John Chapter 2

John 2:15

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek

John 2:15

Greek

καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρμα, καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν,

kai poiēsas phragellion ek schoiniōn pantas exebalen ek tou hierou, ta te probata kai tous boas, kai tōn kollybistōn execheen to kerma, kai tas trapezas anetrepsen,

And having-made a-whip out-of cords, all he-threw-out out-of the temple-precinct, both the sheep and the oxen; and of-the money-changers he-poured-out the small-change, and the tables he-overturned,

What it meant

So Jesus twisted together a rough whip from lengths of cord, perhaps rope or rush lying around the animal pens, the kind of whip a herdsman uses. With it he drove everything out of the temple's outer courts: the whole herd, both the sheep and the cattle that were on sale for sacrifice. Their owners would have had little choice but to go after them. Then he turned to the money changers. They sat at counters converting pilgrims' coins into the silver required for the temple tax, for a small fee. He swept their sorted piles of small change onto the pavement and tipped their tables over.

Each verb is a single decisive act. He made the whip first, a deliberate step and not a flailing outburst. Then he drove out, using the forceful 'throw out' verb that is also used for expelling demons. Then he poured out the coins, and then he overturned the tables. The verse never says he struck a person. The whip goes with the animals, while the changers are dealt with through their money and furniture. In the next verse the dove-sellers are dealt with by words alone. The whole scene happens in the courts of 'my Father's house' at Passover, the busiest moment of the temple year. It is a public, prophetic act aimed at the commerce that the temple's worship depended on.

Where the English drifted

  • scourge (KJV)

    phragellion

    What we hear
    A flogging instrument for punishing people, like the Roman scourge used on Jesus before the crucifixion.
    What they heard
    A whip in general. Here it is a makeshift one 'of cords', the kind used to drive livestock.

    Where the later meaning came from: The narrowing of English 'scourge' to judicial flogging and torture, helped along by Passion imagery.

  • temple

    hieron

    What we hear
    A single building, the sanctuary itself.
    What they heard
    The whole sacred precinct. Here it means the vast outer courts where trade went on, as distinct from the sanctuary (*naos*) Jesus refers to in vv.19–21.

    Where the later meaning came from: English has one word for two Greek terms that John keeps distinct.

  • money changers

    kollybistai

    What we hear
    Crooked financiers or exploiters. The phrase has become shorthand for corrupt banking.
    What they heard
    Licensed exchangers who provided the currency the temple tax required, for a fixed small fee. In John, Jesus' objection is that God's house has been made a place of commerce (v.16), not that these men were cheating.

    Where the later meaning came from: Merging John with the Synoptic 'den of robbers' saying (Mark 11:17), and long use of 'money changers' as a political and moral slogan.

What the first hearers heard

To Jewish eyewitnesses at Passover, this would have looked like a prophet's sign. It was not a riot, and it was not a reform of how business was run. Jesus disrupted the two services pilgrims needed most, buying sacrificial animals and paying the temple tax. That briefly halted the flow of worship in the courts, which is why the authorities did not simply arrest him for disorder. Instead they asked, 'What sign do you show us for doing these things?' (v.18). The question admits that the act claimed authority over the temple itself.

People steeped in the prophets would have heard Zechariah's promise that no trader would remain in the LORD's house on the day of the LORD (Zech 14:21), and Malachi's Lord who comes suddenly to his temple to purify it (Mal 3:1–3). Jesus calls the temple 'my Father's house' (v.16). That presents the act as a son defending his father's household, which carried strong weight in a culture built on family honour.

John's own readers, writing and reading after Rome destroyed the temple in AD 70, would read the scene through vv.19–22. The hieron, the courts, is cleared, and then Jesus speaks of the naos, the sanctuary, being destroyed and raised in three days, 'the temple of his body'. For them the episode at the start of John's Gospel announces a theme: the place where God meets his people is now Jesus himself (compare 1:14, 'tabernacled among us'; 4:21–24).

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. καὶ

    kai · G2532

    and

    Links this action to v.14: Jesus has just 'found' the sellers and changers, and now he acts. It works like 'So' or 'Then'.

  2. ποιήσας

    poiēsas · G4160

    to make, do

    'Having made'. The form shows the making was finished before the driving out began. Jesus made the whip himself, on the spot, and that takes a little time. It reads as a deliberate act, not a sudden lash-out.

  3. φραγέλλιον

    phragellion · G5416

    whip

    A whip. The word is borrowed from the Latin *flagellum*. Here it means a rough, home-made whip of the kind a herdsman uses on animals. It is not the Roman flogging instrument.

  4. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from

    Tells you what the whip was made of: 'out of' cords.

  5. σχοινίων

    schoiniōn · G4979

    rope, cord

    'Cords' or 'small ropes'. The word grew out of *schoinos*, 'rush' or 'reed'. These were probably lengths of rope or twisted rush already lying around, such as tethers or bedding for the animals.

  6. πάντας

    pantas · G3956

    all

    'All'. The form is masculine plural, and Greek uses the masculine for a mixed group too. The next phrase ('both the sheep and the oxen') seems to spell out who 'all' are. Whether the sellers are included is debated (see Debates).

  7. ἐξέβαλεν

    exebalen · G1544

    to throw out, expel

    'He drove out' or 'threw out'. It is a forceful word for expulsion, the same verb the Gospels use for casting out demons and for throwing someone out of a community. It says nothing about striking anyone.

  8. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from

    'Out of'. Greek repeats it after a verb that already contains 'out', which stresses that the expulsion was complete.

  9. τοῦ

    tou · G3588

    the

    'The': it points to the well-known temple precinct.

  10. ἱεροῦ

    hierou · G2411

    temple, sacred precinct

    The whole sacred complex, here meaning its huge outer courts where the trading went on. It is not the sanctuary building itself, which John calls *naos* in vv.19–21.

  11. τά

    ta · G3588

    the

    'The' (neuter plural), going with 'sheep'.

  12. τε

    te · G5037

    and, both

    Paired with the following καί it means 'both… and…'. Most naturally it introduces a breakdown of the 'all' just mentioned: 'all, both sheep and oxen'.

  13. πρόβατα

    probata · G4263

    sheep

    Sheep (the word can cover small livestock generally) sold for sacrifice. At Passover there was heavy demand for lambs and for festival offerings.

  14. καὶ

    kai · G2532

    and

    Second half of 'both… and'.

  15. τοὺς

    tous · G3588

    the

    'The' (masculine plural), going with 'oxen'.

  16. βόας

    boas · G1016

    ox, cattle

    Cattle sold for larger sacrifices such as peace offerings and festival offerings. Because this noun is masculine, it helps explain why 'all' is masculine.

  17. καὶ

    kai · G2532

    and

    Moves to a second, separate action, aimed at the money changers.

  18. τῶν

    tōn · G3588

    the

    'Of the', marking possession: the money changers' coins.

  19. κολλυβιστῶν

    kollybistōn · G2855

    money changer

    The money changers, who exchanged pilgrims' coins for the currency accepted for the temple tax and charged a small fee. Verse 14 calls them *kermatistai* ('small-change dealers'). John simply varies the word.

  20. ἐξέχεεν

    execheen · G1632

    to pour out

    'He poured out': he tipped the coins off the tables onto the ground, scattering their carefully sorted stock.

  21. τὸ

    to · G3588

    the

    'The', going with 'coinage'.

  22. κέρμα

    kerma · G2772

    small coin, change

    'The coinage' or 'small change'. The singular is collective, meaning all the coins together. The word comes from *keirō*, 'to cut': small pieces of money.

  23. καὶ

    kai · G2532

    and

    Adds the last action.

  24. τὰς

    tas · G3588

    the

    'The', going with 'tables': the changers' tables from v.14.

  25. τραπέζας

    trapezas · G5132

    table

    The changers' counters. *Trapeza* was the everyday Greek word for a money-dealer's table, and in time for a bank (modern Greek *trapeza* still means 'bank').

  26. ἀνέτρεψεν

    anetrepsen · G0396

    to overturn

    'He overturned'. He physically tipped the tables over. Elsewhere the verb can also mean 'to upset' or 'to ruin' (2 Tim 2:18, of overturning people's faith), so it suits a sign that business there was being brought down.

Key words, in depth

φραγέλλιον phragellion G5416

Range of meaning

A whip or lash. The word was borrowed from the Latin flagellum (literally 'little whip'). Greek used it for any whip: a herdsman's or driver's whip, or the whip used in punishment. In this verse the material is named, 'out of cords', so it was a rough, home-made rope whip.

Against the English

BSB, WEB, YLT and most modern versions say 'whip'. KJV says 'scourge', and to modern ears that word suggests the Roman scourging of Jesus himself (John 19:1, a different verb, mastigoō). The Roman flogging whip was weighted with bone or metal. A whip twisted from cords is the tool a drover uses to move cattle.

How it drifted

'Scourge' has narrowed in English. It now suggests torture or judicial flogging, while the Greek word in this setting is just a whip, and a makeshift one.

Used elsewhere in the period

The Latin-derived noun appears in the New Testament only here. The related verb phragelloō, 'to flog', is used of Jesus' flogging before the crucifixion (Mark 15:15; Matt 27:26), which is a Roman punishment. Later Jewish rules (Mishnah Berakhot 9:5) barred anyone from entering the Temple Mount with a staff. If that rule already applied, it would explain why Jesus improvised a whip rather than carrying one in.

What it does in this verse

Jesus does not arrive armed. He makes something from what is lying around, and it is the kind of tool used to move animals. That fits the grammar of the sentence: the whip goes with driving out 'both the sheep and the oxen'. The act is forceful and public, but the picture is a crowd and its herds being cleared out, not people being flogged.

ἐκβάλλω ekballō G1544

Range of meaning

Literally 'throw out'. It covers expelling, driving out, sending away, and casting out demons (Mark 1:34). It can also mean simply 'send out' or 'take out' with no force at all (Matt 9:38, workers sent into the harvest; John 10:4, a shepherd leading his sheep out).

Against the English

'Drove out' (BSB, KJV, WEB) suits the forceful sense here. YLT's 'put forth' is milder than the context.

Used elsewhere in the period

The verb is common in the Septuagint (the Greek Old Testament) for expelling peoples from the land, e.g. Exod 23:28–31. John uses it for expulsion from the synagogue (9:34–35) and for the 'ruler of this world' being cast out (12:31). In John 10:4 the shepherd 'brings out' his own sheep with the same verb.

What it does in this verse

The word gives a forceful clearing of the precinct. It describes the result, everything removed from the area, and not the means. Nothing in it says that people were beaten. John may also hear an echo: the one who will later 'cast out' the ruler of this world here casts trade out of his Father's house.

ἱερόν hieron G2411

Range of meaning

A sacred place or temple precinct. In the Gospels it means the whole Jerusalem temple complex: its courts, porticoes and gates. Naos is used for the sanctuary building, the house of God proper.

Against the English

KJV and WEB say 'temple', which an English reader pictures as one building. BSB's 'temple courts' is more accurate. The trading was in the vast open outer court of Herod's enlarged platform, not inside the sanctuary.

How it drifted

English has one word, 'temple', for two Greek words that John deliberately keeps apart.

Used elsewhere in the period

Josephus describes the outer court and the great Royal Stoa (a colonnaded hall) on the southern edge of Herod's platform (Antiquities 15.410–420). Many scholars place the selling and exchange in or near that area. Where Jesus is said to teach 'in the temple' in John (e.g. 7:14, 28), the word is hieron.

What it does in this verse

This sets up the wordplay of vv.19–21. The disturbance happens in the hieron, the courts. Jesus then speaks of destroying and raising 'this naos', the sanctuary, and John explains he meant his body. So the scene moves from the courts, to the house itself, to Jesus as the place where God dwells.

κολλυβιστής kollybistēs G2855

Range of meaning

Money changer. It comes from kollybos, a small coin and also the fee charged for changing money. The changer swapped one currency for another, or large coins for small, and took a set commission.

Against the English

'Money changers' (all versions) is accurate. A modern reader may hear 'loan sharks' or 'greedy bankers', but the text here makes no accusation of cheating.

How it drifted

Centuries of sermons and art have turned 'money changers' into a byword for corrupt finance. In John the complaint (v.16) is that God's house has become a 'house of trade', not that the changers were dishonest. The Synoptic Gospels' 'den of robbers' (Mark 11:17, quoting Jer 7:11) does not appear in John.

Used elsewhere in the period

The Mishnah (Sheqalim 1:3) says changers set up tables in the provinces on the 15th of Adar and in the temple on the 25th, ahead of Passover, to collect the half-shekel temple tax (Exod 30:11–16). It also records the surcharge, called qalbon, which is the same root as kollybos (Sheqalim 1:6–7). Rabbinic sources say the tax was paid in Tyrian silver, which was valued for its reliable purity (Tosefta Ketubbot 13:3). Josephus and the papyri use kollybos for exchange fees.

What it does in this verse

The changers were providing a service the temple system needed, so pilgrims from across the Diaspora could pay the tax in acceptable coin. When Jesus scatters their coins and overturns their tables, he is disrupting the machinery of temple worship itself, not just punishing a few cheats. That is why the authorities' response in v.18 is a demand for a sign: by what authority do you do this?

κέρμα kerma G2772

Range of meaning

Small coin, small change. The word comes from keirō, 'to cut' or 'to clip': money in small pieces. In the singular it can mean coins collectively.

Against the English

'Coins' (BSB, YLT) and 'money' (KJV, WEB) both work. 'Money' loses the picture of heaps of small, sorted coins being spilled.

Used elsewhere in the period

Classical and papyrus Greek use kerma for small change. In the New Testament it appears only here, and v.14 has the related kermatistēs, 'dealer in small change'.

What it does in this verse

The changers kept stacks of different coins sorted on their tables. Pouring them out mixes and scatters them over the pavement. It undoes their work in one stroke and makes a loud, very visible scene.

The world behind it

Passover in Jerusalem. Verse 13 places this just before Passover. Tens of thousands of pilgrims came, many from outside Judea. They needed two things on arrival:

  • Animals fit for sacrifice. Offerings had to be without blemish, and it was impractical to drive cattle or carry sheep for days. Sellers supplied certified animals near the altar: sheep (for Passover lambs and other offerings), cattle (for larger peace and festival offerings) and doves (the offering of the poor, Lev 5:7; 12:8).
  • The right currency. Every adult Jewish male owed the half-shekel temple tax (Exod 30:11–16). Rabbinic sources say it had to be paid in Tyrian silver, valued for its consistent purity even though the coins carried the image of the god Melqart. According to the Mishnah (Sheqalim 1:3), changers set up tables in the temple from the 25th of Adar, about three weeks before Passover, and charged a fixed surcharge (Sheqalim 1:6–7).

Where it happened. Herod the Great had doubled the size of the temple platform. Its huge outer court was open to everyone, Gentiles included. (Modern writers call it the 'Court of the Gentiles', but that name is not ancient.) The Royal Stoa, a great colonnaded hall, ran along its southern edge. This outer court is the hieron, 'temple courts', of this verse, and the trading most likely went on here. Some scholars have argued that bringing animal sales onto the platform itself was a recent change, but that is debated (see Debates).

No weapons. Later Jewish law (Mishnah Berakhot 9:5) forbade entering the Temple Mount carrying a staff. Temple police kept order, and during festivals a Roman garrison watched from the Antonia fortress overlooking the courts. A whip improvised on the spot fits that setting.

Prophetic background. A Jewish audience would have heard echoes of:

  • Zechariah 14:21: on the day of the LORD 'there shall no longer be a trader in the house of the LORD'. Verse 16's 'house of trade' seems to echo this.
  • Malachi 3:1–3: the Lord 'will suddenly come to his temple' and purify it.
  • Psalm 69:9, quoted in v.17: 'zeal for your house will consume me.'

Prophets often acted out their message in public: Jeremiah smashed a jar (Jer 19), and Ezekiel staged a siege (Ezek 4). Jesus' action belongs to that tradition of symbolic acts.

How the translations handle it
BSB

“So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables.”

Gets right
'Temple courts' correctly places the scene in the outer precinct. 'All… both sheep and cattle' follows the Greek construction, in which 'both… and' explains who 'all' are.
Loses
Very little. 'He poured out the coins of the money changers' is accurate. Some readers may assume the sellers are excluded altogether, when they presumably followed their animals.
KJV

“And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers’ money, and overthrew the tables;”

Gets right
'Small cords' keeps the sense that these were slight ropes, or that the word is a diminutive. It also keeps the four verbs as separate, punchy actions.
Loses
'Scourge' suggests a flogging instrument. 'Them all… and the sheep, and the oxen' reads as people plus animals, which settles a grammatical question the Greek leaves open, and probably the less likely way.
WEB

“He made a whip of cords and drove all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers’ money and overthrew their tables.”

Gets right
It reproduces the Greek 'all, both… and' structure closely and leaves the reading open.
Loses
'Temple' alone lets readers picture the sanctuary building rather than the outer courts. 'The changers' money' loses the picture of small coins.
YLT

“and having made a whip of small cords, he put all forth out of the temple, also the sheep, and the oxen; and of the money-changers he poured out the coins, and the tables he overthrew,”

Gets right
It keeps Greek word order, including the fronted 'of the money-changers he poured out the coins'.
Loses
'Put forth' is too mild for exebalen. 'Also' implies that 'all' means people with the animals added, which is one reading of the grammar presented as if it were the only one.
NIV

“…drove all from the temple courts, both sheep and cattle; he scattered…”

Gets right
Same accurate structure and location as BSB.
Loses
'Scattered the coins' is vivid but loses the specific picture of 'pouring out' heaped coins.
ESV

“…drove them all out… with the sheep and oxen…”

Gets right
A clear, formal rendering.
Loses
'Them all… with the sheep' makes the people the main object and the animals secondary. That reverses the most natural sense of the Greek 'both… and' explanation.
NASB

“…drove them all out… with the sheep and the oxen…”

Gets right
Literal in its verbs and nouns.
Loses
The same 'them… with' choice as ESV, which nudges readers to picture the whip used on the traders.
NLT

“…chased them all out… He drove out the sheep and cattle…”

Gets right
It is lively and makes the herding scene easy to picture.
Loses
It turns one Greek clause into two separate actions, a chasing of people and then a driving of animals. That removes the grammatical link between 'all' and the animals.
Text and manuscripts

'Something like a whip'. A significant group of early manuscripts, including the papyri P66 and P75 (both around AD 200), reads ὡς φραγέλλιον, 'a kind of whip' or 'something like a whip'. Most critical editions do not adopt it. Metzger's Textual Commentary treats it as a likely scribal softening: it makes the object sound less like a real whip. The early support makes this a real question, but either way the meaning is the same: a makeshift whip of cords.

'Coin' or 'coins'. The supplied text reads τὸ κέρμα (collective singular, 'the coinage'). Several important manuscripts read τὰ κέρματα ('the coins'). The meaning is the same.

'Overturned'. A few witnesses read ἀνέστρεψεν instead of ἀνέτρεψεν. Both mean 'turned over'.

Ancient versions. The Latin Vulgate reads et cum fecisset quasi flagellum de funiculis, 'and when he had made something like a whip out of little cords'. So it reflects the ὡς ('like') reading, and its funiculis, 'small ropes', lies behind the KJV's 'small cords'. The Vulgate has omnes eiecit… oves quoque et boves, 'he cast all out… the sheep also and the oxen'. Its 'also' takes 'all' as people with the animals added, and that reading flowed into the KJV tradition.

Parallels. Matthew 21:12–13, Mark 11:15–17 and Luke 19:45–46 tell of a temple action during Jesus' final week. Only John mentions the whip, the sheep and the cattle. Only the Synoptics mention overturning the dove-sellers' seats and quote 'den of robbers'. John's wording at the end of this verse ('overturned the tables') is close to Mark's.

  • Several early manuscripts (including the papyri P66 and P75) read ὡς φραγέλλιον, 'something like a whip', which may be a scribe's softening; most editions print simply 'a whip'.
  • Some important manuscripts read the plural τὰ κέρματα ('the coins') instead of the collective singular τὸ κέρμα ('the coinage'); the meaning is the same.
  • A few manuscripts read ἀνέστρεψεν ('turned over/upside down') for ἀνέτρεψεν ('overturned'); there is no real difference in sense.
Where scholars differ

Whom did Jesus drive out with the whip: the animals only, or the traders as well?

  • 'All' refers to the animals, and the whip was used to herd them.

    The phrase τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας ('both the sheep and the oxen') most naturally explains who 'all' are. The masculine form of 'all' is explained by βόας ('oxen') being masculine. A whip of cords is a drover's tool. The money changers are treated separately (coins and tables), and the dove-sellers are only spoken to (v.16). This view is taken by many commentators, e.g. Carson, Beasley-Murray and Michaels, and is reflected in BSB, NIV and WEB.

  • 'All' means the sellers, with their animals added.

    'All' is masculine and could naturally mean people. *Ekballō* is regularly used for expelling people. The Vulgate's *oves quoque* ('the sheep too') and KJV, ESV, NASB and NLT read it this way. Even on this reading the text says the people were driven out, not that they were struck.

Did Jesus act in the temple once or twice?

  • Two separate events: one early (John) and one in the final week (Synoptics).

    The details differ: the whip and the animals appear only in John, while the dove-sellers' seats and 'den of robbers' appear only in the Synoptics. Repeated prophetic protest is plausible. John 2:20's 'forty-six years' building dates his scene to about AD 27/28. Held by e.g. Carson, Morris, Blomberg.

  • One event, which John has deliberately moved to the start of his Gospel.

    It is unlikely the authorities would have tolerated the same action twice. The Synoptics give the temple action as the trigger for Jesus' arrest (Mark 11:18). John arranges his material by theme and puts the temple-and-body saying up front as a programme for the whole Gospel. Held by e.g. Brown, Barrett, Keener (who is cautious).

What was the action protesting or signifying?

  • A protest against commerce or corruption in the sacred precinct.

    In v.16 Jesus objects to a 'house of trade' (echoing Zech 14:21). Later Jewish sources criticise wealthy priestly families. Victor Eppstein (1964) suggested Caiaphas had recently moved animal sales onto the Temple Mount, though that thesis is speculative.

  • A prophetic sign of the temple's coming judgment and replacement.

    Prophets acted out their message (Jer 19). Halting the sacrifice-and-tax system briefly stops the temple's function. In John vv.19–21 tie the act directly to the temple's destruction and to Jesus' body as the new temple. E. P. Sanders (*Jesus and Judaism*) argued for a symbolic destruction, though he focused on the Synoptics.

  • A messianic purification of the temple to prepare it for the coming age.

    Mal 3:1–3 and Zech 14:21 expected God or his agent to purify the temple. The Psalm of Solomon 17 expected a messiah to 'purge Jerusalem'. The disciples' recollection of Ps 69:9 in v.17 frames it as zeal for God's house. These views are not mutually exclusive, and John may combine them.

Sources
  • BDAG s.v. φραγέλλιον, σχοινίον, ἐκβάλλω, κολλυβιστής, κέρμα, ἀνατρέπω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φραγέλλιον, κέρμα
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on John 2:15
  • Mishnah Sheqalim 1:3, 1:6–7; Mishnah Berakhot 9:5; Tosefta Ketubbot 13:3
  • Josephus, Antiquities 15.410–420 (Herod's temple, Royal Stoa)
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • J. Ramsey Michaels, The Gospel of John (NICNT)
  • E. P. Sanders, Jesus and Judaism
  • Victor Eppstein, 'The Historicity of the Gospel Account of the Cleansing of the Temple', ZNW 55 (1964)
  • Richard Bauckham, 'Jesus' Demonstration in the Temple', in Law and Religion (ed. Lindars, 1988)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 2:13–17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…