Leviticus Chapter 4 Read as one passage
Leviticus 4:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Then he shall remove all the fat from the bull of the sin offering—the fat that covers the entrails, all the fat that is on them, 9both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys—
What the first hearers heard
For the priests who carried out this ritual, and the Israelites who watched or heard it read, the verse did several things:
- It kept God's portion intact. Even under the strain of a high priest's failure, the procedure did not change. The best part of the animal, its suet, belonged to God and was lifted off first and in full. This marked the fat as holy and put God's share ahead of every other use of the animal.
- It tied this rite to the rest of the sacrificial system. The fat procedure is the same as in the peace offering (v. 10). So a rite for dealing with error was still, at its altar stage, a gift to God, not just a disposal of something polluted.
- It showed how serious the leader's error was. Only for the anointed priest (and the whole community) does the blood go inside the tent and the carcass go outside the camp. The fat was the one part of this bull that reached the main altar. Everything else left the camp, a vivid picture of the defilement being taken away.
- It required precision. The repeated "all" and the anatomical detail made clear that the ritual had to be done exactly. In priestly thinking, careless handling of holy things was itself dangerous (cf. Lev 10:1–3).
From the study of Leviticus 4:8.
Verse by verse
-
8Then he shall remove all the fat from the bull of the sin offering—the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,
Full study →"And all the suet of the bull of the purification (sin) offering, he shall lift it off from the carcass and set it apart: the sheet of fat that lies draped over the inner organs, and every piece of fat that clings to those organs…" (the list continues in v. 9 with the kidneys and the liver lobe).
The verse is a butcher's instruction, but it is also a holy one. The word for "fat" is not fat in general. It means the firm suet packed around the animal's organs, which can be peeled away. Israel treated this as the richest part of the animal, and the same word served as a figure of speech for "the best" of anything. The law reserved it for God alone: "all fat belongs to the LORD" (3:16), and no Israelite was to eat it (3:17).
The verb "lift off" literally means "make high". It is the verb used for taking a portion off and setting it aside for God, so the priest is not just trimming a carcass. He is separating God's share.
The repeated "all" requires thoroughness. Both the large covering layer and every smaller deposit must go.
The bull is the high priest's offering for an unintentional error that had brought guilt on the whole people (4:3). Its blood has just been carried into the tent and smeared on the incense altar (v. 7). Its meat will not be eaten by anyone but burned outside the camp (vv. 11–12). Yet its fat is handled exactly as in a celebratory peace offering (v. 10) and goes up in smoke on the main altar. Even in a rite of cleansing, God still receives the best portion.
-
9both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys—
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v8
sin offering
ḥaṭṭāʾt
- What we hear
- An offering a person brings to be forgiven for moral sins in general, i.e. a general-purpose guilt remedy.
- What they heard
- A cleansing rite required for unintentional errors (4:2) and also for states with no moral fault, such as childbirth, healed skin disease, or bodily discharges. It purges defilement, and in this chapter its blood is applied to the sanctuary's furniture. Deliberate, defiant sin is not covered by it (Num 15:30–31).
-
in v8
all the fat
kol-ḥēlev
- What we hear
- Every bit of fatty tissue in the animal, in the dietary sense of 'fat'.
- What they heard
- The specific deposits of suet around the organs, listed in vv. 8–9, which were reserved for the altar. The fat running through the meat is not meant.
Every word
-
וְאֶת־
wə'et · H0853
and [object marker] · v8
The untranslatable marker of a definite direct object, with 'and' joining this step to the blood rites of v. 7. Putting the object first ('and all the fat… he shall lift off') makes the fat the topic of the new stage of the ritual.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v8
'All' the fat: nothing of the god's portion may be kept back. The word comes back in the second half of the verse, which shows the priest has to be thorough.
-
חֵ֛לֶב
ḥēlev · H2459
fat, suet · v8
The firm fat packed around an animal's internal organs, which can be peeled away. It is not the fat marbled through the meat. This is the portion reserved for God and forbidden as food (Lev 3:16–17; 7:23–25).
-
פַּ֥ר
par · H6499
bull, young bull · v8
The bull the anointed (high) priest brings in v. 3. It was the most costly animal in the system, fitting an offense by the person of highest rank, whose error 'brings guilt on the people.'
-
הַֽחַטָּ֖את
haḥaṭṭā't · H2403
sin; sin offering / purification offering · v8
Here this is the name of the ritual: the bull 'of the ḥaṭṭāʾt.' In ch. 4 it deals with errors made unintentionally (v. 2), and it removes the defilement those errors cause.
-
יָרִ֣ים
yārîm · H7311
-
מִמֶּ֑נּוּ
mimmennû · H4480
from it/him · v8
'From it', meaning from the bull. The fat is separated from a carcass whose remaining parts will be burned outside the camp (vv. 11–12).
-
הַֽמְכַסֶּ֣ה
haməkasseh · H3680
covering · v8
'The covering one', a participle describing fat that lies spread over the organs like a sheet. This is usually taken to be the omentum, the lacy apron of fat that drapes over the stomach and intestines.
-
עַל־
'al- · H5921
upon, over · v8
'Over': together with 'covering' it describes fat lying across the top of the organs.
-
הַקֶּ֔רֶב
haqqerev · H7130
inner part, midst; entrails · v8
In this verse it is purely physical: the bull's abdominal organs, especially the digestive tract. Nothing moral or psychological is meant.
-
אֲשֶׁ֖ר
'ăsher · H0834
which, that · v8
Relative word: 'which [is]'. It introduces where this fat is found.
The world behind it
Which offering this is. Leviticus 4 sets out the ḥaṭṭāʾt (traditionally "sin offering") for wrongs done bishgāgāh, "by error, unintentionally" (4:2). The chapter is ranked by who did wrong: the anointed priest (vv. 3–12), the whole community (vv. 13–21), a tribal leader (vv. 22–26), and an ordinary person (vv. 27–35). Verse 8 belongs to the first case, the most serious one. When the high priest errs, the guilt spreads to the people he represents, so the offering is a bull, the costliest animal.
Why the fat is singled out. Ancient Israel ate meat rarely, and visceral fat was prized as food and as fuel. On the altar it burned fiercely and sent up thick smoke, which the texts call a "soothing aroma to the LORD" (3:5, 16). Across the ancient Near East, gods were pictured as enjoying the smoke of offerings. Israel shared that vocabulary but made the fat God's exclusive share and banned it from human tables (3:17; 7:23–25). In 1 Samuel 2:15–17, Eli's sons demand meat before the fat is burned. The story treats this as a grave sin, because it took God's portion first.
A borrowed procedure. Verse 10 says the fat is removed "just as it is removed from the ox of the peace offering", referring back to the detailed list in 3:3–5. The text deliberately reuses the fat procedure from the joyful, shared meal of the peace offering. The difference comes afterward. Because this bull's blood entered the tent itself, none of its meat may be eaten, even by priests (cf. 6:30). The hide, flesh, head, legs, entrails, and dung are carried to a "clean place" outside the camp and burned (4:11–12). Hebrews 13:11–12 later draws on this practice of burning bodies "outside the camp". That is an allusion to the procedure as a whole, not a comment on this verse.
From the study of Leviticus 4:8.
Where scholars differ
in v8
Should ḥaṭṭāʾt be translated 'sin offering' or 'purification offering'?
-
'Purification offering': the rite purges defilement, not just guilt.
It is required for non-moral conditions (childbirth, Lev 12; skin disease, Lev 14; discharges, Lev 15) and for consecrating the altar (Exod 29:36; Lev 8:15). The related verb ḥiṭṭēʾ means 'to cleanse'. Its blood is applied to sacred objects rather than to the offerer (Milgrom, Leviticus 1–16).
-
'Sin offering' remains defensible.
In Lev 4–5 the trigger is explicitly 'sin' (ḥāṭāʾ, 4:2–3, 14, 22–23, 27–28), and the outcome is that 'he will be forgiven' (4:20, 26, 31, 35). Even the non-moral cases can be seen as falling short. Ancient translators (the Septuagint and Vulgate) understood it as relating to sin (cf. Kiuchi; Hartley).
in v8
What does the ḥaṭṭāʾt cleanse: the sanctuary or the offerer?
-
It cleanses the sanctuary, which has been polluted by Israel's errors.
The blood is applied to the altar horns and the veil, not to the person (4:6–7). In Milgrom's influential model, sin pollutes the holy place from a distance and the ḥaṭṭāʾt removes that pollution.
-
It cleanses the offerer first, and the sanctuary is cleansed later on the Day of Atonement.
Gane (Cult and Character) points out that ch. 4 says the offerer is forgiven ('kipper for him', 4:20, 26), using a preposition that points to the person. In his view the sanctuary absorbs the defilement, which is then purged once a year in Lev 16. Kiuchi likewise stresses the offerer's own guilt and defilement.
in v8
Why is the fat reserved for God?
-
Because it is the choicest part, so giving it honours God with the best.
ḥēlev is used figuratively for 'the best' (Gen 45:18; Num 18:12; Ps 81:16), and its burning produces the 'soothing aroma' (3:16).
-
Because of its ritual or symbolic link with vitality, as with blood.
The bans on fat and blood stand side by side (3:17; 7:23–27), which suggests both were treated as belonging to God in a special way. The text itself gives no rationale for the fat beyond 'all fat is the LORD's', so this remains an inference.
Sources
- BDB s.v. חֵלֶב, חַטָּאת, רוּם, קֶרֶב, כָּסָה
- HALOT s.v. חֵלֶב; חַטָּאת; רום (hiphil)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 3:3–5 and 4:1–12
- Roy Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy
- N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 3–4
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 4:8
- Vulgate, Leviticus 4:8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.