Leviticus Chapter 16 Read as one passage

Leviticus 16:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24He is to bathe himself with water in a holy place and put on his own clothes. Then he must go out and sacrifice his burnt offering and the people’s burnt offering to make atonement for himself and for the people. 25He is also to burn the fat of the sin offering on the altar.

What the first hearers heard

For priests and people at the sanctuary, this verse marked the turning point they waited for all day. The dangerous part was over. The high priest had gone into the inner room, where coming in wrongly meant death (16:2, 13), and come out alive. The sanctuary had been cleansed and the nation's sins had been carried away into the wilderness.

Now he appeared washed and in his robes of office, and the smoke of two whole rams went up from the altar where everyone could see it. The two rams belonged to two groups, one to the priesthood and one to the people, and both rose together. That told the community that its leadership and its members were both accepted before God again. The order "for himself and for the people" reminded them that even the high priest had no standing before God without atonement.

The verse also taught a way of seeing the world. Holiness and impurity were real and strong. Moving between God's space and the people's space needed water, a change of clothes, and offerings. When the rite was done properly, God could keep living among an imperfect people for another year.

From the study of Leviticus 16:24.

Verse by verse

  1. 24He is to bathe himself with water in a holy place and put on his own clothes. Then he must go out and sacrifice his burnt offering and the people’s burnt offering to make atonement for himself and for the people.

    The high priest has just come back from the inner room. He has taken off the plain white linen he wore before God and left it inside the tent (v. 23). Now he is to strip and wash his whole body in water, on holy ground within the sanctuary court. Then he puts on his garments again, most likely the full robes of his office rather than street clothes. Then he steps out into the open courtyard where the people can see him and carries out the two "ascending offerings": the ram for himself and the ram the people supplied. Each animal is burned whole on the altar, so all of it rises to God as smoke. Through these offerings he makes atonement, carrying out the ritual act that clears away what stands between God and the worshipper, first on his own behalf and then on behalf of the whole people.

    The verse turns the day around. Up to now everything has happened in hidden places and with blood: cleansing the sanctuary and sending Israel's sins away on the goat. Here the high priest washes, dresses again and comes out, and the day ends in a public gift of homage. "Atonement" here does not mean punishment. It means the community and its priest are accepted again before the God who lives among them.

    Full study →
  2. 25He is also to burn the fat of the sin offering on the altar.

    "And the fat of the purification offerings, that too Aaron shall send up in smoke to God on the altar."

    This short line is one of the last tasks of the Day of Atonement. The two animals called the ḥaṭṭat were Aaron's bull and the people's goat. Their blood has already been carried behind the curtain and sprinkled on the ark's cover. It has also been put on the altar to cleanse God's dwelling of Israel's accumulated sins and impurities. The living goat has been sent off to the wilderness. Aaron has bathed, put his regular garments back on and offered the burnt offerings (v. 24).

    One thing remains. The organ fat of those purification animals was cut out when they were slaughtered: the fat around the entrails, the kidneys and the liver lobe. Israel counted it the richest part of the animal, and "all fat is the LORD's" (Lev 3:16). Aaron now places it on the great courtyard altar. The verb does not mean simply "burn it up". It means "make it rise as smoke", the same idea as incense, so the fat is given to God as an offering, not thrown away.

    The sentence puts "the fat of the purification offering" first in Hebrew, which marks it as the next and final item on the list. The verse also contrasts with v. 27. There the carcasses of the same animals are taken outside the camp and burned up (a different Hebrew verb). The best part goes up to God from the altar; the rest is destroyed outside. Even on this unique day, the ordinary rule for every purification offering (Lev 4:8–10, 19) is kept.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    make atonement

    kipper

    What we hear
    To pay the penalty for sin, make amends, or (in Christian vocabulary) a sacrifice that absorbs punishment.
    What they heard
    A priest's ritual act that clears away an offense or contamination. Depending on context it means to purge, to ransom, or to restore acceptance, so that God's presence can remain with the people. Here it is done through whole-burnt offerings for persons, not through punishment.
  • in v24

    his own clothes

    bəgādāyw

    What we hear
    His ordinary, everyday clothing, as if the priest goes off duty.
    What they heard
    'His garments', set against the holy linen of the inner rite. Since he goes straight on to serve at the altar, most interpreters understand his regular high-priestly robes (Exodus 28).
  • in v25

    sin offering

    ḥaṭṭat

    What we hear
    A payment offered to God to cancel a person's moral wrongdoing.
    What they heard
    An offering whose blood cleansed the sanctuary (and in other settings the person) from the defilement caused by sin and by ritual impurity. It was also required where no moral sin was involved, such as after childbirth or healing from skin disease. On this day its blood had purged the inner sanctuary, the tent and the altar.
  • in v25

    burn

    hiqṭir (qaṭar)

    What we hear
    Destroy or dispose of something by fire.
    What they heard
    Make something rise as smoke to God, the way an offering (and incense) is given. Hebrew uses a different verb (saraph) in v. 27 for burning up the carcasses outside the camp.
  • in v25

    fat

    ḥelev

    What we hear
    Any fat on an animal; the leftover, worthless or unhealthy part.
    What they heard
    Specific organ fat (around entrails, kidneys and liver lobe), regarded as the choicest part of the animal and reserved for God alone.
Every word
  1. וְרָחַ֨ץ

    wə-rāḥaṣ · H7364

    wash, bathe · v24

    'And he shall wash.' The verb form is the one Hebrew uses for step-by-step instructions ('then he is to…'). Since the object is his whole 'flesh', this is a full-body bath, not just washing hands and feet.

  2. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v24, v25

    Marks 'his flesh' as the direct object. It has no English equivalent.

  3. בְּשָׂר֤וֹ

    bəśārô · H1320

    flesh, body · v24

    'His flesh', meaning his bare body. The same phrase appears at 16:4, where he bathes before putting on the linen garments. Here it marks the second full bath of the ceremony.

  4. בַמַּ֙יִם֙

    ba-mmayim · H4325

    water · v24

    'With the water.' The 'the' is ordinary Hebrew idiom for washing in water. It does not point to some special water.

  5. בְּמָק֣וֹם

    bəmāqôm · H4725

    place · v24

    'In a place.' There is no 'the', so this is not 'the Holy Place' (the outer room of the tent). It means a spot that counts as holy ground.

  6. קָד֔וֹשׁ

    qādôš · H6918

    holy · v24

    'Holy': set apart and belonging to God's domain. In Leviticus 'a holy place' usually means the sanctuary courtyard (6:16, 26). The bath happens inside the sacred area, not outside the camp.

  7. וְלָבַ֖שׁ

    wə-lābaš · H3847

    put on, clothe · v24

    'And he shall put on.' This is the second change of clothes. He takes off the linen in v. 23 and dresses again here.

  8. בְּגָדָ֑יו

    bəgādāyw · H899

    garment, clothing · v24

    'His garments.' These are set against the 'holy linen garments' of 16:4 and 23. Most interpreters, ancient and modern, take them as his usual high-priestly robes (Exodus 28), which he needs to serve at the altar, not his everyday clothes.

  9. וְיָצָ֗א

    wə-yāṣāʾ · H3318

    go out, come out · v24

    'And he shall come out', from the tent into the open courtyard where the bronze altar stood and the people could see him.

  10. וְעָשָׂ֤ה

    wə-ʿāśâ · H6213

    do, make; perform (a sacrifice) · v24

    Literally 'and he shall make/do'. With an offering as its object it means to carry out the whole sacrifice.

  11. עֹֽלָתוֹ֙

    ʿōlātô · H5930

    burnt offering (lit. 'that which goes up') · v24

    'His ascending offering': the ram set aside for Aaron himself in 16:3. All of it was burned on the altar and went up as smoke.

  12. הָעָ֔ם

    hā-ʿām · H5971

    people · v24

    'The people': the whole community of Israel, thought of as one body, as opposed to the priestly household.

  13. וְכִפֶּ֥ר

    wə-kipper · H3722

    make atonement, purge, ransom · v24

    'And he shall make atonement.' This is the chapter's key verb, here carried out through the burnt offerings. It names the ritual act that removes what stands between the people and God, so the relationship can go on.

  14. בַּעֲד֖וֹ

    baʿădô · H1157

    on behalf of, for · v24

    'On behalf of himself.' With people as the object Leviticus uses 'on behalf of'. With sanctuary objects it uses 'upon/over' (16:16, 18). The priest's own standing comes first.

  15. חֵ֥לֶב

    ḥelev · H2459

    fat, suet; choicest part · v25

    Not fat in general. It is the particular hard fat around the inner organs: the fat covering the entrails, the kidneys with their fat, and the lobe of the liver (Lev 4:8–10; 3:3–4). Israel thought of this as the richest part of the animal, and it belonged to God alone.

  16. הַֽחַטָּ֖את

    ha-ḥaṭṭat · H2403H

    sin; sin offering / purification offering · v25

    Here this means the two purification-offering animals of the day: Aaron's bull (v. 11) and the people's goat (v. 15). Their blood had already been carried into the inner sanctuary and put on the altar to cleanse them (vv. 14–19). Now the last part of their ritual is finished.

  17. יַקְטִ֥יר

    yaqṭir · H6999A

    make (something) go up in smoke · v25

    The verb form means 'cause to go up as smoke'. The fat is not destroyed or thrown away. It is turned into smoke that rises to God, the way an offering is given. It is a set term of temple worship, and the same root gives the word for incense (qeṭoret). The form is a future/instruction: 'he shall'. The subject is Aaron, the high priest.

  18. הַמִּזְבֵּֽחָה׃

    ha-mizbeḥah · H4196

    altar (+ direction ending: 'toward') · v25

    The large bronze-covered altar of burnt offering in the open courtyard. Fat was turned to smoke only there. The ending -ah means 'toward / onto': the fat goes onto the altar fire and rises from there.

The world behind it

Where this falls in the Day of Atonement. Leviticus 16 lays out the yearly rite on the tenth day of the seventh month (v. 29). The order is: (1) the high priest bathes and puts on plain linen (v. 4); (2) a bull is offered as a sin offering for himself and his household, and a goat for the people; their blood is carried into the innermost room and onto the sanctuary to cleanse it (vv. 11–19); (3) he lays both hands on the live goat, confesses Israel's sins over it and sends it into the wilderness (vv. 20–22); (4) he takes off the linen inside the tent (v. 23); (5) our verse: he bathes, dresses again, and offers the two rams announced at the start (vv. 3, 5); (6) the fat of the sin offerings is burned (v. 25), and the men who handled the goat and the carcasses wash outside the camp (vv. 26–28).

Holiness could be passed on. In priestly thinking, holiness is something like a charge that can pass by contact, as impurity can. Ezekiel 44:19 tells priests to take off their inner-sanctuary garments before going out to the people "so that they do not make the people holy with their garments." That is why the linen stays in the tent (v. 23) and why the high priest bathes before going out.

Two sets of clothes. The white linen for the inner rites was humble, the dress of a servant, like the angelic figures in linen in Ezekiel 9–10 and Daniel 10. The regular robes of Exodus 28 were "for glory and for beauty" (Exod 28:2). Going in humbled and coming out in glory is a striking picture. Later Jewish tradition remembered this moment: Sirach 50:5–11 praises how glorious the high priest Simon looked as he came out "from the house of the veil" in his splendid robes to go up to the altar. Many scholars think Sirach is describing the Day of Atonement, though some think it describes the daily offering.

Later practice. By Second Temple times the rite had become more elaborate. Mishnah Yoma (about 200 CE, recording earlier tradition) says the high priest bathed five times that day and changed between the "golden" and "white" garments, offering the rams of our verse in the golden ones (Yoma 7:3–4).

From the study of Leviticus 16:24.

Where scholars differ

in v24

Which garments does the high priest put on: his everyday clothes or his high-priestly robes?

  • His regular high-priestly ('golden') robes of Exodus 28.

    He goes straight on to offer at the altar, and priests could not serve without priestly dress (Exod 28:43). The linen is called 'holy garments' to set it apart from his usual robes of office, not from street clothes. Mishnah Yoma 7:4 and most modern commentators (e.g. Milgrom, Levine, Hartley) take this view.

  • His usual or ordinary garments, as opposed to the special linen.

    The text says only 'his garments', with no 'holy'. Lev 6:11 uses 'other garments' for a priest's non-altar dress. Some modern versions translate 'regular' or 'own' clothes, though not all who do so mean civilian clothing.

in v24

Why does the high priest bathe at this point?

  • To get rid of the intense holiness he picked up in the innermost room before he goes among the people.

    The linen is left in the tent, not washed (v. 23), which suggests it carries holiness, not impurity. Ezek 44:19 says sanctuary garments must be removed so they do not 'make the people holy'. He bathes inside the holy area, not outside the camp. This is Milgrom's main argument.

  • To wash off defilement from handling sin-laden blood and confessing Israel's sins over the goat.

    The men who lead off the goat and burn the sin-offering carcasses must bathe (vv. 26, 28), so contact with these rites seems to defile. The bath comes right after the confession over the goat (v. 21).

  • Mainly as a marker of passage between two phases of service.

    Bathing also comes before the first change of clothes (v. 4). Later tradition requires a bath at every change of garments (Mishnah Yoma 3:3, five immersions), which suggests it marks a change of status whatever the cause.

in v24

Are verses 23–24 in chronological order?

  • No. The linen is taken off and left in the tent only after a later, final entry to fetch the incense vessels.

    Talmud Yoma 32a and Rashi on 16:23, reflecting Second Temple practice described in Mishnah Yoma 7:3–4.

  • Yes. The text describes a single change from linen to regular robes.

    The plain sequence of the Hebrew verbs. Most critical commentators read the chapter as one ordered procedure, with later practice adding further steps.

in v24

What is the basic meaning of kipper?

  • To wipe away or purge.

    Akkadian *kuppuru* (to wipe, ritually cleanse). Blood rites on sanctuary objects (16:16–20).

  • To ransom.

    Link with *kōper*, 'ransom price' (Exod 30:12; Num 35:31). Fits atonement on behalf of persons.

  • To cover.

    Arabic *kafara* (to cover) and older lexicons. Many scholars now see this as less likely for the priestly texts.

in v25

What exactly did the ḥaṭṭat cleanse: the sanctuary, the offerer, or both?

  • Mainly the sanctuary. Sin and impurity defile God's dwelling at a distance, and the blood cleans the holy places and objects it touches (Milgrom).

    Lev 16:16, 19 explicitly say the blood purges the sanctuary and altar 'from the impurities of the Israelites'; Lev 8:15 uses the related verb for cleansing the altar; the offering is required for non-moral impurities (Lev 12; 14).

  • It also cleanses or affects the offerer, often in two stages: ordinary purification offerings purge the person, and the Day of Atonement then purges the sanctuary (Gane; compare Kiuchi).

    Lev 4:26, 31, 35 say of the person 'he shall be forgiven'; the preposition used with kipper in Lev 4 ('on behalf of / from' the person) and Lev 16:30 ('to cleanse you; from all your sins you shall be clean') put the people themselves in view.

in v25

Why is the fat burned only now, after the burnt offerings, and not right after the blood rites?

  • The order is real in time: the altar's regular service resumes only after the high priest finishes the inner-sanctuary rites and changes out of his linen garments.

    The verse comes after the change of clothing and the burnt offerings (vv. 23–24); normal practice (Lev 4:8–10) would have burned it earlier, so the delay looks deliberate.

  • The order is literary more than strictly in time: v. 25 completes the treatment of the purification animals before v. 27 deals with their carcasses, and the fat may have been placed during or around the burnt offerings.

    The fat had to be removed before the carcasses were taken out (v. 27); Leviticus 16 groups actions by topic in places, and later rabbinic discussion (Mishnah Yoma 7) shows the exact sequence was disputed.

Sources
  • BDB s.v. כָּפַר, רָחַץ, עֹלָה
  • HALOT s.v. כפר, בֶּגֶד
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), comments on 16:23–24
  • Baruch A. Levine, JPS Torah Commentary: Leviticus
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • Roy Gane, Cult and Character (2005)
  • Mishnah Yoma 3:3, 3:6, 7:3–4
  • Babylonian Talmud Yoma 32a; Rashi on Leviticus 16:23
  • Ezekiel 44:19; Exodus 28; Leviticus 1:4; 6:16, 26
  • Sirach 50:5–11
  • Septuagint (Rahlfs), Leviticus 16:24
  • Vulgate, Leviticus 16
  • BDB s.v. חֵלֶב, חַטָּאת, קָטַר, מִזְבֵּחַ
  • HALOT s.v. חֵלֶב, חַטָּאת, קטר
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3, 1991)
  • J. Milgrom, 'Sin-offering or Purification-offering?' Vetus Testamentum 21 (1971)
  • R. Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy (2005)
  • N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature (1987)
  • J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 16
  • Septuagint (Rahlfs), Lev 16:25
  • Vulgate, Lev 16:25
  • Mishnah Yoma ch. 7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).