Joshua Chapter 15 Read as one passage

Joshua 15:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Then the border went up to Debir from the Valley of Achor, turning north to Gilgal, which faces the Ascent of Adummim south of the ravine. It continued along the waters of En-shemesh and came out at En-rogel. 8From there the border went up the Valley of Ben-hinnom along the southern slope of the Jebusites (that is, Jerusalem) and ascended to the top of the hill that faces the Valley of Hinnom on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the allotment lists, this verse did several things:

  • It defined ownership. It drew the legal line between Judah and Benjamin through places everyone knew, so later disputes over grazing land, springs and villages could be settled by appeal to the recited border. Springs mattered most in this dry country, and two of the landmarks here are springs.
  • It carried memory. The line starts its climb at the Valley of Achor, where Achan of the tribe of Judah was stoned for taking plunder that had been devoted to God, and where his stone heap stood "to this day" (Josh 7:26). Judah's own border runs past the memorial of a Judahite's offence. The text makes no comment on this, but hearers who knew the story would hardly have missed it. Later prophets took up the name and turned "Trouble Valley" into "a door of hope" (Hos 2:15).
  • It placed Judah next to Jerusalem. The stage ends at En-rogel, right at the edge of the Jebusite city, and the next verse runs along its southern slope. Later hearers, after David made Jerusalem his capital, would have heard the line passing the foot of the royal city.
  • It presented the land as received. Within the book, these lists are part of the account of the land being given out tribe by tribe (Josh 14:1–2) and of promises to the ancestors being fulfilled on the ground, one landmark at a time.

From the study of Joshua 15:7.

Verse by verse

  1. 7Then the border went up to Debir from the Valley of Achor, turning north to Gilgal, which faces the Ascent of Adummim south of the ravine. It continued along the waters of En-shemesh and came out at En-rogel.

    From the Jordan valley the boundary of Judah climbs up out of the broad Valley of Achor, the "Valley of Trouble," where a man of Judah had been stoned and buried under a heap of stones. It goes up toward a landmark called Debir. Then it turns its face northward toward the stone circle (Gilgal) that stands facing the Red Ascent (Adummim). That is the steep, red-rocked climb of the main road from Jericho up to the hill country, on the south side of the wadi, a ravine that carries water only after the winter rains. From there the line passes on over the ridge to the waters of Sun Spring (En-shemesh), and its end-point comes out at En-rogel, the spring just below Jerusalem where the Kidron and Hinnom valleys meet.

    The verse reads like a walking route, not a list of names. The border is described as if it were a traveller: it "goes up," "turns its face," "passes on," and "comes out." Every landmark is something people could find on the ground: a valley known for a story, a stone circle, a red-rock road, a ravine, two springs. The same route is recited in reverse in Joshua 18:15–17 as Benjamin's southern border, so this one line separated the two tribes.

    Full study →
  2. 8From there the border went up the Valley of Ben-hinnom along the southern slope of the Jebusites (that is, Jerusalem) and ascended to the top of the hill that faces the Valley of Hinnom on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.

    From the spring of En-rogel, where verse 7 left it, the boundary of Judah climbs. It goes up through the narrow ravine called the Valley of the Son of Hinnom. It keeps close below the southern shoulder of the ridge where the Jebusites, the Canaanite people still holding the town, have their city. A narrator's aside tells later readers that this Jebusite place is Jerusalem. The line runs under the city on its south side, so the city itself stays just north of the line, outside Judah's share. From there the line climbs again to the summit of the hill that overlooks the Hinnom ravine on its seaward (western) side. That same hill marks the northern end of the broad, farmable Valley of Rephaim, a valley whose name carried old memories of a legendary people of great size.

    In plain terms, Judah's northern border runs through the valleys just south and west of Jerusalem and leaves the city on Benjamin's side (compare Joshua 18:16, 28). The Hinnom valley is mentioned here simply as a landmark. Centuries later its name, gei-hinnom, would become 'Gehenna'. This verse does not yet carry any of that meaning.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    river (KJV)

    naḥal

    What we hear
    A permanent, flowing river.
    What they heard
    A wadi: a steep ravine or stream bed, dry most of the year and in flood only after winter rains. Here probably the Wadi Qelt gorge.
  • in v7

    the goings out thereof (KJV) / its outgoings (YLT)

    tōṣəʾōtāyw

    What we hear
    Unclear: departures, or even expenses.
    What they heard
    The end-point where a stretch of boundary 'comes out' and stops. It is a fixed term in land-survey descriptions.
  • in v8

    valley of the giants (KJV)

    emeq refa'im

    What we hear
    A valley literally named for, or known to be home to, giants: a statement about who lived there.
    What they heard
    A proper place-name, 'Valley of Rephaim'. The name Rephaim had several associations: a remembered ancient people of great size, and in poetry the shades of the dead. Here it simply names a known valley southwest of Jerusalem.
Every word
  1. וְעָלָ֨ה

    wəʿālâ · H5927

    go up, ascend · v7, v8

    'And it goes up.' This is literal: the line climbs from the Jordan rift, far below sea level, into the hills of the Judean wilderness. Boundary lists use this verb form to trace a route step by step, the way you would describe a path on a map.

  2. הַגְּב֥וּל

    haggəbûl · H1366

    border, boundary; territory · v7, v8

    'The border,' meaning Judah's northern boundary line, which the chapter traces from the Dead Sea westward. The border is spoken of as if it were a traveller walking the route.

  3. דְּבִרָה֮

    dəbirâ · H1688

    Debir (place name) · v7

    'Toward Debir.' The ending -â means 'toward.' This is a small landmark on the northern edge of the wilderness. It is not the well-known Debir (Kiriath-sepher) in the southern hills (Josh 15:15). Where exactly it was is uncertain.

  4. מֵעֵ֣מֶק

    mēʿēmeq · H6010

    valley, broad lowland · v7, v8

    'From the valley of.' An ʿēmeq is a fairly wide, flat-bottomed valley, unlike a narrow ravine. The line climbs up out of it toward Debir.

  5. עָכוֹר֒

    ʿākôr · H5911

    Achor ('trouble') · v7

    The Valley of 'Trouble.' This is where Achan, a man of Judah, was stoned and buried under a heap of stones for taking banned plunder from Jericho (Josh 7:24–26). The name plays on ʿākar, 'to bring trouble on.'

  6. וְצָפ֜וֹנָה

    wəṣāpônâ · H6828

    north · v7, v8

    'And northward,' with the same 'toward' ending. After climbing west, the line bends north.

  7. פֹּנֶ֣ה

    pōneh · H6437

    turn; face · v7

    'Turning' or 'facing.' The verb comes from the word for 'face,' so the line 'turns its face' northward. That is where the KJV's 'looking toward' comes from.

  8. אֶל־

    ʾel- · H413

    to, toward · v7, v8

    Marks the direction: toward Gilgal.

  9. הַגִּלְגָּ֗ל

    haggilgāl · H1537

    Gilgal ('circle [of stones]') · v7

    'The Gilgal.' The word has the article because it describes a landmark, 'the stone circle.' Several places had this name. This one is defined by its position opposite the Ascent of Adummim, so it is probably not the famous camp near Jericho. Joshua 18:17 calls it 'Geliloth' (also 'circles').

  10. אֲשֶׁר־

    ʾăšer- · H834

    which, that · v7, v8

    Introduces a clause that pins down which Gilgal is meant.

  11. נֹ֙כַח֙

    nōkaḥ · H5227

    in front of, opposite · v7

    'Opposite, facing.' Gilgal stands across from the Ascent of Adummim, within sight of it.

  12. לְמַעֲלֵ֣ה

    ləmaʿălēh · H4608

    ascent, steep climb, pass · v7

    'The ascent of.' This is a named climbing route, from the same root as 'go up' at the start of the verse. Here it means the steep road up from the Jericho plain toward Jerusalem.

  13. אֲדֻמִּ֔ים

    ʾădummîm · H131

    Adummim ('red ones / red places') · v7

    'Of the red [rocks].' The name probably refers to the reddish limestone along the road, a colour still visible there today.

  14. מִנֶּ֖גֶב

    minnegeb · H5045

    south; the Negev · v7, v8

    'On the south.' Negev literally means 'dry land' and is also the name of Judah's southern desert, but here it is simply a compass direction.

  15. לַנָּ֑חַל

    lannāḥal · H5158

    wadi, torrent valley · v7

    'Of the wadi': a steep ravine that carries water only after winter rains. Most likely this is the Wadi Qelt gorge next to the Jerusalem–Jericho road.

  16. וְעָבַ֤ר

    wəʿābar · H5674

    pass over, cross, continue · v7

    'And it passes on.' The line continues west over the ridge toward Jerusalem.

  17. מֵי־

    mê- · H4325

    water(s) · v7

    'The waters of.' In this dry country a spring is one of the most reliable and recognisable landmarks.

  18. עֵ֣ין

    ʿên · H5885

    spring (lit. 'eye') · v7

    'Spring of.' Hebrew calls a spring an 'eye' (ʿayin), the place where water looks out of the ground.

  19. וְהָי֥וּ

    wəhāyû · H1961

    be · v7

    'And they are.' Its subject is the border's 'goings-out.' This is the standard formula for where one stage of a boundary ends.

  20. תֹצְאֹתָ֖יו

    tōṣəʾōtāyw · H8444

    outgoings, end-points · v7

    'Its outgoings': where the line 'comes out' and ends. This is a technical term in the boundary lists of Joshua (15:4, 11; 16:3, 8; 18:12, 14, 19).

  21. עֵ֥ין

    ʿên · H5883

    spring · v7

    'Spring of.'

  22. גֵּי

    gei · H1516

    valley, ravine · v8

    A narrow, steep-sided valley or gorge, as opposed to a broad plain. It fits the deep cut of the Hinnom valley that wraps around the west and south of ancient Jerusalem. The verb is followed directly by the place, with no preposition: the line goes up through or along the valley.

  23. בֶן־

    ven · H1121

    son · v8

    'Son of', part of the place-name 'Valley of the Son of Hinnom'. The name probably remembers a person or clan called Hinnom who once owned or lived in the valley.

  24. הִנֹּם

    hinnom · H2011

    Hinnom (proper name) · v8

    A personal or clan name whose meaning is unknown. This is its first appearance in the Bible. Here it is purely a landmark. Its later dark associations come from events centuries afterwards.

  25. כֶּתֶף

    ketef · H3802

    shoulder; side, slope · v8

    Literally 'shoulder'. It is a body word used for landscape: the sloping flank of a ridge. Here it is the southern flank of the hill where the Jebusite city stood.

  26. הַיְבוּסִי

    ha-yevusi · H2983

    the Jebusite · v8

    A singular word standing for the whole group: 'the Jebusite' means the Jebusite people and their town. They were the Canaanite population holding Jerusalem at the time.

  27. הִיא

    hi · H1931

    she / it / that · v8

    A feminine pronoun, since cities are feminine in Hebrew: 'that is'. It introduces an explanatory note naming the place for later readers.

  28. יְרוּשָׁלִָם

    yerushalayim · H3389

    Jerusalem · v8

    The explanatory note identifies 'the Jebusite' with Jerusalem. For readers who knew it as David's capital, this explained that the old Jebusite town was the same place.

  29. רֹאשׁ

    rosh · H7218

    head; top, summit · v8

    'Head' of the hill: its summit. This is another body word applied to terrain, like 'shoulder'.

  30. הָהָר

    ha-har · H2022

    mountain, hill, hill country · v8

    A ridge or hill in the Judean highlands, not an alpine 'mountain'. It is the high ground rising west of the Hinnom valley.

  31. עַל־

    al · H5921

    upon, over, by · v8

    Together with the next word, it means 'facing, overlooking'.

  32. פְּנֵי

    penei · H6440

    face; front · v8

    'Upon the face of': the hill fronts or overlooks the valley. A third body image.

  33. יָמָּה

    yammah · H3220

    sea; west ('seaward') · v8

    Literally 'toward the sea'. For someone in Canaan the Mediterranean lies west, so 'seaward' means 'westward'. The hill is on the western side of the valley.

  34. בִּקְצֵה

    biqtseh · H7097

    end, edge, extremity · v8

    'At the end of'. The hill sits where the Rephaim valley comes to an end.

  35. רְפָאִים

    refa'im · H7497

    Rephaim · v8

    A name of uncertain origin. Elsewhere in the Bible it refers to a remembered ancient people famous for great size (Deuteronomy 2:11, 20; 3:11) and, in poetry, to the shades of the dead. Here it is simply the name of a well-known valley.

The world behind it

Boundary lists. Joshua 15 begins the division of the land with Judah. Verses 5–11 trace its northern border from the mouth of the Jordan at the Dead Sea west to the Mediterranean. In the ancient Near East, land was marked out by naming landmarks in order: springs, hills, stones, roads and ravines. In Israel and its neighbours alike, moving such a boundary was treated as a serious offence against God (Deut 19:14; 27:17).

The terrain. This short stretch rises roughly 1,000 metres, from the Jordan rift (far below sea level) to the ridge near Jerusalem, through the bare Judean wilderness. The landmarks are the features a traveller on that road would know:

  • Valley of Achor: the place of Achan's execution (Josh 7). It is usually placed in the wilderness west of Jericho, either the el-Buqeiʿa basin or a valley nearer Jericho; the identification is debated.
  • Ascent of Adummim: the climb of the Jericho–Jerusalem road, named for its reddish rock. In Jesus' day this was the road of the parable of the Good Samaritan (Luke 10:30).
  • The wadi: most likely the Wadi Qelt gorge beside that road.
  • En-shemesh: traditionally the spring below Bethany (ʿAin el-Ḥod, later called "the Apostles' Spring").
  • En-rogel: the spring south of Jerusalem's old city, which appears later in the stories of David and Solomon (2 Sam 17:17; 1 Kgs 1:9).

Jerusalem on the line. The next verse runs the border along the Hinnom Valley, on the southern slope below the Jebusite city. Jerusalem therefore falls just on Benjamin's side (18:16, 28), although Judah would later be closely tied to it (15:63).

From the study of Joshua 15:7.

Where scholars differ

in v7

Where was the Valley of Achor?

  • The el-Buqeiʿa basin in the Judean wilderness, west of Qumran.

    It is a broad, flat valley (ʿēmeq) on the plateau. Iron Age settlements there and the Copper Scroll's references to Achor fit a wilderness location. It suits a line climbing from the Dead Sea toward the hills.

  • A valley closer to Jericho, such as Wadi en-Nuweimeh to the north or the area near Wadi Qelt.

    Joshua 7 implies the valley was reachable from the camp at Gilgal near Jericho. The border must also connect Beth-hoglah and the Stone of Bohan (v. 6) to the Ascent of Adummim.

in v7

Is this 'Gilgal' the famous camp near Jericho?

  • No. It is a separate stone circle near the Ascent of Adummim, the same place as 'Geliloth' in 18:17.

    It is located 'opposite the Ascent of Adummim,' which is well up the road toward Jerusalem. The parallel passage uses a different name. 'Gilgal' (stone circle) was a common description given to several sites.

  • It is the Jericho Gilgal, described as lying across from the foot of the ascent.

    The Jericho Gilgal was the most prominent Gilgal in Joshua. Seen from the plain, the ascent begins near Jericho, so 'opposite' could be read loosely.

in v7

Where was En-rogel?

  • Bir Ayyub ('Job's Well'), where the Kidron and Hinnom valleys meet.

    It lies on the line from En-shemesh to the Hinnom Valley (v. 8). In 2 Sam 17:17 and 1 Kgs 1:9 it is outside the city, but close.

  • The Gihon spring.

    Gihon was Jerusalem's main spring. However, 1 Kings 1 names Gihon and En-rogel as separate places (vv. 9, 33), which counts strongly against this view.

in v8

Which valley is the Valley of Hinnom?

  • The Wadi er-Rababi, west and south of the old city (the majority view)

    It fits a line climbing west from En-rogel (Bir Ayyub, where the Kidron and the Rababi meet) and running along the south of the Iron Age city. It also fits Jeremiah 19:2 (the Potsherd Gate opens onto the valley). Archaeology, including the Ketef Hinnom tombs, places burial and cultic activity on its slopes.

  • The Tyropoeon (central) valley or the Kidron

    Some 19th- and early 20th-century scholars and certain Arab and medieval traditions put Hinnom elsewhere. These views have largely been abandoned because they fit the boundary sequence from En-rogel westward to the Rephaim valley less well.

in v8

Was 'Jebus' ever an actual name of the city?

  • 'Jebus' is a biblical name drawn from the people, not the city's real ancient name

    Pre-Israelite sources (the Execration Texts and the Amarna letters) call the city Urusalim. No non-biblical source calls it Jebus. The Bible's phrase 'the Jebusite' fits a name derived from the population.

  • Jebus was a genuine local or alternative name

    Judges 19:10-11 and 1 Chronicles 11:4 use 'Jebus' as a city name, and a local people-based name could have existed alongside the older one.

in v8

Which hill is 'the top of the mountain that faces the Valley of Hinnom westward'?

  • The ridge west of the Hinnom valley near the head of the Rephaim valley (roughly the area of the modern railway station / Talbiyeh ridge)

    It overlooks the Hinnom from the west and lies at the northern end of the Rephaim valley, as the verse requires.

  • A hill further north-west on the watershed

    The next landmark, the spring of Nephtoah (v. 9, usually identified with Lifta / Mei Neftoah), suggests the summit lies on the route toward it. Exact identification is uncertain.

Sources
  • Westminster Leningrad Codex / supplied word-by-word data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. עָכַר, עָכוֹר; נַחַל; תּוֹצָאָה; מַעֲלֶה; אֲדֻמִּים
  • HALOT s.v. נַחַל; תּוֹצָאוֹת; עֵין רֹגֵל; גְּבוּל
  • Septuagint (Rahlfs), Joshua 15:7 and 18:17
  • Eusebius, Onomasticon, and Jerome's Latin version, s.v. Adommim
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (northern border of Judah)
  • R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible) on 15:5–11 and 18:15–19
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Joshua 15
  • Copper Scroll (3Q15) references to the Valley of Achor
  • HALOT s.v. גַּיְא, כָּתֵף, רְפָאִים
  • BDB s.v. הִנֹּם, יְבוּסִי
  • Supplied STEP/TAHOT word data (lemma, Strong's, morphology)
  • Joshua 18:15-19 (parallel boundary of Benjamin)
  • 2 Kings 23:10; Jeremiah 7:31-32; 19:2-6 (later history of the valley)
  • Ugaritic Rephaim texts (KTU 1.20-22, 1.161) as summarized in standard reference works
  • Amarna letters (EA 287-290, Urusalim)
  • Lloyd R. Bailey, 'Gehenna: The Topography of Hell', Biblical Archaeologist 49 (1986)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).