Leviticus Chapter 6 Read as one passage

Leviticus 6:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5or anything else about which he has sworn falsely. He must make restitution in full, add a fifth of the value, and pay it to the owner on the day he acknowledges his guilt. 6Then he must bring to the priest his guilt offering to the LORD: an unblemished ram of proper value from the flock.

What the first hearers heard

To Israelites in a village economy built on trust, where neighbours left animals, tools and silver with one another and a sworn oath ended a dispute, this verse said several things at once:

  • Getting away with it is not the end. The man has won his case by perjury, yet the law assumes his guilt will still catch up with him, and it lays down what he must then do.
  • Repentance costs money. Remorse is not complete until the neighbour holds his goods again, plus a fifth. Confession without repayment is not what the law has in view.
  • The neighbour comes first. The injured person is paid before the priest receives anything. A wrong against a fellow Israelite and a wrong against God are bound together but not merged. Each has its own remedy, and the human one comes first.
  • There is a way back. Even a deliberate lie in God's name could be atoned for if the offender came forward, owned it and paid. The milder penalty (120% rather than 200% or more) made that path open and attractive.

It protected the social fabric by making honesty, even late honesty, the cheapest course, and it kept the sanctuary from being used to buy off guilt that had not been dealt with between people.

From the study of Leviticus 6:5.

Verse by verse

  1. 5or anything else about which he has sworn falsely. He must make restitution in full, add a fifth of the value, and pay it to the owner on the day he acknowledges his guilt.

    "…or anything at all about which he swore a lying oath: he must make it good, paying back the whole original amount, and add a fifth on top of it. He is to hand it to the person it actually belongs to, on the very day his guilt catches up with him."

    This is the end of a case law that starts in verse 2. An Israelite has been trusted with a neighbour's goods, has found lost property, or has taken something by robbery or by pressure. When he was challenged with no witnesses, he swore in God's name that he did not have it. The oath settled the case, and he got away with it. Now, later, his guilt catches up with him: he comes to recognise and own the wrong. The verse spells out what that must look like in practice.

    • Make it whole. The verb shares its root with shalom. The victim has to be restored to wholeness, starting with the full "head" sum (the principal), not a partial or negotiated amount.
    • Plus a fifth. He adds 20% as compensation for the loss and the betrayal. That is far less than the double or more a convicted thief paid (Exod 22). The man who comes forward himself is treated more mildly than the one who is caught.
    • To the owner, in person, that day. Payment goes straight into the hands of the one wronged, with no delay once his guilt is acknowledged.

    Only after this (v. 6) does he bring a ram to the sanctuary, because his false oath also wronged God, whose name he used to cover the lie. In this law, putting things right with the neighbour comes first, and it is the condition for putting things right with God.

    Full study →
  2. 6Then he must bring to the priest his guilt offering to the LORD: an unblemished ram of proper value from the flock.

    "And as for what he owes the LORD, he must bring it himself: a ram, a whole and sound one with no defect, out of the flock, of the full assessed value set by the sanctuary standard, as his reparation payment, handing it to the priest."

    The man in view has defrauded a fellow Israelite. He has kept a deposit, cheated on a pledge, robbed, extorted, or kept lost property, and then sworn falsely about it (vv.2-5). Verse 5 has already made him pay the neighbor everything back plus an extra fifth. This verse turns, with the Hebrew word order putting stress on it, to a second debt. Because he called on God's name to cover his lie, he has also wronged God, and that wrong needs its own payment.

    The word translated "guilt offering" (asham) has more to do with owing than with feeling. It names the liability a person has taken on and the payment that clears it. So this is reparation: paying for damage done to what belongs to God. The payment is fixed and costly. It must be a ram, the animal cannot be defective, and it has to meet an official value in silver. There is no cheaper option for the poor here, unlike the sin offering. He brings it "to the LORD," the one he wronged, by putting it in the hands of "the priest," who performs the rite that settles the account (v.7: "the priest will make atonement for him... and he will be forgiven").

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    trespass offering (KJV)

    'ashmah / 'asham

    What we hear
    An offering for 'trespassing', which today suggests going onto someone's property without permission.
    What they heard
    The sacrifice, or the condition, of guilt-liability: being in the wrong and owing reparation to God and to the person wronged.
  • in v5

    guilt

    'ashmah / 'asham

    What we hear
    Either a feeling of remorse or a legal verdict of 'guilty'.
    What they heard
    A single idea that holds together liability, the felt weight of that liability, and the debt of reparation it creates. 'The day of his guilt' is when the wrong becomes something he owns and must pay for.
  • in v6

    trespass offering

    asham

    What we hear
    An offering for "trespassing," i.e. going onto someone's property without permission, or a vague word for minor sins.
    What they heard
    The reparation payment owed to God for violating what belongs to him, here his name invoked in a false oath. In 1611 "trespass" meant an offense or wrong in general.
  • in v6

    guilt offering

    asham

    What we hear
    An offering that deals with guilty feelings, a way of relieving a bad conscience.
    What they heard
    Payment of an objective debt or liability. The man does recognize his guilt (v.5), but the offering discharges what he owes and does not treat a feeling. "Reparation offering" or "compensation" catches the debt-and-payment idea better.
Every word
  1. א֠וֹ

    'o · H0176A

    or · v5

    Continues the list from verse 4 (stolen goods, extorted goods, a deposit, lost property). This is the last item on the list and covers everything else.

  2. מִכֹּ֞ל

    mikkol · H3605

    all, any · v5

    'From all' or 'any of all': a catch-all, so the law covers any property denied under oath and not only the four cases just named.

  3. אֲשֶׁר־

    'asher · H0834A

    which, that · v5

    Relative word that links 'anything' to the false oath that follows.

  4. יִשָּׁבַ֣ע

    yishshava' · H7650

    to swear an oath · v5

    Niphal (the form used for taking an oath): he bound himself by a sworn statement, which in Israel normally invoked YHWH's name. This is a formal oath that the property is not in his hands, not cursing or casual profanity.

  5. עָלָיו֮

    'alav · H5921A

    upon, concerning · v5

    'Concerning it': the disputed item is what the oath was about.

  6. לַשֶּׁקֶר֒

    lashsheqer · H8267

    falsehood, deception · v5

    'For falsehood': he swore to something untrue. Sheqer is a lie that misleads and betrays trust, the word used in the commandment against false testimony (Exod 20:16, 'ed sheqer).

  7. וְשִׁלַּ֤ם

    veshillam · H7999A

    to make whole, repay · v5

    Piel of the root behind shalom: 'make complete, make good'. The wrongdoer must restore the injured party to wholeness by paying back what was taken. The form is a firm instruction: he shall repay.

  8. אֹתוֹ֙

    'oto · H0853

    (object marker) it · v5, v6

    Marks 'it', the wrongly held property, as what must be repaid.

  9. בְּרֹאשׁ֔וֹ

    berosho · H7218J

    head; sum, principal · v5

    Literally 'in its head': the capital sum or principal, the full original value. Repayment starts from the whole amount and adds to it, so there is no partial settlement.

  10. וַחֲמִשִׁתָ֖יו

    vachamishitav · H2549

    fifth · v5

    'And its fifth(s)': a further 20% of the value. The Hebrew spelling looks plural ('its fifths'), as it does in other restitution laws (Lev 5:16; 22:14; 27:13). It most likely just means 'its fifth part'.

  11. יֹסֵ֣ף

    yosef · H3254H

    to add · v5

    'He shall add': the fifth is paid on top of the principal, as compensation beyond returning the item.

  12. ה֥וּא

    hu · H1931

    he, it · v5

    'It': the property.

  13. ל֛וֹ

    lo · H9033

    to him · v5

    'Belongs to him': with the words before it, 'to the one to whom it belongs', meaning the rightful owner, the person who was wronged.

  14. יִתְּנֶ֖נּוּ

    yittenennu · H5414G

    to give · v5

    'He shall give it': payment goes directly into the victim's hands, not to the sanctuary or a third party.

  15. בְּי֥וֹם

    beyom · H3117G

    day · v5

    'On the day of': it sets the timing. Repayment is not to be delayed once his guilt comes into play.

  16. אַשְׁמָתֽוֹ׃

    'ashmato · H0819

    guilt, being guilty · v5

    'His being guilty': the moment he incurs or acknowledges liability. Many scholars read it as 'when he realizes / feels his guilt', the point at which conscience pushes him to confess. Older versions took it as 'his guilt offering'.

  17. אֲשָׁמוֹ

    ashamo · H0817

    guilt / reparation offering · v6

    "His asham": the payment that settles the liability he took on toward God. "His" makes it personal: this is his debt to pay, not a general temple offering.

  18. יָבִיא

    yavi · H0935

    bring (cause to come) · v6

    The causative form of "come": he must make the animal come, i.e. bring it in person to the sanctuary. The same verb is used throughout Leviticus for presenting offerings.

  19. לַיהוָה

    la-YHWH · H3068

    to the LORD (Yahweh) · v6

    The offering goes to Yahweh, the one whose name was misused in the false oath (v.5) and whose sanctity was violated. It is God, not only the cheated neighbor, who is owed.

  20. אַיִל

    ayil · H0352

    ram · v6

    A full-grown male sheep, a valuable animal. Unlike the sin offering, which could be scaled down for the poor (5:7-13), the asham is always a ram. It is a fixed, costly payment.

  21. תָּמִים

    tamim · H8549

    whole, unblemished · v6

    Physically sound and complete, with no defect or injury (cf. Lev 22:21-24). The point is that a damaged animal is not acceptable payment, not that the ram is morally "perfect."

  22. מִן־

    min · H4480

    from · v6

    Marks where the ram comes from: out of the man's own flock (or at least out of the domestic flock, not a wild animal).

  23. הַצֹּאן

    hatson · H6629

    the flock (sheep and goats) · v6

    Small livestock, the basic store of wealth for an Israelite household. The ram is taken out of real property, so it costs him something.

  24. בְּעֶרְכְּךָ

    be'erkekha · H6187

    by your valuation / assessment · v6

    "According to your assessment": the ram has to meet a set value, which 5:15 gives in silver shekels by the sanctuary standard. The "your" has hardened into a technical formula meaning "the official valuation" (see studies).

  25. אֶל־

    el · H0413

    to, toward · v6

    Gives the person who physically receives the animal.

  26. הַכֹּהֵן׃

    hakkohen · H3548

    the priest · v6

    The officiating priest receives the ram and performs the rite (v.7). The asham meat became the priests' portion (Lev 7:6-7), so in practice the payment "to the LORD" was delivered through and to the priest.

The world behind it

Oaths as the court of last resort. In ancient Israel, many property disputes had no witnesses: goods left in a neighbour's keeping, a lost animal someone found, a debt pressed too hard. The accused could clear himself by an oath before YHWH (Exod 22:7–11), and the case ended there. Everyone assumed God would deal with a perjurer. So a false oath was more than lying to a neighbour. It drafted God's name into a fraud, which is why verse 2 calls it ma'al, a breach of faith against YHWH himself.

What this law does. Leviticus 5:14–6:7 (Hebrew 5:14–26) is about the 'asham, the reparation offering. Most sacrifices in Leviticus 4–5 deal with sins committed unknowingly. This case is a deliberate lie under oath, yet it still has a sacrificial remedy. What makes the difference is the guilty man's own recognition and confession (spelled out in the parallel Num 5:6–7). Many scholars, notably Jacob Milgrom, see here a principle that voluntary repentance can turn a deliberate sin into one that can be atoned for.

Incentive. If he had been convicted, the thief would have paid double (Exod 22:4, 9) or more. Coming forward costs the principal plus 20%. The law makes confession the cheaper option.

Order of steps. First return the property, then add the fifth, then pay the owner, then bring the ram to the priest (v. 6). Numbers 5:8 adds that if the wronged man has died and has no kinsman-redeemer, the payment goes to YHWH through the priest. The debt does not disappear.

From the study of Leviticus 6:5.

Where scholars differ

in v5

What does 'on the day of his guilt' (beyom 'ashmato) refer to?

  • The moment the offender feels or recognises his guilt, i.e. conscience-driven confession.

    Milgrom's study of the verb 'asham in Lev 4–5, where it often seems to mean 'feel guilt', and the setting: he was never convicted, so the turn must come from within. Num 5:7 adds explicit confession. Followed by NJPS, ESV and BSB.

  • The day he brings his guilt (reparation) offering.

    The surrounding unit is about the 'asham offering, and v. 6 names it immediately. The traditional reading of KJV, YLT and several modern versions. Payment and sacrifice happen on the same occasion.

  • The day his liability is established, whether by confession or by being proved guilty.

    The Septuagint seems to read it as 'convicted'. WEB's 'found guilty' follows this line. It is weaker in context, since a convicted thief would fall under the harsher penalties of Exod 22.

in v5

How is 'a fifth' calculated?

  • 20% of the principal.

    The plain sense of 'add its fifth to it', and the reading of most modern commentators.

  • A fifth of the final total, i.e. 25% of the principal.

    Rabbinic law, m. Bava Metzia 4:8 ('a fifth from the outside'), partly based on the plural-looking form chamishitav.

in v6

Could the asham ram be paid in money instead of an animal?

  • Yes, or at least it could at some stage: "by your valuation" means the ram's assessed silver value could be paid instead.

    Lev 5:15 attaches "in silver shekels" to the same formula. 2 Kgs 12:16 mentions "asham silver" given to the priests. Milgrom argues that commutation into money was an older practice that the text still reflects. ESV ("or its equivalent") and NLT lean this way.

  • No: a real ram had to be offered, and the valuation only set its minimum worth.

    Lev 7:1-7 describes a blood rite and meat eaten by priests, which requires a real animal. Rabbinic tradition (Sifra) read the formula as requiring a ram worth at least two shekels, not as allowing silver in its place. BSB/NIV "of proper value" follows this reading.

in v6

What sin does the asham here actually pay for?

  • The false oath: misusing God's name is sacrilege (*ma'al*) against God, which is why reparation is owed to the sanctuary.

    6:2 calls the whole act *ma'al* against the LORD, the same term used for misusing holy things in 5:15. The false oath is repeated in vv.3 and 5. Milgrom ties this asham specifically to the oath.

  • The fraud itself: any wrong against a neighbor is also an offense against God, so the ram atones for the wrongdoing as a whole.

    6:2 frames the deceit against the neighbor as *ma'al* against the LORD without explicitly limiting it to the oath. Num 5:6-8 repeats the law for "any sin a person commits against another" and treats it as unfaithfulness to the LORD.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. שָׁבַע, שֶׁקֶר, שָׁלֵם, רֹאשׁ, חֲמִישִׁי, אָשַׁם / אַשְׁמָה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the 'asham and Lev 5:20–26
  • Jacob Milgrom, Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 6:1–7
  • Mishnah Bava Metzia 4:8; Bava Qamma 9:7–8
  • Laws of Hammurabi §§120, 126 (oaths before the god in deposit disputes)
  • Septuagint (Rahlfs), Leviticus 5:24 (LXX/MT numbering)
  • BDB s.v. אָשָׁם
  • HALOT s.v. אָשָׁם; s.v. עֵרֶךְ; s.v. תָּמִים
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1-16 (Anchor Bible), on the reparation offering and Lev 5:14-26
  • Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 6:1-7
  • Septuagint (Rahlfs), Leviticus 5:25
  • Sifra on Leviticus 5:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).