Judges Chapter 3 Read as one passage

Judges 3:1–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1These are the nations that the LORD left to test all the Israelites who had not known any of the wars in Canaan, 2if only to teach warfare to the subsequent generations of Israel, especially to those who had not known it formerly: 3the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived in the mountains of Lebanon from Mount Baal-hermon to Lebo-hamath. 4These nations were left to test the Israelites, to find out whether they would keep the commandments of the LORD, which He had given their fathers through Moses.

What the first hearers heard

The book of Judges was shaped for Israelites who looked back on the period before the monarchy and asked why the land never became a settled, faithful, peaceful possession. This verse gives part of the answer, and it is theological, not merely military. The Canaanite, Philistine and Phoenician neighbors were not there because Yahweh was weak or Israel was unlucky. They were there under Yahweh's control: as a consequence of covenant-breaking (2:20–21), and as a standing test of loyalty (3:1, 4).

For hearers steeped in Deuteronomy, "test" called up the wilderness, where God tested Israel "to know what was in your heart" (Deuteronomy 8:2). The land would turn out to be a second wilderness. The repeated idea of "not knowing" carried a warning about generations. Faith that rests on stories of what God did for one's parents is fragile. Every generation has to come to know Yahweh, and his acts, in its own struggles. Verses 5–6 show how the test turned out, and the rest of Judges plays out what happens when a generation does not "know."

From the study of Judges 3:1.

Verse by verse

  1. 1These are the nations that the LORD left to test all the Israelites who had not known any of the wars in Canaan,

    "And these are the peoples Yahweh deliberately left in place, so that by means of them he might put Israel to the test: that is, every Israelite who had not personally lived through any of the wars for the land of Canaan."

    The verse opens a list (completed in 3:3) and restates the explanation begun in 2:20–23. The verb "left" is the same one used in 2:23 and comes from the Hebrew root for "rest." Joshua's generation had been given rest from its enemies. The next generation has enemies left beside it. The peoples still in the land are not described simply as Israel's failure or as unfinished business. Yahweh kept them there on purpose, as the means ("by them") of a test. In Hebrew, "test" means proving by trial what is really in someone: here, whether Israel would keep Yahweh's way when surrounded by other gods and other ways of life (2:22; 3:4).

    The people being tested are defined precisely: those who "did not know" the wars of Canaan. "Know" here means experience. They had heard about Jericho and the battle at Gibeon but had not been there. The wording deliberately echoes 2:10, where a generation arose that "did not know Yahweh or the work he had done for Israel." The wars of conquest were where Israel had seen its God fight for it. A generation without that experience would have to face the struggle itself, and in facing it their loyalty would be exposed (3:4) and they would learn war (3:2).

    Full study →
  2. 2if only to teach warfare to the subsequent generations of Israel, especially to those who had not known it formerly:

    Verse 1 has said that the LORD left certain nations in the land to test the Israelites who had never been through the wars of Canaan. Verse 2 adds a narrower purpose, like someone pausing to clarify: "Only this: so that the later generations of Israel would come to know war for themselves, he left them there to teach them how to fight. This was specifically for those who, until then, had never had any firsthand experience of it."

    The verse opens and closes with the same verb, to know. In Hebrew this means knowing by experience, not by hearsay. The words deliberately echo Judges 2:10, where a new generation arose that "did not know the LORD or the work he had done for Israel." Joshua's generation had lived the conquest battles, which Israel remembered as the LORD's own wars. Their grandchildren had only heard the stories. So the LORD, pictured as a trainer, used the hostile peoples still in the land (v.3) to put the next generations through what their parents had gone through: real war, with real dependence on the God who fights for his people. The verse does not cancel the darker explanations around it, that the nations remained because Israel broke the covenant (2:20–21) and to test whether Israel would obey (2:22; 3:1, 4). It stands beside them as one more strand: even the unfinished conquest had a teaching purpose.

    Full study →
  3. 3the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived in the mountains of Lebanon from Mount Baal-hermon to Lebo-hamath.

    Here is the roll-call of those left in the land: the five city-rulers of the Philistines, each known by the Philistines' own foreign title, the newcomers from across the sea who held Gaza, Ashkelon, Ashdod, Gath and Ekron and could act together as one league. Then the whole native Canaanite population still in place; then the Sidonians, the Phoenician people of the northern coast; and the Hivites, the people living up in the Lebanon range, whose territory ran from the mountain named for Baal, 'Lord of Hermon', in the south all the way to Lebo of Hamath, the gateway town at the very northern edge of the land God had marked out for Israel.

    The list moves around Israel's horizon: the southwestern coast, the lowland heartland, the Phoenician coast, the snow-white northern mountains. The words 'all' and 'as far as Lebo-hamath' (the border named in Numbers 34) make the point plain. The leftover nations were not a few pockets. They held a broad band of the promised land, up to its promised limit. The verse that follows says why they were left: to test whether Israel would obey (3:4), and so that a new generation would learn war (3:2).

    Full study →
  4. 4These nations were left to test the Israelites, to find out whether they would keep the commandments of the LORD, which He had given their fathers through Moses.

    The peoples still living in and around the land are there for testing. Yahweh kept them there deliberately (2:21–23; 3:1), so that by living alongside them Israel would be put to the proof. The purpose was to know, to bring into the open, one question: will they hear? In Hebrew, hearing a command includes doing it, so this asks whether Israel would act on the commands of Yahweh (called by his personal name, the God of their covenant). These commands were not new. Yahweh had commanded them to the fathers, the generation of the Exodus, through Moses as his appointed spokesman. In context the commands in view are the ones about these very peoples: make no treaties with them, do not marry into them, do not worship their gods (Deut 7:1–5; Judg 2:2).

    The picture is of a covenant loyalty test set inside daily life. Neighbors, marriages, local shrines and fertility gods are the pressure that shows whether Israel is really loyal. The answer comes in the next two verses: Israel settled among these peoples, took their daughters as wives, and served their gods (3:5–6).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    to prove Israel (KJV)

    lenassot

    What we hear
    To demonstrate or show that something about Israel is true.
    What they heard
    To test or try Israel: to put them under real pressure in order to reveal their loyalty.
  • in v1

    nations

    goyim

    What we hear
    Countries: political states with borders and central governments.
    What they heard
    Peoples and population groups: city-states, coalitions of cities, tribal and regional groups living in and around the land.
  • in v2

    might know (KJV, WEB)

    daʿat / yādaʿ

    What we hear
    Might learn about war, be informed of it, understand it as a subject.
    What they heard
    Might experience war firsthand. This is knowing by having been through it, the same verb used in 2:10 for the generation that 'did not know' the LORD or his works.
  • in v3

    lords of the Philistines (KJV, WEB)

    sarnê pəlištîm

    What we hear
    Aristocratic nobles or barons serving under a Philistine king, or even a hint of 'the Lord'.
    What they heard
    The five independent rulers of the Philistine city-states, each sovereign in his own city and acting together as a league council. The title is a foreign, probably Aegean/Anatolian, loanword.
  • in v3

    the entering in / entrance of Hamath (KJV, YLT, WEB)

    ləbôʾ ḥămāt

    What we hear
    A mountain pass or gateway leading into Hamath.
    What they heard
    Probably a named town, Lebo (modern Lebweh in the Beqaa), within Hamath's sphere, used as the standard northern border-point of the promised land.
  • in v4

    prove (KJV: "to prove Israel by them")

    nasah

    What we hear
    To demonstrate that something is true, or to vindicate someone, as if the nations were there to show Israel was faithful.
    What they heard
    To test or try someone in order to find out their real quality or loyalty. The outcome is open, and here it turns out badly.
  • in v4

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title, 'the Lord', which could apply to any deity or master.
    What they heard
    The personal name of Israel's covenant God. That matters here, because the test is loyalty to this named God against the named gods of Canaan (Baal, the Asherahs, 3:7).
  • in v4

    listen to (WEB); hearken (KJV)

    shamaʿ

    What we hear
    Pay attention to, take in. Listening sounds like something passive and inward.
    What they heard
    To hear in a way that leads to action, to heed. In Hebrew, not acting on a command counts as not having heard it.
Every word
  1. וְאֵ֤לֶּה

    ve'elleh · H0428

    and these · v1

    Opens a list. It looks forward to the roll call of peoples in 3:3, and the 'and' ties this verse to the explanation that began in 2:20–23.

  2. הַגּוֹיִם֙

    haggoyim · H1471A

    nations, peoples · v1

    The non-Israelite peoples still living in the land: ethnic and city-based groups, not modern nation-states. The definite article points back to 'these nations' in 2:21 and 2:23.

  3. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834A

    which, that · v1, v2, v4

    Relative word introducing what Yahweh did with these nations.

  4. הִנִּ֣יחַ

    hinniach · H5117

    left, let remain · v1

    A form of the verb 'to rest' that means 'set down, leave in place, let alone.' Yahweh deliberately left these peoples where they were. It is the same verb as 'left' in 2:23.

  5. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v1, v4

    Israel's God, named as the one who acts. The nations staying on is presented as his choice, not only as Israel's military failure.

  6. לְנַסּ֥וֹת

    lenassot · H5254G

    to test, to try · v1, v4

    States the purpose: to put Israel to the test, to find out by trial what was in them. In 2:22 and 3:4 the test is whether they will keep Yahweh's way and commands.

  7. בָּ֖ם

    bam · H9038

    by them, with them · v1

    The preposition 'by' plus 'them': the nations are the means of the test. Living beside them is the test itself.

  8. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v1, v4

    Marks Israel as the direct object of 'to test.' It has no English equivalent.

  9. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v1, v2, v4

    The people as a whole, as the covenant community. The next clause narrows the group.

  10. כָּל־

    kol · H3605

    all · v1, v3

    'All who …': every Israelite who fits the description that follows.

  11. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v1, v2

    Negates 'knew.' Joined with the 'all' that follows, it means they had experienced none of those wars.

  12. יָדְע֔וּ

    yade'u · H3045

    they knew · v1, v2, v4

    Knowledge from experience, not from hearing about it. They had not lived through the wars. It echoes 2:10, where a generation arose that 'did not know Yahweh nor the work he had done for Israel.'

  13. מִלְחֲמ֥וֹת

    milchamot · H4421

    wars, battles · v1, v2

    The plural points to the specific campaigns of the entry into the land: Jericho, Ai, the southern and northern coalitions (Joshua 6–11). In those wars Israel had seen Yahweh fight for them.

  14. כְּנָֽעַן׃

    Kena'an · H3667A

    Canaan · v1

    The land west of the Jordan, promised to Israel. 'Wars of Canaan' means the wars fought to take it.

  15. רַ֗ק

    raq · H7535

    only, except · v2

    Narrows what v.1 said: of all the reasons the nations were left, this verse adds one specific purpose. It reads like a qualifying aside: 'only, that is…'.

  16. לְמַ֙עַן֙

    ləmaʿan · H4616

    for the sake of, in order that · v2

    Marks purpose: what follows is what the LORD intended by leaving the nations in the land.

  17. דֹּר֣וֹת

    dōrôt · H1755

    generations · v2

    Plural: the successive generations after Joshua's, the people of 2:10 who grew up without having seen the conquest.

  18. בְּנֵֽי־

    bənê · H1121G

    sons, descendants · v2

    'Sons of' in the sense of descendants: Israel pictured as one extended family made up of its tribes.

  19. לְלַמְּדָ֖ם

    ləlammədām · H3925G

    to teach them · v2

    An intensive form of 'learn', meaning 'teach, train'. The same verb is used for training hands for battle (Ps 18:34) and for teaching Torah (Deut 4:10). Here God is the implied teacher and the remaining nations are the classroom.

  20. לְפָנִ֖ים

    ləpānîm · H6440G

    before, formerly · v2

    An adverb of time, 'previously' or 'in former times': before the nations were left as a test, these people had never fought.

  21. חֲמֵ֣שֶׁת

    ḥămēšet · H2568

    five · v3

    'Five of', bound to the noun that follows. The number is fixed and well known: the five Philistine cities of Gaza, Ashkelon, Ashdod, Gath and Ekron (Joshua 13:3; 1 Samuel 6:17).

  22. סַרְנֵ֣י

    sarnê · H5633A

    lord, ruler (Philistine) · v3

    'Rulers of'. A title the Bible uses only for Philistine city-rulers. It is probably a loanword from the Philistines' own non-Semitic language, so the text uses their own title for them.

  23. פְלִשְׁתִּ֗ים

    pəlištîm · H6430G

    Philistines · v3

    The newcomers on the southern coastal plain, who came from the Aegean world around the 12th century BC. They are the first and most dangerous group in the list.

  24. הַֽכְּנַעֲנִי֙

    hakkənaʿănî · H3669A

    Canaanite · v3

    Literally 'the Canaanite', a singular standing for the whole group. In Judges this is a broad name for the native people of the land, especially those in the lowland cities, rather than one tightly defined ethnic group.

  25. וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י

    wəhaṣṣîdōnî · H6722

    Sidonian · v3

    'And the Sidonian'. The people of the Phoenician coast, named after its leading city. Israelites (and Homer) often called Phoenicians in general 'Sidonians'.

  26. וְהַ֣חִוִּ֔י

    wəhaḥiwwî · H2340

    Hivite · v3

    'And the Hivite'. A people listed among the pre-Israelite nations. Here it means the northern branch in the Lebanon highlands, not the Hivites of Gibeon or Shechem further south.

  27. יֹשֵׁ֖ב

    yōšēb · H3427

    to dwell, sit · v3

    'Dweller of / who dwells in'. A singular participle (a verb form used like 'the one dwelling') that agrees with the collective 'the Hivite'. It most naturally describes the Hivites alone, placing them in the mountains.

  28. הַ֣ר

    har · H2022G

    mountain, hill country · v3

    'Mount of'. Hebrew uses 'mount' for a whole range or highland region, so 'the mount of the Lebanon' means the Lebanon range, hence BSB's 'mountains'.

  29. הַלְּבָנ֑וֹן

    halləbānôn · H3844H

    Lebanon · v3

    'The Lebanon', with the article, as a region is named. The name comes from the root for 'white', probably from the snow and pale limestone of the peaks.

  30. בַּ֣עַל

    baʿal · H1179

    Baal(-hermon) · v3

    First half of the place name 'Baal-hermon', 'Lord/Baal of Hermon'. The name probably recalls a cult of the storm-god Baal on or near the mountain.

  31. עַ֖ד

    ʿad · H5704

    until, as far as · v3

    'As far as', marking the far, northern limit.

  32. לְב֥וֹא

    ləbôʾ · H0935H

    Lebo; 'entering of' · v3

    In form this is 'to come / entering', which is why older versions say 'the entering in of'. Most scholars now take it as the town Lebo (probably modern Lebweh in the Beqaa Valley), part of the place name 'Lebo-hamath'.

  33. חֲמָֽת׃

    ḥămāt · H2574G

    Hamath · v3

    Hamath (modern Hama in Syria), a major kingdom on the Orontes River. 'Lebo-hamath' was the classic northern edge of the land promised to Israel (Numbers 34:8).

  34. וַֽיִּהְי֕וּ

    wayyihyû · H1961

    and they were · v4

    The subject is the peoples listed in v. 3 (Philistines, Canaanites, Sidonians, Hivites). 'They were [there] for testing': their continued presence is the point. The verb says nothing about who left them; that comes from v. 1 and 2:21–23, where Yahweh does it.

  35. בָּ֖ם

    bām

    by them, with them · v4

    'By means of them'. The nations are the tool of the test. Living among them (v. 5) is the test.

  36. הֲיִשְׁמְעוּ֙

    hăyišməʿû · H8085

    hear, listen, heed, obey · v4

    'Will they hear?', a yes-or-no question (marked by the prefix ha-). In Hebrew, 'hearing' a command includes doing it. The question is whether Israel will act on what Yahweh said.

  37. מִצְוֹ֣ת

    miṣwôt · H4687

    commands, commandments · v4

    The specific orders of the covenant. In this context the ones in focus are the orders not to make treaties with the land's peoples, not to intermarry with them and not to serve their gods (Judg 2:2; Deut 7:1–5). Verse 6 shows Israel breaking exactly these.

  38. צִוָּ֥ה

    ṣiwwâ · H6680

    he commanded · v4

    Same root as 'commandments' (miṣwôt): 'the commands which he commanded'. Repeating the root stresses that these were given with authority and on the record.

  39. אֲבוֹתָ֖ם

    ʾăbôtām · H0001

    their fathers, ancestors · v4

    The generation of the Exodus and wilderness. The commands bind the children who 'did not know' those events (2:10; 3:2), because covenant obligations pass down a family line.

  40. בְּיַד־

    bəyad- · H3027

    by the hand of, through · v4

    An idiom for agency: 'through' Moses as the authorized go-between. The commands came from Yahweh, and Moses delivered them.

  41. מֹשֶֽׁה׃

    mōšeh · H4872

    Moses · v4

    Names the source of the standard Israel is measured against: the Mosaic covenant, especially as Deuteronomy sets it out.

The world behind it

The unfinished conquest. Judges 1 lists towns and regions the tribes "did not drive out": the coastal plain, the Jezreel valley, and fortified cities such as Gezer, Megiddo, Beth-shean and Jerusalem. Some held out because they had "chariots of iron" (1:19). Archaeology of the early Iron Age (about 1200–1000 BC) fits this broad picture. Many small new villages appeared in the central hill country, while older Canaanite cities in the lowlands and Philistine cities on the coast carried on alongside them.

Three explanations in one passage. Judges 2:1–3:6 gives several reasons why these peoples remained:

  • Punishment. Because Israel broke covenant, Yahweh "will not drive them out" (2:3, 20–21).
  • Testing. To see whether Israel would keep his way (2:22; 3:1, 4).
  • Training. So the new generations would learn war (3:2).

Elsewhere, Exodus 23:29–30 and Deuteronomy 7:22 give yet another reason: a gradual conquest "little by little," so that wild animals would not overrun an emptied land. Judges 3:1 belongs to the "testing" strand, and 3:2 qualifies it straight away.

Who the nations were. Verse 3 names them: the five lords of the Philistines (the cities of Gaza, Ashkelon, Ashdod, Gath, Ekron), "all the Canaanites," the Sidonians (Phoenicians of the northern coast), and the Hivites of the Lebanon range. Verses 5–6 show the test failing: Israel intermarries and serves their gods. This leads straight into the first judge cycle (Othniel, 3:7–11).

From the study of Judges 3:1.

Where scholars differ

in v1

How do the different reasons for the nations remaining (2:3, 20–22; 3:1, 2, 4) fit together?

  • They are complementary sides of one theological explanation: judgment for covenant-breaking, which also serves as a test and as training.

    The passage moves deliberately from cause (2:20–21) to purpose (2:22; 3:1–4). Testing in Deuteronomy already combines discipline and learning (Deuteronomy 8:2–5). Narrative-focused commentators (e.g. Block, Webb) read 2:6–3:6 as a single designed introduction.

  • They reflect editorial layers, with different editors adding explanations over time.

    The tight cluster of overlapping reasons, the repeated 'only' (raq) in 3:2 that seems to qualify 3:1, and a different rationale in Exodus 23:29–30 lead many critical scholars (e.g. Boling, Butler surveying earlier work) to see successive additions to a Deuteronomistic framework (the editorial outlook shaped by Deuteronomy).

in v1

Does 'testing' imply that God did not know how Israel would respond?

  • It is an anthropomorphism (speaking of God in human terms) or a revealing test. The test brings Israel's heart out into the open for Israel and for history, not for God's information.

    Biblical texts elsewhere present God as knowing hearts (1 Samuel 16:7; Psalm 139). Deuteronomy 8:2–3 links testing with humbling and teaching.

  • The narrative presents the testing as real and relational, and does not ask the later philosophical question about divine foreknowledge.

    3:4 states the purpose plainly as 'to know whether they would obey,' using the same language as Genesis 22:12 ('now I know'). The text simply lets the language stand without explaining it.

in v1

What does 'to teach them war' (3:2), which qualifies this verse, mean?

  • Literal military experience: each generation had to learn to fight for the land.

    The plain wording of 3:2 and the military content of the judge stories that follow.

  • Learning 'Yahweh's war': discovering, as Joshua's generation did, that victory depends on Yahweh, and so coming to 'know' him.

    The deliberate repetition of 'know' tying 3:1–2 to 2:10, and the wars of Canaan presented as Yahweh fighting for Israel (Joshua 10:14, 42; 23:3).

in v2

What does 'to teach them war' mean: military skill or experiencing the LORD's way of fighting?

  • Practical military training: the tribes needed real combat experience to survive against the better-armed peoples around them.

    Plain sense of lāmad + milḥāmâ, as in 1 Chr 5:18 and Song 3:8 ('trained in war'). The Vulgate's 'habit of battle'. The Iron Age I situation, with Israel lacking chariots and weapons (Judg 1:19; 1 Sam 13:19–22).

  • Theological training: learning to depend on the LORD in holy war, as the conquest generation had.

    The 'know' frame echoes 2:10 ('did not know the LORD or his works'). The 'wars of Canaan' (3:1) were remembered as the LORD's wars. Ps 18:34 and 144:1 use the same verb for God training a warrior. The deliverer stories stress the LORD's role in victory (Judg 7:2).

  • Both: the narrator does not separate physical warfare from dependence on the LORD.

    In Israelite thought, fighting and faith in the divine warrior went together (Exod 15:3; 1 Sam 17:47). Most recent commentators combine the two.

in v2

How does 'teach war' (v.2) relate to 'test' (vv.1, 4) and 'judgment' (2:20–21)?

  • An added note with a separate, more positive rationale, standing in some tension with the testing theme.

    The awkward syntax, the double 'only', and the fact that v.4 picks up the 'test' language of v.1 as if v.2 were a parenthesis (Moore, Burney, Soggin).

  • Complementary reasons in one deliberately layered explanation.

    Biblical writers often give several explanations together (compare Exod 23:29–30; Deut 7:22). Testing and training overlap, since both involve proving Israel through hardship (Block, Webb).

in v2

What does 'them' refer to at the end of the verse ('had not known them')?

  • The wars of Canaan from v.1.

    'Known… the wars' in v.1 is the closest parallel. Hebrew pronoun suffixes often take the masculine even for feminine nouns.

  • The nations left in the land (v.1, v.3).

    The suffix is masculine plural, and 'nations' (gôyim) is masculine plural. The sense would be that these generations had never faced these peoples.

in v3

Is 'Lebo-hamath' a town name or 'the entrance of Hamath'?

  • A town named Lebo (modern Lebweh in the northern Beqaa).

    Egyptian and Assyrian sources name a Lab'u/Labwi in the Beqaa. The phrase works as a fixed boundary-point in lists of places (Numbers 34:8; Ezekiel 47), and Lebweh sits at the headwaters of the Orontes near Hamath's southern reach. This is the majority view today.

  • A descriptive phrase, 'the approach to Hamath', for the region or pass leading into Hamath's territory.

    The Hebrew form is an ordinary infinitive 'to come/entering', and the ancient versions (Septuagint in places, Vulgate) translated it as such. Some still prefer it as a description of the northern Beqaa corridor.

in v3

Where does the word seren come from?

  • A Philistine loanword related to Greek tyrannos and Anatolian (Luwian) tarwani-, 'ruler'.

    It is used only for Philistines, has no clear Semitic root, and the Philistines' Aegean/Anatolian origin is shown by archaeology and Egyptian records.

  • The origin cannot be determined, and the Greek link may be coincidence.

    The sound correspondences are not exact, the Philistine language is barely attested, and the date and origin of tyrannos itself are debated.

in v3

Who were the Hivites of Lebanon?

  • A real pre-Israelite people with branches in central Canaan (Gibeon, Shechem) and the north.

    They appear consistently in the biblical lists (Genesis 10:17; Joshua 9:7; 11:3), with northern placement 'under Hermon' and in Lebanon.

  • The name is confused with, or overlaps, Hurrians (Horites) or Hittites.

    The Septuagint has 'Horite' for Hivite in Genesis 34:2 and Joshua 9:7. The Hebrew letters for Hivite and Hittite are easily confused, and the far north was Neo-Hittite territory.

in v4

How do the different reasons for the nations remaining (judgment, test, war-training, gradual conquest) fit together?

  • They are complementary sides of one theological explanation, gathered on purpose by the book's editor.

    Judgment (2:20–21) and test (2:22; 3:1, 4) sit side by side in one speech without contradiction: since Israel broke faith, Yahweh will use the remaining nations to test whether this generation will do better. War-training (3:2) fits with the test, since both concern a generation that 'did not know' the conquest. Commentators such as Block (NAC) and Webb (NICOT) read the section as a deliberate whole.

  • They come from different layers of composition, with verse 2 in particular often seen as a later addition.

    Verse 2 interrupts the link between verse 1 ('to test Israel') and verse 4 ('to test Israel'), and its interest in learning war differs from the covenant concern on either side. Critical commentators (e.g. Moore, ICC; Boling, Anchor Bible) treat 2:20–3:6 as built up in stages, with the 'test' theme tied to Deuteronomy-style editing (compare Deut 8:2; 13:3).

in v4

Does 'to know' mean God learns something he did not know?

  • Take the language as it stands: the narrative presents God genuinely discovering Israel's response through the test.

    Hebrew narrative regularly describes God in human terms ('now I know that you fear God', Gen 22:12; 'to know all that was in his heart', 2 Chr 32:31). The text gives no sign of embarrassment and does not qualify the statement.

  • The test brings Israel's hidden disposition into the open, as a public matter of record and accountability, rather than giving God new information.

    Elsewhere the Hebrew Bible says God searches and knows the heart (Ps 139; Jer 17:10), and Deuteronomy 8:2 frames the test as revealing 'what was in your heart'. Many Jewish and Christian interpreters, ancient and medieval, read 'to know' as 'to make known' or 'to show'. Some translations ('to see') take this reading quietly.

Sources
  • BDB s.v. נוּחַ (Hiphil B, hinnîaḥ 'leave, let remain')
  • HALOT s.v. נוח (Hiphil B) and s.v. נסה
  • HALOT s.v. ידע
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint, Judges 3:1 (Rahlfs)
  • Vulgate, Judices 3:1
  • BDB s.v. יָדַע, לָמַד, מִלְחָמָה, דּוֹר, רַק
  • HALOT s.v. יָדַע; לָמַד
  • G. F. Moore, Judges (International Critical Commentary)
  • C. F. Burney, The Book of Judges
  • J. Alberto Soggin, Judges (Old Testament Library)
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Judges 3:2
  • HALOT s.v. סֶרֶן I
  • BDB s.v. סֶרֶן; חִוִּי; כְּנַעֲנִי; בּוֹא
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 3:1–6
  • Medinet Habu reliefs and inscriptions of Ramesses III (Peleset among the Sea Peoples)
  • Amarna letters (Kinaḫḫi/Kinaḫna)
  • Septuagint, Judges 3:3 and Joshua 13:2–6
  • BDB s.v. נָסָה, יָדַע, שָׁמַע, מִצְוָה, יָד
  • HALOT s.v. נסה; s.v. שׁמע; s.v. מִצְוָה
  • George F. Moore, Judges (International Critical Commentary)
  • Rahlfs–Hanhart, Septuaginta (Judges A and B texts)
  • Biblia Sacra Vulgata (Weber–Gryson)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 2:20–3:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).