Judges Chapter 16 Read as one passage
Judges 16:5–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5The lords of the Philistines went to her and said, “Entice him and find out the source of his great strength and how we can overpower him to tie him up and subdue him. Then each one of us will give you eleven hundred shekels of silver.” 6So Delilah said to Samson, “Please tell me the source of your great strength and how you can be tied up and subdued.” 7Samson told her, “If they tie me up with seven fresh bowstrings that have not been dried, I will become as weak as any other man.” 8So the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she tied him up with them. 9While the men were hidden in her room, she called out, “Samson, the Philistines are here!” But he snapped the bowstrings like a strand of yarn seared by a flame. So the source of his strength remained unknown. 10Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me! Now please tell me how you can be tied up.” 11He replied, “If they tie me up with new ropes that have never been used, I will become as weak as any other man.” 12So Delilah took new ropes, tied him up with them, and called out, “Samson, the Philistines are here!” But while the men were hidden in her room, he snapped the ropes off his arms like they were threads. 13Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me all along! Tell me how you can be tied up.” He told her, “If you weave the seven braids of my head into the web of a loom and tighten it with a pin, I will become as weak as any other man.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this was a story about a hated enemy who could not beat Israel’s champion by force and so turned to money and manipulation. It also exposed the champion’s own weakness. The verse lays out the whole plot in advance: coax, discover, overpower, bind, humiliate. The hearers would recognise the Philistines’ move from Samson’s wedding story (14:15), and the repetition invites a groan: he has been here before.
The word “to humble him” builds suspense. The audience knows from the start what the enemy intends, and they watch Samson play with ropes and bowstrings as if it were a game (16:7–14). The question “in what is his strength?” lets the narrator correct the Philistines’ outlook. They think the power can be located and removed like a charm. The story will show it is bound up with Samson’s dedication to YHWH and with YHWH’s presence (16:17, 20).
The enormous bribe fits the moral climate of the closing chapters of Judges, where 1,100 shekels shows up again in the hands of Micah’s mother (17:2). It points to a society in which silver, private loyalties and self-interest drive events, “every man did what was right in his own eyes” (17:6; 21:25).
From the study of Judges 16:5.
Verse by verse
-
5The lords of the Philistines went to her and said, “Entice him and find out the source of his great strength and how we can overpower him to tie him up and subdue him. Then each one of us will give you eleven hundred shekels of silver.”
Full study →The rulers of the Philistine city-states came up in person to Delilah, out of their coastal cities and into the Sorek valley, and made her an offer: “Work on him. Coax him and wear him down until he tells you. Find out what his great strength sits in, and what we can use to get the better of him, so that we can tie him up and break him, bring him down and humiliate him. And we, each one of us, will pay you eleven hundred shekels of silver.”
The command is the same one the Philistines gave Samson’s first wife in 14:15, so the reader should expect the same method again: persistent, emotional pressure through words, not a single act of seduction. Their question, “in what is his strength great?”, assumes his power lives in something that can be found and taken away. The goal is not simply capture. The verb means to humble him, to degrade him, and the story will carry it out to the letter (16:19–21). The emphatic “and we” sets out their half of the bargain, and the price, 1,100 shekels weighed out by each ruler, is a fortune. It measures how much they feared him and how much she stood to gain.
-
6So Delilah said to Samson, “Please tell me the source of your great strength and how you can be tied up and subdued.”
Full study →The moment the Philistine lords finish their offer, Delilah turns to Samson and asks. There is no gap in the telling. Her request is a coaxing plea, warmed with a "please" and made personal: "Do tell me, please, what makes your strength so great? What is it that your power rests on? And what could you be tied up with, so that you could be brought low?"
Almost word for word, she repeats the lords' own plan back to the man it is aimed at. Her first question assumes that such power must depend on some hidden condition or trick, and that a trick can be undone. Her second asks how to make him a captive. Her last words, "to humble you", give away the purpose behind it all. The point is not just to restrain him but to overpower him, humiliate him and bring the hero down. It is the language of oppressors grinding a people down, and in other places of the degrading of a person. She drops the lords' "we", but she keeps their aim and says it to his face. The reader knows what she does not know, or does not care about: Samson's strength rests on no "what" at all. It comes from the LORD whose Spirit has been rushing upon him. So when he is finally "humbled", it will be because the LORD has left him (v. 20), not because a secret was found out.
-
7Samson told her, “If they tie me up with seven fresh bowstrings that have not been dried, I will become as weak as any other man.”
Full study →Samson answered her: "If they tie me up with seven cords, fresh, still-moist sinew bowstrings that have never been dried out and cured, then I will lose my strength and become just like any other human being."
The answer is a lie, but a carefully built one. Delilah has asked plainly where his great strength lies and how he can be bound so as to be overpowered (v. 6). Samson answers in the shape of a rule ("if... then..."), and he names materials that sound potent: exactly seven of them, the number of completeness, and raw, unused cords straight from an animal, stressed twice ("fresh" and "never dried"). It sounds like the kind of special binding that might hold a man ordinary ropes could not (15:13–14). The reader knows better, and there is quiet humour in it: wet, uncured sinew is actually softer and stretchier than seasoned bowstring.
The last words matter most. "I will become weak and be like one of humankind" is Samson admitting that his strength is not his own nature. It is something extra, and without it he is an ordinary man. He will say exactly these words again in v. 17, and that time they will be true.
-
8So the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she tied him up with them.
Not studied yet. Study this verse
-
9While the men were hidden in her room, she called out, “Samson, the Philistines are here!” But he snapped the bowstrings like a strand of yarn seared by a flame. So the source of his strength remained unknown.
Not studied yet. Study this verse
-
10Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me! Now please tell me how you can be tied up.”
Full study →Delilah turned on Samson: "Look at what you've done! You've cheated me. You led me on and fed me lies, words that looked solid and fell apart the moment they were tested. So now, please, make it up to me and tell me: what would it take to tie you up?"
The verb behind "mocked" is less about laughing at someone than about playing false with someone who trusted you. It is the word Jacob uses when Laban cheated him on his wages. Delilah plays the wronged lover, and the irony is sharp: a Philistine ambusher is still in her room and a large bribe has been promised to her, yet she is the one complaining of being deceived. Her request is also softer than the first time. In verse 6 she asked how he could be bound "to subdue you"; now she asks only "with what could you be bound?", and the verb leaves out who would do the binding, just as the hidden men are kept out of sight. The "please" is coaxing, not commanding. Every word of the speech is meant to get a hidden thing out of him while hiding her own.
-
11He replied, “If they tie me up with new ropes that have never been used, I will become as weak as any other man.”
Not studied yet. Study this verse
-
12So Delilah took new ropes, tied him up with them, and called out, “Samson, the Philistines are here!” But while the men were hidden in her room, he snapped the ropes off his arms like they were threads.
Not studied yet. Study this verse
-
13Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me all along! Tell me how you can be tied up.” He told her, “If you weave the seven braids of my head into the web of a loom and tighten it with a pin, I will become as weak as any other man.”
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v5
Entice / Seduce him
pattî (pātâ)
- What we hear
- Use sexual allure to tempt him.
- What they heard
- Coax, talk round, wear down or dupe him: getting someone to give way, usually through persistent persuasion. Here the aim is information, and the method (16:6–16) is repeated questions and emotional pressure.
-
in v5
to afflict him
ləʿannōtô (ʿānâ)
- What we hear
- To cause him pain or illness, or make him suffer in a general way.
- What they heard
- To humble, degrade and overpower him: reduce a man of power to helpless shame. This is what happens in 16:21 (blinding, chains, grinding grain).
-
in v5
pieces of silver
kesep
- What we hear
- Silver coins.
- What they heard
- Silver weighed out by the shekel. Coins did not yet exist.
-
in v6
to afflict thee (KJV, WEB); subdued (BSB, NIV)
ləʿannôtekā (ʿānāh)
- What we hear
- 'Afflict' now sounds like causing pain or illness in general. 'Subdue' sounds like simply restraining someone or getting them under control.
- What they heard
- To bring low: to humiliate, overpower and degrade someone's status and strength. It is the verb used of Egypt crushing Israel, and elsewhere of sexually degrading a person. The binding is meant to shame and break the hero, not just to hold him still.
-
in v6
wherein thy great strength lieth / where your great strength lies
bammeh kōḥăkā gādôl
- What we hear
- A place where the strength is stored, as if it physically sat in the hair.
- What they heard
- 'By what is your strength great?' She is asking what it depends on: its means or condition. The narrative goes on to show that it depends on the LORD's presence (v. 20), not on a substance in the hair.
-
in v7
green withs (KJV) / green cords (WEB)
yetarim lachim
- What we hear
- Cords or twigs that are green in colour; or, for 'withs', a word that means nothing to most readers today.
- What they heard
- Fresh, still-moist cords, most likely bowstrings of animal sinew, that had never been dried and cured. 'Green' meant unseasoned, not a colour, and the material was probably animal rather than plant.
-
in v10
mocked (KJV, BSB, WEB, ESV)
hētaltā (tālal)
- What we hear
- Ridiculed, made fun of, laughed at.
- What they heard
- Cheated, deceived, trifled with: broke trust by giving false word, as Laban did to Jacob (Gen 31:7).
Where popular teaching often drifts
in v5
Delilah used words, and the text never calls her a prostitute
- What's often taught
- Delilah is often described as a Philistine harlot who brought Samson down mainly through sexual seduction, so the story becomes a warning about a temptress’s body.
- What the text supports
The command here, pattî, is the same one the Philistines gave Samson’s Timnite wife: “coax your husband to tell us the riddle” (14:15). In both cases the goal is information, and the method is talk. Delilah asks him directly (16:6, 10, 13). She accuses him of mocking her and lying. She says, “How can you say ‘I love you’ when your heart is not with me?” (16:15). And “she pressed him with her words day after day… until he was worn out to death” (16:16). He finally gives in to that pressure.
The common reading gets some things right. Samson loved her (16:4), the relationship was clearly intimate (he sleeps on her knees, 16:19), and pātâ can mean sexual seduction in other settings (Exodus 22:16). But the text never calls Delilah a zônâ (prostitute), the word it does use for the woman in Gaza just before (16:1), and it never states her nationality. What the story shows is Samson worn down by repeated emotional pressure from a woman he loved, who had been bought with silver.
- Where the English feeds it
- “Entice” (KJV, NASB, BSB, WEB) and especially “Seduce” (ESV) push modern readers toward a sexual picture. NIV’s “lure him into showing you the secret” is closer to the point of the command.
Every word
-
וַיַּעֲל֨וּ
wayyaʿălû · H5927G
and they went up · v5
Literally “went up”. It fits the land: the Philistine cities lay on the coastal plain, and the Sorek valley climbs inland toward the hills. It also hints that these rulers came in person, which was a real effort.
-
אֵלֶ֜יהָ
ʾēlêhā · H0413
to her · v5, v6, v7, v10
The rulers go straight to Delilah. They do not approach Samson. She is the way in.
-
סַרְנֵ֣י
sarnê · H5633A
lords, rulers of · v5
A title used only for Philistine rulers: the heads of the five Philistine city-states. It is probably a borrowed foreign word, not a Hebrew one.
-
פְלִשְׁתִּ֗ים
pəlištîm · H6430G
Philistines · v5
The people of the coastal plain and Israel's main enemy in the Samson stories. Their rulers acting together shows how serious the threat from Samson had become.
-
וַיֹּ֨אמְרוּ
wayyōʾmərû · H0559
and they said · v5, v6, v7, v10
Introduces the offer. What follows is a direct, businesslike set of instructions.
-
לָ֜הּ
lāh · H9034
to her · v5
Addressed to Delilah alone. The narrator repeats “to her”, which keeps the attention on her.
-
פַּתִּ֣י
pattî · H6601B
entice, coax, dupe · v5
A feminine-singular command: “coax him, talk him round.” The verb means to work on someone until they give in or are fooled. The Philistines gave the same order to Samson’s Timnite wife in 14:15.
-
אוֹת֗וֹ
ʾôtô · H0853
him (object marker) · v5
Samson, the target. His name is not used. He is simply “him”.
-
וּרְאִי֙
ûrəʾî · H7200G
and see · v5
“See” in the sense of “find out”. She is being sent to gather information.
-
בַּמֶּה֙
bammeh · H4100
in what? · v5, v6, v10
Literally “in what?” It assumes his strength sits in something, a thing or a means that can be found and dealt with.
-
כֹּח֣וֹ
kōḥô · H3581B
-
גָד֔וֹל
gādôl · H1419A
great · v5, v6
Used as a predicate: “in what is his strength great?” In other words, what makes it so extraordinary.
-
נ֣וּכַל
nûkal · H3201
we can, we will prevail · v5
With “to/over him” it means “get the better of him”, as in Genesis 32:25–26, where the man could not prevail against Jacob.
-
ל֔וֹ
lô · H9033
over him · v5
Completes the idiom “prevail over him”.
-
וַאֲסַרְנֻ֖הוּ
waʾăsarnuhû · H0631
-
לְעַנֹּת֑וֹ
ləʿannōtô · H6031B
-
וַאֲנַ֙חְנוּ֙
waʾănaḥnû · H0587
and we · v5
An emphatic pronoun Hebrew did not need: “and we, for our part…”. It sets out their side of the deal.
-
נִתַּן־
nitten · H5414G
we will give · v5
A firm promise of payment.
-
לָ֔ךְ
lāk · H9032
to you (fem.) · v5
The payment goes to her personally.
-
אִ֕ישׁ
ʾîš · H0376I
each (man) · v5
Distributive: “each one of us”. Every ruler pays the full amount, so the total is multiplied.
-
אֶ֥לֶף
ʾelep · H0505G
thousand · v5
Part of the figure 1,100.
-
וּמֵאָ֖ה
ûmēʾâ · H3967
and a hundred · v5
Completes 1,100. The same sum appears again in 17:2, in the next story.
-
כָּֽסֶף׃
kāsep · H3701G
silver · v5
Silver weighed out as payment, understood to be shekel weights. Coins did not yet exist.
-
דְּלִילָה֙
dəlîlāh · H1807
Delilah · v6, v10
Her name only. She is the only woman in Samson's story who is named. The text never says what people she belongs to, and never says she is a prostitute. The meaning of the name is uncertain (see the debate below).
-
שִׁמְשׁ֔וֹן
šimšôn · H8123
Samson · v6, v7, v10
The name is built on shemesh, 'sun', probably meaning 'little sun' or 'sun-man'. Beth-shemesh ('house of the sun') lay close to where he came from. Some readers hear a contrast with Delilah's name if it echoes laylah, 'night', but that link is uncertain.
-
הַגִּֽידָה־
haggîdāh · H5046
tell, declare, make known · v6, v10
A command, 'tell!'. The form has an extra ending that Hebrew often uses for a pressing or coaxing request. The verb means to bring something into the open, to report what was hidden. That is exactly what she wants: a secret disclosed.
-
נָּ֣א
nāʾ · H4994
please, I pray · v6, v10
A small word that softens a request. With it, her command sounds like an intimate plea ('do tell me, please'), even though the content of the request is anything but gentle.
-
לִ֔י
lî
to me · v6
'To me.' She makes it personal: tell me, as if this were a confidence between lovers and not information for the Philistines.
-
אִם־
im · H0518A
if · v7
Introduces a real condition: 'if this happens, then that follows.' Samson frames his answer like a recipe or a rule, which makes the lie sound technical and believable.
-
בְּשִׁבְעָ֛ה
beshiv'ah · H7651
with seven · v7
Seven was the number of fullness and completeness in Israel and its neighbours. It gives the recipe a ritual, 'exactly right' feel, and it quietly foreshadows the real secret: the seven locks of his hair (v. 13, 19).
-
יְתָרִ֥ים
yetarim · H3499B
cords, (bow)strings · v7
Cords, most likely bowstrings made from animal sinew or gut (compare Ps 11:2, where yeter is the string an arrow is fitted to). The Greek and Latin translators both understood sinew cords.
-
לַחִ֖ים
lachim · H3892
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834A
which, that · v7
Links the next clause to the cords: 'cords that...'.
-
לֹא־
lo · H3808
not · v7
Negates the drying: these cords have never gone through the normal process.
-
חֹרָ֑בוּ
chorabu · H2717A
have been dried · v7
A passive form: 'have not been dried (out).' Sinew strings were normally dried to harden and fix them. 'Fresh' and 'not dried' say the same thing twice, stressing that the material is raw and unused.
-
וְחָלִ֥יתִי
vechaliti · H2470A
and I will be weak · v7
'Then I will become weak.' The verb covers both sickness and loss of strength. The form here, after an 'if', points to the future result: 'then I will grow weak.'
-
וְהָיִ֖יתִי
vehayiti · H1961
and I will be · v7
'And I will become', the second half of the promised result. It also looks forward to a future consequence (not 'I have been', as YLT renders it).
-
כְּאַחַ֥ד
ke'achad · H0259
like one (of) · v7
'Like any one of...' It means an ordinary, unremarkable member of the group.
-
הָאָדָֽם׃
ha'adam · H0120G
humankind, people · v7
'Humankind' as a whole, so 'like any ordinary person.' Samson is saying that what sets him apart is not natural; take it away and he is just a man. The same phrase comes back in vv. 11, 13 (implied) and 17.
-
הִנֵּה֙
hinnēh · H2009
look! behold! · v10
A word that grabs attention. Here it sounds like an accusation: 'Look what you've done!' She makes his deception the issue.
-
הֵתַ֣לְתָּ
hētaltā · H2048B
you have deceived, trifled with · v10
'You have cheated me' or 'you have made a fool of me.' This is the word for leading someone on and playing false with them, not mainly for laughing at them. The perfect tense presents it as a finished act.
-
בִּ֔י
bî · H9030
against me / with me · v10
The preposition bə- names the victim of the cheating. The same wording, hētel bî, is used when Laban cheats Jacob (Gen 31:7).
-
וַתְּדַבֵּ֥ר
wattədabbēr · H1696G
and you spoke · v10
Continues the charge: you cheated me, and you did it by what you said. In form this is a narrative past tense, not YLT's present 'speakest'.
-
כְּזָבִ֑ים
kəzābîm · H3577
lies, falsehoods · v10
The plural, 'lies', with no article: things that sounded solid and turned out false. The fresh bowstrings snapped like thread (v.9).
-
עַתָּה֙
ʿattāh · H6258
now · v10
Turns from accusation to demand. It suggests 'so now, to make up for it'.
The world behind it
- Who the “lords” are. The Philistines were organised as a league of five city-states on the southern coastal plain: Gaza, Ashkelon, Ashdod, Ekron and Gath (Joshua 13:3). Each was ruled by a seren. They acted together on matters affecting all of them, as again in 1 Samuel 5–6. Their joint visit to a private woman shows how seriously they took Samson.
- Where. The Valley of Sorek (16:4) runs from the Judean hills down toward the coast, past Beth-shemesh and near Timnah. It was a contested borderland between Israelite clans (Dan and Judah) and Philistine territory. “They went up” fits the climb from the plain.
- Who Delilah is. The text gives her name and where she lives, nothing else. It does not say she was a Philistine, an Israelite or a prostitute. The prostitute in Gaza (16:1) is a different woman. Her availability for a Philistine bribe and her name (possibly Semitic) leave her background open.
- Silver, not coins. Payment was by weight. 1,100 shekels from each ruler (about 12 kg each; about 60 kg if there were five rulers) is huge. Compare a priest’s annual wage of 10 shekels in 17:10.
- The pattern. In 14:15–17 the Philistines threatened Samson’s Timnite wife into coaxing out his riddle, and he gave in after days of her weeping. Here they use payment instead of threats, but the strategy is the same, and Samson falls into the same trap.
From the study of Judges 16:5.
Where scholars differ
in v5
Was Delilah a Philistine, an Israelite, or neither?
-
She was a Philistine.
She lives in a border valley, deals easily with the Philistine rulers, and Samson’s other women in Judges 14–16 are Philistine. Most popular retellings assume this.
-
Her ethnicity is deliberately left open, or she may have been an Israelite.
Unlike the Timnite (14:1) and the woman of Gaza (16:1), she is never called Philistine or foreign. The Sorek valley was mixed borderland. Some commentators (e.g. Block, Webb) note that an Israelite betraying Israel’s deliverer for silver would make the story darker still. The text simply does not say.
in v5
What did the Philistines think lay behind his strength?
-
They suspected magic or an amulet: something physical that could be found and neutralised.
The repeated “in what?” (bammeh) points to a means or object. Ancient Near Eastern belief commonly located power in objects, charms or taboos. Samson’s false answers (fresh bowstrings, new ropes, weaving his hair) play on that expectation.
-
They wanted any practical weakness, without a specific magical theory.
The second question, “by what can we prevail over him?”, is tactical. They may have been agnostic about where the power came from and simply wanted a way to bind him.
in v5
Does “to humble him” (ləʿannōtô) carry sexual overtones here?
-
Yes. The verb’s use for sexual humiliation is deliberately echoed, and the story reverses gender roles.
ʿānâ is used of sexual violation in Genesis 34:2 and 2 Samuel 13. Delilah, a woman, “begins to humble him” in 16:19 while he sleeps on her knees. Feminist and literary readings (e.g. J. C. Exum) develop this.
-
No. It means military and physical humiliation and subjugation.
The verb is far more often used of oppression and harsh treatment (Exodus 1:11; Genesis 16:6), and 16:21 spells out what is meant: blinding, bronze shackles, forced grinding.
in v6
Is Delilah a Philistine, and what does her name mean?
-
She is probably a Philistine, or at least on the Philistine side.
She lives in the border Valley of Sorek. The Philistine lords approach her directly and freely, and she works with them. Samson's earlier attachments were Philistine (14:1; 16:1).
-
Her people are deliberately left unstated, and she may be an Israelite.
Unlike the Timnite wife (14:1–2), she is never called a Philistine. Some interpreters argue that a betrayal by a fellow Israelite fits the decline of Judges. They note that 1,100 silver shekels also appears in the Israelite story that follows (17:2). Her name may be Semitic and could be Hebrew.
-
The name's meaning is uncertain.
Proposed links: Hebrew dālal ('to be low or weak', 'to hang down'), Arabic dalla ('to flirt'), Akkadian dalīlu ('praise'), or a wordplay on laylāh ('night') against Samson's 'sun'. None is certain.
in v6
Is the binding in vv. 6–14 partly an erotic game?
-
Yes: the binding attempts are framed as love-play, which explains why Samson keeps cooperating.
The tests take place in her house, apparently in an intimate setting (he sleeps on her knees, v. 19). Samson treats the questions like his riddles. The verb 'humble' is also used for sexual degradation. Several literary critics (e.g. J. C. Exum, R. Alter) read sexual undertones in the scene.
-
The language is mainly military and political, and any erotic overtone is secondary.
Binding and humbling are what is done to captives (15:12–13; 16:21). The lords' plan in v. 5 is plainly about overpowering an enemy. The final 'humbling' is blinding and slave labour.
in v7
What exactly are the yetarim: animal-sinew bowstrings or plant withes and vine cords?
-
Sinew or gut bowstrings (most modern translations and commentators).
Yeter clearly means bowstring in Ps 11:2. The Septuagint (neurai) and Vulgate (nervicei funes) both understood sinew cords. Bowstrings were made from tendon or gut that was dried to cure it, which explains the stress on 'not dried.'
-
Plant material: fresh twigs, withes or vine cords (KJV tradition, some older commentators).
Lach is most often used of fresh plants and trees (Gen 30:37; Ezek 17:24), and green wood is the typical thing that gets 'dried.' Yeter may have a more general sense of 'cord' (Job 4:21).
in v7
Why does Samson propose these particular cords?
-
Plausible-sounding ritual or 'magical' logic.
The exact number seven and the stress on raw, unused material match the new, never-used ropes of v. 11 and Israel's wider use of unused objects in sacred settings (Num 19:2; 1 Sam 6:7). Delilah and the Philistines seem to expect a technique (v. 6).
-
A deliberate hint at the Nazirite issue.
Some interpreters note that fresh sinew comes from a dead animal, and a Nazirite was to avoid corpses (Num 6:6). They connect this to Samson's earlier contact with the lion's carcass (14:8–9). This is suggestive but speculative; the text itself does not draw the link.
-
Mocking play with no deeper logic.
The narrative treats all three false answers as games that escalate toward the truth. The point may simply be Samson's overconfidence and teasing, not the symbolism of the materials.
in v10
Is Samson naive about Delilah, or knowingly playing a dangerous game?
-
He is blind and overconfident: he does not grasp her betrayal.
The narrator says that at the end he 'did not know that the LORD had departed from him' (16:20). His pattern with women in chs. 14–16 shows poor judgment, and he gives in to her nagging (16:16).
-
He knows something is wrong but treats it as a game he cannot lose.
After each test the Philistines are announced and his bonds are tied by her. He still keeps lying, and each lie comes closer to the truth: bowstrings, new ropes (already tested in 15:13–14), then his hair woven into the loom. That suggests teasing bravado, not ignorance.
in v10
Does tālal here mean 'deceive' or 'mock'?
-
Primarily 'deceive, cheat, trifle with'.
Uses in Gen 31:7, Exod 8:29, Jer 9:5 and Job 13:9 all involve breaking trust or giving false word. HALOT and BDB give 'deceive' as the core.
-
It includes the idea of making sport of someone.
Many connect it to the related root behind Elijah's taunting in 1 Kgs 18:27. Ancient versions (Vulgate inlusisti) heard an element of play or derision, which supports 'trifle with' or 'make a fool of'.
Sources
- BDB s.v. פָּתָה, עָנָה III, סֶרֶן, כֹּחַ
- HALOT s.v. פתה, ענה II, סֶרֶן (on the possible link to Greek tyrannos)
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- J. Cheryl Exum, “Samson’s Women,” in Fragmented Women
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 16
- Septuagint (Rahlfs, Judges A and B texts)
- Vulgate, Judges 16:5
- BDB s.v. עָנָה III (Piel 'humble, afflict')
- HALOT s.v. ענה II
- HALOT s.v. דְּלִילָה
- BDB s.v. בַּמֶּה / מָה
- BDB s.v. אָסַר
- BDB s.v. נָגַד (Hiphil)
- Septuagint, Judges 16:6 (ταπεινῶσαι)
- Vulgate, Judges 16:6
- D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- T. C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- J. C. Exum, 'Samson's Women', in Fragmented Women
- R. Alter, The Hebrew Bible: Translation with Commentary (Judges)
- BDB s.v. יֶתֶר II, לַח, חָרֵב, חָלָה
- HALOT s.v. יֶתֶר II, לַח
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 16:6–12
- Septuagint (Rahlfs), Judges 16:7, A and B texts
- Vulgate, Judges 16:7
- HALOT s.v. תלל (hiphil), כָּזָב, אסר
- BDB s.v. תָּלַל, כָּזָב, אָסַר
- Septuagint, Judges 16:10 (A and B text types)
- Vulgate, Judices 16:10
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 16:4–22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
5 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.