Matthew Chapter 7

Matthew 7:24

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek

Matthew 7:24

Greek

Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν.

Pas oun hostis akouei mou tous logous toutous kai poiei autous, homoiōthēsetai andri phronimō, hostis ōkodomēsen autou tēn oikian epi tēn petran.

Everyone therefore whoever hears of-me the words these and does them, will-be-likened to-a-man prudent, who built his the house upon the rock.

What it meant

"So then: every single person who keeps listening to these words of mine, the ones I have just spoken, and keeps putting them into practice will turn out to be like a sensible, far-sighted man. Before any storm came, he built his own house down on the solid bedrock."

Several things sit inside the Greek. "So then" makes this the conclusion of the whole sermon, and especially of the warning just before it: calling Jesus "Lord" and even doing miracles in his name will not save someone who did not do the Father's will (7:21–23). "Hears … and does" are both present tense, so they describe a pattern of life, not a single moment. They also echo Israel's covenant promise at Sinai, "we will hear and we will do." "These words of mine" puts weight on mine. Jesus' own teaching now stands where the words of the Law stand in Deuteronomy, as the thing a life is built on or broken on. "Will be likened" is future, and coming straight after "on that day" it hints that the comparison will be proved true when the test arrives. The man is not "wise" in the sense of learned. He is phronimos, prudent: someone who sees trouble coming and prepares, like Joseph storing grain before the famine, or the bridesmaids who brought oil (Matthew 25). And the rock is bedrock, not a boulder. He dug down to the ground the floodwater could not move. The listener is meant to feel the contrast before verse 26 even states it: everyone hears the same words, and the difference is entirely in the doing.

Where the English drifted

  • wise

    phronimos

    What we hear
    Knowledgeable, insightful, spiritually deep, someone who knows a lot.
    What they heard
    Prudent, sensible, far-sighted: practical judgment that sees what is coming and acts in time. In Matthew it is the word for those found ready when the master or bridegroom comes (24:45; 25:2–9).

    Where the later meaning came from: How the English word 'wise' is used today, where it has shifted toward knowledge and insight.

  • a rock / the rock

    petra

    What we hear
    A big stone or boulder the house sits on top of (an image helped along by children's songs and pictures).
    What they heard
    Bedrock or a rock shelf: the solid ground under the soil that floodwater cannot shift. Luke makes it explicit that the builder 'dug deep'.

    Where the later meaning came from: Everyday English 'a rock' meaning a single stone. The KJV's 'a rock' also drops the Greek definite article.

What the first hearers heard

To the Galilean crowds and disciples on the hillside, this was the sermon's closing summons, and it was impossible to miss. Everyone there knew which houses survived the winter floods and which did not. Jesus had just told them that even people who prophesied and cast out demons in his name could hear "I never knew you" (7:23). Now he made the test concrete: not what you say, not how much you have heard, but whether you live by what you heard. That meant reconciling before offering a sacrifice, loving enemies, giving in secret, refusing to serve money, not judging.

The form would have sounded like Moses: hear and do, a choice between life and ruin, set before the whole people. The content would have startled them. A teacher was putting "these words of mine" where the Torah stood as the foundation of life, and Matthew immediately records that the crowds were astonished at his authority (7:28–29). The picture also carried the prophets' warnings that God's storm exposes flimsy building (Ezekiel 13; Isaiah 28). So the parable worked as a call to readiness: do the hard work of the foundation now, because the flood comes without warning and no one can rebuild in the middle of it.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. Πᾶς

    Pas · G3956

    all, every

    'Everyone.' It opens the verse with no exceptions: the comparison covers every listener, crowd and disciples alike (5:1; 7:28).

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then

    Draws a conclusion from what came before, both the warning in 7:21–23 that saying 'Lord, Lord' is not enough and the whole sermon (chapters 5–7). This parable is where the sermon lands.

  3. ὅστις

    hostis · G3748

    whoever, who

    'Whoever.' Together with 'everyone' it means 'any person at all who...', defining the group by what they do, not who they are.

  4. ἀκούει

    akouei · G0191

    to hear

    Present tense: 'hears', an ongoing habit, not one occasion. Hearing alone is what both builders share (compare 7:26).

  5. μου

    mou · G3165

    my, of me

    'Of mine.' It is placed early in the phrase, before 'the words', which puts weight on whose words these are: Jesus' own, not a scribe's citing of authorities (7:29).

  6. τοὺς

    tous · G3588

    the

    The article marks out particular, known words.

  7. λόγους

    logous · G3056

    word, saying

    Plural: 'words, sayings', the specific teachings just given. This is not the 'Logos' of John 1:1. Matthew 7:28 closes with 'when Jesus had finished these words (logous)'.

  8. τούτους

    toutous · G3778

    this, these

    'These.' It points back to the Sermon on the Mount the hearers have just heard: on anger, lust, oaths, enemies, giving, prayer, money, anxiety, judging.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and

    Joins hearing and doing as one action. The 'and' is where the two builders part ways.

  10. ποιεῖ

    poiei · G4160G

    to do, make

    'Does,' also present tense: habitually carries them out. It picks up the 'doing' theme of the sermon (5:19; 7:12, 17–19, 21 'does the will of my Father').

  11. αὐτούς,

    autous · G0846

    them

    'Them,' meaning the words. The words themselves are what is put into practice.

  12. ὁμοιωθήσεται

    homoiōthēsetai · G3666

    to liken, compare

    Future passive: 'will be likened / will be shown to be like'. It is a set phrase for opening a parable (compare 25:1, 'the kingdom will be likened'). Coming right after the 'on that day' scene, it may also hint at how the person will turn out at the judgment.

  13. ἀνδρὶ

    andri · G0435G

    man, husband

    'A man.' The figure in the story is male, as builders and householders were, but the point applies to 'everyone' who hears.

  14. φρονίμῳ

    phronimō · G5429

    prudent, sensible

    'Prudent, sensible, far-sighted': practical good sense that looks ahead to what is coming. It is set against 'foolish' (mōros) in 7:26.

  15. ὅστις

    hostis · G3748

    who

    'Who,' bringing in the deed that shows his good sense.

  16. ᾠκοδόμησεν

    ōkodomēsen · G3618

    to build

    Past tense of a completed act, 'built'. The decision about the foundation was made at the start, long before the storm arrived.

  17. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his

    'His.' Placed before the noun, it stresses that it is his own house, the thing he will have to live in or lose.

  18. τὴν

    tēn · G3588

    the

    Article with 'house'.

  19. οἰκίαν

    oikian · G3614G

    house, home

    A dwelling-house. In the picture it stands for a person's whole life, all that one has built and depends on.

  20. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon

    'Upon': resting directly on it as its base.

  21. τὴν

    tēn · G3588

    the

    'The' rock. The article points to the solid ground everyone knew about, the bedrock, as opposed to the sand (7:26).

  22. πέτραν.

    petran · G4073

    rock, bedrock

    Solid rock, bedrock or a rock shelf, not a loose stone. It is ground that floodwater cannot wash away (7:25, 'it had been founded on the rock').

Key words, in depth

φρόνιμος phronimos G5429

Range of meaning

Sensible, prudent, shrewd, thoughtful: the practical good sense that judges a situation rightly and acts ahead of time. It sits close to σοφός (sophos, 'wise, learned'), but its focus is judgment in action rather than learning or insight.

Against the English

Almost every English version says 'wise', which is not wrong. But modern 'wise' often suggests depth of knowledge or spiritual insight. 'Prudent' or 'sensible' keeps the forward-looking, practical edge: this man is wise because of what he did before the storm, not because of what he knew.

How it drifted

There is no real drift in the lexicon. The narrowing happens because English 'wise' has become a word about knowing more than a word about acting.

Used elsewhere in the period

In the Greek Old Testament (LXX), Joseph is the 'prudent (phronimos) and wise man' Pharaoh needs to prepare for the coming famine (Gen 41:33, 39), which is again foresight before a disaster. The serpent is 'most shrewd' (phronimōtatos, Gen 3:1). In Matthew the word is almost a technical term for readiness before God's coming: 'shrewd as serpents' (10:16), 'the faithful and prudent servant' found ready when the master returns (24:45), and the five 'prudent' virgins against the five 'foolish' (mōrai), 25:1–13. The same pair, prudent and foolish, frames this parable (7:24, 26).

What it does in this verse

The builder's good sense lies in anticipating a storm that has not yet come. Read alongside Matthew 24–25, it marks the person who lives now in light of the coming judgment. It is not cleverness; it is getting ready in time.

ἀκούω … καὶ ποιέω akouō … kai poieō G0191 / G4160

Range of meaning

Akouō: to hear, listen, pay attention, and in Jewish idiom (following Hebrew shama') often also to obey. Poieō: to do, make, carry out, put into practice.

Against the English

'Hears … and does / acts on / puts into practice.' English versions are accurate here. The point is that the verse spells out both verbs because it takes for granted that hearing can happen without doing.

Used elsewhere in the period

'Hear and do' is covenant language. At Sinai Israel answers, 'All that the LORD has spoken we will do and we will hear/obey' (Exod 24:7), and 'we will hear and do it' (Deut 5:27). Deuteronomy repeats 'hear … and be careful to do'. Ezekiel 33:31–32 describes people who 'hear your words but do not do them', treating the prophet like a love song. The Mishnah tractate Avot later makes the same contrast: someone whose learning exceeds his deeds is like a tree with many branches and few roots, which the wind uproots (m. Avot 3:17). James 1:22–25 is a close early Christian echo.

What it does in this verse

Both builders hear (7:24, 26). Only the doing tells them apart. Jesus ends his sermon the way Moses ends his covenant speeches in Leviticus 26 and Deuteronomy 28–30: with two outcomes depending on obedience. But the words to be heard and done are now 'these words of mine'.

λόγους τούτους logous toutous G3056

Range of meaning

Logos in the plural: words, sayings, teachings, statements.

Against the English

KJV 'sayings', modern versions 'words'. NLT 'my teaching' gets the sense right. The plural with 'these' points to the concrete content just spoken, not an abstract 'Word'.

Used elsewhere in the period

Matthew marks the end of each of his five big teaching blocks with 'when Jesus had finished these words' (7:28; 19:1; 26:1; compare 11:1; 13:53), which possibly echoes Deuteronomy 31:1; 32:45. The crowds are astonished that he teaches 'as one having authority, and not as their scribes' (7:29).

What it does in this verse

Here 'my words' take the role that 'the words of this law' have in Deuteronomy, as the thing a life must be built on. That is a striking claim for a Galilean teacher to make about his own speech, and the following verse (7:29) shows the crowds noticed it.

ὁμοιωθήσεται homoiōthēsetai G3666

Range of meaning

To make like, to compare, to liken. In the passive: to become like, to be compared to.

Against the English

BSB 'is like', ESV 'will be like', NASB 'may be compared to', KJV 'I will liken him' (following a different manuscript reading). Translating it as a simple 'is like' drops the future tense.

Used elsewhere in the period

Matthew uses the verb for comparisons that introduce parables: 'the kingdom of heaven has been likened' (13:24; 18:23; 22:2) and 'will be likened' (25:1). The future in 25:1 clearly looks toward the end of the age.

What it does in this verse

This could be just a way of saying 'here is what such a person resembles'. Coming straight after 'on that day' (7:22) and 'then I will declare' (7:23), the future may also mean 'will turn out to be like', exposed for what they are when the storm of judgment comes. See Debates.

πέτρα petra G4073

Range of meaning

Rock as a mass: bedrock, a cliff, a rocky outcrop, a rock shelf. This is different from πέτρος (petros) or λίθος (lithos), a stone that can be picked up.

Against the English

'The rock' / KJV 'a rock'. A modern reader may picture a single boulder. The image is of digging down to the solid rock underneath. Luke's version spells this out: he 'dug deep and laid the foundation on the rock' (Luke 6:48).

How it drifted

Mostly a matter of how people picture it. The KJV's 'a rock' also drops the Greek article, which points to the well-known bedrock as opposed to the sand.

Used elsewhere in the period

Isaiah 28:16–17 pictures God laying a tested foundation stone in Zion, while hail and overflowing water sweep away 'the refuge of lies'. Ezekiel 13:10–14 has a flimsy wall, rain, hail and storm wind, ending with 'its foundation will be laid bare'. Proverbs 10:25 says: 'When the storm passes, the wicked are no more, but the righteous have an everlasting foundation.' A later rabbinic parable (Avot de Rabbi Natan A 24, attributed to Elisha ben Abuyah, early 2nd century) compares a man of good deeds who studies Torah to a builder who lays stone underneath, so that floodwaters cannot shift the house. It shows a shared Jewish way of picturing this, though it was written down later than Matthew.

What it does in this verse

Within the parable the rock is not given its own separate meaning. The story's point lies in the contrast: hearing and doing is building on rock, hearing without doing is building on sand. Matthew 16:18 also uses petra, but in a different image and setting, and should not be read into this verse.

The world behind it

Building in the land of Israel. Ordinary houses in Galilee and Judea were built of local stone (often basalt in Galilee) or mudbrick on stone footings, with flat roofs of beams and packed earth. The obvious question was what to set the footings on. Much of the country is cut by wadis, dry streambeds that are flat, sandy and easy to dig for most of the year. In the winter rainy season (roughly October to April) a heavy downpour in the hills can send a sudden flash flood down them. Verse 25 describes exactly this: "the rain came down, the rivers (potamoi, here really torrents) came, the winds blew". A house set on the packed sand of a dry wash could be undermined in an hour. Getting down to rock meant more digging and more labour at the start, for a benefit nobody could see until the flood came.

Scripture's storm imagery. For hearers who knew the prophets, a violent storm that tests a building called up God's judgment. In Ezekiel 13 a whitewashed wall built by false prophets is brought down by rain, hail and wind. In Isaiah 28 the "refuge of lies" is swept away by water and hail, while God lays a sure foundation in Zion. Matthew sets this parable directly after "on that day … depart from me" (7:22–23), so the storm most naturally points to the final test before God, though it does not rule out trials on the way.

How the sermon ends. Jewish covenant texts traditionally end with two paths and two outcomes: blessing and curse (Leviticus 26; Deuteronomy 28–30), the two ways (Deuteronomy 30:15–20; Psalm 1). The Sermon on the Mount ends in the same way, with a run of pairs: two gates, two trees, two kinds of confession, two builders. What is new is that the dividing line is response to Jesus' words.

Luke's version. Luke 6:47–49 tells the same parable with a builder who "dug deep" for a foundation and a single river bursting against the house. Matthew's form, with rain, torrents and wind and two builders choosing between rock and sand, fits the Palestinian landscape closely.

How the translations handle it
BSB

“Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.”

Gets right
'Acts on them' brings out the practical force of poiei, and it keeps 'the rock'.
Loses
'Is like' flattens the future passive 'will be likened', which loses the possible hint toward the judgment of 7:21–23.
KJV

“¶ Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:”

Gets right
Faithful to its Byzantine source text ('I will liken him'). 'Doeth them' keeps the plain verb, and 'sayings' rightly signals specific teachings.
Loses
'A rock' drops the Greek article and invites the boulder picture. It follows the later manuscript reading 'I will liken'.
WEB

““Everyone therefore who hears these words of mine and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock.”

Gets right
Literal, and keeps 'the rock' with its article.
Loses
Follows the majority-text reading 'I will liken him', which is less well attested.
YLT

“'Therefore, every one who doth hear of me these words, and doth do them, I will liken him to a wise man who built his house upon the rock;”

Gets right
Keeps the Greek word order ('of me these words'), which shows the emphasis on 'my'.
Loses
Awkward English, and follows the majority-text 'I will liken'.
NIV

“…puts them into practice … is like a wise man…”

Gets right
'Puts them into practice' is clear modern English for habitual doing.
Loses
'Is like' loses the future tense, and 'wise' loses the prudent, forward-looking sense.
ESV

“…does them will be like a wise man…”

Gets right
Keeps the plain verb 'does' and the future 'will be', staying close to the Greek.
Loses
'Wise' rather than 'prudent/sensible'. A minor loss.
NASB

“…acts on them, may be compared to a wise man…”

Gets right
'Compared' reflects the verb homoioō accurately.
Loses
'May be' turns a firm future ('will be') into something that sounds possible or optional.
NLT

“…follows it is wise, like a person who builds a house on…”

Gets right
'Solid rock' gets the bedrock idea across. 'My teaching' rightly identifies the sermon as the content.
Loses
It rearranges the comparison into 'is wise, like', loses 'his' house and the future tense, and broadens 'man' to 'person' (defensible given 'everyone').
Text and manuscripts

ὁμοιωθήσεται vs ὁμοιώσω αὐτόν. The critical text (NA28/UBS5) reads the passive homoiōthēsetai, "he will be likened". It has strong early support, including Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, and matches the parallel passive in 7:26. The majority of later manuscripts (the Byzantine tradition behind the Textus Receptus) read homoiōsō auton, "I will liken him". That reading is probably a stylistic smoothing toward Jesus speaking in the first person, and possibly an echo of Luke 6:47, "I will show you whom he is like". KJV, WEB and YLT follow it. The sense is almost the same either way.

Word order. Some manuscripts place αὐτοῦ ("his") after τὴν οἰκίαν rather than before it, which makes no difference to the meaning.

Vulgate. Jerome's Latin reads adsimilabitur viro sapienti qui aedificavit domum suam supra petram. It supports the passive ("will be likened") and renders phronimos with sapiens, which already shows the drift from "prudent" (Latin prudens would have been closer) toward "wise".

Supplied data. The Strong's tag G3165 for μου is the enclitic form of ἐγώ (G1473), which is fine. The gloss "thoughtful" for φρόνιμος is acceptable, but "prudent/sensible" fits better here.

Parallel. Luke 6:47–49 is the closest parallel, and both probably go back to a shared source of sayings. The rabbinic parallels mentioned above (m. Avot 3:17; Avot de Rabbi Natan A 24) were written down after Matthew. They show a common Jewish way of picturing learning and doing, not that one text borrowed from the other.

  • Most early manuscripts (Sinaiticus, Vaticanus and others) read ὁμοιωθήσεται, 'he will be likened', while the later majority (Byzantine) text reads ὁμοιώσω αὐτόν, 'I will liken him'. KJV, WEB and YLT follow the second; most modern versions follow the first. The meaning barely changes, but the first reading quietly echoes the judgment scene just before (7:21–23).
Where scholars differ

Is the future 'will be likened' about the final judgment, or a general comparison?

  • It points to the end. The person will be shown for what they are at the last judgment, which is the 'storm'.

    It comes right after 'on that day' and 'then I will declare' (7:22–23). Matthew uses the same future verb for an end-time parable in 25:1, and the prophets used storms as images of judgment (Ezek 13:11–14; Isa 28:17). Commentators such as Davies & Allison and Luz lean this way.

  • It is a general or logical future ('such a person is, and will prove to be, like...'), and the storm covers any severe test, including trials in this life.

    Introducing a comparison with a future tense can simply be a style of speech, and Luke's present-tense version ('he is like', 6:48) suggests no sharp end-time emphasis. Wisdom literature applies the storm picture to calamity in general (Prov 1:27; 10:25).

What does 'the rock' stand for?

  • It has no separate meaning of its own. Building on rock simply *is* hearing and doing Jesus' words. The parable's own frame gives the interpretation.

    The verse explicitly defines the wise builder by 'hears … and does'. The foolish builder hears the same words (7:26), so the only variable is doing. This is the majority view in critical commentaries (e.g. France, Luz).

  • The rock is Jesus' teaching, or Jesus himself, as the foundation. Obedience is the act of building on him.

    The words are emphatically 'mine'. Elsewhere Scripture calls God a rock, and early Christians spoke of Christ as the foundation (1 Cor 3:11; 10:4). Many interpreters through church history read it this way. It is a reasonable extension in light of the whole Bible, but the verse itself does not make the identification.

Sources
  • BDAG s.v. φρόνιμος, πέτρα, ὁμοιόω, ποιέω
  • Louw–Nida, semantic domains 32 (understanding) and 2 (natural substances)
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 7:24
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew 1–7 (ICC)
  • Ulrich Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 7:24–27
  • Septuagint: Gen 41:33, 39; Exod 24:7; Deut 5:27
  • Mishnah Avot 3:17; Avot de Rabbi Natan A 24
  • Vulgate, Matt 7:24

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…