Matthew Chapter 13 Read as one passage

Matthew 13:37–39

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

37He replied, “The One who sows the good seed is the Son of Man. 38The field is the world, and the good seed represents the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one, 39and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

What the first hearers heard

In Matthew's account, the disciples hear this privately after the crowds have gone home (13:36). It is part of the "secrets of the kingdom" given to insiders (13:11). For them, this first line of the key changes how they see the whole story:

  • The kingdom has a planter, and it is Jesus. The good crop in the world did not appear by chance. The Son of Man sowed it. Jewish hearers knew God as the one who plants his people, so the identification carries an implied claim about who Jesus is.
  • Mixed fields are not his failure. The weeds come from "an enemy" (13:28, 39), not from bad seed. The disciples could account for opposition and counterfeits growing among the genuine without doubting the sower.
  • Patience now, judgment later. Because the sower is also the Son of Man of Daniel 7, the one who will own and judge the harvest, the disciples are not to rip out the weeds themselves (13:29–30). Sorting belongs to him and his angels at "the end of the age" (13:39–41).
  • Comfort and warning together. The "sons of the kingdom" are his own planting and will "shine like the sun" (13:43). The same figure will remove everything that causes stumbling and lawlessness.

For Matthew's later readers, probably Jewish-Christian communities in tension with synagogue neighbours and living among mixed responses to the message, the verse placed their community's origin in Jesus' own sowing and left the final verdict with him.

From the study of Matthew 13:37.

Verse by verse

  1. 37He replied, “The One who sows the good seed is the Son of Man.

    The disciples had asked him in private, indoors, away from the crowds: "Make the parable of the weeds of the field plain to us." He answered them directly, starting with the first figure in the story: "The sower, the one who scatters the good, sound seed, is the Son of Man."

    Each part of that sentence carries weight. "The sower" names a role. In the story he is the owner of the field (13:24, 27), so this is the master of the house planting his own land. The "good seed" is sound, true seed that will produce real wheat, as opposed to the darnel an enemy slips in at night. The Greek word for seed also means "offspring", and the next verse cashes that in: the good seed are "the sons of the kingdom". This sower is planting people, not words.

    Then the punchline: the sower is the Son of Man. That was Jesus' usual way of referring to himself. The phrase means, plainly, "the human one", but it also calls up the figure in Daniel 7 who is "like a son of man" and is given an everlasting kingdom. Jewish hearers knew Scripture's picture of God sowing and planting his righteous people (Jer 31:27; Hos 2:23; Isa 61:3). Here that act belongs to the Son of Man. A few lines later (13:41) the same Son of Man sends his angels at harvest and clears out of his kingdom everything that causes stumbling. So the one quietly sowing the field now is the same one who will own the harvest and judge it at the end of the age.

    Full study →
  2. 38The field is the world, and the good seed represents the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,

    Jesus is alone in the house with his disciples (13:36). Here he gives them the key to the story about a farmer whose enemy sowed weeds among his wheat, item by item: "And the field — that is the whole world. And the good, true seed — these are people who belong to God's reign, its rightful heirs. And the darnel — these are people who belong to the evil one and take their character from him."

    A few things sit under the surface:

    • The field is the world. It is all of humanity, not one nation and not one gathered community. In the story the field is the farmer's own, so the claim is that the whole world is the Son of Man's field (13:37). He sows in it, and he owns it.
    • The seed is people. In the earlier parable of the sower, the seed was the message (13:19). Here the sower plants people into the world. The grammar makes the shift too: Jesus starts with "the good seed" and goes straight on with "these people are…".
    • "Sons of…" is a Hebrew way of saying who you belong to, whose character you share and what you will inherit. One group are heirs of God's reign who will one day "shine like the sun in the kingdom of their Father" (13:43). The other group are the enemy's offspring in character, and verse 41 defines them by what they do: "those who practice lawlessness."
    • Darnel, not just "weeds." The enemy's plant is a poisonous grass that looks almost exactly like wheat until it ears. The two groups grow side by side and can look alike for a long time. This is why the farmer forbids his servants to pull up the weeds early, and why the sorting belongs to the angels at the harvest, "the end of the age" (13:39–42).

    So the verse pictures a world that already belongs to the Son of Man. Two kinds of people are growing in it together, sown by two opposed sowers. They will be separated not by human weeding but at God's appointed harvest.

    Full study →
  3. 39and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

    "And the enemy, the one who sowed those weeds, is the slanderer-adversary, the devil. The harvest is the consummation of the age, the point where this present era is brought to its appointed close. And the reapers are angels."

    This is the middle of Jesus' private decoding of the parable of the wheat and the weeds, given to his disciples in the house (13:36–43). It works like a key to a coded vision: this stands for that. Each line answers a question the parable raised:

    • Where did the bad crop come from? Not from the good sower, who is the Son of Man (13:37). A personal enemy planted it deliberately and secretly, at night while everyone slept (13:25). That enemy is the diabolos: the accuser, the one who sets people against God, whom Matthew also calls "the evil one."
    • When will it be dealt with? At harvest, which is not "the end of the world" in the sense of the planet's destruction. It is the synteleia of the aiōn: the completion of the present age, the moment history reaches its goal and the "age to come" begins. To Jewish ears, "harvest" already meant God's judgment (Joel 3:13: "Put in the sickle, for the harvest is ripe").
    • Who will do the sorting? Angels, not the farm servants. The disciples are not the reapers. The separation of good from evil belongs to God's heavenly agents, at God's time.

    The verse explains three things together: evil is present in the world, it did not come from God, and it will not stay there forever.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v37

    Son of Man

    ho huios tou anthrōpou

    What we hear
    A label for Jesus' humanity, the counterpart of "Son of God" for his divinity.
    What they heard
    Ordinary Semitic speech for "the human one", used by Jesus as a self-reference that recalls the figure of Daniel 7, who receives an everlasting kingdom and (in Jewish tradition and in Matthew) carries out the end-time judgment. In this passage the Son of Man owns the field and the kingdom and sends angels at the harvest (13:41). That is royal and judicial language, not a statement about human nature.
  • in v38

    tares

    zizania

    What we hear
    A vague old word for 'bad plants' or just 'weeds' in general.
    What they heard
    Darnel, a specific toxic grass that looks almost identical to wheat until it heads, so the two cannot safely be separated early.
  • in v38

    the world

    kosmos

    What we hear
    'Worldly' secular culture opposed to the church, or simply the physical planet.
    What they heard
    The whole inhabited world of humanity: the full field where the Son of Man sows and which belongs to him.
  • in v38

    children of the kingdom / of the wicked one

    huioi

    What we hear
    Young children, or childlike innocence.
    What they heard
    A Semitic idiom for belonging to, sharing the character of and being heir to someone: the kingdom's heirs and the evil one's offspring in character.
  • in v38

    kingdom

    basileia

    What we hear
    A place, often 'heaven' after death.
    What they heard
    God's reign, already present and growing in the world now, and to be fully revealed at the harvest.
  • in v39

    the end of the world (KJV)

    synteleia aiōnos

    What we hear
    The physical destruction of the earth or universe: doomsday for the planet.
    What they heard
    The completion of the present age, the close of the current era of history and the turn to 'the age to come'. The phrase is about time, not the planet.
  • in v39

    the devil

    diabolos

    What we hear
    A horned, pitchfork-wielding ruler of hell who torments the damned.
    What they heard
    The slanderer or accuser, the Greek equivalent of Hebrew satan, 'the adversary'. Here he secretly opposes God's work by planting people hostile to God's reign. He is not the one who carries out the judgment. That is the angels' work, and the fire is for him too (25:41).
  • in v39

    angels

    angeloi

    What we hear
    Gentle guardians or cherubs, or departed loved ones.
    What they heard
    God's heavenly agents sent on a task. Here the task is gathering and sorting humanity at the final judgment.
Every word
  1. Ὁ

    Ho · G3588

    the; he · v37, v38, v39

    This is the Greek article, but here it works as a pronoun, "he". Paired with δέ it is the usual Greek way of saying the speaker has changed: the disciples asked, now he answers.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, but · v37, v38, v39

    A light connecting word that moves the story on from the disciples' request in v. 36 to Jesus' reply. It does not set up a strong contrast.

  3. ἀποκριθεὶς

    apokritheis · G611

    to answer, reply · v37

    "Having answered." Together with "said" it echoes a Semitic storytelling habit ("he answered and said"). It marks what follows as a direct answer to the request "Explain to us the parable" (v. 36).

  4. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v37

    A simple past-tense "he said". It introduces the explanation Jesus gives in private, in the house, to the disciples only.

  5. σπείρων

    speirōn · G4687

    to sow (seed) · v37, v39

    Present participle: "the sowing one", "the sower". The present tense names the character by his role in the story. It does not stress ongoing action, so "is sowing" (YLT) slightly overplays it. In 13:24 the man in the parable "sowed" (past tense). Here Jesus names the figure behind that act.

  6. καλὸν

    kalon · G2570

    good, fine, sound · v37, v38

    Good-quality, sound seed that produces true grain, in contrast to the darnel weed sown later by the enemy. Verse 38 says this seed stands for "the sons of the kingdom".

  7. σπέρμα

    sperma · G4690

    seed; offspring · v37, v38

    Seed for planting. The same word also means "offspring, descendants", which suits v. 38, where the seed turns out to be people: "sons" of the kingdom.

  8. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v37, v38, v39

    "Is" here means "stands for" or "represents". It is the key-to-the-code "is" used throughout this explanation (vv. 37–39): the field is the world, the harvest is the end of the age.

  9. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v37, v38

    "Son". In the Semitic phrase "son of X" it often means "one who belongs to the class X" rather than literal parentage. The same pattern recurs in v. 38: "sons of the kingdom", "sons of the evil one".

  10. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G444

    human being, man · v37

    "Of the human being." Together with "son" it forms Jesus' favourite way of referring to himself. Here it identifies the sower as the same figure who, a few verses later, sends his angels at the harvest and gathers out of "his kingdom" everything that causes stumbling (v. 41).

  11. ἀγρός

    agros · G0068G

    field · v38

    The farmland where the householder sowed (13:24, 27). In the parable it is his own field, so the picture is that the whole world belongs to the Son of Man.

  12. κόσμος·

    kosmos · G2889

    world · v38

    The whole inhabited world of people. It is not just Israel, and it is not 'the church'. In Matthew it is the range of Jesus' mission (5:14; 26:13; 28:19).

  13. οὗτοί

    houtoi · G3778

    these · v38

    A masculine plural 'these' picks up the neuter singular 'seed'. The grammar shifts from the thing to the people it stands for, as if Jesus said 'the good seed — these people are…'.

  14. βασιλείας·

    basileias · G0932

    kingdom, reign · v38

    God's royal rule, which Matthew calls 'the kingdom of heaven'. Its 'sons' are those who belong to it now and will 'shine like the sun in the kingdom of their Father' (13:43).

  15. ζιζάνιά

    zizania · G2215

    darnel (a weed-grass) · v38

    Bearded darnel, a toxic grass that looks almost identical to wheat until the ears form. That is why the servants could not safely pull it out early (13:29).

  16. πονηροῦ·

    ponērou · G4190

    evil, wicked; the evil one · v38

    'The evil one', named in 13:39 as the devil, the enemy who sowed the darnel. The same title appears in 13:19, where 'the evil one' snatches the sown word.

  17. ἐχθρὸς

    echthros · G2190

    enemy · v39

    A personal, hostile opponent. It echoes the 'enemy man' of the parable (13:28), who sabotaged a neighbour's field out of spite.

  18. αὐτά

    auta · G0846

    them · v39

    Neuter plural, referring back to the zizania, the 'weeds' (darnel) of 13:38, which stand for 'the sons of the evil one'.

  19. διάβολος·

    diabolos · G1228

    slanderer, the devil · v39

    Literally 'the slanderer/accuser', the standard Greek equivalent of Hebrew satan. Matthew also calls him 'the evil one' (13:19, 38). Here he is the hidden saboteur behind the bad crop.

  20. θερισμὸς

    therismos · G2326

    harvest · v39

    Harvest time, when the crop is gathered and sorted. In the prophets it was an established image for God's final judgment.

  21. συντέλεια

    synteleia · G4930

    completion, consummation · v39

    The bringing of something to its full end. It is a closing and completing, not merely a stopping. It has no article, so it reads almost like a fixed title: 'consummation-of-age'.

  22. αἰῶνός

    aiōnos · G0165

    age, era · v39

    The present era of history, as distinct from the 'age to come'. It does not mean the physical world or planet.

  23. θερισταὶ

    theristai · G2327

    reapers, harvesters · v39

    Hired harvest workers who cut, gather and sort. In the story they, not the household servants, are the ones who separate the weeds from the wheat (13:30).

  24. ἄγγελοί

    angeloi · G0032

    messengers, angels · v39

    Heavenly agents sent by God. 13:41 calls them the Son of Man's 'angels'. There is no article, so the stress falls on what kind of beings the reapers are: angels, not human servants.

The world behind it

Weeds in someone else's field. The "weeds" of this parable (13:25) are zizania, almost certainly darnel (Lolium temulentum). Darnel looks very like wheat until it heads, and its grain is bitter and can be toxic. Sowing weeds in an enemy's field was a known act of malice in the Roman world. Roman law discusses whether a legal action lies against someone who sowed darnel or wild oats in another man's crop (Justinian's Digest 9.2.27.14, quoting the jurist Celsus). This verse identifies the rightful sower, as opposed to the enemy of v. 39.

Two "sower" parables, two meanings of seed. Earlier in the chapter, the parable of the sower (13:3–9, 18–23) never says who the sower is, and its seed is "the word of the kingdom" (13:19). In this second farming parable the sower is named, and the seed stands for people (13:38). Readers should not merge the two keys.

Planting a people. Israel's Scriptures and later Jewish writings often pictured God's faithful people as a planting: "the branch of my planting" (Isa 60:21), "oaks of righteousness, the planting of the LORD" (Isa 61:3), God sowing Israel in the land (Jer 31:27; Hos 2:23). The Dead Sea community called itself an "eternal planting" (1QS 8:5). A Jewish hearer would recognise a claim about who is forming God's true people.

"Son of Man." Jesus' hearers knew the phrase as ordinary Aramaic for "a human being" and as the Danielic figure who receives the kingdom (Dan 7:13–14). Some circles also knew it as a heavenly judge (1 Enoch 37–71). Matthew uses it repeatedly for the figure who comes in glory to judge (16:27; 19:28; 24:30; 25:31). This parable's explanation ends the same way (13:41–43).

From the study of Matthew 13:37.

Where scholars differ

in v37

What does "Son of Man" signal on Jesus' lips here?

  • A title drawn from Daniel 7: the heavenly figure who receives the kingdom and judges.

    In this same explanation the Son of Man has "his kingdom" and sends angels to gather and judge at the end of the age (13:41–43). Matthew elsewhere ties the phrase to coming in glory (16:27; 24:30 quoting Dan 7:13; 25:31). The Parables of Enoch show a Jewish judge-figure called the Son of Man.

  • Basically an Aramaic idiom for "a man / I", a modest way of referring to oneself. The Danielic overtones came mainly from the later tradition.

    Aramaic *bar (e)nasha* is attested in later Jewish Aramaic as "a human being" and, in some contexts, as an oblique self-reference (argued by G. Vermes and M. Casey). Many Gospel Son of Man sayings concern Jesus' earthly life and suffering, not glory.

  • Both: an ordinary-sounding self-designation that Jesus filled with Danielic meaning.

    The phrase appears in sayings about his present ministry, his suffering and his future glory. This verse (sowing now) and v. 41 (judging later) apply it to the same figure.

in v37

Does the allegorical explanation (13:36–43) go back to Jesus or to Matthew?

  • Largely Matthew's composition or the early church's.

    J. Jeremias catalogued a high density of distinctively Matthean vocabulary in vv. 36–43. The explanation reads like a point-by-point decoding that some scholars consider uncharacteristic of Jesus' parables.

  • Rooted in Jesus' own teaching, though worded in Matthew's style.

    Jewish parables of the period (e.g. rabbinic king-parables) often came with explanations. Allegorical elements were normal in ancient Jewish parables, and Matthean wording does not prove Matthean invention (argued by e.g. Blomberg, Keener).

in v38

Is the 'field' the world at large, or the church (a mixed community of true and false members)?

  • The field is the world: the parable is about the coexistence of the righteous and the wicked in human history generally.

    The text says so explicitly (*ho agros estin ho kosmos*). Matthew's 'world' is universal (5:14; 24:14; 28:19). The church as an institution is not in view in Matthew 13. Commentators such as Davies & Allison and Keener stress the plain statement.

  • The field effectively means the community of disciples (the church as a 'mixed body').

    Verse 41 says the angels gather the offenders 'out of *his kingdom*', which suggests the weeds are found inside the Son of Man's domain. Matthew elsewhere worries about false members within the community (7:21–23; 22:11–14; 25:1–13). Augustine used the parable this way against the Donatists, a movement that wanted a church purged of compromised members.

  • A combined reading: the Son of Man's kingdom already stretches over the whole world, so 'world' and 'his kingdom' name the same field from two angles.

    Daniel 7:14 gives the 'son of man' dominion over all peoples, and Matthew 28:18 says 'all authority in heaven and on earth'. On this view the point is not where the weeds grow but who removes them and when: angels, at the end, not the servants now (13:29–30). Luz discusses how the reading moved from 'world' to 'church' in later interpretation.

in v38

Does 'sons of the evil one' imply two fixed kinds of humans, as in the strict two-camp view of the Dead Sea Scrolls?

  • The language reflects a sharp apocalyptic two-camp view. People belong to one sower or the other by origin.

    Two sowers, two kinds of seed and two kinds of 'sons' closely resemble Qumran's 'sons of light / sons of darkness' (1QS 3–4). The weeds are sown by the devil (13:39).

  • The idiom is mainly about character and allegiance, and judgment rests on conduct.

    'Son of X' is a Semitic idiom of belonging and character (23:15, 'son of hell'). Verse 41 defines the weeds as 'those who practice lawlessness'. Matthew elsewhere holds out repentance and calls people to bear fruit (3:8; 21:28–32). The parable is about the mixed present and the final sorting, not about the origin of individual souls.

in v38

Does this allegorical explanation (13:36–43) go back to Jesus, or is it largely Matthew's composition?

  • Largely Matthew's composition.

    Joachim Jeremias listed many characteristically Matthean words and phrases in 13:36–43 ('end of the age', 'righteous', 'lawlessness', 'weeping and gnashing of teeth'). The point-by-point allegorical style differs from many of Jesus' parables.

  • It substantially reflects Jesus' teaching, in Matthew's wording.

    Jewish parables of the time (later rabbinic *meshalim*) often came with explanations. The sower parable also has an explanation in Mark (4:13–20). Matthew's vocabulary shows how he wrote it down, not necessarily that he invented its content.

in v39

Is the field where wheat and weeds grow together the world at large, or the church?

  • The church: the parable describes a mixed community of true and false members that should not be purged before the final judgment.

    13:41 says the angels gather the wicked 'out of his kingdom', implying they were in some sense inside it. Matthew's Gospel elsewhere warns about false disciples within the community (7:21–23; 22:11–14). Augustine used this reading against the Donatists, who wanted a pure church.

  • The world: the parable is about the coexistence of God's people and the evil one's people in human history generally.

    Jesus says outright in 13:38, 'the field is the world' (kosmos). In Matthew the Son of Man's kingdom covers all humanity (28:18), so 'out of his kingdom' can mean out of the whole realm he rules.

  • Both: Matthew's explanation speaks of the world, but his readers would have applied it to the mixed state of their own community too.

    Scholars such as Ulrich Luz and Davies & Allison note that the explanation's universal scope fits Matthew's wider concern with false members inside the community.

in v39

Does the explanation (13:36–43) go back to Jesus, or is it Matthew's composition?

  • It is largely Matthew's own composition.

    Joachim Jeremias counted a heavy concentration of characteristically Matthean vocabulary in 13:36–43, including 'consummation of the age', a phrase found in the New Testament only in Matthew. Many critical scholars follow him.

  • It plausibly reflects Jesus' own teaching, in Matthew's wording.

    Jewish parables of the period often came with allegorical interpretations. Mark 4:13–20 also attributes a decoding of a parable to Jesus. Matthean wording shows the Gospel writer's style, not necessarily that the content was invented.

Sources
  • BDAG s.v. σπείρω, καλός, σπέρμα, υἱός, ἀποκρίνομαι
  • W. D. Davies & D. C. Allison, *Matthew* (ICC), vol. 2, on 13:24–30, 36–43
  • C. S. Keener, *The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary*
  • J. Jeremias, *The Parables of Jesus*, on the interpretation of the tares
  • C. L. Blomberg, *Interpreting the Parables*
  • G. Vermes, *Jesus the Jew* (on bar nasha)
  • M. Casey, *The Solution to the 'Son of Man' Problem*
  • Justinian, *Digest* 9.2.27.14 (sowing darnel in another's field)
  • Daniel 7:13–14; 1 Enoch 37–71; 4 Ezra 13; 1QS 8:5
  • BDAG s.v. ζιζάνιον
  • BDAG s.v. κόσμος
  • BDAG s.v. υἱός
  • BDAG s.v. πονηρός
  • BDAG s.v. βασιλεία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ζιζάνιον
  • Mishnah Kil'ayim 1:1
  • Justinian, Digest 9.2.27.14 (Ulpian citing Celsus)
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) 3:13–4:26; War Scroll (1QM)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • C. S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament; A Commentary on the Gospel of Matthew
  • Augustine, anti-Donatist writings on the wheat and tares
  • Vulgate, Matthew 13:38
  • BDAG s.v. διάβολος, ἐχθρός, θερισμός, συντέλεια, αἰών, ἄγγελος
  • LSJ s.v. διάβολος, συντέλεια
  • Septuagint: Job 1–2; Zech 3:1–2; 1 Chr 21:1; Joel 4:13; Dan 9:27; 12:4, 13
  • Wisdom of Solomon 2:24
  • 4 Ezra 7:50
  • 1 Enoch 54–56; 100:4
  • Justinian, Digest 9.2.27.14 (darnel sown in another's field)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 13:36–43
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 13:36–43
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus, on the interpretation of the tares
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • Vulgate, Matt 13:39

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).