Isaiah Chapter 28 Read as one passage

Isaiah 28:16–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16So this is what the Lord GOD says: “See, I lay a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone, a sure foundation; the one who believes will never be shaken. 17I will make justice the measuring line and righteousness the level. Hail will sweep away your refuge of lies, and water will flood your hiding place.

What the first hearers heard

To Jerusalem's ruling circle, the "scoffers who rule this people" (v. 14), this verse was a rebuke disguised as a promise. They thought they had secured the city through clever diplomacy, a refuge they had made. God's reply was that the city's real security was something they had not made at all: a foundation he had already laid in Zion. It was tested, costly, structurally sound, and built to the standard of justice and righteousness (v. 17).

The promise was real. God had not abandoned Zion, and there was a stable footing in the coming storm. But only one kind of person would stand on it: the one who trusts, who does not panic and run. That repeated Isaiah's earlier word to Ahaz (7:9) and anticipated his word to Hezekiah's generation (30:15: "in quietness and trust is your strength"). In practice it meant: stop the frantic embassies to Egypt, stop building on lies, and rest your weight on YHWH's commitment to his city. For the faithful in Jerusalem it was assurance that their steadiness was not foolish. For the scheming leaders it was a warning that the flood would sweep away their shelter (vv. 17–19).

The verse did not name the stone. That openness let later readers keep re-applying it. The Aramaic Targum read the stone as a mighty king. The Qumran community read it as their own council. The New Testament writers read it as Jesus (Romans 9:33; 1 Peter 2:6–8), joining it with Psalm 118:22 and Isaiah 8:14. In Isaiah's own setting, its force lay in the contrast between two foundations and two ways of seeking safety.

From the study of Isaiah 28:16.

Verse by verse

  1. 16So this is what the Lord GOD says: “See, I lay a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone, a sure foundation; the one who believes will never be shaken.

    "Therefore, this is what the Lord, YHWH, says: Look, I am the one who has laid a foundation in Zion: a stone, a proven stone, the costly corner-block of a foundation that is truly set. Whoever leans on it will not run."

    The word "therefore" ties this promise to what came just before. Jerusalem's leaders have boasted that they made a "covenant with death" and built a shelter out of lies, so that the coming flood of invasion would pass them by (v. 15). God answers by speaking as a builder: I have laid a foundation, and it is in Zion, the city where he lives. The past tense ("has laid") presents it as already done and settled, not something Judah still has to arrange.

    The verse lingers on the stone. It is "a stone, a stone of testing": tested and proven sound, possibly also the standard everything else is tested against. It is the corner, the block that sets the line of the walls and carries their weight. It is precious, meaning costly, high-grade, the kind of dressed stone kings used for temple foundations. And it is "a foundation founded", one word said twice with three echoes of the same root in the verse, to insist that this foundation really holds, unlike the leaders' shelter.

    The last line may even be pictured as the inscription on the stone. "The one who trusts" comes from the Hebrew root for firmness: it means the person who puts their full weight on something reliable. Such a person "will not hurry", will not bolt in panic when the flood comes or scramble for foreign help. Verse 17 completes the picture: God's building is measured with justice as its line and righteousness as its plumb line, and hail and water will sweep away every refuge built on lies.

    Full study →
  2. 17I will make justice the measuring line and righteousness the level. Hail will sweep away your refuge of lies, and water will flood your hiding place.

    God speaks as the builder of v.16, who is laying a tested cornerstone in Zion. He now names the tools the building will be checked with: "I will stretch out justice as the measuring cord, and make righteousness the plumb weight." The standard is not ritual and not political cleverness. It is fair courts, honest dealing and protection of the weak, the just social order a king and his officials were supposed to uphold. A plumb weight hangs straight no matter what anyone wants, and against it every crooked wall of Jerusalem's leadership shows up.

    There is a sharp joke in the first line. The scoffers had mocked Isaiah's preaching as baby-talk: ṣaw lāṣāw, qaw lāqāw (vv.10, 13). God picks up their nonsense syllable qaw and gives it real meaning: here is a qaw, a measuring line, and it is justice.

    Then the storm comes. "Hail will shovel clean away the shelter you made of a lie, and floodwater will wash over the hiding place you thought was secret." The leaders had boasted (v.15) that they had made a "lie" their refuge and hidden themselves in "falsehood." Isaiah puts this in their mouths to mock their trust in a secret treaty, most likely with Egypt, that they believed would keep the Assyrian torrent from reaching them. The rare verb pictures the hail scraping everything off, like the shovels that cleared the altar's ash. The flood is the "overwhelming scourge" they said would pass them by: the Assyrian army, which Isaiah elsewhere pictures as a river in flood rising to Judah's neck (8:7–8). What they called a refuge is kāzāb, something that looks solid and fails you just when you need it. The one shelter that will stand is the foundation God himself lays, and the one who trusts it "will not panic" (v.16).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    believes / he that believeth

    hammaʾămîn

    What we hear
    Someone who holds certain religious ideas to be true, or who has made a profession of faith.
    What they heard
    Someone who relies on something, puts their weight on it and stands firm in that trust. Here the contrast is with leaders who rely on treaties and lies for safety.
  • in v16

    shall not make haste (KJV)

    lōʾ yāḥîš

    What we hear
    Be patient; don't rush ahead of God's timing.
    What they heard
    Will not run in panic or flee: will not bolt when the invasion comes or scramble for foreign alliances (compare 30:15–16, "we will flee on horses").
  • in v16

    a tried stone (KJV, WEB)

    ʾeḇen bōḥan

    What we hear
    A stone that was attempted, or simply "tried out".
    What they heard
    A stone tested and proven sound, like assayed metal, or possibly a named kind of hard stone.
  • in v17

    judgment (KJV, YLT)

    mišpāṭ

    What we hear
    Condemnation, punishment, or God passing sentence.
    What they heard
    Justice: right order, fair verdicts, people getting their due. Here it is the positive standard the building is measured by.
  • in v17

    righteousness

    ṣədāqâ

    What we hear
    Personal moral purity, or a spiritual status before God.
    What they heard
    Straightness in relationships, especially public fairness and protection of the vulnerable. Paired with mišpāṭ it means social justice.
  • in v17

    refuge of lies

    maḥsēh kāzāb

    What we hear
    Excuses, dishonest words, or personal self-deception.
    What they heard
    A false shelter: political security (very likely a foreign alliance) that looks reliable but will give way. kāzāb is something that fails you, not only a spoken lie.
Every word
  1. לָכֵ֗ן

    lāḵēn · H3651C

    therefore · v16

    The standard opening of a prophetic verdict: because of what the leaders said in verse 15 (their "covenant with death"), here is God's answer. It links the promise tightly to the accusation.

  2. כֹּ֤ה

    kōh · H3541

    thus · v16

    Part of the messenger formula "thus says…", the way a royal envoy introduced his master's exact words.

  3. אָמַר֙

    ʾāmar · H0559

    to say · v16

    "Has said / says": the prophet is only the courier; the words that follow are the sender's.

  4. אֲדֹנָ֣י

    ʾăḏōnāy · H0136

    Lord · v16

    "My Lord / the Lord": a title of sovereign authority, fitting a speech aimed at Jerusalem's rulers (v. 14).

  5. יְהוִ֔ה

    YHWH · H3069

    Yahweh · v16

    Israel's God by his personal name; when it follows Adonai it is traditionally read aloud as "Elohim", hence English "Lord GOD".

  6. הִנְנִ֛י

    hinnenî · H2005

    behold, here I am · v16

    "Look—I!" Draws attention and puts God himself forward as the builder, in pointed contrast to "we have made…" in verse 15.

  7. יִסַּ֥ד

    yissaḏ · H3245

    to found, lay a foundation · v16

    As pointed it is a past tense, "has founded"; read with "behold I" it means "I am the one who has laid the foundation" or, with the Qumran scroll, "I am laying". Either way the foundation is God's work and already settled.

  8. בְּצִיּ֖וֹן

    bəṣiyyôn · H6726

    in Zion · v16

    Zion is Jerusalem's temple hill, the place God chose to dwell. The new foundation is laid in the very city whose leaders are building on lies.

  9. אָ֑בֶן

    ʾāḇen · H0068G

    stone · v16

    "A stone": the word is said once, then repeated and expanded, as a builder might point to a particular block.

  10. בֹּ֜חַן

    bōḥan · H0976

    testing; tested · v16

    "Of testing": a stone that has been tested and proven sound, or one that serves as the test; possibly a builder's term for a specific hard stone (see studies).

  11. פִּנַּ֤ת

    pinnaṯ · H6438H

    corner (of) · v16

    The corner of a building's foundation, the stone that fixes where the walls run and bears their meeting weight.

  12. יִקְרַת֙

    yiqraṯ · H3368

    precious, costly · v16

    "Of preciousness": valuable, costly, the kind of large dressed stone used for royal and temple foundations.

  13. מוּסָ֣ד

    mûsāḏ · H4143

    foundation · v16

    A foundation, from the same root as the verb "to found" earlier in the verse.

  14. הַֽמַּאֲמִ֖ין

    hammaʾămîn · H0539

    the one who trusts · v16

    "The one who relies / stands firm in trust": from the root of firmness. Whoever leans their weight on what God has laid. No object is stated; context implies the stone, and through it God.

  15. לֹ֥א

    lōʾ · H3808

    not · v16

    Plain negation: "will not".

  16. יָחִֽישׁ׃

    yāḥîš · H2363A

    to hurry, hasten · v16

    "Will not hurry": will not rush about in alarm, will not run for cover or scramble for other help. Calm stability is the opposite of the leaders' frantic deal-making.

  17. וְשַׂמְתִּ֤י

    wəśamtî · H7760A

    and I will set, make · v17

    God speaks in the first person. The verb form points to the future and carries on from v.16 ("See, I lay a stone in Zion"). God is the builder, and he now chooses the standards the building will be checked against.

  18. מִשְׁפָּט֙

    mišpāṭ · H4941H

    justice, judgment, right order · v17

    Fair verdicts and right order in the community, the thing Jerusalem's rulers were meant to keep. Here it becomes the builder's measuring cord.

  19. לְקָ֔ו

    ləqāw · H6957B

    measuring line, cord · v17

    A builder's or surveyor's cord for marking straight lines and distances. It picks up the scoffers' mocking "qav laqav" in vv.10 and 13: the word they turned into baby-talk is now the standard that measures them.

  20. וּצְדָקָ֖ה

    ûṣədāqâ · H6666

    righteousness, rightness · v17

    Conduct that is straight and true to what one owes God and neighbour, especially fairness to the weak. Paired with mishpat it means a just social order.

  21. לְמִשְׁקָ֑לֶת

    ləmišqālet · H4949

    plummet, plumb weight, level · v17

    A weighted cord (from the root "to weigh") used to check that a wall stands true. Here it is righteousness that tests whether the structure is straight.

  22. וְיָעָ֤ה

    wəyāʿâ · H3261

    to sweep away, shovel off · v17

    This verb occurs only here in the Bible. Its meaning comes from the related noun yāʿ, the shovel used to clear ash from the altar (Exod 27:3), so the picture is of something scraped clean away.

  23. בָרָד֙

    bārād · H1259

    hail · v17

    Hail, a familiar weapon of God in storm scenes (Exod 9; Josh 10:11). It picks up v.2, where Assyria is "a storm of hail."

  24. מַחְסֵ֣ה

    maḥsēh · H4268

    refuge, shelter · v17

    A place you run to for safety. In the Psalms God is Israel's maḥsēh (Ps 46:1; 91:2). The leaders have put something else in that place.

  25. כָזָ֔ב

    kāzāb · H3577

    lie, falsehood, deception · v17

    Something that looks reliable and then lets you down. It quotes the leaders' boast in v.15, "we have made a lie our refuge," which is Isaiah's mocking version of what they actually trusted.

  26. וְסֵ֥תֶר

    wəsēter · H5643A

    hiding place, cover, secret place · v17

    A hidden shelter. It echoes v.15, "in falsehood we have hidden ourselves," and possibly the secret dealings that set up the alliance.

  27. מַ֖יִם

    mayim · H4325G

    water(s) · v17

    Floodwater. In Isaiah, Assyria's army is pictured as a river in flood (8:7–8).

  28. יִשְׁטֹֽפוּ׃

    yišṭōpû · H7857

    to overflow, flood, wash away · v17

    To rush over and carry off, like a flash flood in a dry valley. It is the same root as the "overwhelming scourge" (šôṭ šôṭēp̄) the leaders claimed would pass them by (vv.15, 18).

The world behind it

The crisis. Isaiah 28–31 belongs most likely to Hezekiah's reign around 705–701 BC. Judah was a vassal of Assyria and was being drawn into a revolt backed by Egypt. Chapters 30–31 attack the embassies sent to Egypt ("Woe to those who go down to Egypt for help… and trust in horses", 31:1). The "overwhelming scourge" and flood of verse 15 is the Assyrian army, which in 701 devastated Judah and shut Hezekiah up in Jerusalem.

"Covenant with death." The leaders' boast in verse 15 is probably Isaiah's sarcastic version of their treaty diplomacy, possibly with a jab at Egypt's cult of the dead, or at Mot ("Death"), the Canaanite god of the underworld. Verse 16 is God's counter-offer: you made a pact and called it a refuge; I have laid a foundation.

Building a temple. Ancient Near Eastern kings treated laying a temple's foundation as a sacred, royal act. They chose the finest stones, sometimes set inscribed foundation deposits, and measured lines with cord and plumb line. Solomon's temple was founded on "great stones, costly stones" (1 Kings 5:17). Isaiah's audience would hear verses 16–17 as God acting as royal temple-builder in his own city, using a measuring line (qāw) and level, the very words the scoffers mocked as baby-talk in verses 10 and 13 (ṣaw lāṣāw, qaw lāqāw).

Zion theology. Psalms such as 46 and 48 celebrated Zion as the city God would never let fall. Isaiah affirms that God is committed to Zion, but he makes the safety depend on trust. Zion's security rests on what God has laid there, not on Jerusalem's politicians.

From the study of Isaiah 28:16.

Where scholars differ

in v16

What or who is the stone?

  • Zion and its temple as the place of God's presence, or God's commitment to Zion itself

    Temple-foundation language (1 Kings 5:17); Zion theology in Psalms 46 and 48; the stone is laid "in Zion". J. J. M. Roberts and others read it as YHWH's own foundation in Zion.

  • The Davidic king (Hezekiah or an ideal future king)

    "Cornerstone" is used for leaders (Judges 20:2; Isaiah 19:13); Isaiah's royal hopes in chapters 9 and 11; the Targum reads "a king".

  • Trust or faith itself, or the faithful remnant who trust

    The verse ends with "the one who trusts", which may be the inscription on the stone; Isaiah 7:9 and 30:15 make trust the foundation of security. Qumran applied it to a community.

  • A messianic figure, in later Jewish and Christian reading

    The Targum's "king"; the New Testament application to Jesus (Romans 9:33; 1 Peter 2:6) together with Psalm 118:22. This is a later reading of an open image rather than something the Isaiah text spells out.

in v16

What does bōḥan mean?

  • "Tested, proven": a stone that has passed inspection

    The root bāḥan, "to test or assay", is common; Qumran read "tested wall"; most English versions.

  • "Testing": a stone that serves as the test or standard

    The noun form can be active; this fits verse 17, where justice and righteousness are the measuring line and plumb line.

  • An Egyptian loanword for a kind of hard stone (bḫn, greywacke or schist)

    Proposed by L. Koehler and supported by T. O. Lambdin's study of Egyptian loanwords; it would give a builder's technical term. Possible but not certain.

in v16

What does "will not hurry" mean, and is the text sound?

  • Keep the text: "will not hurry" = will not flee in panic or rush for help

    Isaiah's own use of hurry and flight (5:19; 30:15–16); supported by the Masoretic Text, Vulgate and 1QIsaᵃ.

  • A different sense of the root: "will not be agitated or troubled"

    A possible second meaning of the same letters, proposed in some lexicons; this is reflected in renderings like "disturbed" and "shaken".

  • The original read something like "will not be ashamed" or "will not give way"

    The Septuagint's "will not be put to shame"; some scholars propose small emendations. No Hebrew manuscript supports them.

in v17

Is the measuring of v.17a for building up or for tearing down?

  • Building: justice and righteousness are the specifications for God's new foundation in Zion.

    It follows directly on v.16 (laying a tested cornerstone and foundation). Measuring lines are used for rebuilding in Jer 31:39 and Zech 1:16, and Isaiah ties a restored Zion to justice and righteousness (1:26–27; 32:1, 16).

  • Demolition: the line and plummet mark Jerusalem's leadership for destruction.

    2 Kgs 21:13 uses the same pair of tools (qāw and mišqōlet) for judgment on Jerusalem. Lam 2:8 and Isa 34:11 use the line for ruin. The rest of v.17 and v.18 describe destruction.

  • Both: the new standard both lays the true foundation and exposes and condemns the false structures.

    The verse moves within one sentence from the measuring tools (v.17a) to the destruction of the false refuge (v.17b). Many commentators (e.g. Wildberger, Childs) read the image as doing double duty.

in v17

What is the "refuge of lies" / "covenant with death" the verse answers?

  • The political alliance with Egypt against Assyria.

    The date (c. 705–701 BCE), Isaiah's open attacks on reliance on Egypt (30:1–7; 31:1–3), and Hos 12:1, which links kāzāb with foreign treaties.

  • A religious pact: oaths to the death-god Mot, or consulting the dead for protection.

    "Death" (Māwet) and "Sheol" are named as treaty partners (v.15). Mot was a known Canaanite god, and Isaiah elsewhere condemns consulting the dead (8:19; 29:4).

  • Isaiah's sarcastic label for the Egypt alliance, possibly sealed with foreign religious rites.

    Treaties in that world were sworn before the gods. Isaiah's parody would make the leaders' "life insurance" into a pact with Death itself.

Sources
  • BDB s.v. יָסַד, בֹּחַן, פִּנָּה, יָקָר, אָמַן, חוּשׁ
  • HALOT s.v. בֹּחַן (incl. proposed Egyptian bḫn), חושׁ, אמן hiphil
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §155f (הִנְנִי יִסַּד as relative clause)
  • Septuagint, Isaiah 28:16
  • Vulgate, Isaiah 28:16
  • Targum Jonathan, Isaiah 28:16
  • 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll); 1QS 8:7–8 (Community Rule)
  • L. Koehler, "Zwei Fachwörter der Bausprache in Jesaja 28,16", Theologische Zeitschrift 3 (1947)
  • T. O. Lambdin, "Egyptian Loan Words in the Old Testament", JAOS 73 (1953)
  • J. J. M. Roberts, "Yahweh's Foundation in Zion (Isa 28:16)", JBL 106 (1987)
  • H. Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • BDB s.v. קַו, מִשְׁקֶלֶת, יָעָה, כָּזָב, שָׁטַף
  • HALOT s.v. יעה, משׁקלת, סֵתֶר
  • Moshe Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995), on mišpāṭ ūṣədāqâ
  • Hans Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (OTL, 2001)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 28:14–22
  • Septuagint (Rahlfs) Isa 28:17; Vulgate Isa 28:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).