Matthew Chapter 22 Read as one passage

Matthew 22:1–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Once again, Jesus spoke to them in parables: 2“The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son. 3He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come. 4Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’ 5But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business. 6The rest seized his servants, mistreated them, and killed them. 7The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city. 8Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy. 9Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’ 10So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.

What the first hearers heard

For Matthew's first readers, most likely Jewish followers of Jesus in the late first century living with a painful split from synagogue leadership, this verse marks the next step in a deliberate sequence. Jesus answers the authorities' rejection, and their wish to kill him, not by withdrawing but by speaking again in the prophetic, story-shaped speech Israel knew from Nathan, Isaiah (the vineyard song, Isa 5) and Ezekiel. The word "again" tells them to read the coming wedding-feast story alongside the two before it, as one argument: those entrusted with God's people have refused his call, and the invitation will go to others. The verse prepares them to hear a story about a king's honour insulted, and about judgment.

From the study of Matthew 22:1.

Verse by verse

  1. 1Once again, Jesus spoke to them in parables:

    And Jesus, responding to them, again spoke to them in parables, saying:

    This verse opens a new story without starting a new scene. Jesus is still in the temple courts. The chief priests and Pharisees have just realised that his stories are aimed at them, and they want to arrest him but are afraid of the crowd (21:45–46). "Answering" here does not mean someone asked a question. It means Jesus responds to their hostility, and he responds the same way he has been doing all along, with another story.

    "Again" makes this the third parable in a row aimed at the same people: the two sons (21:28–32), the tenants who kill the owner's son (21:33–44), and now the king whose invitations to his son's wedding are refused (22:2–14). "In parables" (plural) is a general way of saying he was speaking in story-comparisons. A Jewish listener would have heard mashal behind the word. A mashal was not only a gentle illustration. It could be a riddle, a taunt, or a story that traps the hearers into passing judgment on themselves, the way Nathan's story about a stolen lamb trapped King David. That is the kind of speech being introduced here.

    Full study →
  2. 2“The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.

    "Here is what God's reign is like. It is the story of a king, a real king, who threw the wedding celebrations for his son, his heir."

    Each part of the line carries weight:

    • "Is like" is the standard way a Jewish storyteller began a parable: it is with this as it is with…. The kingdom is not the king. It is like the whole story that follows. Matthew's verb is in a past tense ("was likened"), which may hint that this story is already happening as Jesus speaks.
    • "The kingdom of heaven" means God's reign, God acting as King. "Heaven" was a reverent way of saying "God" without using the name. This is not a picture of where people go when they die.
    • "A king": in Jewish parables a king almost always stands for God, so the first hearers knew who the host was before the story got going.
    • "Wedding banquet" is plural in Greek: wedding festivities, the days-long round of feasting that went with a marriage. For a crown prince this would be the event of the reign, and the whole realm was expected to come. The bride is never mentioned. The story is about the guests.
    • "For his son": the feast honours the heir. Jesus has just told a story about an owner who sent "his son" to his tenants, who killed him (21:37-39). Hearers would connect this son with that one, and with Jesus himself.

    Taken together, the verse sets up a huge, joyful royal feast that God has prepared to honour his Son. The rest of the story (vv. 3-14) turns on a shocking fact: the invited guests will not come.

    Full study →
  3. 3He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.

    "And the king sent out his own slaves, his authorized household agents, to summon the people who were already on the guest list, people who had received the invitation and knew this feast was coming, to the festivities for his son's wedding. And they would not come. They were simply not willing."

    The Greek plays on one verb: he sent his slaves to call the called. The first invitation had already gone out. This is the second, "it's ready, come now" summons, the way important hosts did things. So the guests are not caught off guard. They had already been told. The imperfect tense of "were not willing" suggests a settled stance rather than a single polite excuse, and the cause is plainly their will: nothing prevented them. Because the servants carry the king's authority, and the occasion is the wedding feast of the king's heir, refusing was not a social slip. In that world it was a public snub to the crown, close to disloyalty. Coming straight after the parable of the tenants (21:33–46), the scene of a master sending his slaves again and again to people who will not respond would have reminded hearers of God sending "his servants the prophets" to his people.

    Full study →
  4. 4Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’

    The king has just been snubbed. The guests who had already accepted his invitation now refuse to come (v.3). He does not lash out. He sends a second group of his household slaves, his authorized messengers, with his own words to repeat: "Tell those who are already my invited guests: Look! I have finished preparing my meal, the opening banquet of the wedding celebrations. My bulls and my grain-fattened animals have been slaughtered. Everything is ready. Come on, come in to the wedding feast!"

    Every detail adds pressure. These are guests who had already said yes, so backing out now breaks their word. The meal is "my" meal and the bulls are "my" bulls, so the king's personal honour and expense are on the line. The animals are the costliest a household could offer, fattened for months and already killed. In a hot climate the meat will not keep, so nothing can wait. The message says "ready" twice. Everything has been done by the host, and the guests only have to come. The last word, "Come!", is the same warm, urgent call Jesus uses elsewhere ("Come to me…", "Come, you blessed…"). The whole thing is a king's wedding feast for his son.

    Jesus was telling this in the temple to Israel's leaders. For them it echoed the prophets God had sent "again and again", Lady Wisdom sending her servants to call people to her feast of slaughtered meat (Prov 9), and the promised feast of rich food at the end of the age (Isa 25:6). The second invitation shows patient, almost embarrassingly generous grace from the host. That makes the refusal in the next verse all the more shocking.

    Full study →
  5. 5But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.

    The king has sent a second round of servants: the oxen and fattened cattle are slaughtered, everything is ready, come! The guests had already accepted the first invitation. Now they treat the summons as not worth bothering with. They do not argue and they do not make excuses. They just shrug and walk off in the opposite direction from the feast. One goes out to his estate to see to his land. Another goes off to his trading business. Both are respectable, ordinary, profitable concerns, and each is pointedly his own. In a world where a royal wedding feast for the heir was a public test of loyalty and honor, this quiet turning-away is already a serious insult to the king. It is the cold side of the refusal; the violent side follows in the next verse, where 'the rest' seize, abuse and kill the messengers.

    Full study →
  6. 6The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.

    The others among the invited guests, the ones who had not simply shrugged and gone off to their farms and shops, grabbed the king's own envoys. These were his bonded men, sent in his name to say the feast was ready. The guests arrested them, humiliated them with deliberate, degrading violence, and then put them to death.

    The verbs climb. First comes seizing, the word Matthew also uses for arresting John the Baptist and Jesus. Next comes hybris, outrage meant to shame. The victim is treated with contempt so that his dignity, and the dignity of whoever sent him, is trampled in public. Last comes killing. In the ancient world, envoys stood for their master, and dishonoring them was an act of war (compare 2 Samuel 10, where David's envoys are humiliated and war follows). So this is not a social snub. It is rebellion against the king. That is why the next verse calls these men "murderers" and has the king send his troops.

    The scene also deliberately echoes the parable just before it, where a vineyard owner's servants are beaten and killed (21:35–36). It looks ahead to Jesus' lament over a city "that kills the prophets and stones those sent to it" (23:37).

    Full study →
  7. 7The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.

    "But the king's anger was roused. He sent out his troops, put those murderers to death, and set their city on fire."

    The guests the king had invited to his son's wedding have done more than refuse. Some shrugged him off, but others seized the royal messengers, abused them and killed them (v. 6). In the ancient world, harming a king's envoys was an insult to the king himself and an act of open revolt (compare David's war after his envoys were humiliated in 2 Samuel 10). So the king's anger here is not a tantrum. It is the expected, rightful response of a ruler whose honor and whose son have been publicly despised.

    The verbs pile up as completed acts. He sent (the same verb used for sending the invitations in vv. 3–4, now used for sending soldiers), he destroyed, he burned. The guests are now called simply "those murderers". Their city is called "their city", as if the king has disowned it.

    To Jesus' hearers in the Temple courts, the picture was already familiar from Israel's own history: a holy city burned for rejecting God's messengers, as Jerusalem was by Babylon. The next parable sentence then goes straight back to the feast (v. 8): the wedding is still ready, and the invitation goes out to others.

    Full study →
  8. 8Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.

    Then — the king now speaks to the slaves who carry his word: "On one side, the wedding feast for my son is ready. Everything has been slaughtered and cooked and laid out, and it is still standing ready now. On the other side, the people who had been invited, who held a standing place on my guest list, did not measure up to the honour. They proved it by how they answered: they ignored my summons, went off to their fields and their trade, and laid hands on my messengers."

    The sentence is built as a deliberate balance. On the host's side nothing is missing; on the guests' side everything has gone wrong. "Worthy" here does not mean naturally good enough or morally qualified. It means matching the weight of the honour offered, and the invited guests showed they did not match it by refusing. The feast itself is not cancelled, which leads straight into the next verse: the doors are opened to whoever can be found on the roads.

    Full study →
  9. 9Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’

    The king has just declared that the feast is ready and the people he invited "were not worthy" (v. 8). Worthiness here was not about their rank, which was high. They proved unworthy by refusing. So he gives a new order: "Go out, then, to the places where the city's roads run out into the open country, or to the busy junctions where everyone passes. Whoever you happen to come across, as many as there are, call them in to my son's wedding celebrations."

    Hearers would notice several things at once. The servants are sent away from the houses of the respectable to the edges and open crossings of town, where travellers, day-labourers, beggars and strangers gather. The invitation has no limit and no test: "as many as you find." And the verb "call" is the same one used for the original guests, "the called ones", so the honour of being invited moves from the people who expected it to people who never would have. The feast is no ordinary dinner. It is the wedding feast of a king's son, a picture of the joyful banquet of God's kingdom. The guests who come to it in the end are whoever the servants found along the road.

    Full study →
  10. 10So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.

    So the king's own slaves went out to the public roads, out where the city streets run into the open country, and herded in everyone they came across. They checked no names and asked no questions: wicked people and decent people alike, the wicked mentioned first. And the royal wedding feast was packed with people lying on the banquet couches, eating as the king's guests.

    Behind each phrase:

    • "Those slaves" are the king's household envoys. They carry the same message that earlier envoys were beaten and killed for bringing (v. 6).
    • "Gathered" is Matthew's word for the great gathering at the end of the age: wheat into the barn, a net pulling in fish of every kind.
    • "All whom they found" means the only thing that qualifies anyone is being on the road when the servants pass.
    • "Both evil and good" is the same pair as Matthew 5:45, where the Father sends sun on the evil and the good. The wicked are not slipped in by accident. They are named first.
    • "The hall was filled" means the king's purpose succeeds: the feast set for his son will not be wasted.
    • "With those reclining" means the newcomers are full banquet guests at the royal table.

    The verse also leaves something unresolved. A hall full of evil and good together is exactly what the king walks in to inspect in the very next line (v. 11).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    answered

    apokritheis

    What we hear
    A reply to a question someone has just asked.
    What they heard
    A response to the situation, here the leaders' plan to arrest him (21:46). The phrase follows the Hebrew pattern 'he answered and said', which can open any response.
  • in v1

    parables

    parabolais

    What we hear
    Simple, homely stories that make a spiritual truth easy to understand.
    What they heard
    Comparisons in the tradition of the Hebrew mashal, which could be riddling, provocative, and aimed in judgment at the hearers themselves.
  • in v2

    kingdom of heaven

    basileia tōn ouranōn

    What we hear
    Heaven, the place where believers go after death.
    What they heard
    God's reign, God acting as King. 'The heavens' is a reverent way of saying 'God' (Mark and Luke say 'kingdom of God'). It is something that comes, is announced, and is accepted or refused, here pictured as a royal feast people are invited to.
  • in v2

    made a marriage (KJV)

    epoiēsen gamous

    What we hear
    Arranged or performed a marriage: the union or ceremony of the couple.
    What they heard
    Held the wedding festivities, a series of feasts. The point is hospitality and celebration, and the guests' response, not the marriage bond.
  • in v3, v10

    servants

    douloi

    What we hear
    Hired domestic staff, low-status helpers who bring messages.
    What they heard
    Slaves of the king's household who acted as his authorized agents. Their arrival carried his authority, and how they were treated counted as how the king was treated. Hearers also knew the biblical title 'servants' for God's prophets.
  • in v3

    call / called

    kaleō / keklēmenoi

    What we hear
    A spiritual 'calling', or the theological idea of God's effectual call that cannot fail.
    What they heard
    Ordinary hospitality language: to invite, and then to summon invited guests when the meal is ready. In this story the 'called' can and do refuse.
  • in v4

    dinner

    ariston

    What we hear
    An evening meal, the last meal of the day.
    What they heard
    The late-morning or midday meal. At a wedding it was probably the opening banquet of a celebration that could last several days. It is different from the deipnon, the evening main meal used in Luke's parallel.
  • in v4

    marriage (KJV) / wedding

    gamoi (plural)

    What we hear
    The marriage itself, or a single ceremony with a reception afterward.
    What they heard
    The wedding festivities as a whole, a public celebration that could run for days and centred on feasting.
  • in v5

    made light of [it] (KJV, WEB)

    amelēsantes

    What we hear
    They joked about it or mocked it out loud.
    What they heard
    They did not care. They treated the summons as unimportant and neglected it. It is a dismissive attitude, not spoken ridicule.
  • in v5

    merchandise (KJV, WEB, YLT)

    emporia

    What we hear
    Goods or stock: he went off to his wares.
    What they heard
    Trade or commerce, the activity of running a merchant business.
  • in v6

    the remnant (KJV)

    loipoi

    What we hear
    The faithful 'remnant' God preserves, a familiar theological idea in church preaching.
    What they heard
    Just 'the rest' or 'the others': the guests who had not wandered off in verse 5. Here they are the violent ones, the opposite of a faithful remnant.
  • in v6

    entreated them spitefully (KJV)

    hybrisan

    What we hear
    'Entreat' now means 'beg' or 'plead', so the phrase can sound like they pleaded with the servants spitefully.
    What they heard
    They treated them with outrage: insulting, degrading violence aimed at shaming them.
  • in v6

    mistreated them (BSB, NIV)

    hybrisan

    What we hear
    General rough handling or unkindness.
    What they heard
    Deliberate public humiliation, an attack on the honor of the victims and so of the king who sent them. It is the kind of act that justified war.
  • in v7

    was enraged / was wroth

    ōrgisthē

    What we hear
    The king loses his temper: an outburst of personal fury, out of proportion to guests turning down a party.
    What they heard
    A ruler's rightful anger, roused because his envoys were murdered and his son's honor was publicly rejected. In that world it would have been shameful and weak for a king not to respond. The anger is the first step of a judgment, not an emotional lapse.
  • in v8

    were not worthy

    ouk ēsan axioi

    What we hear
    They lacked the moral quality or spiritual standing to qualify; the problem was who they were.
    What they heard
    They did not measure up to the honour offered, and their refusal and violence (vv. 5–6) proved it. The newcomers include "bad and good" (v. 10), so worthiness here is a matter of response, not pedigree.
  • in v8

    wedding (KJV, WEB)

    gamos

    What we hear
    A wedding ceremony with vows.
    What they heard
    The wedding celebration, especially the feast: a royal banquet, possibly lasting days, with a familiar Jewish association with the end-time banquet of God's reign.
  • in v9

    highways (KJV, NASB)

    diexodoi tōn hodōn

    What we hear
    Major motor roads or motorways between cities.
    What they heard
    The 'outlets of the roads': where a town's streets run out into open country, or its main public junctions. These were open places where outsiders and passers-by could be found, close to the town rather than far out along intercity routes.
  • in v9

    bid to the marriage (KJV)

    kalesate eis tous gamous

    What we hear
    Invite to a marriage, i.e. the union or the wedding ceremony itself.
    What they heard
    Invite to the wedding *festivities*: the plural refers to the feast and celebration, which could last days.
  • in v10

    highways (KJV, WEB)

    hodoi

    What we hear
    Major motorways, or hitch-hikers on an interstate.
    What they heard
    Ordinary public roads and streets. Verse 9 specifies the edges of town where roads branch off and passers-by gather.
  • in v10

    the wedding (KJV, WEB)

    gamos

    What we hear
    A wedding ceremony with vows, at which guests sit and watch.
    What they heard
    The wedding feast, a festive banquet often lasting days. Here it stands for the banquet hall full of diners.
  • in v10

    furnished with guests (KJV)

    eplēsthē … anakeimenōn

    What we hear
    'Furnished' as in fitted with furniture, or decorated.
    What they heard
    'Was filled with people reclining at table', i.e. packed with banquet guests.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v1, v3, v4, v6, v7, v9, v10

    Links this verse straight to 21:45–46, where the chief priests and Pharisees realise the parables are aimed at them and want to arrest Jesus but fear the crowd. The story continues without a break.

  2. ἀποκριθεὶς

    apokritheis · G0611

    to answer, respond · v1

    No one has asked a question. Following a Hebrew way of speaking, 'answering' here means responding to a situation: Jesus answers the leaders' hostility and their plan to arrest him (21:46) with another story.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v10

    The Greek article, normally used with personal names in narrative; English leaves it out.

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424G

    Jesus (Joshua) · v1

    The subject. Greek form of Yeshua/Joshua, a common Jewish name.

  5. πάλιν

    palin · G3825

    again · v1, v4

    Marks this as the next in a series: the two sons (21:28–32) and the tenants of the vineyard (21:33–44) have already been told to the same audience. This is the third story in a row.

  6. εἶπεν

    eipen · G2036

    to say, speak · v1, v4

    Simple past 'spoke', presenting the telling as a single event.

  7. ἐν

    en · G1722

    in, by means of · v1

    Here it means 'by means of' or 'in the form of': parables are the way he speaks (KJV 'by parables').

  8. παραβολαῖς

    parabolais · G3850

    parable, comparison, figurative saying · v1

    Plural, even though only one story (or one story with a sharp follow-up, 22:11–14) comes next. In Jesus' world a parable could be a pointed comparison or a riddle-like story aimed at its hearers, not only a gentle illustration.

  9. αὐτοῖς

    autois · G0846

    to them · v1, v2, v3, v5, v6, v7, v8

    In context 'them' are mainly the chief priests and Pharisees of 21:45, with the crowds in the temple courts listening in.

  10. λέγων

    legōn · G3004G

    saying · v1, v4, v8

    A standard Greek way of introducing direct speech, much like opening quotation marks. It adds no meaning beyond 'as follows'.

  11. ὡμοιώθη

    hōmoiōthē · G3666

    to liken, compare; (passive) be like · v2

    Opens the parable with a set formula: 'it is with God's reign as with…'. The past-tense passive ('was likened' / 'has become like') is Matthew's usual way of starting a kingdom parable (13:24; 18:23). It may also hint that the situation described has already begun.

  12. βασιλεία

    basileia · G0932

    kingdom, reign, royal rule · v2

    Mainly God's active rule as king, the reign Israel hoped for, not a territory or a place. It fits the royal picture that follows: a king, his heir, his court's feast.

  13. οὐρανῶν

    ouranōn · G3772

    heaven, sky; (plural) the heavens · v2

    A plural that follows the Hebrew word for heaven, which is always plural (shamayim). Jews often said 'heaven' instead of 'God' out of reverence, so 'kingdom of the heavens' means 'God's kingdom' (as Mark and Luke put it). It does not mean a kingdom located up in the sky.

  14. ἀνθρώπῳ

    anthrōpō · G0444

    human being, man · v2

    'To a man…' The dative case follows the Hebrew/Aramaic parable opener 'it is like to…'. Combined with the next word it is a Semitic way of saying 'a certain king'. It does not stress that the king is human as opposed to divine.

  15. βασιλεῖ

    basilei · G0935

    king · v2, v7

    'A man, a king' means 'a king'. In Jewish parables a king almost always stands for God, so hearers would have caught the reference at once. Matthew makes the main figure a king where Luke's parallel has an ordinary host.

  16. ὅστις

    hostis · G3748

    who, the one who · v2

    Relative pronoun introducing what this king did; Matthew often uses it as a plain 'who'.

  17. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160G

    to make, do; to hold, give (a feast) · v2

    'Made' in the idiomatic sense of 'gave' or 'put on' a celebration. The action is complete in the story: the feast is arranged and ready, which is why the invited guests are now summoned (v. 3).

  18. γάμους

    gamous · G1062

    wedding; wedding feast, wedding celebrations · v2, v3, v4, v8, v9, v10

    The plural means the wedding festivities, a celebration that could last days. It is the party and the feast, not the marriage bond or a ceremony. A royal wedding for the heir was the biggest public celebration a kingdom could hold.

  19. υἱῷ

    huiō · G5207

    son · v2

    The feast is in the son's honour. Right after the vineyard parable, where the owner sends 'his son' (21:37), the hearers would take this as the king's heir and Jesus himself. Refusing the son's feast insults both father and son.

  20. ἀπέστειλεν

    apesteilen · G0649

    to send (on a mission) · v3, v4

    To send someone out as an authorized agent with a task. The servants go in the king's name, so how people treat them is how they treat the king. Matthew has just used the same verb for the owner sending his slaves and son in the parable of the tenants (21:34, 36, 37).

  21. δούλους

    doulous · G1401

    slave, servant · v3, v4, v6, v8, v10

    Literally slaves, but a king's slaves were his household staff and officials, men who spoke with his authority. Jewish hearers also knew the biblical phrase 'my servants the prophets' for God's messengers.

  22. καλέσαι

    kalesai · G2564

    to call, summon, invite · v3, v4, v8, v9

    An infinitive of purpose: they are sent 'to call'. Here this is the second, 'come now' summons to people who have already been invited.

  23. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v3, v4, v5, v9, v10

    Marks where they are summoned to: into the wedding festivities.

  24. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v3, v8

    A flat negation of their will.

  25. ἤθελον

    ēthelon · G2309

    to want, be willing · v3

    Imperfect tense: 'they were not willing', and it reads like an ongoing stance rather than one 'no'. The fault is in their will, not in any obstacle. Compare Jesus' lament over Jerusalem: 'and you were not willing' (23:37).

  26. ἐλθεῖν

    elthein · G2064

    to come · v3

    'To come': the one thing they were asked to do. In v. 4 the summons is repeated as 'Come (deute) to the wedding feast'.

  27. ἄλλους

    allous · G0243

    other · v4

    A fresh group of messengers. It echoes 21:36 ('again he sent other servants'), so the two parables are tied together as one story of repeated sending.

  28. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! behold! · v4

    A word that grabs attention, much like Hebrew hinneh: 'Look, here it is!' It lends the announcement urgency and vividness.

  29. ἄριστόν

    ariston · G0712

    early or midday meal · v4

    The first main meal of the day, eaten late morning or around noon. Here it is likely the opening banquet that starts the wedding celebrations, not an evening dinner.

  30. μου

    mou · G3165

    my · v4

    'My meal.' The king takes personal ownership, which puts his own honour on the line.

  31. ἡτοίμακα,

    hētoimaka · G2090

    to make ready, prepare · v4

    'I have made ready': the work is finished and the meal stands ready now. Nothing is left for the guests to do but come.

  32. ταῦροί

    tauroi · G5022

    bull · v4

    Full-grown bulls, the largest and costliest animals a household could slaughter. Killing several means a feast for a crowd.

  33. σιτιστὰ

    sitista · G4619

    fattened (with grain) · v4

    Animals penned and fed on grain to fatten them for a special occasion. This was luxury meat in a world where most people rarely ate meat at all.

  34. τεθυμένα,

    tethymena · G2380

    slaughter, sacrifice · v4

    'Have been slaughtered.' The animals are already killed, and fresh meat in a hot climate will not keep, so the guests need to come now.

  35. πάντα

    panta · G3956

    all, everything · v4, v10

    Everything, with nothing left undone.

  36. ἕτοιμα·

    hetoima · G2092

    ready · v4, v8

    Ready and waiting. It picks up the earlier verb 'I have made ready', so 'ready' rings twice in the message.

  37. δεῦτε

    deute · G1205

    come! come here! · v4

    A warm, urgent call: 'Come on, come here!' Matthew puts the same word in Jesus' mouth in 'Come to me, all who labour' (11:28) and in 'Come, you blessed of my Father' (25:34).

  38. δὲ

    de · G1161

    but, and · v5, v6, v7, v8

    It marks the turn in the story. The king has said 'everything is ready, come', and the guests respond the opposite way. 'But' fits.

  39. ἀμελήσαντες

    amelēsantes · G0272

    to neglect, not care about · v5

    Literally 'having not-cared'. They shrugged the summons off as unimportant. This is indifference, not open hostility, which comes in v.6. The participle gives the attitude that sends them away.

  40. ἀπῆλθον

    apēlthon · G0565

    to go away, depart · v5

    'They went off.' The servants have just said 'Come!' (deute, v.4), and the guests answer by going the other way. The movement itself is the refusal.

  41. ὃς

    hos · G3739

    who, which; (with men) the one · v5, v10

    With 'men … de' the relative pronoun works as an old idiom meaning 'the one … the other'. It picks out examples from the group.

  42. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v5, v8

    It sets up the paired contrast that the second 'de' completes: one went here, another went there.

  43. ἴδιον

    idion · G2398

    one's own, private · v5

    'His own.' His private property is set against the king's feast. Koine Greek sometimes uses this word as a plain 'his', but the contrast in the story gives it some weight here.

  44. ἀγρόν

    agron · G0068

    field, farm, country estate · v5

    Farmland that is owned, worked and profitable. This is a landowner going to see to his holdings, not a man out for a walk in the countryside.

  45. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, to, for · v5, v9

    'Off to' or 'off to see to' his trade. It gives the goal or purpose of his going.

  46. ἐμπορίαν

    emporian · G1711

    trade, commerce, business · v5

    Wholesale trading, the merchant's business of buying and selling goods. It means the activity of trading, not the goods. The word appears only here in the New Testament.

  47. λοιποὶ

    loipoi · G3062

    remaining, the rest · v6

    'The others', meaning the invited guests who did not walk off to field or business. It is a plain word for what is left over and has no theological sense of a faithful 'remnant'.

  48. κρατήσαντες

    kratēsantes · G2902

    to grasp, seize, arrest · v6

    'Having seized'. It is the action that comes first: they lay hands on the messengers and take them by force. Matthew uses the same verb when Herod arrests John (14:3) and when the authorities arrest Jesus (21:46; 26:4, 50, 57).

  49. ὕβρισαν

    hybrisan · G5195

    to treat with insolence, outrage, abuse · v6

    'They outraged them': degrading, humiliating violence meant to shame. It is more than generic 'mistreatment'. To a Greek ear it named a deliberate attack on someone's honor.

  50. ἀπέκτειναν.

    apekteinan · G0615

    to kill · v6

    'They killed [them]'. The last and worst step. The object is left unstated in Greek and is understood from 'his slaves'. It leads straight into verse 7, where these men are called 'murderers'.

  51. ὠργίσθη

    ōrgisthē · G3710

    to be angry · v7

    A passive form used for a change of state: "he became angry" or "his anger was roused". It is a ruler's justified anger at an insult and at the murder of his envoys, and it leads straight into a judicial and military response.

  52. πέμψας

    pempsas · G3992

    to send · v7

    "Having sent". The king has already twice "sent" his servants with invitations (vv. 3–4). Now he sends soldiers. The same verb marks the shift from invitation to judgment.

  53. στρατεύματα

    strateumata · G4753

    army, troops · v7

    Plural: "troops" or "forces". This is a military expedition against a rebellious town, not a police arrest. The plural may simply be the normal idiom for a king's forces, not a claim about several separate armies.

  54. ἀπώλεσεν

    apōlesen · G622

    to destroy, kill · v7

    "He destroyed": here, he put to death. It echoes the verdict the leaders themselves gave in the previous parable: "he will put those wretches to a wretched death" (21:41, same verb).

  55. φονεῖς

    phoneis · G5406

    murderer · v7

    "Murderers". The invited guests are now named by their crime: they killed the king's servants (v. 6). The label makes the punishment a matter of justice for bloodshed, not revenge for a missed dinner.

  56. ἐκείνους

    ekeinous · G1565

    that, those · v7, v10

    "Those" murderers: the specific guilty party just described, set at a distance. The punishment is aimed at them.

  57. πόλιν

    polin · G4172

    city, town · v7

    A walled city or town. In ancient warfare, burning a city was the normal end of a punitive campaign against rebels.

  58. ἐνέπρησεν

    eneprēsen · G1714

    to set on fire, burn · v7

    "He set on fire." This is the only place the verb appears in the New Testament. It is the standard Greek word for torching a captured city, used in the Greek Old Testament for the burning of Jerusalem and its Temple (Judges 1:8; 2 Kings 25:9).

  59. Τότε

    Tote · G5119

    then · v8

    One of Matthew's favourite words for moving the story on. It marks the turn: after the punishment of verse 7, the king takes the next step.

  60. ἐστιν,

    estin · G1510

    is · v8

    Present tense: the feast is still ready now. The guests' refusal has not cancelled it. That is what makes verse 9 possible.

  61. ἄξιοι.

    axioi · G514

    worthy, fitting, deserving · v8

    "Of matching weight": they did not measure up to the honour offered. The verdict rests on how they answered the invitation, not on some earlier moral standing. The replacement guests are "both bad and good" (v. 10).

  62. πορεύεσθε

    poreuesthe · G4198

    go, travel, proceed · v9

    The king's order to his slaves to set out. This is the ordinary Greek way of saying 'Go!'. It starts the third and final sending of servants in the parable (vv. 3, 4, 9).

  63. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so then · v9

    Links the command to verse 8: the feast is ready and the invited guests proved unworthy, *so* the invitation now goes elsewhere. The new mission is the result of the refusal.

  64. διεξόδους

    diexodous · G1327

    outlet, way out, exit · v9

    Literally 'ways through and out'. Most likely the points where the city's streets run out past its edge into the open country, or else the main junctions. These are public, open places where strangers, travellers and people with no standing would be found. The word appears only here in the New Testament.

  65. ὁδῶν

    hodōn · G3598

    road, way, path · v9, v10

    The ordinary word for a road or street. On its own it does not mean 'highway'. The phrase as a whole names the places where the roads lead out.

  66. ὅσους

    hosous · G3745

    as many as · v9

    'As many people as'. The king sets no limit on numbers and no test of who qualifies.

  67. ἐὰν

    ean · G1437

    if; (after a relative) -ever · v9

    It does not mean 'if' here. After 'as many as' it makes the phrase open-ended: 'as many as you happen to find', 'whoever'.

  68. εὕρητε

    heurēte · G2147

    find, come upon · v9, v10

    'You find' or 'you come across'. The only condition for being invited is being met by the servants. Verse 10 shows what this means: 'all whom they found, both bad and good.'

  69. ἐξελθόντες

    exelthontes · G1831

    to go out · v10

    'Having gone out': out from the king's house, where the feast stands ready, to the public roads. The form shows a completed step before the main action of gathering.

  70. συνήγαγον

    synēgagon · G4863

    to gather, assemble · v10

    'They gathered together.' This is the verb Matthew uses elsewhere for the gathering at the end of the age: wheat into the barn, a net that gathers every kind of fish, the nations gathered before the Son of Man.

  71. πονηρούς

    ponērous · G4190

    evil, wicked, bad · v10

    'Evil': morally bad people, a strong word in Matthew, who calls Satan 'the evil one' (ho ponēros). It comes first in the pair, which stresses that wicked people are deliberately included in the gathering.

  72. τε

    te · G5037

    both, and · v10

    Paired with the next kai, it makes 'both … and', binding the two groups into one crowd.

  73. ἀγαθούς

    agathous · G0018

    good · v10

    'Good': morally upright people. The pair 'evil and good' (ponērous kai agathous) appears earlier in Matthew 5:45, where the Father makes his sun rise on both.

  74. ἐπλήσθη

    eplēsthē · G4130

    to fill, be filled · v10

    'Was filled': the king's aim in verse 8 is achieved, and his feast does not go to waste. The verb is passive, so the hall 'was filled' by others' action. The form is the passive of the verb usually listed as pimplēmi.

  75. ἀνακειμένων

    anakeimenōn · G0345

    to recline (at table) · v10

    'With people reclining.' Guests at a formal banquet lay on couches propped on one elbow. The hall is full of people already settled in to eat, which sets up the king's entrance in verse 11.

The world behind it

Where and to whom. In Matthew the scene is the Jerusalem temple, a few days before Jesus' arrest. His authority has been challenged by the chief priests and elders (21:23). He has answered with a run of stories about Israel's leadership: a son who says yes and does nothing, tenants who murder the owner's son, and now a king's wedding feast. Matthew 21:45–46 says plainly that the leaders understood these were about them, and that only the crowd's view of Jesus as a prophet kept them from seizing him.

King-parables. The next verse begins, "The kingdom of heaven is like a king who…". Later rabbinic teachers used exactly this form ("It is like a king who…") to talk about God's dealings with Israel. A Jewish audience would recognise at once that the king stands for God. A royal wedding feast for the king's son also drew on familiar hopes of a great banquet in the age to come (Isa 25:6–8). Refusing a king's invitation was a public insult, a serious offence to his honour, so the stakes of the story are clear from its first line.

From the study of Matthew 22:1.

Where scholars differ

in v1

Why does Matthew say 'in parables' (plural) when one story follows?

  • A general or stock plural meaning 'in parabolic speech'. It says nothing about how many parables follow.

    Mark 12:1 uses the same plural before a single parable. Matthew 13:3 uses it as a heading for parabolic teaching in general.

  • It covers two connected units: the refused invitation (22:2–10) and the guest without a wedding garment (22:11–14).

    Many scholars hold that 22:11–14 was originally a separate parable that Matthew attached. Luke's banquet parable has no equivalent.

  • It looks back over the whole series begun in 21:28, so 'again' plus the plural means continuing the parabolic attack.

    'Again' and the same audience (21:45) tie the three stories together as a single response to the challenge to his authority in 21:23.

in v1

Who are 'them'?

  • Mainly the chief priests and Pharisees.

    They are the nearest group mentioned (21:45–46), and the parable's content (invited guests who refuse and mistreat the servants) points at the leadership.

  • The leaders, with the temple crowds also present and listening.

    21:46 places the crowds on the scene, and 23:1 later shows Jesus addressing the crowds and disciples in the same setting.

in v2

Does the past tense ὡμοιώθη ('was likened / has become like') carry meaning?

  • It signals that the kingdom has already arrived in some sense through Jesus' ministry: 'the kingdom has become like…'.

    Matthew chooses between past, present and future forms (future in 25:1 for a parable about the end; past here and in 13:24 and 18:23). Some commentators (e.g., D. A. Carson) argue the past tense reflects a kingdom already at work.

  • It is simply a fixed way of opening a parable, with no time reference intended, equivalent to 'it is like'.

    The Greek aorist can state general truths. The form matches the Semitic parable opener, which has no time reference. Matthew also uses the present 'is like' for similar parables (13:31-47; 20:1). Many commentators (e.g., Davies and Allison) caution against putting much weight on the tense.

in v2

Is Matthew's parable a reworking of the same story Luke tells (Luke 14:16-24), or a separate parable?

  • One original parable, which Matthew has reshaped into a royal wedding story with clearer references to God, Jesus and the fall of Jerusalem.

    Shared plot: prepared feast, invited guests refuse, servants sent to the streets. The Gospel of Thomas has a simpler version. Matthew's v. 7 (an army burning the city) breaks the flow of the meal story and resembles 70 CE. Joachim Jeremias and many others hold this view.

  • Jesus told similar stories on different occasions, and Matthew and Luke preserve two distinct parables.

    There is little verbal overlap. The settings differ (temple vs. a Pharisee's meal), as do the hosts (king vs. man) and the endings (Matthew alone has the wedding-garment scene). A teacher could reuse a story pattern. Some evangelical scholars (e.g., Craig Blomberg, Klyne Snodgrass, who weighs both options) consider this possible.

in v2

How far should the king and the son be read as God and Jesus?

  • In Matthew's context the identification is intended: the king is God, the son is Jesus, and the feast is the messianic banquet.

    In Jewish parables the king stands for God. The previous parable has 'his son' killed (21:37-39). Jesus calls himself the bridegroom (9:15). The parable is aimed at the leaders (21:45).

  • The son is a background figure. The story's point is the guests' response, not a teaching about the son.

    The son never appears or speaks after v. 2, and there is no bride. The detail mainly sets up the scale and honour of the feast. Commentators who stress the parable's single main point read it this way, while usually still granting the Christ connection in Matthew.

in v3, v5, v9

Are Matthew 22:1–14 and Luke 14:16–24 the same parable?

  • One original parable that Matthew and Luke (or their sources) adapted in different ways.

    The plot is the same (invited guests refuse, outsiders are brought in), and Gospel of Thomas 64 has a third version. Matthew's royal and allegorical features (king, son, burned city) fit his surrounding context.

  • Two separate parables Jesus told on different occasions.

    The setting, the host, the occasion and the details all differ. Itinerant teachers often reused a story pattern with variations.

in v3

Whom do the first group of servants (v. 3) and the second group (v. 4) represent?

  • The first group stands for Israel's earlier prophets, and the second for John the Baptist, Jesus' disciples or the early Christian missionaries.

    This mirrors the sequence in the tenants parable (21:34–36) and 23:34 ('I am sending you prophets and wise men and scribes', who will be killed). The ill-treatment in v. 6 fits the later persecution of messengers.

  • The two sendings are mainly part of the story, reflecting the normal two-step invitation, and should not be decoded too closely.

    The double invitation was ordinary custom (Esther 5:8; 6:14). In v. 3 the guests are invited for the second time, and v. 4 heightens the urgency ('everything is ready'), which may be narrative intensification rather than a code.

in v3

Who are 'those who had been invited'?

  • Mainly the religious leadership challenging Jesus in this setting.

    In 21:45 the chief priests and Pharisees realize the parables are about them, and this story is addressed to the same audience (22:1).

  • Israel as the people first invited, with the later guests standing for the inclusion of Gentiles.

    The guests in vv. 9–10 come from 'the roads', and Matthew elsewhere looks ahead to the nations (8:11–12; 28:19). Many interpreters, ancient and modern, read it this way, though others note that Matthew's new guests are 'both bad and good' and are not defined by ethnicity.

in v4

Whom do the 'other servants' of v.4 represent?

  • The later prophets of Israel, continuing the first wave of prophets in v.3.

    It parallels the tenants parable (21:34-36), where both waves of servants stand for the prophets before the son is sent. The Old Testament speaks of God sending his servants the prophets 'again and again' (Jer 7:25).

  • John the Baptist and Jesus' apostles and missionaries, announcing that the feast is now ready.

    The message stresses that everything is now 'ready', which fits the arrival of the kingdom. The mistreatment and killing of these servants (v.6) fits Matthew 23:34 ('I am sending you prophets and wise men… some you will kill'). The burning of the city (v.7) is widely read as pointing to 70 CE, after the apostolic mission.

  • The parable is not a point-by-point code. The two waves simply show the host's persistence.

    Repeated summonses were real social custom (Esther 6:14). The story works as a plain story of escalating snubs, and Luke's version has only one summons.

in v4

Do Matthew 22:1-14 and Luke 14:16-24 go back to one parable of Jesus?

  • One original parable, which Matthew expanded with allegorical details (king, son, wedding, the burning of the city).

    The plot is shared: invited guests refuse and replacements are brought in from the streets. Gospel of Thomas 64 has a simpler form, and Matthew's version has more symbolic features.

  • Jesus told similar parables on different occasions.

    The setting (a meal in Luke 14, the temple in Matthew 22), the host, the meal word (deipnon/ariston) and much of the detail differ. Itinerant teachers commonly reused story patterns.

in v4

Does 'slaughtered' (tethymena) carry sacrificial overtones?

  • Yes, it hints at sacrifice behind the feast.

    Thyō's basic meaning is 'sacrifice'. Much festive meat in antiquity came from sacrifice, and some readers link the feast to Jesus' coming death.

  • No, it is ordinary slaughter for a meal.

    Thyō commonly means simply 'kill for food' in Koine (Luke 15:23; Acts 10:13), and nothing in the parable points to a temple or altar.

in v5

Who are the invited guests who neglect the summons?

  • Israel's religious leaders specifically.

    The audience is the chief priests and Pharisees (21:23, 45). The parable comes straight after the wicked tenants, which the leaders recognise is aimed at them.

  • Israel as a whole, or the Jerusalem establishment, that did not respond to Jesus and the apostles.

    The burning of 'their city' (v.7), widely read as an allusion to Jerusalem's fall in AD 70, and the turn to outsiders (vv.8–10) suggest a wider group than the leaders alone.

in v5

How strong is amelēsantes here: careless neglect or contempt?

  • Mainly indifference.

    The word's root is 'not caring'. Matthew deliberately sets these guests against 'the rest' who act violently (v.6).

  • Dismissive contempt.

    In an honor-shame setting, ignoring a royal summons is itself an insult. Septuagint uses (Wis 3:10, 2 Macc 4:14) pair the word with rebellion or despising. The KJV's 'made light of' reflects this reading.

in v6

Did Matthew add the violence of verses 6–7, and does it reflect the destruction of Jerusalem in AD 70?

  • Matthew (or his tradition) added the abuse and killing of the envoys and the burning of the city, looking back on the Jewish War and Jerusalem's fall.

    Luke and Thomas lack these elements. The story reads awkwardly, with a war waged while the dinner is waiting. The city-burning matches AD 70. The vocabulary closely mirrors 21:35–39 and 23:34–38.

  • The violence draws on stock biblical and ancient motifs (killing the prophets, punishing rebel cities) and need not presuppose AD 70.

    The 'servants the prophets are killed' theme is old (2 Chr 36:15–16; Neh 9:26). Punishing a rebellious city by burning is a standard ancient picture (e.g. Judges 1:8; Isaiah 5:24–25). Some scholars, such as K. H. Rengstorf, argued that verse 7 is a conventional motif, not a description after the event.

in v6

Whom do the abused and murdered douloi represent?

  • Israel's prophets, in line with the tenants parable just before.

    The parallel with 21:34–36 and the biblical phrase 'my servants the prophets'. Also 23:37.

  • The two sendings (vv. 3, 4) are the prophets (and John the Baptist), then Jesus' own disciples and missionaries.

    Matthew 10:17–23 and 23:34 ('I am sending you prophets and wise men and scribes; some you will kill… and persecute'). The second invitation announces that 'everything is ready' (v. 4).

  • The parable is not a detailed allegory. The violence mainly heightens the guilt of those who refuse.

    Parables often use exaggerated, unrealistic turns to force a judgment from the hearer. Verse 6 makes the refusal plainly wicked and justifies verse 7.

in v7

Does v. 7 refer to the Roman destruction of Jerusalem in AD 70?

  • Yes. Matthew, writing after 70, shaped the parable so that it points to Jerusalem's fall.

    Luke and Thomas have no military episode. The war breaks into the story awkwardly, since the dinner is "ready" (v. 4) yet the king fights a campaign before it continues (v. 8). "Their city" fits Jerusalem. The verse matches Matthew's thread of 23:35–38 and 24:2. This is the majority view in critical commentaries (e.g. Luz, Davies & Allison).

  • Not necessarily. The verse uses a standard picture of a royal punitive campaign and of judgment on Jerusalem drawn from Scripture, and it contains nothing specific to AD 70.

    K. H. Rengstorf (1960) showed that "killing the rebels and burning their city" was a stock pattern in ancient accounts of war. Old Testament parallels such as Judges 1:8, 2 Kings 25:9 and 2 Chronicles 36:15–19 already link rejected messengers with a burned Jerusalem. The verse lacks details of 70 such as the siege, the Temple or famine. J. A. T. Robinson and others use this to argue that the verse cannot date Matthew.

  • A real warning from Jesus, whether or not Matthew wrote after 70.

    Jesus' predictions of judgment on Jerusalem are spread across the Gospel tradition (e.g. Luke 19:41–44; Mark 13:2), and the prophets offered a ready template. On this view, readers after 70 would have seen it fulfilled, but it did not arise from that event.

in v7

Who are "those murderers" and whose city is burned: the Jerusalem leadership or Israel as a whole?

  • Mainly the leadership centered in Jerusalem.

    The parable is addressed to the chief priests and Pharisees, who "perceived that he was speaking about them" (21:45). Chapter 23 targets the scribes and Pharisees. The verse punishes "*those* murderers" specifically. Jesus' first followers and Matthew's own community were Jewish.

  • A wider judgment on the generation or people that rejected the messengers.

    "The kingdom of God will be taken away from you and given to a people producing its fruits" (21:43). "All this will come upon this generation" (23:36). "All the people" at 27:25. A burned city affects everyone in it. Even on this view, many scholars caution against reading it as permanent rejection of the Jewish people, since the invitation in vv. 9–10 is open to all.

in v7

Is Matthew 22:1–14 the same parable as Luke 14:15–24?

  • One parable, which Matthew (or his tradition) developed as an allegory, adding the king, the son, the killing and the punishment.

    The shared core: a feast, a first invitation, refusals, angry host, and replacement guests from the streets. Matthew's additions line up with the tenants parable just before it.

  • Two related parables Jesus told on different occasions.

    The settings (a Pharisee's dinner in Luke, the Temple in Matthew) and many details differ. Traveling teachers reused and varied their stories. Some conservative commentators keep this option open.

in v8

Who are the "invited" who proved unworthy?

  • Primarily Israel's religious leadership (chief priests, elders, Pharisees).

    The parable is addressed to them (21:23, 45; 22:15), follows the tenants parable where the leaders "perceived he was speaking about them", and the guests mistreat the king's messengers as the leaders' predecessors did the prophets (23:29–37).

  • Israel as a whole, or the part of Israel that rejected Jesus, with the replacement guests standing for the wider mission including Gentiles.

    The burning of "their city" (v. 7) looks beyond a small group of leaders. The invitation at the crossroads (v. 9) parallels the mission to "all nations" (28:19). Compare 21:43, "the kingdom will be taken from you and given to a people producing its fruits."

  • A caution against reading the parable as a blanket rejection of the Jewish people.

    Jesus' first followers and Matthew's own community were Jewish. The new guests are "bad and good" without ethnic definition. Verses 11–14 turn the warning onto the new guests themselves, so the parable judges responses, not ethnicity.

in v8

Does verse 7 (the burned city) refer to the destruction of Jerusalem in AD 70, and how does that shape v. 8?

  • Yes; Matthew has shaped the parable in light of Jerusalem's fall.

    The military action interrupts an otherwise domestic story, and the feast stays ready the whole time (v. 8). Many commentators (e.g., Luz, Davies & Allison) see an allusion to AD 70.

  • Not necessarily; it is stock language for royal punishment of rebels, or prophecy.

    Burning a rebellious city is a traditional motif (Judg 1:8; Isa 5:24–25). The language does not include specific details of the Roman siege (Keener, Gundry discuss this).

in v9

What exactly are the 'diexodoi tōn hodōn'?

  • The points where city streets pass the town boundary and run out into the countryside.

    The word's makeup ('way through and out'); Septuagint use for the 'goings-out' of boundaries and the outlets of water; BDAG's preferred explanation; the Vulgate's 'exitus viarum'.

  • Crossroads or main street junctions within or near the town.

    Louw–Nida lists 'crossroad' as an option. Junctions are natural gathering places. Many translations (BSB, WEB, YLT, NIV) take this sense.

  • Simply the main roads, as opposed to side streets.

    Some lexicons and translations (ESV, NASB) read the phrase broadly. In context the main point, open public places full of passers-by, holds whichever precise sense is right.

in v9

Whom do the new guests represent in Matthew's telling?

  • Gentiles: the mission to the nations after Israel's leaders refused.

    The sequence in Matthew: the king's army burns 'their city' in v. 7 (widely read as alluding to 70 CE), then the invitation goes outward. Compare 21:43 and 28:19 (Luz, many commentators).

  • The outcasts within Israel: tax collectors, sinners, the poor.

    The immediate context of 21:31–32 (tax collectors and prostitutes entering first) and Jesus' practice of eating with sinners (9:10–13).

  • Both, in stages: Jesus' welcome of Israel's marginalised, later extended by the church to Gentiles.

    Davies & Allison, France and others note that the story fits Jesus' ministry and Matthew's later community. The open 'as many as you find' and the mixed 'bad and good' of v. 10 cover both groups.

in v10

What does the phrase 'both evil and good' refer to?

  • The mixed church: the community of those who answered the invitation includes the wicked and the righteous, and they are not separated until the final judgment.

    Matthew's parallels in 13:24–30 (weeds and wheat) and 13:47–50 (the net that gathers good and bad fish, which angels separate 'the evil from among the righteous'). The very next scene (22:11–13) has one guest found unfit and thrown out. Augustine developed this reading. Many modern commentators (e.g. Luz; Davies & Allison) see it as Matthew's main point.

  • The scope of the invitation: the phrase simply means 'absolutely anyone'. It stresses that the call goes out to outsiders, sinners and probably Gentiles, without regard to their past, and does not describe the makeup of the church.

    The echo of 5:45 (God's sun on 'evil and good' alike) and the 'as many as you find' of v. 9. The earlier parable in 21:31 has tax collectors and prostitutes entering ahead of the leaders. Luke's parallel stresses social outcasts rather than moral types.

  • Both at once: the indiscriminate call creates a mixed gathering, which is why the inspection follows.

    The two readings fit together in the sequence of the passage: v. 10 (gathering everyone) leads directly to v. 11 (the king inspecting the guests).

in v10

How does Matthew's version relate to Luke 14:16–24?

  • Both come from one parable of Jesus, which Matthew has expanded into a royal, allegorical form: a king, a son's wedding, murdered servants, a burned city, and 'evil and good'.

    The shared plot of invitations refused, guests brought in from the streets and a full hall. The details found only in Matthew match his interests elsewhere, such as the mixed community and Israel's rejection of the prophets (21:33–44; 23:34–37). This is the majority critical view (e.g. Jeremias, Luz).

  • Jesus told similar banquet parables on different occasions, and Matthew and Luke preserve separate versions.

    The two stories share relatively little wording, and the settings and many details differ. Itinerant teachers reused and adapted stories (argued by some, e.g. Blomberg, France as a possibility).

Sources
  • BDAG s.v. ἀποκρίνομαι
  • BDAG s.v. παραβολή
  • Septuagint usage of παραβολή for Hebrew מָשָׁל (e.g. Ezek 17:2; Ps 78:2)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 22:1–14
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 22:1
  • U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • K. Snodgrass, Stories with Intent: A Comprehensive Guide to the Parables of Jesus
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • BDAG s.v. ὁμοιόω, βασιλεία, γάμος, ἄνθρωπος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γάμος
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 22:1-14
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • D. A. Carson, 'Matthew', Expositor's Bible Commentary
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
  • Klyne Snodgrass, Stories with Intent
  • David Stern, Parables in Midrash (rabbinic king parables)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 22:1-14
  • Mishnah Berakhot 2:2; Lamentations Rabbah 4:2
  • 1 Enoch 62:14; 1QSa 2:11-22; Isaiah 25:6-8
  • Vulgate, Matthew 22:2
  • BDAG s.v. καλέω
  • BDAG s.v. δοῦλος
  • BDAG s.v. γάμος
  • BDAG s.v. θέλω
  • Esther 5:8; 6:14 (LXX and MT) for the two-stage invitation
  • Lamentations Rabbah 4:2 (rabbinic report of invitations given twice in Jerusalem)
  • Oxyrhynchus papyri (dinner and wedding invitations)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 22:1–14
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • Nestle-Aland 28th ed.
  • Vulgate (Jerome), Matt 22:3
  • BDAG s.v. ἄριστον, σιτιστός, θύω, γάμος, καλέω, δεῦτε
  • LSJ s.v. ἄριστον
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἄριστον
  • Septuagint: Proverbs 9:1-5; Isaiah 25:6; Jeremiah 7:25; Esther 6:14
  • Josephus, Antiquities 8.40 (sitista at Solomon's table)
  • Lamentations Rabbah 4:2 (double invitation custom)
  • Tobit 8:19-20; 11:18 (length of wedding feasts)
  • Kenneth E. Bailey, Through Peasant Eyes (on the double invitation)
  • Nestle-Aland 28 apparatus at Matt 22:4
  • BDAG s.v. ἀμελέω, ἐμπορία, ἴδιος, ἀγρός
  • LSJ s.v. ἀμελέω, ἐμπορία
  • Septuagint: Jer 38:32 (MT 31:32); Wisdom 3:10; 2 Maccabees 4:14; Ezekiel 27
  • Hebrews 2:3; 8:9
  • Esther 5:8; 6:14
  • Lamentations Rabbah 4:2
  • Babylonian Talmud, Shabbat 153a
  • Gospel of Thomas 64
  • Ulrich Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • NA28 critical apparatus
  • Vulgate, Matthew 22:5
  • BDAG s.v. ὑβρίζω, ὕβρις
  • BDAG s.v. κρατέω
  • BDAG s.v. λοιπός
  • Aristotle, Rhetoric 2.2 (definition of hybris)
  • 2 Samuel 10:1–5 (humiliation of David's envoys)
  • Luke 14:15–24; Gospel of Thomas 64 (parallels)
  • Matthew 21:33–46; 23:29–37 (Matthean context)
  • Vulgate, Matthew 22:6
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 22:1–14
  • BDAG s.v. ὀργίζω, στράτευμα, ἀπόλλυμι, φονεύς, ἐμπίμπρημι
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐμπρήθω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 22:7
  • Septuagint: Judges 1:8; 18:27; 2 Kings (4 Kingdoms) 25:9; 2 Chronicles 36:15–19
  • Josephus, Jewish War, book 6 (the burning of Jerusalem and the Temple)
  • U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia), on 22:1–14
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 22:7
  • K. H. Rengstorf, "Die Stadt der Mörder (Mt 22,7)," in Judentum, Urchristentum, Kirche (1960)
  • J. A. T. Robinson, Redating the New Testament (1976)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 22:1–14
  • BDAG s.v. ἄξιος
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus (on the double invitation)
  • Craig S. Keener, The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary
  • Philo, De opificio mundi 78
  • Lamentations Rabbah 4.2
  • 1QSa (Rule of the Congregation) 2.11–22
  • Isaiah 25:6–8
  • BDAG s.v. διέξοδος, καλέω, γάμος
  • LSJ s.v. διέξοδος
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains, s.v. διέξοδος
  • Septuagint: Num 34:4–12; Josh 15:4–11; Ps 1:3; Ps 106(107):33–35; Esth 2:18
  • Vulgate, Matt 22:9
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 22:1–14
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus (on y. Sanhedrin 6:6 / y. Ḥagigah 2:2, Bar Ma'yan)
  • K. Snodgrass, Stories with Intent
  • BDAG s.v. γάμος, δοῦλος, πονηρός, ἀγαθός, συνάγω, πίμπλημι, ἀνάκειμαι, διέξοδος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γάμος, νυμφών
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 22:10
  • Westcott & Hort, The New Testament in the Original Greek (1881)
  • C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew; IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Oxyrhynchus Papyri invitations (e.g. P.Oxy. 111, 524, 1487)
  • 1QSa (Rule of the Congregation) 2.3–22
  • Isaiah 25:6–8; 1 Enoch 62:14; Gospel of Thomas 64

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).