Matthew Chapter 22 Read as one passage
Matthew 22:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business. 6The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.
What the first hearers heard
Jesus' first hearers, the temple leaders in the story's setting and Matthew's Jewish-Christian readers later in the first century, would have recognised the shape of this verse straight away. They knew the custom of the second summons, what accepting an invitation obliged you to do, and what it meant to snub a king's wedding feast for his son.
- The guests are people of standing. They have estates and trading houses. Matthew's framing points at Israel's leadership (21:45). Here 'the invited' were the people one would expect to be at the king's table.
- The fault is indifference, not hostility. That is the specific point of v.5. These men do nothing violent. They carry on with their lawful, ordinary affairs. Placed beside v.6, it shows that brushing off the summons and killing the messengers are two sides of one refusal.
- The servants stand for God's messengers. In the parable's figurative scheme the king is God, the son is the Messiah, and the servants are God's messengers (prophets, and in Matthew's day the apostles too). The message 'everything is ready' signals that the long-promised messianic banquet (Isa 25:6) has arrived. To answer that by going back to the farm is to miss the moment the whole story of Israel had been waiting for.
- No condemnation of farming or trade. Fields and commerce were respectable. The parable faults the priority, not the occupation. The guests treat their own affairs as more pressing than the king's call.
From the study of Matthew 22:5.
Verse by verse
-
5But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
Full study →The king has sent a second round of servants: the oxen and fattened cattle are slaughtered, everything is ready, come! The guests had already accepted the first invitation. Now they treat the summons as not worth bothering with. They do not argue and they do not make excuses. They just shrug and walk off in the opposite direction from the feast. One goes out to his estate to see to his land. Another goes off to his trading business. Both are respectable, ordinary, profitable concerns, and each is pointedly his own. In a world where a royal wedding feast for the heir was a public test of loyalty and honor, this quiet turning-away is already a serious insult to the king. It is the cold side of the refusal; the violent side follows in the next verse, where 'the rest' seize, abuse and kill the messengers.
-
6The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.
Full study →The others among the invited guests, the ones who had not simply shrugged and gone off to their farms and shops, grabbed the king's own envoys. These were his bonded men, sent in his name to say the feast was ready. The guests arrested them, humiliated them with deliberate, degrading violence, and then put them to death.
The verbs climb. First comes seizing, the word Matthew also uses for arresting John the Baptist and Jesus. Next comes hybris, outrage meant to shame. The victim is treated with contempt so that his dignity, and the dignity of whoever sent him, is trampled in public. Last comes killing. In the ancient world, envoys stood for their master, and dishonoring them was an act of war (compare 2 Samuel 10, where David's envoys are humiliated and war follows). So this is not a social snub. It is rebellion against the king. That is why the next verse calls these men "murderers" and has the king send his troops.
The scene also deliberately echoes the parable just before it, where a vineyard owner's servants are beaten and killed (21:35–36). It looks ahead to Jesus' lament over a city "that kills the prophets and stones those sent to it" (23:37).
Where the English drifted
-
in v5
made light of [it] (KJV, WEB)
amelēsantes
- What we hear
- They joked about it or mocked it out loud.
- What they heard
- They did not care. They treated the summons as unimportant and neglected it. It is a dismissive attitude, not spoken ridicule.
-
in v5
merchandise (KJV, WEB, YLT)
emporia
- What we hear
- Goods or stock: he went off to his wares.
- What they heard
- Trade or commerce, the activity of running a merchant business.
-
in v6
the remnant (KJV)
loipoi
- What we hear
- The faithful 'remnant' God preserves, a familiar theological idea in church preaching.
- What they heard
- Just 'the rest' or 'the others': the guests who had not wandered off in verse 5. Here they are the violent ones, the opposite of a faithful remnant.
-
in v6
entreated them spitefully (KJV)
hybrisan
- What we hear
- 'Entreat' now means 'beg' or 'plead', so the phrase can sound like they pleaded with the servants spitefully.
- What they heard
- They treated them with outrage: insulting, degrading violence aimed at shaming them.
-
in v6
mistreated them (BSB, NIV)
hybrisan
- What we hear
- General rough handling or unkindness.
- What they heard
- Deliberate public humiliation, an attack on the honor of the victims and so of the king who sent them. It is the kind of act that justified war.
Every word
-
οἱ
hoi · G3588
the; they · v5, v6
The article stands alone here as a pronoun, 'they', which picks up 'those who had been invited' from v.4. It is the usual Greek way of turning to a new subject in a story.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v5, v6
It marks the turn in the story. The king has said 'everything is ready, come', and the guests respond the opposite way. 'But' fits.
-
ἀμελήσαντες
amelēsantes · G0272
to neglect, not care about · v5
Literally 'having not-cared'. They shrugged the summons off as unimportant. This is indifference, not open hostility, which comes in v.6. The participle gives the attitude that sends them away.
-
ἀπῆλθον
apēlthon · G0565
to go away, depart · v5
'They went off.' The servants have just said 'Come!' (deute, v.4), and the guests answer by going the other way. The movement itself is the refusal.
-
ὃς
hos · G3739
who, which; (with men) the one · v5
With 'men … de' the relative pronoun works as an old idiom meaning 'the one … the other'. It picks out examples from the group.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v5
It sets up the paired contrast that the second 'de' completes: one went here, another went there.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v5
It gives the direction of his going: off to his land.
-
ἴδιον
idion · G2398
one's own, private · v5
'His own.' His private property is set against the king's feast. Koine Greek sometimes uses this word as a plain 'his', but the contrast in the story gives it some weight here.
-
ἀγρόν
agron · G0068
field, farm, country estate · v5
Farmland that is owned, worked and profitable. This is a landowner going to see to his holdings, not a man out for a walk in the countryside.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, to, for · v5
'Off to' or 'off to see to' his trade. It gives the goal or purpose of his going.
-
ἐμπορίαν
emporian · G1711
trade, commerce, business · v5
Wholesale trading, the merchant's business of buying and selling goods. It means the activity of trading, not the goods. The word appears only here in the New Testament.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his, of him · v5, v6
'His' trading. It echoes 'his own' field: both men go back to what is theirs.
-
λοιποὶ
loipoi · G3062
remaining, the rest · v6
'The others', meaning the invited guests who did not walk off to field or business. It is a plain word for what is left over and has no theological sense of a faithful 'remnant'.
-
κρατήσαντες
kratēsantes · G2902
-
δούλους
doulous · G1401
slave, servant · v6
The king's slaves, acting as his official envoys. They carry his invitation and his authority, so whatever is done to them is done to him.
-
ὕβρισαν
hybrisan · G5195
to treat with insolence, outrage, abuse · v6
'They outraged them': degrading, humiliating violence meant to shame. It is more than generic 'mistreatment'. To a Greek ear it named a deliberate attack on someone's honor.
-
καὶ
kai · G2532
and · v6
'And'. It joins the two actions in a climbing sequence: humiliation, then death.
-
ἀπέκτειναν.
apekteinan · G0615
to kill · v6
'They killed [them]'. The last and worst step. The object is left unstated in Greek and is understood from 'his slaves'. It leads straight into verse 7, where these men are called 'murderers'.
The world behind it
The double invitation. In the ancient Near East and in Jewish Palestine, a great host first sent invitations in advance, and guests accepted them. When the meal was actually ready he sent servants a second time to call them in (compare Esther 5:8 and 6:14, where the king's eunuchs come to 'hasten' Haman to the banquet). A later rabbinic text (Lamentations Rabbah 4:2) says the leading men of Jerusalem would not attend a feast unless they were invited twice. The guests in v.5 have already said yes (they are 'those who had been invited', v.4). Ignoring the second call breaks a commitment they made, and it shames the host in front of the whole community, because the food for a great feast was prepared on the strength of the acceptances.
A royal wedding for the heir. This is not a private dinner. A king is celebrating his son's wedding (v.2). Turning up at such a feast was a public sign of loyalty to the dynasty. Compare 1 Kings 1, where who sat at Adonijah's feast showed who backed his claim to the throne. Staying away signalled disregard for, and in effect rejection of, the king and his heir. Hearers would have taken it as political defiance, not bad manners.
A known story pattern. A rabbinic parable credited to Yohanan ben Zakkai (b. Shabbat 153a) tells of a king who invited his servants to a banquet without fixing the hour. The wise dressed and waited, while the foolish went on with their work and were caught unready. The detail of people going back to their ordinary jobs when a king's feast is announced was evidently a familiar image.
Matthew's setting. Jesus tells the parable in the temple courts to the chief priests and Pharisees (21:23, 45), right after the parable of the wicked tenants. In Luke's similar parable (Luke 14:18–20) the guests give polite excuses: a field, oxen, a new wife, which echo the exemptions from war in Deuteronomy 20:5–7. Matthew has no excuses at all. The guests simply leave, and the story escalates to murder (v.6) and the burning of the city (v.7).
From the study of Matthew 22:5.
Where scholars differ
in v5
Are Matthew 22:1–14 and Luke 14:16–24 the same parable?
-
They are one original parable, reworked by each evangelist (and by Gospel of Thomas 64).
They share the plot (a feast, invitations refused for land or trade reasons, outsiders brought in). Matthew's royal and figurative details (a king, a son, murdered servants, a burned city) read as development shaped by later events. This is the majority view (Jeremias, Davies & Allison, Luz).
-
Jesus told two similar parables on different occasions.
The settings, characters and endings differ a great deal (Matthew adds the wedding garment, vv.11–14). Itinerant teachers reused stories in different forms.
in v5
Who are the invited guests who neglect the summons?
-
Israel's religious leaders specifically.
The audience is the chief priests and Pharisees (21:23, 45). The parable comes straight after the wicked tenants, which the leaders recognise is aimed at them.
-
Israel as a whole, or the Jerusalem establishment, that did not respond to Jesus and the apostles.
The burning of 'their city' (v.7), widely read as an allusion to Jerusalem's fall in AD 70, and the turn to outsiders (vv.8–10) suggest a wider group than the leaders alone.
in v5
How strong is amelēsantes here: careless neglect or contempt?
-
Mainly indifference.
The word's root is 'not caring'. Matthew deliberately sets these guests against 'the rest' who act violently (v.6).
-
Dismissive contempt.
In an honor-shame setting, ignoring a royal summons is itself an insult. Septuagint uses (Wis 3:10, 2 Macc 4:14) pair the word with rebellion or despising. The KJV's 'made light of' reflects this reading.
in v6
Did Matthew add the violence of verses 6–7, and does it reflect the destruction of Jerusalem in AD 70?
-
Matthew (or his tradition) added the abuse and killing of the envoys and the burning of the city, looking back on the Jewish War and Jerusalem's fall.
Luke and Thomas lack these elements. The story reads awkwardly, with a war waged while the dinner is waiting. The city-burning matches AD 70. The vocabulary closely mirrors 21:35–39 and 23:34–38.
-
The violence draws on stock biblical and ancient motifs (killing the prophets, punishing rebel cities) and need not presuppose AD 70.
The 'servants the prophets are killed' theme is old (2 Chr 36:15–16; Neh 9:26). Punishing a rebellious city by burning is a standard ancient picture (e.g. Judges 1:8; Isaiah 5:24–25). Some scholars, such as K. H. Rengstorf, argued that verse 7 is a conventional motif, not a description after the event.
in v6
Whom do the abused and murdered douloi represent?
-
Israel's prophets, in line with the tenants parable just before.
The parallel with 21:34–36 and the biblical phrase 'my servants the prophets'. Also 23:37.
-
The two sendings (vv. 3, 4) are the prophets (and John the Baptist), then Jesus' own disciples and missionaries.
Matthew 10:17–23 and 23:34 ('I am sending you prophets and wise men and scribes; some you will kill… and persecute'). The second invitation announces that 'everything is ready' (v. 4).
-
The parable is not a detailed allegory. The violence mainly heightens the guilt of those who refuse.
Parables often use exaggerated, unrealistic turns to force a judgment from the hearer. Verse 6 makes the refusal plainly wicked and justifies verse 7.
Sources
- BDAG s.v. ἀμελέω, ἐμπορία, ἴδιος, ἀγρός
- LSJ s.v. ἀμελέω, ἐμπορία
- Septuagint: Jer 38:32 (MT 31:32); Wisdom 3:10; 2 Maccabees 4:14; Ezekiel 27
- Hebrews 2:3; 8:9
- Esther 5:8; 6:14
- Lamentations Rabbah 4:2
- Babylonian Talmud, Shabbat 153a
- Gospel of Thomas 64
- Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
- Ulrich Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- NA28 critical apparatus
- Vulgate, Matthew 22:5
- BDAG s.v. ὑβρίζω, ὕβρις
- BDAG s.v. κρατέω
- BDAG s.v. δοῦλος
- BDAG s.v. λοιπός
- Aristotle, Rhetoric 2.2 (definition of hybris)
- 2 Samuel 10:1–5 (humiliation of David's envoys)
- Luke 14:15–24; Gospel of Thomas 64 (parallels)
- Matthew 21:33–46; 23:29–37 (Matthean context)
- Vulgate, Matthew 22:6
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 22:1–14
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).