Judges Chapter 14 Read as one passage
Judges 14:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2So he returned and told his father and mother, “I have seen a daughter of the Philistines in Timnah. Now get her for me as a wife.” 3But his father and mother replied, “Can’t you find a young woman among your relatives or among any of our people? Must you go to the uncircumcised Philistines to get a wife?” But Samson told his father, “Get her for me, for she is pleasing to my eyes.”
What the first hearers heard
For Israelite listeners, this short speech set off several alarms at once. They knew how marriages were arranged, so they would notice a son ordering both parents to secure a bride, and giving no reason except that he had seen her. They knew who the Philistines were: the people who ruled over them, uncircumcised and outside the covenant. And they had just heard chapter 13, where Samson's birth was announced by the angel of YHWH and he was set apart as a Nazirite who would "begin to save Israel from the hand of the Philistines" (13:5). So the deliverer's first recorded act is to want to marry into the oppressor's people.
Within Judges, the verse also fits the book's larger picture of Israel's decline. Israel's own judge is driven by "what is right in his eyes" (14:3), the same phrase the book uses at its end for the whole nation's disorder (17:6; 21:25). Listeners would not yet know what verse 4 is about to tell them: that YHWH is quietly using this desire to pick a fight with the Philistines. The story keeps both things true. Samson's desire is shown honestly and without praise, and God's purpose works through it all the same.
From the study of Judges 14:2.
Verse by verse
-
2So he returned and told his father and mother, “I have seen a daughter of the Philistines in Timnah. Now get her for me as a wife.”
Full study →Samson climbs back up from the valley town of Timnah to his family's home in the hills and reports to his father and mother. He puts the woman first: "A woman — I've seen one in Timnah, one of the Philistine women." That is his entire case. He gives no family background and no reason beyond the fact that she caught his eye. Then he turns straight to the demand: "So now — you two, get her for me as a wife."
The phrase "take her as a wife" was the normal way to speak of marriage, and asking parents to arrange it was proper custom. Samson's version, though, is a command to both parents, not a request for advice. He opens with "a woman" and closes with "as a woman/wife," so the woman he saw becomes the wife he demands without any step in between. The words "I have seen" carry weight: they echo "he saw" in verse 1, lead into "she is right in my eyes" in verse 3, and look ahead to the day the Philistines put out his eyes. The word "Philistines" is not a slur here. It names the foreign people who were ruling Israel at the time, which is why his parents object and why, as verse 4 reveals, YHWH would use this marriage as an opening against them.
-
3But his father and mother replied, “Can’t you find a young woman among your relatives or among any of our people? Must you go to the uncircumcised Philistines to get a wife?” But Samson told his father, “Get her for me, for she is pleasing to my eyes.”
Full study →His father, with his mother joining in, answered him: "Is there really not one woman among the girls of your own family, or anywhere among all my people, that you, of all people, are on your way to marry a woman from the Philistines, those uncircumcised outsiders?" Samson's reply to his father was blunt: "Her. Get her for me, because she is right in my eyes."
The parents speak from the normal world of Israelite marriage. A father arranges a wife for his son, preferably from the son's own kin, and certainly from within Israel. Their question is a protest: there must be someone. The word "uncircumcised" is not a neutral description. It is the contemptuous label for the people outside God's covenant who, at that time, ruled over Israel. For a son whose birth an angel had announced and who was dedicated to God from the womb, this is shameful.
Samson does not answer any of it. He puts "her" first, orders his father to "take" her, using the parents' own word for marrying, and gives one reason: she is right in my eyes. The Hebrew word is not just "pretty" or "pleasing". It means "straight, right, fitting". Samson is making his own eyes the judge of what is right. That exact phrase is how Judges sums up its whole age: "everyone did what was right in his own eyes" (17:6; 21:25), the opposite of doing "what is right in the eyes of the LORD" (Deut 12:25). The eyes that "saw" this woman are the eyes the Philistines will finally put out (16:21).
Where the English drifted
-
in v2
Philistines
pᵉlištîm
- What we hear
- In modern English a 'philistine' is a crude, uncultured person who looks down on art and ideas, so readers may picture a primitive enemy.
- What they heard
- The name of a specific ethnic group of Aegean origin settled on Canaan's southern coast. They were culturally sophisticated and militarily stronger than Israel, and in Samson's day they were Israel's overlords.
-
in v2
a daughter of the Philistines
mibbᵉnôt pᵉlištîm
- What we hear
- Readers may take 'daughter of' to mean the child of a particular person, perhaps someone important.
- What they heard
- 'One of the daughters of the Philistines' is a Hebrew way of saying 'a Philistine woman'. It names her people, not her parents.
-
in v3
she pleaseth me well / she is pleasing to my eyes
yāšərâ vəʿênāy
- What we hear
- Simple physical attraction or personal liking: 'I find her attractive.'
- What they heard
- 'She is right/straight in my eyes.' This is the language of judging what is right or fitting, with Samson's own eyes as the standard. In Judges it echoes the refrain 'everyone did what was right in his own eyes' (17:6; 21:25) and the warning in Deuteronomy 12:8.
-
in v3
uncircumcised
ʿărēlîm
- What we hear
- A neutral physical or medical description.
- What they heard
- A contemptuous label for people outside the covenant, used of the Philistines almost as a nickname (1 Sam 17:26; 2 Sam 1:20). It means 'outsiders to God's people', and in a marriage setting it signals disgrace (Gen 34:14).
-
in v3
thy brethren / your brothers
ʾaḥêkā
- What we hear
- Samson's literal brothers (he has none named), or a religious use of 'brethren'.
- What they heard
- His male kin: the extended family and clan of the Danites of Zorah. The 'daughters of your brothers' are the marriageable women of his own kin network.
Every word
-
וַיַּ֗עַל
wayyaʿal · H5927
go up, ascend · v2
Literally 'and he went up.' Verse 1 had Samson go 'down' to Timnah in the low Sorek valley; now he climbs back up to his family's home in the hill country around Zorah. The up/down movement is real geography, and the story keeps using it.
-
וַיַּגֵּד֙
wayyaggēd · H5046
tell, make known, declare · v2
'And he told': he reports what he saw. This verb comes back again and again in Judges 14 and 16: Samson does *not* tell his parents about the lion or the honey (14:6, 9), the riddle hangs on whether the Philistines can 'tell' its answer (14:12–19), and Delilah keeps asking him to 'tell' her his secret (ch. 16).
-
לְאָבִ֣יו
lᵉʾābîw · H1
father · v2, v3
'To his father': Manoah, the head of the household, who would normally arrange and negotiate a son's marriage.
-
וּלְאִמּ֔וֹ
ûlᵉʾimmô · H517
mother · v2, v3
'And to his mother': the unnamed woman to whom the angel announced Samson's birth and his lifelong Nazirite status (ch. 13). Both parents are told, and in this verse both are asked.
-
וַיֹּ֗אמֶר
wayyōʾmer · H559
say · v2, v3
'And he said': introduces his actual words. The pile-up of 'went up… told… said' moves the story along fast and lets his request land without any pause to reflect.
-
אִשָּׁ֛ה
ʾiššâ · H802
woman; wife · v2, v3
'A woman.' Hebrew puts it first in the sentence ('A woman I have seen'), so the stress falls on her. The same word closes the verse meaning 'wife', and that framing is part of the effect.
-
רָאִ֥יתִי
rāʾîtî · H7200
-
בְתִמְנָ֖תָה
bᵉtimnātâ · H8553
Timnah · v2
'In Timnah': a town in the Sorek valley a few miles from Samson's home. It was part of Dan's allotted land (Josh 19:43) but was now living under Philistine control. The ending -â is either a fixed 'toward' ending or part of a longer form of the name, 'Timnathah'.
-
מִבְּנ֣וֹת
mibbᵉnôt · H1323
daughter · v2, v3
'From the daughters of': a Hebrew way of saying 'one of the women of' a people. It marks which people she belongs to. It does not say whose child she is.
-
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pᵉlištîm · H6430
-
וְעַתָּ֕ה
wᵉʿattâ · H6258
now · v2
'And now': the usual Hebrew turn from background facts to the request or demand. It works like 'so, therefore'.
-
קְחוּ־
qᵉḥû · H3947
take, get · v2, v3
'Take!', a plural command spoken to both parents. In verse 3 he repeats it in the singular to his father alone. It is a blunt command, not a polite request.
-
אוֹתָ֥הּ
ʾôtāh · H853
(object marker) + her · v2, v3
'Her': the object marker with a 'her' ending. In verse 3 he moves 'her' to the front ('Her get for me!') to insist.
-
לִּ֖י
lî · H9030
for me · v2, v3
'For me.' The focus stays on Samson's own wish. (The number H9030 comes from the supplied dataset's internal coding, not from the classic Strong's list.)
-
ל֜וֹ
lô · H9033
to him · v3
Addressed to Samson. The parents answer the demand he made in verse 2.
-
הַאֵין֩
haʾên · H0369
is there not? · v3
A question particle joined to 'there is not'. The question is rhetorical, with the sense 'Surely there is a woman…?' It is a protest phrased as a question.
-
אַחֶ֤יךָ
ʾaḥêkā · H0251H
your brothers / kinsmen · v3
These are not Samson's literal siblings but his male kin: his clan among the Danites of Zorah (13:2). The parents' first preference is marriage inside the extended family.
-
וּבְכָל־
ûvəkol- · H3605
and among all · v3
It widens the circle from clan to the whole people: 'or at least anywhere in Israel'.
-
עַמִּי֙
ʿammî · H5971B
my people · v3
'Am' is a people bound by kinship, not just a population. 'My' suggests the father is speaking for both parents. Many English versions smooth it to 'our'.
-
כִּֽי־
kî- · H3588A
that · v3
It brings in the result the parents find shocking: 'that you would go…'.
-
אַתָּ֤ה
ʾattâ · H0859A
you · v3
The pronoun is stated outright, which adds weight: 'that YOU, of all people, are going…'. For the son of an angel's announcement, this is unthinkable.
-
הוֹלֵךְ֙
hôlēk · H1980G
going · v3
The form describes something in progress. Samson is already on his way to doing it, and he has literally been going down to Timnah (14:1).
-
הָעֲרֵלִ֑ים
hāʿărēlîm · H6189
the uncircumcised · v3
The epithet is placed after the noun with 'the', which makes it a contemptuous label: 'those uncircumcised ones'. It marks the Philistines as outsiders to the covenant. Marriage to such men had already been called a disgrace in Genesis 34:14.
-
שִׁמְשׁ֤וֹן
šimšôn · H8123
Samson · v3
The name is probably related to šemeš, 'sun', perhaps meaning 'little sun' or 'sun-like'.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to · v3
It directs the speech to his father in particular.
-
הִ֖יא
hîʾ · H1931
she · v3
The stated pronoun again points at her: 'for SHE…'.
-
יָשְׁרָ֥ה
yāšərâ · H3474
is right / straight / agreeable · v3
The basic sense is 'to be straight or level'. With 'in the eyes of' it means 'to seem right to, to suit'. Samson does not say she is morally upright. He says she meets his own standard. It is the vocabulary of the book's closing verdict: 'everyone did what was right in his own eyes'.
-
בְעֵינָֽי׃
vəʿênāy · H5869A
The world behind it
How marriages were made. In ancient Israel, as across the ancient Near East, marriage was arranged between two families. The groom's father (sometimes with the mother) chose or approved the bride and negotiated with her family. That included a marriage payment to the bride's family, the mohar (Gen 34:12; Exod 22:16–17). Compare Hagar choosing a wife for Ishmael (Gen 21:21), Abraham sending for a wife for Isaac (Gen 24), and Hamor negotiating for Shechem (Gen 34:4–12). So when Samson says "get her for me," he is asking his parents to do their normal job. What stands out is the way he asks and the woman he has chosen.
Philistine rule. Judges 13:1 says Israel had been "given into the hand of the Philistines" for forty years. Verse 14:4 says that "at that time the Philistines were ruling over Israel," and in 15:11 the men of Judah say so outright. The Philistines held the coastal plain and were pushing inland into the low foothills.
Timnah and Zorah. Timnah is usually identified with Tel Batash in the Sorek valley. Excavations there have found Philistine-style material from Iron Age I. Samson's home at Zorah (13:2, 25) stands on higher ground a few miles to the east. That is why he "goes down" to Timnah and "goes up" home. Timnah had been allotted to the tribe of Dan (Josh 19:43), but Dan never held it (Judg 1:34; 18:1). So the woman lives in a town that was Israel's on paper and Philistine in fact.
Marrying outsiders. The Torah forbids marriage with the peoples of Canaan (Exod 34:16; Deut 7:3–4), and Judges 3:5–6 names such intermarriage as a cause of Israel's slide into idolatry. The Philistines are not among the seven nations listed in Deut 7:1. Even so, the parents' answer in verse 3 ("the uncircumcised Philistines") shows how a faithful Israelite family would see it: circumcision marked who belonged to the covenant people, and marrying out meant crossing that line. For this family it also came on top of the special Nazirite calling announced over Samson before he was born.
From the study of Judges 14:2.
Where scholars differ
in v2
Is Samson's request presented as wrong, or as part of God's plan?
-
The narrator presents it critically, as the first sign of Samson's self-directed, eye-driven character.
His only reason is 'I have seen' (v. 2) and 'she is right in my eyes' (v. 3). This anticipates the book's verdict 'everyone did what was right in his own eyes' (17:6; 21:25). His parents object on covenant grounds (v. 3). Intermarriage is condemned in Judg 3:6 and Deut 7:3. The 'eyes' theme ends with his blinding (16:21).
-
The request is part of YHWH's hidden purpose and should not simply be judged as sinful.
Judges 14:4 says outright: 'it was from YHWH, for he was seeking an occasion against the Philistines.' The Spirit of YHWH empowers Samson repeatedly in this same chapter (14:6, 19).
-
Both are true: the text shows a flawed human desire and God's purpose working through it, without endorsing the desire.
This is the most common position among commentators (e.g. Block, Webb). Verse 4 explains the outcome without praising the motive, much as Joseph's brothers' evil is used for good (Gen 50:20). The narrator's restraint lets both strands stand.
in v2
Did the Torah forbid marriage to a Philistine?
-
Not explicitly. The ban covered the peoples of Canaan.
Deut 7:1–3 and Exod 34:11–16 name Canaanite peoples (Hittites, Amorites, etc.), not the Philistines, who arrived later from the Aegean.
-
Effectively yes. The principle covered foreign idol-worshipping peoples in the land.
The stated reason for the ban, that 'they will turn your sons away' (Deut 7:4), applies equally. The parents call them 'the uncircumcised Philistines' (v. 3). Judg 3:5–6 condemns intermarriage with the surrounding peoples in general.
in v3
How does verse 4 ('it was from the LORD') bear on Samson's demand in verse 3? Did God approve his choice?
-
God was directing Samson's desire. The marriage was God's plan, and the parents' objection, though conventionally right, missed what God was doing.
Verse 4 says plainly 'it was from the LORD' and that the parents 'did not know'. The Spirit of the LORD empowers Samson in the episodes that follow (14:6, 19).
-
God works through Samson's flawed, self-willed choice without approving it. The narrator condemns Samson's motive and affirms God's sovereignty at the same time.
The wording 'right in my eyes' deliberately echoes the book's negative refrain (17:6; 21:25; Deut 12:8). Judges 3:6 links marriage with foreign nations to apostasy. The Samson story as a whole moves from his eyes to his blindness (16:21). In 14:4 the feminine 'it' (hîʾ) most naturally refers to 'the matter', the whole affair, rather than to an approval of Samson's motive.
-
A grammatical variant of the question: in 14:4 the one 'seeking an occasion' (to'anah hu mevaqqesh) may be Samson rather than the LORD.
The pronoun 'he' (hûʾ) in 14:4 is ambiguous. Most translations and commentators take it as the LORD because of the immediately preceding 'from the LORD', but a minority read it as Samson seeking a pretext against the Philistines.
in v3
Is the wording 'right in my eyes' a deliberate link to the refrain of Judges 17:6 and 21:25, or just an ordinary idiom?
-
It is deliberate. The narrator uses it to cast Samson as a picture of the 'everyone did what was right in his own eyes' era.
The phrase is repeated in 14:7. The eyes motif recurs (14:1–2; 16:1, 21). Judges 17–21 follows directly on the Samson cycle. Deuteronomy 12:8 contrasts 'right in his own eyes' with 'right in the eyes of the LORD'. This view is held widely by commentators (e.g., Webb, Block, Exum).
-
Caution is needed. The idiom is common and can be morally neutral, simply meaning 'agreeable'.
1 Samuel 18:20, 26 use the same construction of a proposed marriage pleasing Saul, with no moral overtone. Lexically, yāšar bəʿênê means 'seem right to'. The weight comes from the literary context, not from the words alone.
Sources
- BDB s.v. לָקַח, רָאָה, נָגַד, אִשָּׁה
- HALOT s.v. לקח, נגד, פְּלִשְׁתִּי, תִּמְנָה
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- J. Cheryl Exum, 'Aspects of Symmetry and Balance in the Samson Saga', JSOT 19 (1981)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 14
- A. Mazar & G. L. Kelm, Timnah (Tel Batash) excavation reports
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Judges A and B texts
- Vulgate, Liber Iudicum 14:2
- BDB s.v. יָשַׁר, עָרֵל, לָקַח, אָח
- HALOT s.v. ישׁר, ערל, לקח
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Walton, Matthews, Chavalas), on Judges 14
- Herodotus, Histories 2.104 (circumcision among Near Eastern peoples)
- Vulgate, Judges 14:3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).