Leviticus Chapter 7 Read as one passage

Leviticus 7:7–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7The guilt offering is like the sin offering; the same law applies to both. It belongs to the priest who makes atonement with it. 8As for the priest who presents a burnt offering for anyone, the hide of that offering belongs to him. 9Likewise, every grain offering that is baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who presents it,

What the first hearers heard

For the priests who first used these instructions, this verse settled a practical question: once the blood was applied and the fat burned, who got the meat of a reparation offering? The answer was simple: the same as with the purification offering. It belonged to the priest who officiated and was shared with the other male priests in the holy precinct.

Several ideas would have been obvious to them:

  • The work earns the portion. The priest who handled the blood and performed the atoning rite received the food. Priestly income was tied to doing the sacred work.
  • Holiness controls the food. Because the meat was "most holy," it could not go home to the family table. It was eaten in the sanctuary by consecrated men.
  • Different offerings, one rule. The two offerings were brought for different reasons (contamination versus damage owed to God or a neighbour) and had different blood rites, but they belonged to the same highest category of sacred food.

The ordinary Israelite heard something too. The animal you brought for your wrongdoing did not vanish: part went to God on the altar and the rest fed God's servants. Because the system was regulated, priests could not grab more than their due. Eli's sons in 1 Sam 2:12–17 show what happened when they did.

From the study of Leviticus 7:7.

Verse by verse

  1. 7The guilt offering is like the sin offering; the same law applies to both. It belongs to the priest who makes atonement with it.

    "Just as it is with the purification offering, so it is with the reparation offering: a single priestly rule covers them both. The priest who performs the atoning rite with it, the meat belongs to him."

    This verse is a ruling written for priests. It comes in the middle of a run of instructions about what happens to each offering after the altar ritual (Lev 6:8–7:38). Verses 1–6 have just described the reparation offering (asham): it is slaughtered where the burnt offering is slaughtered, its blood is dashed around the altar, and its fat is burned. Now the verse says that the rule for its meat is the same one already given for the purification offering (chatta't, Lev 6:24–30). The meat is "most holy," so only male priests may eat it, and only within the sanctuary precincts. It also has an owner: the officiating priest.

    The Hebrew puts the two offerings side by side: "as the chatta't, as the asham." The asham is placed under the rule of the better-known chatta't. Then "the priest" is put first and taken up again at the end, "the priest who makes atonement with it, to him it shall be." The stress falls on the person who did the work. In this sense, the hands that applied the blood earned the meal. The verse does not say the two rituals are identical; their blood rites differ. It says they share one ruling on who eats.

    Full study →
  2. 8As for the priest who presents a burnt offering for anyone, the hide of that offering belongs to him.

    As for the priest who brings anyone's whole burnt offering near to the altar: the hide of that offering, the one he himself presented, belongs to that priest. It is his own.

    The sentence starts with the priest, breaks off to name the hide, and ends by pointing back at him: "to the priest, to him it shall be." The point is ownership, and personal ownership. The burnt offering was the one sacrifice burned entirely on the altar, all of it "going up" in smoke to God, so the worshipper ate none of it and the priest ate none of it either. The only part left over was the skin, which was stripped off before the carcass was cut up (Lev 1:6). This verse assigns that skin, a valuable piece of leather, to the priest who did the work of that sacrifice. It is one item in a short list (vv. 7–10) setting out what the officiating priest is entitled to from each kind of offering. Together these portions made up the livelihood of a priesthood that had no farmland of its own.

    Full study →
  3. 9Likewise, every grain offering that is baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who presents it,

    "And every gift-offering of grain that is baked in the household clay oven, and every one cooked in the deep pan of bubbling oil or on the flat griddle — to the priest who carries it to the altar, to him, and to him alone, it shall belong."

    The verse continues a short list of perks for the priest on duty. Verse 8 gave him the hide of a burnt offering. Verse 9 gives him what is left of any cooked grain offering once its token handful has been burned on the altar. The word for the offering, minḥah, originally meant a tribute or gift brought to a superior, so the picture is of a worshiper bringing a present to the divine King. The three cooking methods are the three forms set out in Leviticus 2:4–7: unleavened loaves or wafers from the clay oven, dough cooked in oil in a deep pan, and oiled flat bread from an iron griddle broken into pieces. The Hebrew repeats itself for emphasis ("to the priest who presents it, to him it shall be"), which makes the recipient unmistakable. It is not the priesthood in general but the one man who did the job. The next verse completes the contrast: uncooked grain offerings, whether mixed with oil or dry, are shared equally among all Aaron's sons.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    sin offering

    chattaʾt

    What we hear
    A sacrifice that pays the penalty for a moral sin someone has committed.
    What they heard
    A purification offering. It dealt with inadvertent wrongs, but also with impurity that involved no wrongdoing (childbirth, healed skin disease, the end of a Nazirite vow) and with consecrating the altar. Its blood cleansed the sanctuary and the person. "Sin" is part of the word's meaning, so the rendering is not false, just too narrow.
  • in v7

    guilt offering / trespass offering

    ʾasham

    What we hear
    An offering for feeling guilty, or (KJV) for trespassing on someone's property.
    What they heard
    A reparation offering: compensation for misusing holy things or defrauding a neighbour under oath, normally paired with restitution plus one fifth. "Guilt" here means liability, a debt owed.
  • in v7

    law

    torah

    What we hear
    A legal statute, or the whole Mosaic legal system ("the Law").
    What they heard
    A specific priestly ruling or procedure. "One torah" means one shared rule about the meat.
  • in v7

    makes atonement

    kipper

    What we hear
    Reconciling a person to God, often understood through later theories of Christ paying for sin.
    What they heard
    A concrete priestly act with blood at the altar that purges contamination and/or ransoms the offerer, with forgiveness as the result (Lev 4:20). It could even have the altar as its object.
  • in v8

    burnt offering

    ʿolah

    What we hear
    Something destroyed by fire. The emphasis falls on burning and loss, and later Greek-derived "holocaust" adds overtones of annihilation.
    What they heard
    "That which goes up": an offering given entirely to God, which ascends to him as smoke. It was the standard gift of homage and approach, not an image of destruction.
  • in v9

    meat offering (KJV)

    minḥah

    What we hear
    An offering of animal flesh.
    What they heard
    A gift or tribute; in Leviticus specifically an offering of flour, oil and frankincense, with no meat at all.
  • in v9

    oven

    tannur

    What we hear
    An enclosed kitchen box oven with a door and racks.
    What they heard
    A clay cylinder or jar oven, open at the top and heated by fire inside, with dough baked on its hot walls or inside once the fire died down.
  • in v9

    frying-pan (KJV, YLT)

    marḥeshet

    What we hear
    A shallow, flat skillet.
    What they heard
    Probably a deeper pan or pot (possibly with a lid) in which dough was cooked in bubbling oil, set against the flat griddle.
Every word
  1. כַּֽחַטָּאת֙

    kaḥaṭṭāʾt · H2403H

    as the sin offering / purification offering · v7

    The first half of a Hebrew comparison: "as the chatta't..." The chatta't is the offering whose rules have just been set out (Lev 6:24–30). It is the standard, and the next offering is measured against it.

  2. כָּֽאָשָׁ֔ם

    kāʾāšām · H0817

    as the guilt / reparation offering · v7

    The second half: "...so the asham." Hebrew puts two "as" words side by side ("as X, as Y") to mean "X and Y are alike." The asham, whose ritual was just described (7:1–6), is brought under the rule already given for the chatta't.

  3. תּוֹרָ֥ה

    tôrâ · H8451

    instruction, ruling, procedure · v7

    Not "the Law" as a whole system. It is a specific priestly ruling or procedure, the same word that heads each section of Lev 6–7 ("This is the torah of the burnt offering...").

  4. אַחַ֖ת

    ʾaḥat · H0259

    one, the same · v7

    "One" ruling, i.e. a single, shared rule. In context it covers what happens to the meat and who owns it, not every detail of the ritual.

  5. לָהֶ֑ם

    lāhem · H9038

    for them · v7

    "For them (both)": the two offerings share the ruling. The main pause in the verse falls here, closing the first half.

  6. הַכֹּהֵ֛ן

    hakkōhēn · H3548

    the priest · v7, v8, v9

    Put first for emphasis and picked up again by "to him" at the end: "The priest who..., it is his." The focus moves from the offering to the man who performs it.

  7. אֲשֶׁ֥ר

    ʾăšer · H0834A

    who, which · v7, v8, v9

    Introduces the clause that says which priest: the one actually officiating.

  8. יְכַפֶּר־

    yəkapper · H3722A

    make atonement, purge, ransom · v7

    The priest's ritual work with the blood at the altar, which effects atonement for the offerer. The verb form describes the act as habitual or customary: whoever does this on a given occasion.

  9. בּ֖וֹ

    bô · H9033

    with it, by it · v7, v8, v9

    Instrumental: the animal (its blood) is the means by which the priest makes atonement.

  10. יִהְיֶֽה׃

    yihyeh · H1961

    it will be · v7, v8, v9

    "It shall be": with "to him" it makes a standing rule of ownership. The edible meat is the officiating priest's legal portion.

  11. הַמַּקְרִ֖יב

    hammaqriv · H7126H

    the one bringing near · v8, v9

    A participle of the causative form of "come near": the priest who "brings near" the animal, i.e. performs the altar rite. It marks out the officiating priest, not priests in general.

  12. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v8, v9

    Untranslatable marker showing that "burnt offering" is the object of "bringing near".

  13. עֹ֣לַת

    ʿolat · H5930A

    burnt offering (lit. ascent-offering) of · v8

    The offering that was burned whole on the altar so that it all "went up" in smoke to God (Lev 1). Here in the bound form: "the ascent-offering belonging to …".

  14. אִ֑ישׁ

    ʾish · H0376I

    man; anyone · v8

    Used generally: "any person's" burnt offering. It establishes that the animal belongs to the worshipper who brought it, and the rule applies whoever the worshipper is.

  15. ע֤וֹר

    ʿor · H5785

    skin, hide · v8

    The animal's hide, which was stripped off before the carcass was cut up and burned (Lev 1:6). It is the one part of a burnt offering that did not go on the altar, and as leather it was worth something.

  16. וְכָל־

    wekhol · H3605

    and every, all · v9

    Links this verse to v.8 (the burnt-offering hide). It goes on listing what the officiating priest may keep. 'Every' makes the rule cover every cooked grain offering without exception.

  17. מִנְחָ֗ה

    minḥah · H4503

    gift, tribute; grain offering · v9

    The technical term in Leviticus for the offering of flour, oil and frankincense (Lev 2). Behind it lies the older sense of a gift or tribute brought to a superior. Here it means the cooked kinds of that offering.

  18. תֵּֽאָפֶה֙

    teʾafeh · H644

    to bake · v9

    Passive, 'is baked'. It refers to the oven-baked loaves or wafers of Lev 2:4. The form describes what happens whenever such an offering is made, not one past event.

  19. בַּתַּנּ֔וּר

    battannur · H8574

    oven (clay, cylindrical) · v9

    'In the oven': the ordinary household clay oven of ancient Israel, a cylinder heated by fire inside, not a box with a door. This was home cooking brought to the sanctuary.

  20. נַעֲשָׂ֥ה

    naʿasah · H6213

    to make, do; (passive) be made, prepared · v9

    'Being made, prepared'. It is a general cooking word that covers both the deep-pan and griddle methods that follow.

  21. בַמַּרְחֶ֖שֶׁת

    vammarḥeshet · H4802

    deep pan, pot · v9

    A deeper vessel in which dough was cooked in oil (Lev 2:7). The name probably comes from a root meaning 'to stir, bubble'. It is probably not the shallow skillet the KJV's 'frying-pan' suggests to a modern reader.

  22. וְעַֽל־

    weʿal · H5921

    and upon, on · v9

    'And on'. The change from 'in' (the pan) to 'on' (the griddle) matches the vessels: one holds food inside, the other is a flat surface.

  23. מַחֲבַ֑ת

    maḥavat · H4227

    griddle, flat plate · v9

    A flat plate, often iron (Ezek 4:3), set over the fire. Oiled dough was cooked on it and then broken into pieces (Lev 2:5–6).

The world behind it

Priests lived off the altar. The tribe of Levi received no farmland (Num 18:20–24). Priestly households lived largely on fixed portions of the offerings people brought. Leviticus 6–7 is effectively the priests' schedule of portions:

  • Burnt offering: entirely burned, but the officiating priest keeps the hide (7:8).
  • Grain offerings: baked ones go to the officiating priest (7:9). Raw ones are shared among all the priests (7:10).
  • Purification and reparation offerings: the fat goes on the altar, and the meat goes to the priests as "most holy" food (6:26, 29; 7:6–7).
  • Fellowship (peace) offerings: the breast and right thigh go to the priests, and the rest is eaten by the worshipper's household (7:28–34).

Which purification offerings were eaten. If the blood of a chatta't was brought inside the Tent (for the high priest's own sins or the whole community's, Lev 4:3–21; and on the Day of Atonement, Lev 16:27), its carcass was burned outside the camp and no one ate it (6:30). The "one rule" in 7:7 therefore covers the ordinary chatta't brought for a leader or an individual (4:22–35). Its blood was applied at the outer altar.

"Most holy" food. Food at this level of holiness could not leave the sanctuary courtyard and could not be eaten by priests' wives and daughters, unlike lesser holy portions (Num 18:9–11). Mishnah Zevachim 5:3, 5, from a much later period, still treats both offerings this way: eaten within the curtains, by male priests, that day and the following night.

The officiating priest and his colleagues. Verse 6 says "every male among the priests may eat it," while verse 7 says it "belongs to the priest who makes atonement." Lev 6:26 and 6:29 show the same pairing. The usual explanation is that ownership went to the officiating priest, who shared the meal with the priests on duty with him. Later Jewish practice assigned portions to the priestly family serving that week.

Ancient parallels. Temples across the ancient Near East and the Mediterranean set out priestly shares. The Punic "Marseilles Tariff" (around the 3rd century BC) lists, offering by offering, which cuts and hides go to the priest. That shows how ordinary such schedules were. Israel's version is distinctive in tying the most holy portions to the offerings that dealt with wrongdoing and impurity.

From the study of Leviticus 7:7.

Where scholars differ

in v7

Is the chatta't a "sin offering" or a "purification offering"?

  • Purification offering: it purges the sanctuary of contamination caused by Israel's errors and impurities.

    It is required for non-moral impurity (Lev 12, 14) and for consecrating the altar. The related verb ḥiṭṭēʾ means "decontaminate." Its blood is applied to sacred objects, not to the offerer (Milgrom, Leviticus 1–16).

  • It purges the offerer as well, or first. The sanctuary is cleansed later, on the Day of Atonement.

    The texts say kipper is done "on behalf of" the person, with the result "and he will be forgiven" (Lev 4:26, 31). Roy Gane, *Cult and Character* (2005), argues for a two-stage process.

  • The traditional "sin offering" is adequate.

    The noun literally means "sin." Most occasions in Lev 4–5 are wrongdoing, and the Septuagint and the New Testament (Rom 8:3) read it this way.

in v7

Did the priests' eating of the chatta't/asham play a part in the atonement itself?

  • No. The meat is the priest's payment for his service.

    Verse 7 ties ownership to the priest "who makes atonement," meaning the atonement is already done at the altar. Parallel schedules of priestly portions treat them as income (Milgrom).

  • Yes, in some sense. By eating, the priests "bear" the community's iniquity.

    Lev 10:17: the chatta't was given "to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them." Moses is angry when it is not eaten (Kiuchi and others).

in v7

What does the root meaning of kipper contribute here?

  • "Wipe away / purge".

    Akkadian kuppuru in cleansing rituals. The altar and sanctuary can be objects of kipper (Lev 16:16–20).

  • "Ransom".

    The related noun kōper means ransom price (Exod 30:12–16; Num 35:31). The asham's monetary valuation fits a ransom or compensation idea.

  • Both senses together, depending on context.

    Some scholars argue priestly usage combines purging and ransom (e.g. Sklar, *Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement*, 2005).

in v8

Does the hide go to the individual officiating priest or to the priests on duty as a group?

  • To the individual priest who performed the rite.

    The plain wording: "the priest who presents… which he presented… to the priest, to him". The same formula in 7:7 and 7:9 assigns portions to "the priest who makes atonement with it" and "the priest who presents it". Milgrom reads the Leviticus text this way.

  • To the priestly duty group serving that day, shared among them.

    Mishnah Zevachim 12 and the Sifra; Leviticus 7:10, where grain offerings are shared among "all the sons of Aaron". In a large temple with rotating priestly divisions, pooling was practical. Many scholars see this as a later adjustment rather than the original meaning.

in v8

Does the rule imply that the priest also receives the hides of other offerings?

  • Yes for the other "most holy" offerings (sin and guilt offerings whose meat the priest eats). No for peace offerings.

    Mishnah Zevachim 12:3 argues from the lesser case to the greater: if the priest gets even the burnt offering's hide, where he gets no meat, he gets the hides of the offerings whose meat he does eat.

  • The text rules only on the burnt offering, because that is the only offering where the question arises.

    In the offerings eaten by the priest the whole carcass is already his. In peace offerings the worshipper keeps the meat and presumably the hide. Leviticus states no general rule about hides.

in v9

How do vv.9–10 (cooked to the officiating priest, raw to all priests) fit with Lev 2:3, 10 and 6:16–18, which give the grain offering to 'Aaron and his sons' generally?

  • They fit together: the general rule names who may eat (the priestly class), and vv.9–10 explain how it is shared out in practice.

    Milgrom (Anchor Bible, Leviticus 1–16) and Wenham (NICOT) note that cooked items spoil and come in small portions, so they suit the priest on duty; raw flour can be stored and divided equally. 'Aaron and his sons' in ch.2 and ch.6 can name the class without setting out how it is divided.

  • They reflect different stages or traditions of priestly practice, put side by side by an editor.

    Source-critical scholars note that ch.6 says nothing about the officiating priest, while 7:9–10 abruptly brings in that distinction, and 7:7–10 reads like an appendix on priestly shares. The tension may preserve changing sanctuary customs.

in v9

What exactly distinguishes the marḥeshet from the maḥavat?

  • The marḥeshet is a deep pan or pot (contents cooked soft in oil); the maḥavat is a flat griddle (contents firm).

    The likely root r-ḥ-sh, 'to stir, bubble'; R. Hanina ben Gamaliel in Mishnah Menaḥot 5:8; Ezek 4:3 shows the maḥavat was a flat iron plate.

  • The marḥeshet is a lidded pan, and the difference is the cover rather than the depth.

    R. Yose the Galilean in Mishnah Menaḥot 5:8. The word appears only twice in the Bible (Lev 2:7; 7:9), so certainty is not possible.

Sources
  • BDB s.v. חַטָּאת, אָשָׁם, תּוֹרָה, כָּפַר
  • HALOT s.v. חַטָּאת, אָשָׁם, כפר
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3, 1991)
  • Jacob Milgrom, "Sin-offering or Purification-offering?" Vetus Testamentum 21 (1971)
  • Jacob Milgrom, Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance (1976)
  • Roy E. Gane, Cult and Character (2005)
  • N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature (1987)
  • Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement (2005)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Mishnah Zevachim 5:3–5
  • Marseilles Tariff (KAI 69)
  • Septuagint (Rahlfs), Leviticus 7:7
  • BDB s.v. עֹלָה, עוֹר, קָרַב
  • HALOT s.v. עֹלָה, עוֹר
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), comments on Lev 7:7–10 and 1:6
  • Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Mishnah Zevachim 12:2–4; Sifra on Lev 7:8
  • Philo, De Specialibus Legibus 1.151
  • Marseille Tariff (KAI 69) and Carthage Tariff (KAI 74)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 7
  • BDB s.v. מִנְחָה, תַּנּוּר, מַרְחֶשֶׁת, מַחֲבַת, קָרַב
  • HALOT s.v. מִנְחָה; מַרְחֶשֶׁת; מַחֲבַת; תַּנּוּר
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 2 and 7:7–10
  • Mishnah Menaḥot 5:8
  • Septuagint, Leviticus 2:4–7; 7:9
  • Philip J. King & Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (ovens and cooking)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Leviticus 2 and 7
  • Oxford English Dictionary s.v. 'meat' (historical sense 'food')

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).