Matthew Chapter 13 Read as one passage
Matthew 13:24–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24Jesus put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field. 25But while everyone was asleep, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and slipped away. 26When the wheat sprouted and bore grain, then the weeds also appeared. 27The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’ 28‘An enemy did this,’ he replied. So the servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’ 29‘No,’ he said, ‘if you pull the weeds now, you might uproot the wheat with them. 30Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”
What the first hearers heard
For Galilean villagers who knew darnel and spiteful neighbours, the story was immediately believable. Its point about God's reign would still have been jarring.
- The reign is real but not yet tidy. Many expected that God's arrival would mean immediate judgment on the wicked. Jesus says the good seed is already in the ground, yet the enemy's crop grows right beside it. The present mix does not prove that the kingdom has failed to come.
- The owner is not to blame. He sowed only good seed. The evil in the field has another source, 'an enemy' (v. 25), identified as the devil (v. 39).
- Judgment belongs to the owner, at the harvest. The parable goes on to forbid premature uprooting (vv. 29–30). That sorting belongs to the Son of Man and his angels at the end of the age (vv. 41–43), not to the servants now.
- It sorts the listeners. As a mashal told to the crowds and left unexplained, it pressed hearers to ask what it meant. In Matthew's story, the people who ask are the disciples (13:36).
From the study of Matthew 13:24.
Verse by verse
-
24Jesus put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.
Full study →Jesus laid another comparison in front of the crowds, setting it before them the way food is set on a table, and said: “God’s reign, the rule that comes from heaven, has come to be like what happened to a man who sowed clean, good seed in his own field.”
The kingdom is not being equated with the man. It is like the whole story that follows. A rightful owner has already sown his own land with sound grain. Then, at night, an enemy sows weeds among it (v. 25). The two grow together until harvest, when the owner sorts them (vv. 26–30).
The past-tense wording ('was likened', 'has become like') suggests that God's reign, already sown through Jesus' ministry, really does look like this right now: present and growing, yet sharing the field with what an enemy planted. 'Kingdom' here means God's active kingship, not the afterlife. 'Field' means the world (v. 38). 'Good seed' means people who belong to that reign (v. 38). Note the possessive: it is his field, so the land, the crop and the final sorting all belong to him.
-
25But while everyone was asleep, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and slipped away.
Full study →"But during the night, while everybody was asleep, the man's own enemy came and sowed darnel over the top of his wheat, scattering it right through the crop, and then went off."
Every word of the scene is built for maximum malice and minimum detection:
- When: "in the sleeping of the people" means night, when no one is in the fields. It is not a charge of laziness. Everyone sleeps at night. The point is that nobody saw it happen.
- Who: not a stray wind or bad seed-stock, but his enemy, someone with a personal grudge (Jesus later names him as the devil, 13:39).
- What: he over-sowed, laying a second sowing on top of the owner's freshly sown field. He used the owner's own work as cover for his own seed.
- With what: zizania, darnel, a grass that looks just like young wheat and can make people sick if it gets into the bread. Not "weeds" in general, but a counterfeit that stays hidden until the grain starts to head (v. 26).
- Where: right in the middle of the wheat, so the roots will tangle and the plants cannot be pulled apart without ruining the crop (v. 29).
- Then: he simply went away. He has no further part to play. The seed will do the damage while he stays anonymous, which is why the servants have to ask where it came from (v. 27).
The verse sets up the parable's question: why does good and bad grow together in the field the owner sowed? Jesus' answer is that it is an enemy's work, and the sorting is left for the harvest.
-
26When the wheat sprouted and bore grain, then the weeds also appeared.
Full study →"Now when the green crop shot up and began to form its heads of grain, that was the moment the darnel showed itself too."
The verse comes after a quiet, malicious act. In v. 25 an enemy crept into a farmer's newly sown field at night and scattered darnel among the wheat. Darnel is a weed grass that is a near-perfect double of wheat while it is young. For weeks the field looked healthy, all one green crop. Nobody had missed anything: there was nothing to see.
Then the crop reached the stage where it "made fruit" and the heads of grain began to form. At that point (Greek tote, "then and not before") the darnel "appeared." The verb does not mean it started growing then. It means it became visible for what it was. Wheat formed full, heavy ears, while the darnel put up thin spikes of small dark seeds, and the difference was suddenly obvious across the whole field. The little word "also" adds that the weeds had been there all along, growing beside the wheat, and came to light along with its grain.
A farmer in Galilee would have recognised every detail: the weed, the trick, and the sinking feeling of finding it only once its roots were tangled with the crop. Readers of Matthew would also have heard an echo of a phrase the Gospel has already used several times: a plant is known by its fruit.
-
27The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’
Full study →The farm's slaves, the estate's own workers, come up to their master, the head of the household who had sown the field himself, and speak with respect: "Master, it was good seed, clean seed, that you sowed in your own field, wasn't it?" The way they ask expects the answer yes. They are not accusing him. They know his seed was sound, and that is what makes the next question so puzzling: "So where has it got this darnel from?"
The plant they are looking at is not just any weed. It is darnel, a grass that looks almost exactly like wheat while it grows. It is only clearly seen when the heads form and the grain comes in (v. 26), and its seed was known to make people sick. So the slaves' surprise is that a field sown with clean seed now shows a crop of this lookalike grass all through it. They are not asking what to do yet (that comes in v. 28). They are asking where it came from, because it cannot have come from the master's sowing. Jesus' answer, "an enemy did this", and his later explanation (vv. 37–39: the sower is the Son of Man, the field is the world, the darnel is the children of the evil one) make clear that the bad crop has a separate source and is not the sower's fault.
-
28‘An enemy did this,’ he replied. So the servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’
Full study →The householder answers at once and bluntly: "Someone who hates me did this." The weeds are not an accident, not the soil, and not a fault in his seed. Someone hostile crept into his field at night (v. 25) and deliberately sowed darnel among the wheat. His own slaves, bound to his household and eager to protect his crop, reach what seems the obvious conclusion: "Then do you want us to go out right now and gather them up?"
Their question is loyal and well-meant, but it is aimed at the wrong moment. The word they use for "gathering" the weeds is the same word the master will use for the reapers' work at harvest (v. 30). Jesus' later explanation uses it again for what the angels do at the end of the age (vv. 40–41). So, without realising it, the slaves are offering to carry out the final sorting early, with their own hands. They also frame the offer as a question about the master's will ("do you want…?"), and that sets up his refusal in the next verse. The decision about when the field gets cleared belongs to the owner alone.
-
29‘No,’ he said, ‘if you pull the weeds now, you might uproot the wheat with them.
Not studied yet. Study this verse
-
30Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”
Full study →The farm owner tells his eager slaves: "Leave them alone. Let both keep growing up side by side, wheat and look-alike darnel together, roots tangled, until the harvest. The harvest is coming at its own proper season, and when it comes I will give the orders, to the reapers, not to you. I will tell them: First pick out the darnel, which by then will be easy to spot, and tie it into bundles so it can be burned up completely. But the wheat, bring it all together into my storehouse, where it will be kept safe."
Several things in the Greek fill out the picture:
- The weed is darnel, a toxic ryegrass that looks almost exactly like wheat until the grain appears. Only ripeness shows which is which.
- "Leave them" is a deliberate command to hold back, not indifference. The waiting has a fixed limit ("until") and an appointed season ("at the right time").
- The verb for "collect" the weeds is the same one the slaves wanted to use in verse 28. The sorting they asked to do will happen, but by different hands and at the owner's chosen time.
- The verse ends on "my". The field, the crop, the harvest and the barn all belong to the householder.
Jesus' own explanation (13:37-43) makes the harvest the end of the age, the reapers angels, the burning the furnace of judgment, and the storehouse the Father's kingdom.
Where the English drifted
-
in v24
kingdom of heaven
basileia tōn ouranōn
- What we hear
- Heaven, the place believers go when they die, or a spiritual realm separate from this world.
- What they heard
- God's royal reign, coming from God's realm and breaking into this world. Here it is sown in 'the world' (13:38) and grows there alongside evil until the end of the age.
-
in v24
parable
parabolē (Hebrew mashal)
- What we hear
- A simple illustrative story that makes a moral or spiritual point easy to grasp.
-
in v25
tares (KJV, NASB 1995)
zizania
- What we hear
- Either a vague churchy word for "weeds," or nothing at all. Most modern readers have no picture of a tare.
- What they heard
- Darnel, a specific weed that mimics wheat until it heads out and whose grain is harmful in bread.
-
in v25, v26
weeds (BSB, NIV, ESV)
zizania
- What we hear
- Any unwanted plant: dandelions, thistles, obvious intruders you could spot and pull.
- What they heard
- A *look-alike* that cannot be reliably told apart from wheat until late in the growing season, sown deliberately right through the crop.
-
in v26
tares (KJV)
zizania
- What we hear
- In current English "tares" usually means vetch, a climbing legume, or else the weight of a container. Many church readers just take it as an old word for "weeds" or "bad plants."
- What they heard
- Darnel, a poisonous grass that looks almost exactly like wheat until the grain heads form. The point is mimicry: something false that is practically indistinguishable from the real crop in its early growth.
-
in v27
tares / weeds
zizania
- What we hear
- "Tares" is an obscure word to most modern readers. "Weeds" suggests any unwanted plant, easy to spot and pull out.
- What they heard
- Darnel, a specific grass that looks almost exactly like wheat until it heads and whose grain was harmful. Whether it can be told apart and pulled up safely is the whole point of the story (vv. 26, 29).
-
in v27, v28
servants
douloi
- What we hear
- Paid domestic staff or employees.
- What they heard
- Slaves belonging to the household, who work the estate under the master's authority.
-
in v30
tares
zizania
- What we hear
- A vague old word for 'weeds' in general, or for whatever plant 'tare' calls to mind. In older English it actually meant vetch, a climbing plant in the bean family.
- What they heard
- Darnel, a ryegrass that looks almost identical to wheat until it heads out, and whose seeds are often toxic. The resemblance is the whole reason the owner forbids early weeding.
-
in v30
barn
apothēkē
- What we hear
- A farm building for livestock, hay and machinery.
- What they heard
- A granary or storehouse for threshed grain, the owner's protected store of his most valuable produce.
Where popular teaching often drifts
in v25
"While men slept" isn't a scolding for sleeping
- What's often taught
- The enemy got in because the people were asleep on the job. The verse is a warning that spiritual negligence, especially by leaders, lets the devil plant false believers and false teaching.
- What the text supports
The Greek ἐν τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους simply means "during the time the people were sleeping", that is, at night. It is the normal time for sleep and the obvious time for a saboteur to work unseen. Nothing in the parable treats the sleeping as a fault:
- The owner does not rebuke his servants. He says, "An enemy has done this" (v. 28).
- Jesus' detailed explanation (13:36–43) interprets the sower, field, good seed, darnel, enemy, harvest and reapers, but gives no meaning to the sleepers.
- In Matthew's other farming story about sleep, the seed grows "night and day" while the farmer sleeps (Mark 4:27 has this). In the ten virgins (Matt 25:5) all of them sleep, wise and foolish alike, without blame.
What the common reading gets right is that the detail stresses the enemy's stealth and secrecy. Evil was planted when no one could see it. Matthew does call for watchfulness elsewhere (24:42; 26:41). But this verse's point is the enemy's hidden malice, not the sleepers' guilt.
- Where the English feeds it
- The KJV's "while men slept" has become a stand-alone proverb. Lifted out of the story, it sounds like an accusation. Renderings like BSB's "while everyone was asleep" make it clearer that this simply sets the scene at night.
in v26
The weeds didn't stay hidden until harvest
- What's often taught
- The wheat and the tares can't be told apart until the final harvest, so the parable teaches that no one can know who is genuine and who is false until Judgment Day. That is why the servants are told not to pull the weeds.
- What the text supports
The parable does teach restraint, and it does put the final separation at the harvest (v. 30). But v. 26 says the darnel "appeared" or "became evident" (ἐφάνη) once the crop "made fruit," well before harvest. The servants recognise the weeds and name them in v. 27. The master's reason for waiting is not that the weeds can't be identified. It is that "while you gather the weeds you may root up the wheat along with them" (v. 29), since darnel roots tangle with wheat roots. So what the text supports is: the false can look like the true for a long time, it becomes evident at fruiting, and even then judgment is left to the harvest because pulling it out now would harm the good crop.
- Where the English feeds it
- "Tares" and "weeds" don't tell readers that this particular plant imitates wheat only until it heads, so the time of exposure in v. 26 is easy to miss. NLT's "the weeds also grew" removes the idea of becoming visible altogether.
Every word
-
Ἄλλην
Allēn · G0243
another · v24
'Another' parable, after the sower (13:3–23). It marks a series. Jesus is giving several comparisons one after another, and each shows a different side of the same reality.
-
παραβολὴν
parabolēn · G3850
parable, comparison · v24
A comparison story. It stands for the Hebrew mashal, which covers proverbs, riddles and pointed illustrations. In this chapter parables both reveal and hide (13:10–17).
-
παρέθηκεν
parethēken · G3908
set before, lay before · v24
Literally 'he set before them'. The verb is used for setting food on a table and for laying words before people (as Moses did in Exodus 19:7 in the Greek Old Testament). The teaching is put in front of the hearers for them to take up.
-
αὐτοῖς
autois · G0846
-
λέγων
legōn · G3004
saying · v24, v28
A standard word that introduces the speech that follows.
-
ὡμοιώθη
hōmoiōthē · G3666
to make like, liken; passive: be like, be compared · v24
A past-tense passive: 'was likened', or 'has become like'. Matthew uses this form for some kingdom parables (also 18:23; 22:2). It may hint that the kingdom has already, in Jesus' ministry, come to look like this situation. Or it may just be a set way of saying 'it is like'.
-
ἡ
hē · G3588
the · v24, v25, v26, v27, v28, v30
The article with 'kingdom'. It marks the one kingdom Jesus has been announcing (4:17).
-
βασιλεία
basileia · G0932
kingship, reign, kingdom · v24
God's royal rule in action, and the realm where that rule is in force. It is not a place in the sky.
-
οὐρανῶν
ouranōn · G3772
heaven, sky; plural 'the heavens' · v24
The plural copies the Hebrew word for heaven, shamayim, which is always plural. 'Of the heavens' names where this reign comes from: God's own realm. It probably also works as a respectful Jewish way of referring to God.
-
ἀνθρώπῳ
anthrōpō · G0444
a human being, a man · v24, v25, v28
'To a man'. The comparison is with the whole story that follows, not with the man alone. Jesus later identifies the sower as the Son of Man (13:37).
-
σπείραντι
speiranti · G4687
to sow · v24, v27
'Who sowed': the sowing is already done before the trouble starts. This sets up the enemy's secret sowing at night in the next verse.
-
καλὸν
kalon · G2570
good, fine, sound · v24, v27
Good-quality, clean seed with nothing else mixed in. It is the opposite of the weeds that are added later. The weeds come from the enemy, not from bad seed.
-
σπέρμα
sperma · G4690
-
ἐν
en · G1722
in · v24, v25, v27, v30
'In' the field.
-
ἀγρῷ
agrō · G0068
field, farmland · v24, v27
Cultivated land. Jesus later says 'the field is the world' (13:38).
-
δὲ
de · G1161
but, now, and · v25, v26, v27, v28, v30
A light connector that moves the story on and sets up a contrast with the good sowing of verse 24: the owner sowed good seed, *but*…
-
καθεύδειν
katheudein · G2518
to sleep · v25
Ordinary night sleep. The present tense pictures an ongoing state, "while they were asleep", so the scene is night-time, when everyone is in bed and nobody is watching the fields.
-
ἦλθεν
ēlthen · G2064
came · v25
A plain past tense for a single event: the enemy arrived. It is the first of three quick verbs (came, over-sowed, went away) that make the act sound fast and furtive.
-
ἐχθρὸς
echthros · G2190
enemy, hostile one · v25, v28
A personal adversary who actively wishes the owner harm. In Jesus' explanation (13:39) this enemy is the devil.
-
καὶ
kai · G2532
and · v25, v26, v30
Links the actions one after another in a simple storytelling chain.
-
ἐπέσπειρεν
epespeiren · G6037
to sow over, sow in addition · v25
"Sowed on top of" or "sowed over" a field already sown with wheat. The prefix ἐπι- ("upon, in addition") pictures a second, hostile sowing laid over the first.
-
ζιζάνια
zizania · G2215
darnel, a weed resembling wheat · v25, v26, v27, v30
Almost certainly darnel (*Lolium temulentum*), a grass that looks like wheat while it grows and can be poisonous. The plural refers to the seeds and the plants that come up from them.
-
ἀνὰ
ana · G0303
up, among (with μέσον) · v25
Together with μέσον it forms a set phrase, "in the middle of, among."
-
μέσον
meson · G3319
middle, midst · v25
"Right in the midst of": the darnel was scattered through the wheat itself, not along the edges. This is why it cannot be pulled out later without harming the wheat (13:29).
-
σίτου
sitou · G4621
wheat, grain · v25, v30
Wheat, the staple bread grain of Roman Palestine. It is the "good seed" of verse 24, now named.
-
ἀπῆλθεν.
apēlthen · G0565
went away, departed · v25, v28
"Went off." The enemy leaves and plays no further part. The seed will do the damage on its own, and nobody saw who did it (compare 13:27–28, where the servants are puzzled).
-
ὅτε
hote · G3753
when · v26
Opens a time clause, "at the point when." It pairs with "then" (tote) later in the verse to build a clear before-and-after: once X happened, then Y.
-
ἐβλάστησεν
eblastēsen · G0985
to sprout, shoot up · v26
The crop broke through the soil and grew up. The verb is a simple past summarising the event, describing the stalk's growth as a completed stage of the season.
-
χόρτος
chortos · G5528
grass, green growth, stalk · v26
The green blade or stalk of the grain plant before it ripens, the young wheat. The Greek doesn't say "wheat" here; BSB supplies it from context, which is correct.
-
καρπὸν
karpon · G2590
fruit, produce, crop · v26
In a grain field the "fruit" is the ear or head of grain. Placed before its verb for emphasis: it was the fruit that made the difference.
-
ἐποίησεν
epoiēsen · G4160
to make, do, produce · v26, v28
"Made fruit" is ordinary Greek (and Semitic-flavoured) idiom for a plant bearing its crop, here meaning the heads of grain formed.
-
τότε
tote · G5119
then, at that time · v26
Answers "when": at that very stage and not before. This word is one of Matthew's favourites, and here it fixes when the weeds came to light.
-
ἐφάνη
ephanē · G5316
to shine; (passive) to appear, become visible · v26
"Showed up, became evident." It does not say the weeds started growing then. They had been growing all along, and only now could they be seen for what they were.
-
προσελθόντες
proselthontes · G4334
to come near, approach · v27
The slaves come up to their master to raise the problem. Matthew uses this verb very often for people approaching someone of higher standing, such as people coming to Jesus.
-
δοῦλοι
douloi · G1401
slave · v27, v28
The farm's slaves, the people who belong to the household and work its land. They are part of the estate, not hired help, which is why the state of the field is their concern too.
-
οἰκοδεσπότου
oikodespotou · G3617
-
εἶπον
eipon · G2036
said · v27
A simple past: they spoke to him.
-
κύριε
kyrie · G2962
lord, master, sir · v27
The ordinary way a slave spoke to his owner: "Master!" In the story it is just respectful address. In Matthew, though, disciples also call Jesus "Lord" with the same word, so the address may have carried a second meaning for the first readers.
-
οὐχὶ
ouchi · G3780
not (expecting "yes") · v27
A strong form of "not" that turns the sentence into a question expecting the answer yes: "You did sow good seed, didn't you?" The slaves are not doubting their master. They are confused.
-
σῷ
sō · G4771
your (own) · v27
An emphatic "your" (Greek usually uses a plain pronoun). It stresses that this is the master's own field, his property and his responsibility, which makes the weeds all the harder to explain.
-
πόθεν
pothen · G4159
from where? how? · v27
Asks where the darnel came from. The slaves want to know the source, not just the fact. The master's answer in the next verse says where: "an enemy did this".
-
οὖν
oun · G3767
then, so · v27, v28
"So then": if the seed was good, the darnel needs another explanation.
-
ἔχει
echei · G2192
has · v27
"Does it have": the field is the subject. The present tense describes what is standing in the field right now.
-
ἔφη
ephē · G5346
said · v28
The form is technically imperfect, but in practice φημί uses it as a simple past: "he said." It introduces a short, firm answer.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v28
"This" covers the whole situation the slaves found: darnel all through a field that was sown with good seed.
-
θέλεις
theleis · G2309
-
συλλέξωμεν
syllexōmen · G4816
-
ἄφετε
aphete · G0863
let, leave, release, allow · v30
A firm command to the slaves: leave things alone, let it happen. It's the same verb Matthew uses for 'forgive' and 'leave', but here it plainly means 'permit, don't step in'.
-
συναυξάνεσθαι
synauxanesthai · G4885
to grow together · v30
Found only here in the New Testament. It is present tense, so it pictures growth that goes on: the two plants mature side by side in the same soil, with their roots tangled together (v. 29).
-
ἀμφότερα
amphotera · G0297
both · v30
Both kinds of plant, wheat and darnel. The grammatical gender is neuter because it refers to plants, not to people yet.
-
ἕως
heōs · G2193
until · v30
Sets a limit. The tolerance is not endless; it lasts until a fixed point.
-
θερισμοῦ
therismou · G2326
harvest, reaping · v30
The reaping season. In Jesus' own explanation (13:39) it stands for 'the end of the age', an image of final judgment that goes back to the prophets.
-
καιρῷ
kairō · G2540
time, season, the right moment · v30
Not just any date on the calendar but the right season, when the crop is ripe. The owner, not the slaves, decides when that is.
-
ἐρῶ
erō · G4483
I will say, I will tell · v30
A future tense spoken by the owner of the farm. The order to sort the crop is his to give. The slaves who were eager to weed are not the ones who will do it.
-
θερισταῖς
theristais · G2327
reaper, harvester · v30
Hired harvest workers, a different group from the household slaves who asked to pull the weeds. In 13:39 the reapers are angels.
-
πρῶτον
prōton · G4413
first · v30
The weeds are dealt with first, then the wheat. The order matters to the story: the darnel is taken out of the good crop.
-
δήσατε
dēsate · G1210
bind, tie · v30
Tie up. Here it is ordinary harvest work, tying cut stalks into bundles.
-
εἰς
eis · G1519
into · v30
Into: the result of the binding.
-
δέσμας
desmas · G1197
bundle · v30
Bundles or sheaves, from the same root as 'bind'. Weeds bundled to dry were a normal source of fuel.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, for the purpose of · v30
Used with the infinitive that follows, it states the purpose: 'so as to' burn them.
-
κατακαῦσαι
katakausai · G2618
burn up, burn completely · v30
The prefix kata- adds 'completely': burned down to nothing. In 13:40-42 this becomes the 'furnace of fire'.
-
συναγάγετε
synagagete · G4863
gather together, bring in · v30
Bring together into one place. The noun 'synagogue' comes from this verb, and the picture is of gathering in for safekeeping. It is a different verb from the 'collect' used for the weeds.
-
ἀποθήκην
apothēkēn · G0596
storehouse, granary · v30
A storehouse or granary where grain was kept safe. It echoes John the Baptist in 3:12: 'gather his wheat into the barn'.
-
μου
mou · G3165
my, of me · v30
'My' storehouse. The story ends on ownership: the field, the crop and the barn all belong to the householder.
The world behind it
Where it is spoken. Jesus is sitting in a boat, teaching the crowds on the shore of the Sea of Galilee (13:1–2). This is the second of seven kingdom parables in Matthew 13. Only the disciples get the explanation, later and indoors (13:36–43).
The pressing question. Many Jews expected that when God's reign arrived it would sweep away the wicked at once. John the Baptist himself announced a winnower who would burn the chaff (3:12), and then asked from prison whether Jesus really was 'the one who is to come' (11:3). This parable addresses the gap between that hope and what people could see. The reign has been sown, but the final separation is postponed until 'the end of the age'.
Farming detail. Galilean wheat fields were sown by broadcasting seed by hand. The weeds of verse 25 (zizania) are generally identified as darnel (Lolium temulentum), a grass that looks almost exactly like wheat until it heads out. Sowing weeds in an enemy's field as an act of spite was a recognised offence: Roman legal sources discuss a case of someone sowing darnel or wild oats in another man's crop (Ulpian, citing Celsus, in Digest 9.2.27.14). So the scenario Jesus describes was believable to his hearers, not fantasy. The phrase 'his own field' matters here: the land belongs to the sower, and the enemy is a trespasser.
From the study of Matthew 13:24.
Where scholars differ
in v24
What does the past-tense passive 'was likened / has become like' (hōmoiōthē) signal?
-
It is a stock formula meaning 'it is like the case of…', with little or no time reference.
Rabbinic parables open with a set formula, literally 'to a king…', meaning 'it is like (the case of) a king who…'. Matthew also uses the present (13:31, 33) and the future (25:1) without obvious differences in meaning. Jeremias stresses that the comparison is with the whole story, not with the first noun.
-
The past tense is deliberate: through Jesus' ministry the kingdom has already come to resemble this mixed field.
Matthew seems to vary his tenses on purpose: the future for parables of final judgment (7:24; 25:1), the past for situations the kingdom has already entered (13:24; 18:23; 22:2). This fits 12:28 ('the kingdom of God has come upon you'). D. A. Carson argues this way.
in v24
Is the field the world or the church?
-
The world, as the explanation states (13:38).
The text says 'the field is the world' (*kosmos*). The parable explains why God's reign tolerates evildoers in the world before the final judgment.
-
The parable also, or mainly, addresses a mixed community of disciples.
13:41 speaks of angels gathering 'out of his kingdom' all causes of sin, which implies the wicked are found within the kingdom's sphere. Matthew elsewhere shows concern with false disciples (7:21–23; 22:11–14). Augustine used the parable against the Donatists (a North African group who held that the church must be made up only of the pure) to argue for a mixed church.
in v25
Is the field where wheat and darnel grow together the world or the church?
-
The world: the parable is about good and evil people living side by side in the world until the final judgment.
Jesus' own explanation says plainly, "the field is the world" (13:38). Many modern commentators (e.g. France, Davies & Allison) take this at face value: the parable explains why God does not destroy the wicked now.
-
The church or kingdom community: the parable explains why the church contains false members and warns against trying to purge it by force.
Verse 41 says the angels will gather "out of his kingdom" all causes of sin, which suggests the darnel is inside the kingdom's sphere. Augustine famously used the parable this way against the Donatists, a rival group that insisted on a pure church. Matthew elsewhere shows concern for a mixed community (22:10–14; 7:21–23).
-
Both: the field is the world, but the kingdom's own sphere within it is also affected, so the lesson applies to the community as well.
Combines 13:38 with 13:41 and Matthew's wider interest in judgment within the people of God. Several commentators hold that Matthew's readers would have heard both.
in v25
Is ζιζάνια specifically darnel or just weeds in general?
-
Specifically darnel (Lolium temulentum).
BDAG and most botanists of the biblical world (e.g. Zohary) identify it this way. The Semitic cognates (zûnîn, zîzānâ, zuwān) all name darnel. Jerome equates it with lolium and notes its resemblance to wheat. The story itself requires a look-alike that becomes distinguishable only when the grain forms (v. 26).
-
A general term for weeds in grain fields.
The word is rare in Greek and its later use can be loose. Some translators prefer a generic word because the parable's point does not depend on botany. Most scholars, though, think the resemblance detail is part of the point.
in v26
Is ζιζάνια specifically darnel (Lolium temulentum), or a general term for weeds?
-
Darnel specifically (majority view)
The story only works if the weed mimics wheat until it heads out. Darnel is the classic wheat-mimic of the region. The Mishnah's *zûnîn* is treated as wheat's near-twin. Plant scholars such as Zohary identify the plant as Lolium temulentum.
-
A broader term for grain-field weeds
Greek examples outside the Gospels are scarce and late, so the word's exact limits can't be proven from Greek usage alone. Some translators therefore prefer a general term.
in v26
Does the mixed field picture the world or the church?
-
The world
Jesus' own explanation says plainly "the field is the world" (13:38). Many modern commentators (e.g. Davies & Allison) read the parable as being about the kingdom's presence in a world where evil persists until the end.
-
The church (a mixed community)
Augustine, arguing against the Donatists, applied it to the church, and many have followed him. Supporters note that 13:41 speaks of gathering evildoers "out of his kingdom," which suggests mixture within the sphere of the kingdom, and that Matthew elsewhere expects false disciples inside the community (7:21-23; 22:11-14).
in v27
Does the "field" with its mixed crop stand for the world or for the church?
-
The world: the parable explains why evil people are allowed to exist alongside the righteous in the world until the final judgment.
Jesus' own explanation says plainly "the field is the world" (13:38). The slaves' question "from where?" concerns why evil exists at all where God has sown.
-
The community of believers (or the kingdom as it is now): the parable also addresses the mixed state of Jesus' followers and warns against premature purges.
13:41 speaks of the angels gathering evildoers "out of his kingdom". Matthew elsewhere shows concern with false members within the community (7:21–23; 22:11–14). From Augustine on (against the Donatists, a group that demanded a pure church), the parable was read about the church as a mixed body. Many modern commentators (e.g. Davies & Allison, Luz) think Matthew's community would have applied it to itself, even though the explanation names the world.
in v28
Is the field with mixed wheat and weeds the world or the church?
-
The field is the world. The parable explains why God's reign does not yet remove evildoers from the world, and it warns against violent or zealous efforts to purge them before the judgment.
Jesus' own interpretation says plainly, "the field is the world" (ὁ κόσμος, 13:38). The setting is Jesus' ministry, before any organised church exists.
-
The field refers (at least also) to the community of disciples or the church. The parable counsels patience with false members inside the community until the final judgment.
13:41 says the angels gather the stumbling-blocks "out of his kingdom," which suggests a mixture within the kingdom community. Matthew elsewhere shows a mixed community (22:10–14, the wedding guest without proper clothes; 7:21–23). Augustine used the parable this way against the Donatists, who wanted a pure church.
in v28
Whom do the slaves represent?
-
They are a narrative device, there to voice the question and receive the master's answer. They need no allegorical meaning.
The interpretation in 13:37–43 decodes the sower, field, seeds, enemy, harvest and reapers, but not the slaves.
-
They stand for disciples or community leaders tempted to carry out judgment themselves.
They are distinguished from the reapers (v. 30, the angels), and their eagerness to "gather" mirrors zeal for purity among Jesus' followers and in Matthew's community.
in v30
Is the 'field' where wheat and darnel grow the world in general, or the community of Jesus' followers (the church)?
-
The world. The parable is about God's patience with evil in the world until the end, not about how a community is run.
Jesus' explanation says plainly, 'the field is the world' (ho kosmos, 13:38). Matthew elsewhere expects his community to deal with sin among its members (18:15-17), so this parable can't be a ban on all discipline.
-
The community, or at least it includes it. The parable addresses a mixed body of disciples whose final sorting belongs to God.
The angels gather the lawless 'out of his kingdom' (13:41), which suggests they had been inside it. Matthew repeatedly warns of false disciples within the group (7:21-23; 22:11-14; 25:1-13). Augustine used this parable against the Donatists, who insisted on a pure church, to argue the church is mixed until judgment. Many modern commentators (e.g., Luz, Davies & Allison) see Matthew applying a world-wide saying to his own community.
in v30
What was the parable's original point on Jesus' lips, compared with Matthew's explanation?
-
The explanation (13:36-43) faithfully unpacks Jesus' meaning: a story of final judgment with the details matched to their meanings.
Harvest as judgment was already a standard prophetic image (Joel 3:13), so the allegorical meanings are natural. Jesus explains other parables in a similar way (13:18-23).
-
The story first made a single point, patience until God's harvest, against efforts to purify Israel now. The detailed decoding was developed by the early community.
Gospel of Thomas 57 has the story without the explanation. The explanation uses vocabulary that is typical of Matthew. Scholars such as Jeremias proposed this, though others contest it.
Sources
- BDAG s.v. παραβολή, ὁμοιόω, παρατίθημι, βασιλεία, ζιζάνιον
- Septuagint, Exodus 19:7; 21:1 (παρατίθημι of setting words before the people); Psalm 77:2 LXX (παραβολή for mashal)
- J. Jeremias, The Parables of Jesus (on the parable introduction formula and the dative)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 13:24–30
- D. A. Carson, 'Matthew', Expositor's Bible Commentary, on 13:24
- J. T. Pennington, Heaven and Earth in the Gospel of Matthew (on 'kingdom of the heavens')
- Justinian's Digest 9.2.27.14 (Ulpian citing Celsus, on sowing darnel in another's crop)
- Gospel of Thomas, saying 57
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Matthew 13:24
- BDAG s.v. ζιζάνιον, ἐπισπείρω, ἐχθρός, καθεύδω
- LSJ s.v. ἐπισπείρω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ζιζάνιον
- Michael Zohary, Plants of the Bible (on Lolium temulentum)
- Mishnah Kil'ayim 1:1 (wheat and zûnîn)
- Justinian's Digest 9.2.27.14 (Ulpian citing Celsus on sowing darnel in another's crop)
- Jerome, Commentary on Matthew, on 13:24–30
- Virgil, Georgics 1.154; Pliny the Elder, Natural History bk. 18 (on lolium)
- Psalms of Solomon 17
- Augustine, anti-Donatist writings on the parable of the weeds
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), on 13:24–30
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 13:24–30, 36–43
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 13:25
- Vulgate, Matt 13:25
- BDAG s.v. ζιζάνιον, χόρτος, φαίνω, καρπός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ζιζάνιον
- Mishnah Kilayim 1:1
- Genesis Rabbah 28:8 (tradition of wheat degenerating into zûnîn)
- Justinian's Digest 9.2.27.14 (Ulpian citing Celsus on sowing darnel in another's field)
- M. Zohary, Plants of the Bible (1982)
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2
- K. Snodgrass, Stories with Intent
- Gospel of Thomas, logion 57
- Vulgate, Matthew 13:26
- BDAG s.v. ζιζάνιον, δοῦλος, οἰκοδεσπότης, κύριος, πόθεν
- Mishnah Kilayim 1:1 (wheat and zûnîn)
- Justinian, Digest 9.2.27.14 (Ulpian citing Celsus on sowing darnel in another's field)
- M. Zohary, Plants of the Bible (on Lolium temulentum)
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
- D. A. Hagner, Matthew 1–13 (WBC)
- BDAG s.v. ἐχθρός, δοῦλος, συλλέγω, ζιζάνιον
- Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §366 (θέλω + deliberative subjunctive)
- Mishnah Kil'ayim 1:1 (wheat and zunin)
- Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 13:24–30, 36–43
- Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 13:24–30
- Augustine, anti-Donatist writings on the parable of the tares
- BDAG s.v. ζιζάνιον, θερισμός, ἀποθήκη, κατακαίω, ἀφίημι
- Genesis Rabbah 28:8
- Digest of Justinian 9.2.27.14 (Ulpian on sowing darnel in another's field)
- Gospel of Thomas 57
- U. Luz, Matthew 8-20 (Hermeneia)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 13:24-30
- M. Zohary, Plants of the Bible, s.v. darnel
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.