiers, climb walls and enter houses (2:7-9). Locusts were proverbial for this. In ancient Near Eastern texts, armies are often compared to locust swarms (cf. Judg 6:5; Nah 3:15-17).

The stock picture of terror. The prophets had a fixed way of describing how people react when disaster comes: the loins shake, bodies writhe like a woman in labor, faces change color. Joel 2:6 uses this picture, and Nahum 2:10 repeats the same phrase almost word for word, "all faces gather pāʾrûr." Isaiah 13:8 uses the same picture for the Day of the LORD against Babylon. Ancient listeners would recognize it as the language of total military collapse.

The army is the LORD's. Verse 11 says this force is the LORD's own army, and he leads it with his voice. So the terror of the peoples in v. 6 is terror before an army God has sent. That is why the passage then turns to the call "Return to me with all your heart" (2:12-13).

Date. Scholars do not agree on when Joel was written; proposals range from the 9th to the 4th century BC. The verse does not depend on settling that question.

From the study of Joel 2:6.

Where scholars differ

in v6

What does "all faces gathered pāʾrûr" mean?

  • They withdrew their glow, i.e., turned pale.

    pāʾrûr is linked to pʾr "glow/beauty" (BDB, HALOT). Joel uses a synonymous "gather" verb for stars withdrawing their light (2:10; 3:15). Jer 30:6 shows faces turning pale from fear. Followed by most modern versions.

  • They gathered a flush, i.e., turned red or burning.

    The same derivation from "glow," but with "gather" read as "take on." Compare Isa 13:8, where terrified faces are "faces of flame." Strong's gloss "a flush (of anxiety)" points this way.

  • They became black like a pot.

    Links pāʾrûr to pārûr "cooking pot" (Num 11:8; 1 Sam 2:14). The reading of the LXX, the Vulgate and (reportedly) the Targum, followed by the KJV. Weaker on derivation because of the extra aleph (the consonant ʾ), but very old.

in v6

Is the "army" of Joel 2 the locusts of chapter 1, a human invader, or an end-time host?

  • The same locust plague, described in war imagery.

    The army is compared to horses and soldiers ("like"), so it is not literally either. It continues the plague of ch. 1. The damage it does (2:3, 25, "the years the locust has eaten") is agricultural.

  • A human army (e.g. Assyria or Babylon), with locusts as its symbol.

    The plural "peoples" in terror, the climbing of city walls, and the close parallel with Nah 2:10 (the fall of Nineveh) fit military invasion. Locusts are a common ancient image for armies.

  • An end-time army of the Day of the LORD, blending both.

    The darkened heavens (2:2, 10), "who can endure it?" (2:11), and the parallels to Isa 13 lift the scene beyond any single historical event.

in v7

Is the army of Joel 2:1–11 literal locusts, a human army, or an end-of-days host?

  • Literal locusts, described as an army (the majority of modern commentators, e.g. Wolff, Allen, Crenshaw, Barton, with variations).

    Joel 1 is clearly a locust plague. The repeated 'like warriors', 'like soldiers' (2:4, 7) compares the host to an army rather than identifying it as one. The details (climbing walls, entering windows, ordered marching) match the observed behaviour of locust bands. In 2:25 God calls the locusts 'my great army'.

  • A human invading army (e.g. Assyria or Babylon), described with locust imagery (e.g. Douglas Stuart, Word Biblical Commentary).

    2:20 speaks of 'the northerner', and armies, not locusts, typically come from the north in prophetic language. Day-of-the-LORD texts usually involve human armies. Comparing armies to locusts was a known convention.

  • An end-of-days, almost cosmic host built on the earlier locust plague.

    2:2 calls the day unparalleled ('there has never been anything like it'). 2:10–11 has the earth quaking and sun, moon and stars darkened, with YHWH leading the host. These features go beyond any ordinary plague and connect with later imagery of the Day of the LORD (compare Rev 9:3–11, locusts like horses prepared for battle).

in v7

What does the final verb יְעַבְּטוּן mean?

  • Read יְעַוְּתוּן, 'they do not make (their paths) crooked'.

    Small difference in Hebrew script. Gives an easy sense. Matches the 'turn aside' of the Greek and Latin.

  • Keep the Hebrew text and take ʿbṭ in a rare sense, 'exchange, alter, break'.

    Keeps the harder reading of the received text. A pledge is an exchange, so a related sense of 'swap, deviate' is plausible. The ancient versions may simply have translated by context.

  • 'Entangle, obstruct' (older lexicons; YLT).

    Proposed from comparison with other languages. Fits verse 8's 'they do not jostle one another', but has less support in modern lexicons.

Sources
  • BDB s.v. פָּארוּר, חוּל, קָבַץ
  • HALOT s.v. פָּארוּר
  • Strong's Concordance H2342, H6289, H6908
  • Septuagint (Rahlfs) Joel 2:6
  • Vulgate, Joel 2:6
  • Parallel passages: Nahum 2:10 (Heb 2:11); Isaiah 13:8; Jeremiah 30:6; Joel 2:10; 3:15
  • BDB s.v. עָבַט, גִּבּוֹר, חוֹמָה
  • HALOT s.v. עבט
  • Gesenius, Hebrew and Chaldee Lexicon s.v. עָבַט
  • Septuagint (Rahlfs), Joel 2:7
  • Vulgate, Joel 2:7
  • H. W. Wolff, Joel and Amos (Hermeneia)
  • J. L. Crenshaw, Joel (Anchor Bible)
  • L. C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT)
  • J. Barton, Joel and Obadiah (OTL)
  • D. Stuart, Hosea–Jonah (WBC)
  • J. D. Whiting, 'Jerusalem's Locust Plague', National Geographic (1915)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joel 1–2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).