Matthew Chapter 22 Read as one passage
Matthew 22:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’ 10So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
What the first hearers heard
For Jesus' hearers in the Temple courts (21:23–22:14), the story was pointed. The leaders who had been 'invited' all along, through the prophets and through John and Jesus, were the guests who refused. The king's answer was not to cancel the feast but to fill it with people from the roadside. In Jesus' ministry that meant the people the leaders had written off, the 'tax collectors and prostitutes' of 21:31, who were now welcomed to the kingdom's table.
For Matthew's first readers, probably mixed Jewish and Gentile communities writing after Jerusalem's destruction in 70 CE (many see an echo of it in v. 7), the verse also described their own experience. The message had gone out beyond its first recipients to anyone the messengers met, including Gentiles (cf. 8:11; 24:14; 28:19). The command 'as many as you find' would explain why their gatherings held such a mix of people: 'both bad and good' (v. 10).
The function of the verse within the parable is to make the invitation as wide as possible before the story turns sharply in verses 11–14. Getting in is a matter of being found and called. Staying requires the right response, the 'wedding garment'. Hearers would come away with two things together: astonishment at how generous the invitation is, and a sober warning that receiving it is not the same as honouring the king.
From the study of Matthew 22:9.
Verse by verse
-
9Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’
Full study →The king has just declared that the feast is ready and the people he invited "were not worthy" (v. 8). Worthiness here was not about their rank, which was high. They proved unworthy by refusing. So he gives a new order: "Go out, then, to the places where the city's roads run out into the open country, or to the busy junctions where everyone passes. Whoever you happen to come across, as many as there are, call them in to my son's wedding celebrations."
Hearers would notice several things at once. The servants are sent away from the houses of the respectable to the edges and open crossings of town, where travellers, day-labourers, beggars and strangers gather. The invitation has no limit and no test: "as many as you find." And the verb "call" is the same one used for the original guests, "the called ones", so the honour of being invited moves from the people who expected it to people who never would have. The feast is no ordinary dinner. It is the wedding feast of a king's son, a picture of the joyful banquet of God's kingdom. The guests who come to it in the end are whoever the servants found along the road.
-
10So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
Full study →So the king's own slaves went out to the public roads, out where the city streets run into the open country, and herded in everyone they came across. They checked no names and asked no questions: wicked people and decent people alike, the wicked mentioned first. And the royal wedding feast was packed with people lying on the banquet couches, eating as the king's guests.
Behind each phrase:
- "Those slaves" are the king's household envoys. They carry the same message that earlier envoys were beaten and killed for bringing (v. 6).
- "Gathered" is Matthew's word for the great gathering at the end of the age: wheat into the barn, a net pulling in fish of every kind.
- "All whom they found" means the only thing that qualifies anyone is being on the road when the servants pass.
- "Both evil and good" is the same pair as Matthew 5:45, where the Father sends sun on the evil and the good. The wicked are not slipped in by accident. They are named first.
- "The hall was filled" means the king's purpose succeeds: the feast set for his son will not be wasted.
- "With those reclining" means the newcomers are full banquet guests at the royal table.
The verse also leaves something unresolved. A hall full of evil and good together is exactly what the king walks in to inspect in the very next line (v. 11).
Where the English drifted
-
in v9
highways (KJV, NASB)
diexodoi tōn hodōn
- What we hear
- Major motor roads or motorways between cities.
- What they heard
- The 'outlets of the roads': where a town's streets run out into open country, or its main public junctions. These were open places where outsiders and passers-by could be found, close to the town rather than far out along intercity routes.
-
in v9
bid to the marriage (KJV)
kalesate eis tous gamous
- What we hear
- Invite to a marriage, i.e. the union or the wedding ceremony itself.
- What they heard
- Invite to the wedding *festivities*: the plural refers to the feast and celebration, which could last days.
-
in v10
servants
douloi
- What we hear
- Hired household staff or waiters who work for wages and can quit.
- What they heard
- Slaves owned by the king who act with his authority as his envoys. In biblical idiom 'his servants' also recalls God's prophets.
-
in v10
highways (KJV, WEB)
hodoi
- What we hear
- Major motorways, or hitch-hikers on an interstate.
- What they heard
- Ordinary public roads and streets. Verse 9 specifies the edges of town where roads branch off and passers-by gather.
-
in v10
the wedding (KJV, WEB)
gamos
- What we hear
- A wedding ceremony with vows, at which guests sit and watch.
- What they heard
- The wedding feast, a festive banquet often lasting days. Here it stands for the banquet hall full of diners.
-
in v10
furnished with guests (KJV)
eplēsthē … anakeimenōn
- What we hear
- 'Furnished' as in fitted with furniture, or decorated.
- What they heard
- 'Was filled with people reclining at table', i.e. packed with banquet guests.
Every word
-
πορεύεσθε
poreuesthe · G4198
go, travel, proceed · v9
The king's order to his slaves to set out. This is the ordinary Greek way of saying 'Go!'. It starts the third and final sending of servants in the parable (vv. 3, 4, 9).
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so then · v9
Links the command to verse 8: the feast is ready and the invited guests proved unworthy, *so* the invitation now goes elsewhere. The new mission is the result of the refusal.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, onto, to · v9
With the accusative it marks where the movement ends: 'out to' the places named.
-
τὰς
tas · G3588
the · v9, v10
Definite article with 'outlets'. It points to familiar, recognisable places at the edge of any town.
-
διεξόδους
diexodous · G1327
outlet, way out, exit · v9
Literally 'ways through and out'. Most likely the points where the city's streets run out past its edge into the open country, or else the main junctions. These are public, open places where strangers, travellers and people with no standing would be found. The word appears only here in the New Testament.
-
ὁδῶν
hodōn · G3598
road, way, path · v9, v10
The ordinary word for a road or street. On its own it does not mean 'highway'. The phrase as a whole names the places where the roads lead out.
-
καὶ
kai · G2532
and · v9, v10
Joins the two commands: go out, and invite.
-
ὅσους
hosous · G3745
as many as · v9
'As many people as'. The king sets no limit on numbers and no test of who qualifies.
-
ἐὰν
ean · G1437
if; (after a relative) -ever · v9
It does not mean 'if' here. After 'as many as' it makes the phrase open-ended: 'as many as you happen to find', 'whoever'.
-
εὕρητε
heurēte · G2147
find, come upon · v9, v10
'You find' or 'you come across'. The only condition for being invited is being met by the servants. Verse 10 shows what this means: 'all whom they found, both bad and good.'
-
καλέσατε
kalesate · G2564
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v9, v10
'To' or 'into'. It names the goal of the invitation: the feast itself, and the hall where it is held (v. 10).
-
γάμους
gamous · G1062
wedding, wedding feast · v9, v10
Plural. It means the wedding celebrations, a feast that could last several days, not a marriage ceremony or the institution of marriage. It is the royal wedding feast for the king's son (v. 2).
-
ἐξελθόντες
exelthontes · G1831
to go out · v10
'Having gone out': out from the king's house, where the feast stands ready, to the public roads. The form shows a completed step before the main action of gathering.
-
δοῦλοι
douloi · G1401
slave, servant · v10
The king's slaves, the members of his household who carry his invitations. Earlier slaves sent with the same message were mistreated and killed (v. 6).
-
ἐκεῖνοι
ekeinoi · G1565
that, those · v10
'Those slaves': the ones just given the new order in verses 8–9, as distinct from the earlier groups.
-
συνήγαγον
synēgagon · G4863
to gather, assemble · v10
'They gathered together.' This is the verb Matthew uses elsewhere for the gathering at the end of the age: wheat into the barn, a net that gathers every kind of fish, the nations gathered before the Son of Man.
-
πάντας
pantas · G3956
all · v10
'All', with no picking and choosing. It carries out the king's 'as many as you find' (v. 9).
-
οὓς
hous · G3739
whom, which · v10
'Whom': the only thing that qualifies someone is that the servants came across them.
-
πονηρούς
ponērous · G4190
evil, wicked, bad · v10
'Evil': morally bad people, a strong word in Matthew, who calls Satan 'the evil one' (ho ponēros). It comes first in the pair, which stresses that wicked people are deliberately included in the gathering.
-
τε
te · G5037
both, and · v10
Paired with the next kai, it makes 'both … and', binding the two groups into one crowd.
-
ἀγαθούς
agathous · G0018
good · v10
'Good': morally upright people. The pair 'evil and good' (ponērous kai agathous) appears earlier in Matthew 5:45, where the Father makes his sun rise on both.
-
ἐπλήσθη
eplēsthē · G4130
to fill, be filled · v10
'Was filled': the king's aim in verse 8 is achieved, and his feast does not go to waste. The verb is passive, so the hall 'was filled' by others' action. The form is the passive of the verb usually listed as pimplēmi.
-
ἀνακειμένων
anakeimenōn · G0345
to recline (at table) · v10
'With people reclining.' Guests at a formal banquet lay on couches propped on one elbow. The hall is full of people already settled in to eat, which sets up the king's entrance in verse 11.
The world behind it
Banquet invitations in an honour-based society. In the ancient Mediterranean world a great feast usually involved two invitations. The first went out in advance, and a second summons came when the meal was ready (cf. Esth 5:8; 6:14; the parable assumes this in vv. 3–4). Rabbinic tradition remembers that the well-born of Jerusalem would not attend unless invited twice (Lamentations Rabbah 4:2). To accept the first invitation and then refuse the summons was a public insult to the host. When the host is a king and the occasion is his son's wedding, refusal amounts to political defiance, which is why the story escalates to troops and a burned city (v. 7).
Who was normally invited. Elites invited their social equals, people who could repay the honour (cf. Luke 14:12–14). Filling a royal hall with whoever was found at the city's exits turns this system upside down. The guests would be people with no claim on the king and no way to return the favour.
The 'outlets of the roads'. Ancient towns had defined edges, gates or a built-up boundary, beyond which the roads ran out into fields and the countryside. Those exits, and the main junctions inside town, were where outsiders gathered: travellers, the landless, people looking for work or for alms. Sending servants there means sending them beyond the city's network of respectable households.
A Jewish parallel. The Jerusalem Talmud (y. Sanhedrin 6:6, 23c; y. Ḥagigah 2:2, 77d) tells of a rich tax collector, Bar Ma'yan, who prepared a banquet for the town's leading men. When they did not come, he invited the poor so the food would not be wasted. Joachim Jeremias and others have pointed to this story as part of the background to the Gospel parables of the great banquet. It shows the "replacement guests" idea would have been familiar.
Matthew's setting. The parable is the third in a row aimed at Jerusalem's chief priests and elders (21:23, 45; 22:1). It follows the parable of the two sons, where 'tax collectors and prostitutes' enter the kingdom ahead of the leaders (21:31), and the parable of the tenants, where the kingdom is 'given to a people producing its fruits' (21:43). Verse 9 is where the invitation turns outward.
From the study of Matthew 22:9.
Where scholars differ
in v9
What exactly are the 'diexodoi tōn hodōn'?
-
The points where city streets pass the town boundary and run out into the countryside.
The word's makeup ('way through and out'); Septuagint use for the 'goings-out' of boundaries and the outlets of water; BDAG's preferred explanation; the Vulgate's 'exitus viarum'.
-
Crossroads or main street junctions within or near the town.
Louw–Nida lists 'crossroad' as an option. Junctions are natural gathering places. Many translations (BSB, WEB, YLT, NIV) take this sense.
-
Simply the main roads, as opposed to side streets.
Some lexicons and translations (ESV, NASB) read the phrase broadly. In context the main point, open public places full of passers-by, holds whichever precise sense is right.
in v9
Whom do the new guests represent in Matthew's telling?
-
Gentiles: the mission to the nations after Israel's leaders refused.
The sequence in Matthew: the king's army burns 'their city' in v. 7 (widely read as alluding to 70 CE), then the invitation goes outward. Compare 21:43 and 28:19 (Luz, many commentators).
-
The outcasts within Israel: tax collectors, sinners, the poor.
The immediate context of 21:31–32 (tax collectors and prostitutes entering first) and Jesus' practice of eating with sinners (9:10–13).
-
Both, in stages: Jesus' welcome of Israel's marginalised, later extended by the church to Gentiles.
Davies & Allison, France and others note that the story fits Jesus' ministry and Matthew's later community. The open 'as many as you find' and the mixed 'bad and good' of v. 10 cover both groups.
in v9
Are Matthew 22:1–14 and Luke 14:16–24 the same parable?
-
Versions of one parable, which Matthew has shaped more allegorically (king, son, troops, burned city).
The shared plot (invitations refused, replacement guests from the streets) and the related Gospel of Thomas 64.
-
Two parables Jesus told on different occasions, with a similar theme.
Substantial differences in setting, host, number of sendings and ending (only Matthew has the wedding-garment episode). Itinerant teachers often reused and varied stories.
in v10
What does the phrase 'both evil and good' refer to?
-
The mixed church: the community of those who answered the invitation includes the wicked and the righteous, and they are not separated until the final judgment.
Matthew's parallels in 13:24–30 (weeds and wheat) and 13:47–50 (the net that gathers good and bad fish, which angels separate 'the evil from among the righteous'). The very next scene (22:11–13) has one guest found unfit and thrown out. Augustine developed this reading. Many modern commentators (e.g. Luz; Davies & Allison) see it as Matthew's main point.
-
The scope of the invitation: the phrase simply means 'absolutely anyone'. It stresses that the call goes out to outsiders, sinners and probably Gentiles, without regard to their past, and does not describe the makeup of the church.
The echo of 5:45 (God's sun on 'evil and good' alike) and the 'as many as you find' of v. 9. The earlier parable in 21:31 has tax collectors and prostitutes entering ahead of the leaders. Luke's parallel stresses social outcasts rather than moral types.
-
Both at once: the indiscriminate call creates a mixed gathering, which is why the inspection follows.
The two readings fit together in the sequence of the passage: v. 10 (gathering everyone) leads directly to v. 11 (the king inspecting the guests).
in v10
How does Matthew's version relate to Luke 14:16–24?
-
Both come from one parable of Jesus, which Matthew has expanded into a royal, allegorical form: a king, a son's wedding, murdered servants, a burned city, and 'evil and good'.
The shared plot of invitations refused, guests brought in from the streets and a full hall. The details found only in Matthew match his interests elsewhere, such as the mixed community and Israel's rejection of the prophets (21:33–44; 23:34–37). This is the majority critical view (e.g. Jeremias, Luz).
-
Jesus told similar banquet parables on different occasions, and Matthew and Luke preserve separate versions.
The two stories share relatively little wording, and the settings and many details differ. Itinerant teachers reused and adapted stories (argued by some, e.g. Blomberg, France as a possibility).
Sources
- BDAG s.v. διέξοδος, καλέω, γάμος
- LSJ s.v. διέξοδος
- Louw & Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains, s.v. διέξοδος
- Septuagint: Num 34:4–12; Josh 15:4–11; Ps 1:3; Ps 106(107):33–35; Esth 2:18
- Vulgate, Matt 22:9
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
- U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 22:1–14
- J. Jeremias, The Parables of Jesus (on y. Sanhedrin 6:6 / y. Ḥagigah 2:2, Bar Ma'yan)
- K. Snodgrass, Stories with Intent
- Lamentations Rabbah 4:2 (double invitation custom)
- Gospel of Thomas 64
- BDAG s.v. γάμος, δοῦλος, πονηρός, ἀγαθός, συνάγω, πίμπλημι, ἀνάκειμαι, διέξοδος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γάμος, νυμφών
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 22:10
- Westcott & Hort, The New Testament in the Original Greek (1881)
- C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew; IVP Bible Background Commentary: New Testament
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- Oxyrhynchus Papyri invitations (e.g. P.Oxy. 111, 524, 1487)
- 1QSa (Rule of the Congregation) 2.3–22
- Isaiah 25:6–8; 1 Enoch 62:14; Gospel of Thomas 64
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).