Joshua Chapter 21 Read as one passage

Joshua 21:28–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

28From the tribe of Issachar they were given Kishion, Daberath, 29Jarmuth, and En-gannim—four cities, together with their pasturelands.

What the first hearers heard

To Israelites hearing or reading Joshua, this list was a record of land with legal weight. It said which towns in Issachar's territory belonged to the Levites and that the grazing land around them belonged to the Levites too. The verse makes several points:

  • Promise kept. The order given through Moses (Num 35) was carried out tribe by tribe. The chapter's summary says "not one of all the good promises... failed" (21:45).
  • Obligation shared. Issachar, a farming tribe of middling size, gave up four towns from its inheritance to support the tribe set apart for the LORD. Giving in proportion to what each tribe held (Num 35:8) made supporting the Levites a duty of all Israel.
  • Levites throughout the land. Gershonite families settled in the Tabor region of lower Galilee, near local households who could learn the law and the sanctuary traditions from them.
  • A secure livelihood. The repeated "and its pastureland" assured the Levites that they would not be landless poor. They had fixed, unsellable commons on which to keep their flocks.

From the study of Joshua 21:28.

Verse by verse

  1. 28From the tribe of Issachar they were given Kishion, Daberath,

    The verse continues the list from verse 27 of towns given to the Gershonites, one of the three Levite clans:

    "And out of the land held by the tribe of Issachar, the Israelites handed over Kishion, together with its common grazing land, and Daberath, together with its common grazing land."

    Every phrase has a purpose. The tribe (literally its "staff", the symbol of the leader who headed it) gives up part of its own allotted inheritance. The Levites had no territory of their own, so each town comes with its migrash. This is the belt of open land outside the walls where the Levites' sheep and goats grazed, and Leviticus 25:34 says it could never be sold.

    Both towns lay in lower Galilee near Mount Tabor. Daberath is today's Daburiyya, at the foot of the mountain on the border with Zebulun. Kishion's exact site is unknown. Verse 29 adds Jarmuth and En-gannim, bringing Issachar's share to four. That fits the rule in Numbers 35:8 that each tribe gives in proportion to what it holds.

    Full study →
  2. 29Jarmuth, and En-gannim—four cities, together with their pasturelands.

    From the tribe of Issachar, the Levites of the Gershon clan were also given the hilltop town of Jarmuth (called Remeth or Ramoth elsewhere) and En-gannim, the 'Spring of Gardens', a well-watered town at the southern edge of the Jezreel Valley. Each came with its own ring of open grazing land around it, where the Levites' sheep, goats and cattle could feed. With Kishion and Daberath from the previous verse, that makes four towns from Issachar. The repeated phrase 'and its pastureland' is not filler. It is the legal point of the list: each town came with land to make a living from, because the tribe of Levi had no territory of its own.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    suburbs (KJV, YLT)

    migrash

    What we hear
    Residential districts on the edge of a city: housing, streets, commuters.
    What they heard
    Open common land just outside a town, used to graze livestock. It was fields, not buildings, and for Levites it could not be sold.
  • in v29

    suburbs (KJV, YLT)

    migrāš

    What we hear
    Residential neighbourhoods or commuter housing on the outskirts of a city.
    What they heard
    Open grazing and common land around a small town, kept free of buildings.
  • in v29

    cities

    ʿārîm

    What we hear
    Large urban centres.
    What they heard
    Small permanent settlements, often only a few acres, sometimes walled.
Every word
  1. וּמִמַּטֵּ֣ה

    u-mi-matteh · H4294

    and from the tribe of · v28

    'And' joins this to the Gershonite list that begins in v. 27. 'From' marks the tribe whose land the towns are taken out of. Matteh is literally a staff or rod, and here it means a tribe, the unit that held its own territory.

  2. יִשָּׂשכָ֔ר

    yissakhar · H3485

    Issachar · v28

    The tribe named for Jacob and Leah's fifth son. Its land was the fertile Jezreel Valley and the hills around Mount Tabor in lower Galilee. It gives up four towns to the Gershonite Levites (vv. 28–29).

  3. אֶת־

    ʾet · H853

    [direct object marker] · v28, v29

    A small word Hebrew uses to mark the object of a verb. English has no equivalent and leaves it untranslated. The verb it depends on is 'the Israelites gave' from earlier in the chapter (vv. 3, 8, 21), still understood here. Kishion is one of the things given.

  4. קִשְׁי֖וֹן

    qishyon · H7191

    Kishion · v28

    A town in Issachar, also listed in Issachar's allotment at Joshua 19:20. Nobody is sure where it was. It is not the River Kishon, despite the KJV spelling.

  5. מִגְרָשֶׁ֑הָ

    migrashah · H4054

    its pastureland · v28, v29

    The open common land around the town, used to graze the Levites' livestock. 'Its' is feminine because Hebrew treats a town as feminine. This is farmland outside the walls, not a residential suburb.

  6. דָּֽבְרַ֖ת

    daverat · H1705

    Daberath · v28

    A town at the western foot of Mount Tabor, usually identified with modern Daburiyya. Joshua 19:12 puts it on Zebulun's border, so it sat where the two tribes met.

  7. יַרְמוּת֙

    yarmût · H3412

    Jarmuth (place name) · v29

    A town in Issachar's land. It is not the better-known Jarmuth in the lowlands of Judah (Joshua 10:3; 15:35). It is the same place called Remeth in Joshua 19:21 and Ramoth in 1 Chronicles 6:73. The name probably comes from a root meaning 'height'.

  8. עֵ֥ין

    ʿên · H5873

    spring of (first half of the name En-gannim) · v29

    ʿayin means 'eye' or 'spring'. As the first word of a place name it nearly always means a water source, and here it names the town after its spring.

  9. עָרִ֖ים

    ʿārîm · H5892

    cities, towns · v29

    'Cities' as Hebrew uses the word: any permanent settlement, usually small and often walled. Most of these were villages of a few hundred people at most.

  10. אַרְבַּֽע׃ ס

    ʾarbaʿ · H0702

    four · v29

    The total from Issachar: Kishion, Daberath (v. 28), Jarmuth and En-gannim. The ס after it is a scribal mark for a paragraph break in the Hebrew manuscripts.

The world behind it

Why Levites needed towns. The tribe of Levi received no territory of its own: "the LORD God of Israel is their inheritance" (Josh 13:33). Instead Numbers 35:1–8 orders the other tribes to give them 48 towns, each with surrounding pastureland. Joshua 21 records that order being carried out. Lots were drawn by clan: the Kohathites (who included Aaron's priestly line) first, then the Gershonites, then the Merarites. The Gershonites received 13 towns from Issachar, Asher, Naphtali and the half-tribe of Manasseh in Bashan (21:6, 27–33). This put Levites, who taught the law and kept sanctuary traditions (Deut 33:10), all over Israel, including the far north.

The land. Issachar held the Jezreel Valley and the area around Mount Tabor. This was some of the best grain and grazing land in the country (compare Gen 49:14–15). Tabor was a landmark where tribal borders met (Josh 19:12, 22, 34), which explains why Daberath can sit on Zebulun's border and still be counted under Issachar.

Pastureland as a livelihood. In an ancient Israelite town, people lived inside the walls and their gardens, threshing floors and grazing commons lay just outside. Giving a town without its migrash would have been like giving a house with no way to earn a living. The pastureland, protected from sale (Lev 25:34), was what made the Levites' landless status workable.

From the study of Joshua 21:28.

Where scholars differ

in v28

When does the list of Levitical towns come from?

  • It records a real administrative arrangement from the early monarchy (David or Solomon).

    W. F. Albright and B. Mazar argued that the towns fit the borders and conditions of the 10th century BC, and that many were royal administrative centres.

  • It reflects a later reform, possibly under Josiah, or is a partly ideal scheme.

    A. Alt and others pointed to gaps in the list's coverage and to links with later reforms. Some scholars treat the even pattern of 48 towns, 4 per tribe, as a planned ideal rather than a record of settlements.

  • It preserves old traditions about Levite settlement that were put into their present form later.

    Archaeological evidence for when the various sites were occupied is mixed, and the Joshua and Chronicles lists differ, which suggests the material was handed down and adjusted over time.

in v28

Kishion or Kedesh, and where was Kishion?

  • Kishion is the original reading, and the 'Kedesh' in Chronicles is a copying error.

    Kishion is supported independently by Issachar's own town list in Joshua 19:20.

  • The Chronicles list reflects a real change or a different town.

    Kedesh is a common town name, and there was a Kedesh in the Issachar/Jezreel area, possibly Tel Abu Qudeis.

  • Several sites have been proposed for Kishion, and none is certain.

    Tel Qishyon (Tell el-Ajjul or Khirbet Qasyun) near Tabor and Tel Rekhesh have both been proposed. Neither has an inscription confirming the name.

in v29

Where was Issachar's Jarmuth (Remeth/Ramoth)?

  • Kokab el-Hawa (later the Crusader castle Belvoir), on the ridge above the Jordan Valley.

    Its height matches the root meaning 'high', and it is in the right area of Issachar's eastern territory.

  • Location unknown, with other hill sites in lower Galilee proposed.

    No inscription or later source fixes the site. The variation in the name across the lists also makes identification harder.

in v29

Which period does the Levitical-town list describe?

  • It reflects a real administrative arrangement from the early monarchy (the time of David and Solomon), written back into the conquest account.

    W. F. Albright and B. Mazar argued that the list's geography fits the borders of the united monarchy and royal administrative centres.

  • It preserves a much older tribal arrangement, as the book presents it.

    Numbers 35 and Joshua 21 present it as a single allotment, and some of the towns have Late Bronze or early Iron Age remains.

  • It is a later idealised scheme (48 towns, 4 per tribe) composed by priestly writers.

    The neat pattern of numbers, and the differences between the Joshua and Chronicles lists, suggest a scheme was being systematised.

Sources
  • BDB s.v. מִגְרָשׁ
  • HALOT s.v. מִגְרָשׁ; s.v. מַטֶּה
  • HALOT s.v. קִשְׁיוֹן; s.v. דָּבְרַת
  • Anchor Bible Dictionary, 'Levitical Cities'; 'Kishion'; 'Daberath'
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
  • W. F. Albright, 'The List of Levitic Cities' (1945)
  • R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • Vulgate, Josue 21:28
  • Josephus, Life 126; Jewish War 2.595
  • HALOT s.v. מִגְרָשׁ; s.v. יַרְמוּת; s.v. עֵין גַּנִּים
  • Numbers 35:1–8; Leviticus 25:32–34; 1 Chronicles 6:54–81
  • B. Mazar, 'The Cities of the Priests and the Levites' (VTSup 7, 1960)
  • Josephus, Jewish War 3.48 (Ginaea)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).