Luke Chapter 14 Read as one passage
Luke 14:21–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’ 22‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’
What the first hearers heard
For the guests at a Pharisee's table and for Luke's readers, the story was pointed:
- A turn in the story that hearers knew from real life. Everyone understood the double invitation and the shame of a last-minute refusal. The surprise is what the host does next. Instead of cancelling, he fills his house with exactly the people his rank would normally keep at a distance.
- A direct echo. The list in v. 21 repeats Jesus' own instruction minutes earlier (14:13). The parable acts out what he told his host to do and suggests that God hosts his banquet this way.
- A challenge to ideas about who belongs at God's feast. The guest at 14:15 assumed that people like himself would "eat bread in the kingdom of God". The parable warns that those who presume they are invited may turn the invitation down, while those seen as unfit (the destitute and disabled, even those some groups expected to be barred from the Messiah's meal) are brought in.
- Jesus' own table practice. Luke repeatedly shows Jesus eating with tax collectors and sinners (5:29–32; 15:1–2) and announcing good news to the poor and healing to the blind and lame (4:18; 7:22). Hearers would recognise the slave's errand as a picture of that ministry.
- For Luke's later readers, the widening circle (city streets in v. 21, then the roads beyond in v. 23) would match the spread of the message from Israel's margins outward to the nations, told in Acts.
The verse does not frame the new guests as rewarded for virtue. They are simply brought in, because the host's table will be full.
From the study of Luke 14:21.
Verse by verse
-
21The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’
Full study →The slave came back and reported every one of those excuses to his master. Hearing them, the head of the house was angry, as any host would be after such a public insult. He said to his slave: "Go out, now, quickly, into the city's broad streets and squares and down its narrow back lanes. The destitute, who beg because they have nothing; the maimed; the blind; the lame: bring them in here."
Several things in the Greek are easy to lose in English:
- The insult and the anger. By custom, guests accepted an invitation ahead of time and were summoned again when the meal was ready. Backing out at that moment, with flimsy reasons, shamed the host in front of the town. His anger is real, but he turns it into hospitality, not revenge.
- "Quickly." The food is already cooked (v. 17). The banquet will go ahead tonight, and it will be full.
- Every street, big and small. "Broad streets" and "lanes" together mean the whole city: the open squares where beggars sat and the cramped alleys where the poorest lived.
- The guest list. The four groups repeat almost exactly the list Jesus had just given his host at this very meal (14:13): people who could never return the favour. Many devout Jews of the time saw the "blind, lame and maimed" as unfit for holy space. Some even pictured the Messiah's end-time banquet without them.
- The word order. In Greek the guests come first and the verb last: "the poor and maimed and blind and lame — bring in, here." The emphasis falls on who is invited and on here, the very table the honoured guests refused. "Bring in" means escorting people, some of whom literally had to be led or helped through the door.
-
22‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’
Full study →The household slave comes back from the streets and alleys and reports to his owner: "Master, what you ordered is done." The Greek tense marks a finished act whose result still stands. The poor, the crippled, the blind and the lame are not on their way. They are already inside, lying on the dining couches of the rich man's house. Then comes the surprise: "and there is still room." Empty places remain at the table even after the whole town's outcasts have been brought in.
The slave is not admitting failure. His words show how big the meal is. The first guests turned it down, the town's poor have filled some of the seats, and the hall is still not full. That sets up the master's last order (v. 23): go beyond the town to the roads and hedgerows, because the house must be filled. Jesus told the parable at a meal, in answer to a guest who said, "Blessed is the one who will eat bread in the kingdom of God" (14:15). Heard that way, the slave's line amounts to this: God's banquet has more places than the expected guests imagined, more even than the obvious outcasts can fill. The host means to fill every seat.
Where the English drifted
-
in v21, v22
servant
doulos
- What we hear
- An employee or helper, someone paid for a service and free to leave.
- What they heard
- A slave, owned by the householder. As his messenger he carried his master's authority, so snubbing him snubbed the master.
-
in v21
his lord (KJV, WEB)
kyrios
- What we hear
- 'Lord' sounds like a title for God or Christ, or a nobleman.
- What they heard
- Inside the story it simply means the slave's owner or master. Any link to God comes from the parable as a whole, not from the word itself.
-
in v21
the halt (KJV)
chōlos
- What we hear
- 'Halt' now means 'stop'.
- What they heard
- Lame, unable to walk properly.
-
in v21
the poor
ptōchos
- What we hear
- People on a low income.
- What they heard
- The destitute, beggars who had nothing and depended on others' gifts. They had no standing to return an invitation.
-
in v22
Lord (KJV, WEB)
kyrie
- What we hear
- A direct address to God or Jesus.
- What they heard
- Inside the story, a slave addressing his owner, 'Master'. A link to God is possible for Luke's readers only as a second layer.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v21, v22
Links the slave's return to the string of refusals just told (vv. 18–20). It moves the story along like 'and so'.
-
παραγενόμενος
paragenomenos · G3854
to arrive, come · v21
'Having arrived' back at the house. The slave has finished his round of the invited guests and comes back with nothing but excuses. This is one of Luke's favourite verbs.
-
ὁ
ho · G3588
the · v21, v22
Points back to the same slave sent out in v. 17.
-
δοῦλος
doulos · G1401
slave · v21, v22
A slave of the household, owned by the master and acting as his messenger. His word carried the master's authority, so turning him away was turning the master away.
-
ἀπήγγειλεν
apēngeilen · G0518
to report, announce · v21
He gives a formal report of what was said: a messenger bringing back the answer. The master hears the insults word for word.
-
κυρίῳ
kyriō · G2962
lord, master, owner · v21, v22
Here it is the slave's owner, the ordinary social meaning. The parable is set in the everyday world of household slavery, though hearers would sense that the story points to God's banquet (v. 15).
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his · v21
'His' master: the slave belongs to this household.
-
ταῦτα
tauta · G3778
these things · v21
'These things' means the excuses of vv. 18–20 (a field, oxen, a wife). Each was a public snub.
-
Τότε
tote · G5119
then · v21
'At that point.' It marks a turn: the host's response comes immediately after the report.
-
ὀργισθεὶς
orgistheis · G3710
to be angry · v21
'Having become angry.' This is a host whose honour has been publicly insulted by his peers. The anger is not sulking. It drives the decision that follows.
-
οἰκοδεσπότης
oikodespotēs · G3617
householder, master of the house · v21
The head of the household, with authority over slaves, property and table. The title stresses that this is his house and he decides who eats in it.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v21, v22
Introduces the new command.
-
ἔξελθε
exelthe · G1831
go out · v21
A sharp, single command: 'Go out!' The slave has to leave the house and go where the honourable guests did not live.
-
ταχέως
tacheōs · G5030
quickly · v21
'Quickly.' The meal is already prepared (v. 17: 'everything is now ready'), and in a world without refrigeration the food would not wait. There is also a hint of urgency about the kingdom.
-
εἰς
eis · G1519
into · v21
'Into': movement out into the public spaces.
-
πλατείας
plateias · G4116
broad street, open square · v21
The wide streets and open squares of a city, where people gathered and where beggars sat to ask for alms.
-
ῥύμας
rhymas · G4505
narrow street, lane, alley · v21
The narrow lanes and back alleys, the crowded parts of the city where the poorest lived. Together with 'broad streets' it means 'every street, big and small'.
-
πόλεως
poleōs · G4172
city, town · v21
The host's own city. In this first sweep the new guests come from inside the city walls. Verse 23 goes beyond them, to the roads and hedges outside.
-
πτωχοὺς
ptōchous · G4434
poor, destitute, beggarly · v21
The destitute: people with nothing, who lived on begging and had no standing to return an invitation.
-
ἀναπείρους
anapeirous · G0376
maimed, crippled · v21
People with a disabled or missing limb, whose bodies were visibly 'damaged' and who were often kept out of places of honour and holiness.
-
τυφλοὺς
typhlous · G5185
blind · v21
The blind, who were usually beggars (compare Luke 18:35) and who could not work.
-
χωλοὺς
chōlous · G5560
lame · v21
The lame, who could not walk well. They would have to be helped or led to the house, which fits 'bring in'.
-
εἰσάγαγε
eisagage · G1521
bring in, lead in · v21
'Bring them in!' The slave is not merely to announce the meal but to escort them across the threshold. Many of them could not get there alone, and none would assume they were welcome.
-
ὧδε
hōde · G5602
here · v21
'Here': into this house, to this very table that the honoured guests refused. It is the last word of the sentence, so it lands with weight.
-
γέγονεν
gegonen · G1096
to happen, come about, be done · v22
A perfect tense, meaning a finished act whose result still stands: 'it has been done, and it is done.' The poor, crippled, blind and lame are already sitting in the house.
-
ὃ
ho · G3739
which, what · v22
'What (you ordered)'. It points to the whole command of verse 21. The supplied gloss 'as' follows the KJV wording, which rests on the variant reading ὡς.
-
ἐπέταξας,
epetaxas · G2004
-
ἔτι
eti · G2089
still, yet · v22
'Still': even after all the town's poor and disabled have been brought in. The banquet is bigger than anyone expected.
-
τόπος
topos · G5117
place, room, space · v22
Literally 'place': empty places at the table, couches with no one on them. Earlier in this chapter (14:9-10) the same word means a seat of honour at a meal, so here it means seats waiting for guests.
-
ἐστίν.
estin · G1510
is · v22
Present tense, 'there is': room exists right now. This is the hook for the master's next order in verse 23, that the house be filled.
The world behind it
The meal behind the story. Luke sets this parable at a Sabbath dinner in the house of "one of the leaders of the Pharisees" (14:1). Jesus has just criticised guests for grabbing the best seats (14:7–11). He then told his host not to invite friends, relatives and rich neighbours who can invite him back, but "the poor, the crippled, the lame, the blind" (14:12–14). A fellow guest replied piously, "Blessed is everyone who will eat bread in the kingdom of God" (14:15). The parable of the great banquet (14:16–24) answers him, and verse 21 repeats the very list from 14:13.
How invitations worked. In the ancient Near East and the Greco-Roman world, a host of standing sent an invitation in advance and then, when the meal was ready, sent a servant to call the guests who had accepted (compare Esther 5:8; 6:14). Accepting and then refusing at the last minute was a serious public snub. The excuses in vv. 18–20 (land bought sight unseen, oxen bought untested, a recent marriage) would have sounded thin, if not insulting, to village hearers.
Reciprocity. Dinners among the elite ran on exchange: you invited people who could invite you back, and seating reflected rank. The destitute and the disabled were outside this system. They could never repay, so feeding them earned nothing socially. That is Jesus' point in 14:14: "you will be repaid at the resurrection of the righteous."
Disability and holiness. Leviticus 21 barred physically blemished priests from serving at the altar, and 2 Samuel 5:8 preserved a saying excluding "the blind and the lame" from "the house". The Dead Sea Scrolls go further. The Qumran community's Rule of the Congregation (1QSa 2) excluded the lame, blind and maimed from the assembly that would eat with the Messiah at the end of days. Over against that, prophets like Isaiah pictured God's end-time feast as open to all peoples (Isa 25:6) and promised healing for the blind and lame (Isa 35:5–6). Jesus' banquet story sides strongly with the open feast.
The city. A pre-industrial city had its elite households near the centre, with the poor and outcast crowded into lanes and edges. Those with no place at all lived outside the walls. The slave's route goes from the city's own back streets (v. 21) to the roads and hedges beyond it (v. 23). Each step reaches further from the circle of the original guests.
From the study of Luke 14:21.
Where scholars differ
in v21
Who do the guests of v. 21 represent, and how do they differ from those of v. 23?
-
Salvation-history reading: v. 21 stands for the outcasts within Israel (tax collectors, sinners, the poor) who responded to Jesus, and v. 23 for the Gentiles brought in later.
The first sweep is 'of the city' and the second goes outside it. This matches the movement from Israel to the nations in Luke–Acts (Acts 13:46; 28:28). Held by many commentators, including Jeremias, Marshall and Bock.
-
Social reading: the parable is chiefly about the host's break with elite reciprocity and Jesus' table practice. The second sweep reaches people outside the walls, the truly marginal, not a code for Gentiles.
The verbal link to 14:12–14 and what is known of pre-industrial city layout (elites in the centre, poor in the lanes, outcasts outside), argued by Rohrbaugh and, in part, Green. On this view the Gentile reading may be a secondary layer, not the primary sense.
in v21
Is the host's anger a picture of God's judgment, or a realistic detail of an insulted host?
-
It anticipates divine judgment on those who refuse God's invitation.
Verse 24 declares that none of the invited men will taste the banquet, and the setting is the kingdom feast (v. 15). Matthew's parallel has the king send troops (Matt 22:7).
-
It is first of all a true-to-life honour response, and the story's weight falls on the generous invitation that follows rather than on punishment.
In Luke the anger produces only a change of guest list, not revenge. The narrative energy goes into bringing outsiders in (vv. 21–23).
in v22
Do the two gatherings (v. 21 town streets; v. 23 roads and hedges, set up by this verse) stand for two distinct groups?
-
Yes: the first group is the outcasts within Israel and the second is the Gentiles. This anticipates the mission in Acts.
Luke-Acts is built around the message spreading from Jerusalem to the nations (Luke 24:47; Acts 1:8; 13:46). The second group comes from outside the city. Many commentators take this view, including Marshall and Bock, with some caution.
-
Not necessarily: the second sending simply stresses how far the invitation reaches and how determined the host is to fill the house.
The parable itself never mentions Gentiles. The 'roads and hedges' are a natural story detail for people living outside town. Some scholars (e.g. Fitzmyer, Snodgrass) say the allegory should not be pressed.
Sources
- BDAG s.v. πτωχός, ἀνάπηρος, πλατεῖα, ῥύμη, οἰκοδεσπότης, δοῦλος, ὀργίζω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πτωχός (contrast with πένης)
- Leviticus 21:17–23; 2 Samuel 5:8; Isaiah 25:6; 35:5–6; Esther 5:8; 6:14
- Dead Sea Scrolls: Rule of the Congregation (1QSa) 2:3–22; War Scroll (1QM) 7:4–6
- Lamentations Rabbah 4:2 (double invitation custom)
- Richard L. Rohrbaugh, 'The Pre-industrial City in Luke-Acts: Urban Social Relations', in J. H. Neyrey (ed.), The Social World of Luke-Acts (1991)
- Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
- Kenneth E. Bailey, Through Peasant Eyes
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 14:15–24
- Matthew 22:1–10; Gospel of Thomas 64 (parallels)
- BDAG s.v. δοῦλος, κύριος, γίνομαι, ἐπιτάσσω, τόπος
- Nestle-Aland 28th ed., Luke 14:22 apparatus
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X-XXIV (Anchor Bible)
- D. L. Bock, Luke 9:51-24:53 (BECNT)
- K. R. Snodgrass, Stories with Intent
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 14:15-24
- 1QSa (Rule of the Congregation) 2.3-9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).