Matthew Chapter 13 Read as one passage

Matthew 13:37–43

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

37He replied, “The One who sows the good seed is the Son of Man. 38The field is the world, and the good seed represents the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one, 39and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels. 40As the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of the age. 41The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness. 42And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. 43Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

What the first hearers heard

In Matthew's account, the disciples hear this privately after the crowds have gone home (13:36). It is part of the "secrets of the kingdom" given to insiders (13:11). For them, this first line of the key changes how they see the whole story:

  • The kingdom has a planter, and it is Jesus. The good crop in the world did not appear by chance. The Son of Man sowed it. Jewish hearers knew God as the one who plants his people, so the identification carries an implied claim about who Jesus is.
  • Mixed fields are not his failure. The weeds come from "an enemy" (13:28, 39), not from bad seed. The disciples could account for opposition and counterfeits growing among the genuine without doubting the sower.
  • Patience now, judgment later. Because the sower is also the Son of Man of Daniel 7, the one who will own and judge the harvest, the disciples are not to rip out the weeds themselves (13:29–30). Sorting belongs to him and his angels at "the end of the age" (13:39–41).
  • Comfort and warning together. The "sons of the kingdom" are his own planting and will "shine like the sun" (13:43). The same figure will remove everything that causes stumbling and lawlessness.

For Matthew's later readers, probably Jewish-Christian communities in tension with synagogue neighbours and living among mixed responses to the message, the verse placed their community's origin in Jesus' own sowing and left the final verdict with him.

From the study of Matthew 13:37.

Verse by verse

  1. 37He replied, “The One who sows the good seed is the Son of Man.

    The disciples had asked him in private, indoors, away from the crowds: "Make the parable of the weeds of the field plain to us." He answered them directly, starting with the first figure in the story: "The sower, the one who scatters the good, sound seed, is the Son of Man."

    Each part of that sentence carries weight. "The sower" names a role. In the story he is the owner of the field (13:24, 27), so this is the master of the house planting his own land. The "good seed" is sound, true seed that will produce real wheat, as opposed to the darnel an enemy slips in at night. The Greek word for seed also means "offspring", and the next verse cashes that in: the good seed are "the sons of the kingdom". This sower is planting people, not words.

    Then the punchline: the sower is the Son of Man. That was Jesus' usual way of referring to himself. The phrase means, plainly, "the human one", but it also calls up the figure in Daniel 7 who is "like a son of man" and is given an everlasting kingdom. Jewish hearers knew Scripture's picture of God sowing and planting his righteous people (Jer 31:27; Hos 2:23; Isa 61:3). Here that act belongs to the Son of Man. A few lines later (13:41) the same Son of Man sends his angels at harvest and clears out of his kingdom everything that causes stumbling. So the one quietly sowing the field now is the same one who will own the harvest and judge it at the end of the age.

    Full study →
  2. 38The field is the world, and the good seed represents the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,

    Jesus is alone in the house with his disciples (13:36). Here he gives them the key to the story about a farmer whose enemy sowed weeds among his wheat, item by item: "And the field — that is the whole world. And the good, true seed — these are people who belong to God's reign, its rightful heirs. And the darnel — these are people who belong to the evil one and take their character from him."

    A few things sit under the surface:

    • The field is the world. It is all of humanity, not one nation and not one gathered community. In the story the field is the farmer's own, so the claim is that the whole world is the Son of Man's field (13:37). He sows in it, and he owns it.
    • The seed is people. In the earlier parable of the sower, the seed was the message (13:19). Here the sower plants people into the world. The grammar makes the shift too: Jesus starts with "the good seed" and goes straight on with "these people are…".
    • "Sons of…" is a Hebrew way of saying who you belong to, whose character you share and what you will inherit. One group are heirs of God's reign who will one day "shine like the sun in the kingdom of their Father" (13:43). The other group are the enemy's offspring in character, and verse 41 defines them by what they do: "those who practice lawlessness."
    • Darnel, not just "weeds." The enemy's plant is a poisonous grass that looks almost exactly like wheat until it ears. The two groups grow side by side and can look alike for a long time. This is why the farmer forbids his servants to pull up the weeds early, and why the sorting belongs to the angels at the harvest, "the end of the age" (13:39–42).

    So the verse pictures a world that already belongs to the Son of Man. Two kinds of people are growing in it together, sown by two opposed sowers. They will be separated not by human weeding but at God's appointed harvest.

    Full study →
  3. 39and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

    "And the enemy, the one who sowed those weeds, is the slanderer-adversary, the devil. The harvest is the consummation of the age, the point where this present era is brought to its appointed close. And the reapers are angels."

    This is the middle of Jesus' private decoding of the parable of the wheat and the weeds, given to his disciples in the house (13:36–43). It works like a key to a coded vision: this stands for that. Each line answers a question the parable raised:

    • Where did the bad crop come from? Not from the good sower, who is the Son of Man (13:37). A personal enemy planted it deliberately and secretly, at night while everyone slept (13:25). That enemy is the diabolos: the accuser, the one who sets people against God, whom Matthew also calls "the evil one."
    • When will it be dealt with? At harvest, which is not "the end of the world" in the sense of the planet's destruction. It is the synteleia of the aiōn: the completion of the present age, the moment history reaches its goal and the "age to come" begins. To Jewish ears, "harvest" already meant God's judgment (Joel 3:13: "Put in the sickle, for the harvest is ripe").
    • Who will do the sorting? Angels, not the farm servants. The disciples are not the reapers. The separation of good from evil belongs to God's heavenly agents, at God's time.

    The verse explains three things together: evil is present in the world, it did not come from God, and it will not stay there forever.

    Full study →
  4. 40As the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of the age.

    "So then, exactly as the darnel is gathered up at harvest and burned up completely in the fire, that is how it will be at the completion of the present age."

    Jesus is explaining his own parable to his disciples privately (13:36–43). The picture comes from any Galilean grain field. Darnel looks almost exactly like wheat while it grows, so nobody pulls it early for fear of ripping up the wheat with it. At harvest, when the heads show the difference, the reapers gather the darnel first, tie it in bundles and burn it (it often went into the oven as fuel). The present tense of the first half describes that ordinary harvest routine. The second half moves to the future: it will be the same.

    "The end of the age" does not mean the destruction of the planet. It means the appointed finishing point of the present era of history, the period in which good and evil grow side by side in the same field. Jewish hearers knew this language from Daniel, where God sets a "time of the end". At that point God's harvesters (the angels, v. 41) will do the sorting that humans were told not to attempt, and what is false and harmful will be removed for good. "Burned up" is thorough, and it echoes John the Baptist's warning about chaff in "unquenchable fire" (3:12).

    Full study →
  5. 41The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness.

    At the end of the age, the Son of Man will send out his angels. He is the figure from Daniel's vision who receives an everlasting kingdom, and he is the same one who first sowed the good seed. Like harvest workers going into a field where weeds have grown up among the wheat, the angels will pick out and gather up from his realm everything and everyone that has been a trap for others, causing people to trip and fall away from God. They will also gather all who have made a settled practice of defying God's will.

    The verbs are future: this has not happened yet, and the parable has just said that until the harvest the weeds are left to grow (vv. 29–30). The angels belong to him, and the kingdom is his. Jesus is speaking of himself as the king and judge of the end time. Two words carry the weight: skandala ("stumbling-traps") and anomia ("lawlessness, iniquity"). They show that the judgment is not aimed only at obvious outsiders. Elsewhere Matthew uses the same words for people who prophesied in Jesus' name (7:23), for religious leaders who look righteous (23:28), and for those who lead "little ones" astray (18:6–7). Hearers who knew the Hebrew prophets would also catch an echo of Zephaniah 1:3, where God promises to "sweep away… the stumbling blocks together with the wicked." The next verse finishes the picture: like the bundled weeds, these are thrown into the fire.

    Full study →
  6. 42And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

    "And the angels will hurl them into the furnace, that furnace of fire. There, in that very place, will be the well-known wailing and the grinding of teeth."

    The verse finishes Jesus' explanation of the parable of the wheat and the weeds (13:36–43). At the end of the age the Son of Man's angels will gather out 'all causes of stumbling and those who practise lawlessness' (v. 41). Then they will do to them what a farmer does to darnel, the weed that looks like wheat, after harvest: throw it into the fire (vv. 30, 40). The fire is not a cooking oven. It is a kaminos, a great kiln or smelting furnace. The wording, 'cast into the furnace of fire,' is lifted almost exactly from Daniel 3. But the roles are reversed. In Daniel a pagan king threw God's faithful into the furnace; here God's angels throw in those who did lawlessness.

    The second half describes the reaction, not the mechanics. Klauthmos is loud, open lament, like mourning for the dead. Brygmos tōn odontōn, 'grinding of the teeth,' is in Israel's psalms mostly the snarl of the wicked raging against the righteous. In Psalm 112:10 they 'see it and are angry, gnash their teeth and melt away.' Both nouns carry 'the,' marking a phrase Matthew's readers would recognise. Together they picture grief and furious, helpless frustration at once. That fits the next verse, where the righteous 'shine like the sun.' The verbs are future: this is what will happen at the end of the age, not a description of the present.

    Full study →
  7. 43Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

    "At that moment, when the harvest is finished and every weed has been pulled out and burned, those who have lived God's way will blaze out like the sun breaking from behind the clouds. Until now they could hardly be told apart from the weeds. Now they will be seen in full glory in the reign of their own Father, at home in his house. Anyone with ears had better really listen to this and take it to heart."

    Several things sit under the plain English:

    • "Then" fixes the time: the end of the age (13:39–40), after the separation in verses 41–42. Through the present age, wheat and weeds grow together and look alike.
    • "Shine forth" is a future promise, and the verb pictures light bursting out. It is almost word for word from Daniel 12:3 in its Greek form, where after the resurrection 'those who are wise shall shine like the brightness of the sky.' A Jewish listener would hear resurrection, vindication and glory.
    • "Like the sun" is the strongest comparison available. It echoes Judges 5:31 ('may those who love him be like the sun when it goes out in its strength'). It also mirrors the previous verse: the wicked go into a 'furnace of fire' (also Daniel imagery, Daniel 3), while the righteous become radiant light. Same fire-and-light picture, opposite outcomes.
    • "The righteous" are not a moral elite. They are the 'good seed', people whose lives were shaped by doing the Father's will, set against 'those who practise lawlessness'.
    • "The kingdom of their Father": the reign of the Son of Man (v. 41) comes to rest as the Father's reign, and the language turns to family. The field, which is the world, cleared of what causes stumbling, becomes the place where the Father's children shine.
    • "He who has ears, let him hear" is a command, not an invitation to take or leave. Everyone has ears; the question is whether they will use them to understand and obey.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v37

    Son of Man

    ho huios tou anthrōpou

    What we hear
    A label for Jesus' humanity, the counterpart of "Son of God" for his divinity.
    What they heard
    Ordinary Semitic speech for "the human one", used by Jesus as a self-reference that recalls the figure of Daniel 7, who receives an everlasting kingdom and (in Jewish tradition and in Matthew) carries out the end-time judgment. In this passage the Son of Man owns the field and the kingdom and sends angels at the harvest (13:41). That is royal and judicial language, not a statement about human nature.
  • in v38

    tares

    zizania

    What we hear
    A vague old word for 'bad plants' or just 'weeds' in general.
    What they heard
    Darnel, a specific toxic grass that looks almost identical to wheat until it heads, so the two cannot safely be separated early.
  • in v38

    the world

    kosmos

    What we hear
    'Worldly' secular culture opposed to the church, or simply the physical planet.
    What they heard
    The whole inhabited world of humanity: the full field where the Son of Man sows and which belongs to him.
  • in v38

    children of the kingdom / of the wicked one

    huioi

    What we hear
    Young children, or childlike innocence.
    What they heard
    A Semitic idiom for belonging to, sharing the character of and being heir to someone: the kingdom's heirs and the evil one's offspring in character.
  • in v38

    kingdom

    basileia

    What we hear
    A place, often 'heaven' after death.
    What they heard
    God's reign, already present and growing in the world now, and to be fully revealed at the harvest.
  • in v39

    the end of the world (KJV)

    synteleia aiōnos

    What we hear
    The physical destruction of the earth or universe: doomsday for the planet.
    What they heard
    The completion of the present age, the close of the current era of history and the turn to 'the age to come'. The phrase is about time, not the planet.
  • in v39

    the devil

    diabolos

    What we hear
    A horned, pitchfork-wielding ruler of hell who torments the damned.
    What they heard
    The slanderer or accuser, the Greek equivalent of Hebrew satan, 'the adversary'. Here he secretly opposes God's work by planting people hostile to God's reign. He is not the one who carries out the judgment. That is the angels' work, and the fire is for him too (25:41).
  • in v39

    angels

    angeloi

    What we hear
    Gentle guardians or cherubs, or departed loved ones.
    What they heard
    God's heavenly agents sent on a task. Here the task is gathering and sorting humanity at the final judgment.
  • in v40

    end of this world (KJV)

    synteleia tou aiōnos

    What we hear
    The physical planet or universe being destroyed: "the end of the world" as a cosmic catastrophe.
    What they heard
    The completion of the present age: the appointed close of the current era of history, when God judges and the age to come begins. It is a statement about time and God's plan, not about the planet as such.
  • in v40

    tares (KJV)

    zizania

    What we hear
    An archaic word with no clear picture, or a weight allowance ("tare weight").
    What they heard
    Darnel, a poisonous grass that looks almost exactly like wheat until it ripens. The look-alike quality is what the parable turns on.
  • in v41

    all things that offend (KJV)

    panta ta skandala

    What we hear
    Everything that upsets or insults people, or that hurts feelings.
    What they heard
    Everything and everyone that acts as a trap or stumbling block, making others fall into sin or away from God.
  • in v41

    lawlessness / law-breakers

    anomia

    What we hear
    Crime, civil disorder, anarchy, or specifically rejecting the rules of the Mosaic law.
    What they heard
    Iniquity: a life that disregards God's will. In Matthew it is applied even to outwardly religious people (7:23; 23:28).
  • in v42

    gnashing of teeth

    brygmos tōn odontōn

    What we hear
    Writhing or clenching in physical agony.
    What they heard
    Grinding the teeth, which in Israel's scriptures mostly shows rage, hostility and bitter frustration (Psalms 35:16; 37:12; 112:10; Acts 7:54). Joined with weeping, it pictures grief and furious resentment together. Pain may be included, but it is not the main note.
  • in v42

    furnace

    kaminos

    What we hear
    A household heating appliance, or just 'a hot place,' often merged with later stock pictures of hell.
    What they heard
    An industrial kiln or smelting furnace, the hottest fire people knew. In this verse it deliberately echoes Daniel 3's 'furnace of fire' and the Jewish image of a furnace at the last judgment.
  • in v43

    the kingdom of their Father

    basileia tou patros autōn

    What we hear
    Heaven: a place far away where believers' souls go after death.
    What they heard
    The Father's reign in full force, on the same 'field', the world (13:38), once everything that causes stumbling has been removed. It means God's rule set right on the ground, not a departure to elsewhere.
  • in v43

    let him hear

    akouetō

    What we hear
    Permission or a gentle suggestion: 'he may listen if he wishes.'
    What they heard
    A third-person command: 'he must listen.' In the Hebrew sense, this means taking it in and acting on it.
  • in v43

    the righteous

    hoi dikaioi

    What we hear
    Either the self-righteous or morally superior, or people who have been given a righteous status regardless of how they live.
    What they heard
    People whose lives fit God's will, contrasted in context with 'those who practise lawlessness' (13:41). In Matthew it describes conduct and loyalty, though it is not a claim to have earned anything.
Every word
  1. Ὁ

    Ho · G3588

    the; he · v37, v38, v39, v40, v41, v42, v43

    This is the Greek article, but here it works as a pronoun, "he". Paired with δέ it is the usual Greek way of saying the speaker has changed: the disciples asked, now he answers.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, but · v37, v38, v39

    A light connecting word that moves the story on from the disciples' request in v. 36 to Jesus' reply. It does not set up a strong contrast.

  3. ἀποκριθεὶς

    apokritheis · G611

    to answer, reply · v37

    "Having answered." Together with "said" it echoes a Semitic storytelling habit ("he answered and said"). It marks what follows as a direct answer to the request "Explain to us the parable" (v. 36).

  4. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v37

    A simple past-tense "he said". It introduces the explanation Jesus gives in private, in the house, to the disciples only.

  5. σπείρων

    speirōn · G4687

    to sow (seed) · v37, v39

    Present participle: "the sowing one", "the sower". The present tense names the character by his role in the story. It does not stress ongoing action, so "is sowing" (YLT) slightly overplays it. In 13:24 the man in the parable "sowed" (past tense). Here Jesus names the figure behind that act.

  6. καλὸν

    kalon · G2570

    good, fine, sound · v37, v38

    Good-quality, sound seed that produces true grain, in contrast to the darnel weed sown later by the enemy. Verse 38 says this seed stands for "the sons of the kingdom".

  7. σπέρμα

    sperma · G4690

    seed; offspring · v37, v38

    Seed for planting. The same word also means "offspring, descendants", which suits v. 38, where the seed turns out to be people: "sons" of the kingdom.

  8. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v37, v38, v39, v40, v42

    "Is" here means "stands for" or "represents". It is the key-to-the-code "is" used throughout this explanation (vv. 37–39): the field is the world, the harvest is the end of the age.

  9. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v37, v38, v41

    "Son". In the Semitic phrase "son of X" it often means "one who belongs to the class X" rather than literal parentage. The same pattern recurs in v. 38: "sons of the kingdom", "sons of the evil one".

  10. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G444

    human being, man · v37, v41

    "Of the human being." Together with "son" it forms Jesus' favourite way of referring to himself. Here it identifies the sower as the same figure who, a few verses later, sends his angels at the harvest and gathers out of "his kingdom" everything that causes stumbling (v. 41).

  11. ἀγρός

    agros · G0068G

    field · v38

    The farmland where the householder sowed (13:24, 27). In the parable it is his own field, so the picture is that the whole world belongs to the Son of Man.

  12. κόσμος·

    kosmos · G2889

    world · v38

    The whole inhabited world of people. It is not just Israel, and it is not 'the church'. In Matthew it is the range of Jesus' mission (5:14; 26:13; 28:19).

  13. οὗτοί

    houtoi · G3778

    these · v38, v40

    A masculine plural 'these' picks up the neuter singular 'seed'. The grammar shifts from the thing to the people it stands for, as if Jesus said 'the good seed — these people are…'.

  14. βασιλείας·

    basileias · G0932

    kingdom, reign · v38, v41, v43

    God's royal rule, which Matthew calls 'the kingdom of heaven'. Its 'sons' are those who belong to it now and will 'shine like the sun in the kingdom of their Father' (13:43).

  15. ζιζάνιά

    zizania · G2215

    darnel (a weed-grass) · v38, v40

    Bearded darnel, a toxic grass that looks almost identical to wheat until the ears form. That is why the servants could not safely pull it out early (13:29).

  16. πονηροῦ·

    ponērou · G4190

    evil, wicked; the evil one · v38

    'The evil one', named in 13:39 as the devil, the enemy who sowed the darnel. The same title appears in 13:19, where 'the evil one' snatches the sown word.

  17. ἐχθρὸς

    echthros · G2190

    enemy · v39

    A personal, hostile opponent. It echoes the 'enemy man' of the parable (13:28), who sabotaged a neighbour's field out of spite.

  18. αὐτά

    auta · G0846

    them · v39, v41, v42, v43

    Neuter plural, referring back to the zizania, the 'weeds' (darnel) of 13:38, which stand for 'the sons of the evil one'.

  19. διάβολος·

    diabolos · G1228

    slanderer, the devil · v39

    Literally 'the slanderer/accuser', the standard Greek equivalent of Hebrew satan. Matthew also calls him 'the evil one' (13:19, 38). Here he is the hidden saboteur behind the bad crop.

  20. θερισμὸς

    therismos · G2326

    harvest · v39

    Harvest time, when the crop is gathered and sorted. In the prophets it was an established image for God's final judgment.

  21. συντέλεια

    synteleia · G4930

    completion, consummation · v39, v40

    The bringing of something to its full end. It is a closing and completing, not merely a stopping. It has no article, so it reads almost like a fixed title: 'consummation-of-age'.

  22. αἰῶνός

    aiōnos · G0165

    age, era · v39, v40

    The present era of history, as distinct from the 'age to come'. It does not mean the physical world or planet.

  23. θερισταὶ

    theristai · G2327

    reapers, harvesters · v39

    Hired harvest workers who cut, gather and sort. In the story they, not the household servants, are the ones who separate the weeds from the wheat (13:30).

  24. ἄγγελοί

    angeloi · G0032

    messengers, angels · v39, v41

    Heavenly agents sent by God. 13:41 calls them the Son of Man's 'angels'. There is no article, so the stress falls on what kind of beings the reapers are: angels, not human servants.

  25. ὥσπερ

    hōsper · G5618

    just as · v40

    Opens the comparison. It is a stronger "as" (ὡς plus the intensifying -περ): "exactly as". It sets up the farm picture that the second half of the verse will match point for point.

  26. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so then · v40

    Links back to verse 39 ("the harvest is the end of the age"). Since the harvest stands for the end, Jesus now spells out what the burning of the weeds stands for.

  27. συλλέγεται

    syllegetai · G4816

    to collect, gather up · v40, v41

    "Are gathered up". The present tense describes what always happens at harvest time, the normal farming practice. It picks up the same verb from the parable (13:28–30) and looks ahead to 13:41, where angels "will gather" (συλλέξουσιν) everything that causes stumbling.

  28. καὶ

    kai · G2532

    and · v40, v41, v42

    Joins the two steps of what happens at harvest: first gathering, then burning.

  29. πυρὶ

    pyri · G4442

    fire · v40, v42

    "With fire": the means of burning. On the farm this is the ordinary way of getting rid of weeds (or using them as fuel). In the explanation it calls up the long biblical picture of fire as God's judgment (Malachi 4:1; Matthew 3:10–12).

  30. κατακαίεται

    katakaietai · G2618

    to burn up · v40

    "Is burned up". The prefix κατα- makes it thorough: burned completely, not just scorched. It is present tense like "are gathered", describing what is normally done.

  31. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v40

    "So". This is the hinge of the comparison: the end will follow the same pattern of separating and then disposing.

  32. ἐν

    en · G1722

    in, at · v40, v43

    "At": it marks the time when this will happen.

  33. ἀποστελεῖ

    apostelei · G0649

    to send out · v41

    Future tense: 'he will send out'. It is a commissioning verb, used for sending someone with authority on a task. Placed first in the sentence, it stresses the act of dispatch at the end of the age.

  34. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v41

    'Out from': it means removal from inside something. The weeds were growing inside the Son of Man's realm until this moment.

  35. πάντα

    panta · G3956

    all, every · v41

    'All': the clearing will be complete and nothing will be left behind.

  36. σκάνδαλα

    skandala · G4625

    trap, stumbling block · v41

    Things or people that make others fall, here meaning fall away from God. The word is neuter, but Matthew uses it of a person in 16:23 (Peter). Coming alongside 'those doing lawlessness', it probably points mainly to people who lead others astray.

  37. ποιοῦντας

    poiountas · G4160G

    to do, make · v41

    Present participle: 'those who are doing'. It describes an ongoing way of acting, not a single slip. Matthew's ethic turns on 'doing' (7:21, 'the one who does the will of my Father').

  38. ἀνομίαν

    anomian · G0458

    lawlessness, wickedness · v41

    Disregard of God's law and will, meaning wickedness and iniquity. In Matthew it is pointedly used of people who look religious (7:23; 23:28).

  39. βαλοῦσιν

    balousin · G906

    to throw, cast · v42

    Future: 'they will throw.' The subject is the angels of verse 41. It is a plain, physical verb, the same one used for throwing weeds into an oven (6:30) or bad fish out (13:48). The act is forceful and final.

  40. εἰς

    eis · G1519

    into · v42

    Movement into: they are thrown into the inside of the furnace.

  41. κάμινον

    kaminon · G2575

    furnace, kiln · v42

    A large enclosed furnace or kiln: the kind used for firing pottery, burning lime or smelting metal. It is far hotter than a household cooking oven. It calls up Nebuchadnezzar's furnace in Daniel 3.

  42. ἐκεῖ

    ekei · G1563

    there · v42

    'There,' meaning in that place. It sets the scene for what follows: the weeping happens inside the judgment, not afterward somewhere else.

  43. κλαυθμὸς

    klauthmos · G2805

    weeping, wailing · v42

    Loud crying and lament you can hear, like mourning at a death (Matthew 2:18, Rachel weeping for her children). Not quiet tears.

  44. βρυγμὸς

    brygmos · G1030

    grinding, gnashing · v42

    Grinding or clenching the teeth. In Israel's scriptures this is mostly the snarl of fury and hostility (Psalms 35:16; 37:12; 112:10). So it adds rage and bitter frustration to the grief.

  45. ὀδόντων

    odontōn · G3599

    tooth · v42

    'Of the teeth.' The phrase is a vivid bodily picture: jaws clenched and grinding.

  46. τότε

    tote · G5119

    then, at that time · v43

    Points to a definite moment: the harvest at 'the end of the age' (13:39–40), right after the weeds are removed (13:41–42). Only at that point does what was hidden become visible.

  47. δίκαιοι

    dikaioi · G1342

    righteous, just, upright · v43

    Those whose lives line up with God's will. Here they are set against 'those who do lawlessness' (13:41). In Matthew the word describes how people actually live, not a status announced over them.

  48. ἐκλάμψουσιν

    eklampsousin · G1584

    shine out, blaze forth · v43

    A future tense, so it is a promise. The prefix ek- ('out') gives the picture of light bursting out, like the sun breaking from behind cloud. It is the same verb Theodotion's Greek Daniel uses at Daniel 12:3.

  49. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v43

    Introduces the comparison. The righteous are not said to become the sun; they shine the way the sun shines.

  50. ἥλιος

    hēlios · G2246

    sun · v43

    The highest picture of brightness and glory. Matthew also uses it for Jesus' face at the Transfiguration (17:2). Earlier the Father 'makes his sun rise on the evil and the good' (5:45); here the righteous themselves shine.

  51. πατρὸς

    patros · G3962

    father · v43

    In verse 41 the kingdom is 'his', meaning the Son of Man's. Here it is 'their Father's'. The reign ends in family language: the righteous are at home in their Father's house.

  52. ἔχων

    echōn · G2192

    having · v43

    'Having' ears: everyone physically has them. The question is whether they are used to take in what has just been said.

  53. ὦτα

    ōta · G3775

    ears · v43

    Picks up the chapter's theme of hearing without hearing (13:13–16, quoting Isaiah 6:9–10). Ears that work stand for a willing, responsive mind.

  54. ἀκουέτω.

    akouetō · G0191

    let him hear, he must listen · v43

    A third-person command, a form English lacks. It is not permission ('let him, if he likes') but a charge: 'he must listen.' Like the Hebrew shema, 'hearing' includes taking it to heart and obeying.

The world behind it

Weeds in someone else's field. The "weeds" of this parable (13:25) are zizania, almost certainly darnel (Lolium temulentum). Darnel looks very like wheat until it heads, and its grain is bitter and can be toxic. Sowing weeds in an enemy's field was a known act of malice in the Roman world. Roman law discusses whether a legal action lies against someone who sowed darnel or wild oats in another man's crop (Justinian's Digest 9.2.27.14, quoting the jurist Celsus). This verse identifies the rightful sower, as opposed to the enemy of v. 39.

Two "sower" parables, two meanings of seed. Earlier in the chapter, the parable of the sower (13:3–9, 18–23) never says who the sower is, and its seed is "the word of the kingdom" (13:19). In this second farming parable the sower is named, and the seed stands for people (13:38). Readers should not merge the two keys.

Planting a people. Israel's Scriptures and later Jewish writings often pictured God's faithful people as a planting: "the branch of my planting" (Isa 60:21), "oaks of righteousness, the planting of the LORD" (Isa 61:3), God sowing Israel in the land (Jer 31:27; Hos 2:23). The Dead Sea community called itself an "eternal planting" (1QS 8:5). A Jewish hearer would recognise a claim about who is forming God's true people.

"Son of Man." Jesus' hearers knew the phrase as ordinary Aramaic for "a human being" and as the Danielic figure who receives the kingdom (Dan 7:13–14). Some circles also knew it as a heavenly judge (1 Enoch 37–71). Matthew uses it repeatedly for the figure who comes in glory to judge (16:27; 19:28; 24:30; 25:31). This parable's explanation ends the same way (13:41–43).

From the study of Matthew 13:37.

Where scholars differ

in v37

What does "Son of Man" signal on Jesus' lips here?

  • A title drawn from Daniel 7: the heavenly figure who receives the kingdom and judges.

    In this same explanation the Son of Man has "his kingdom" and sends angels to gather and judge at the end of the age (13:41–43). Matthew elsewhere ties the phrase to coming in glory (16:27; 24:30 quoting Dan 7:13; 25:31). The Parables of Enoch show a Jewish judge-figure called the Son of Man.

  • Basically an Aramaic idiom for "a man / I", a modest way of referring to oneself. The Danielic overtones came mainly from the later tradition.

    Aramaic *bar (e)nasha* is attested in later Jewish Aramaic as "a human being" and, in some contexts, as an oblique self-reference (argued by G. Vermes and M. Casey). Many Gospel Son of Man sayings concern Jesus' earthly life and suffering, not glory.

  • Both: an ordinary-sounding self-designation that Jesus filled with Danielic meaning.

    The phrase appears in sayings about his present ministry, his suffering and his future glory. This verse (sowing now) and v. 41 (judging later) apply it to the same figure.

in v37

Does the allegorical explanation (13:36–43) go back to Jesus or to Matthew?

  • Largely Matthew's composition or the early church's.

    J. Jeremias catalogued a high density of distinctively Matthean vocabulary in vv. 36–43. The explanation reads like a point-by-point decoding that some scholars consider uncharacteristic of Jesus' parables.

  • Rooted in Jesus' own teaching, though worded in Matthew's style.

    Jewish parables of the period (e.g. rabbinic king-parables) often came with explanations. Allegorical elements were normal in ancient Jewish parables, and Matthean wording does not prove Matthean invention (argued by e.g. Blomberg, Keener).

in v38

Is the 'field' the world at large, or the church (a mixed community of true and false members)?

  • The field is the world: the parable is about the coexistence of the righteous and the wicked in human history generally.

    The text says so explicitly (*ho agros estin ho kosmos*). Matthew's 'world' is universal (5:14; 24:14; 28:19). The church as an institution is not in view in Matthew 13. Commentators such as Davies & Allison and Keener stress the plain statement.

  • The field effectively means the community of disciples (the church as a 'mixed body').

    Verse 41 says the angels gather the offenders 'out of *his kingdom*', which suggests the weeds are found inside the Son of Man's domain. Matthew elsewhere worries about false members within the community (7:21–23; 22:11–14; 25:1–13). Augustine used the parable this way against the Donatists, a movement that wanted a church purged of compromised members.

  • A combined reading: the Son of Man's kingdom already stretches over the whole world, so 'world' and 'his kingdom' name the same field from two angles.

    Daniel 7:14 gives the 'son of man' dominion over all peoples, and Matthew 28:18 says 'all authority in heaven and on earth'. On this view the point is not where the weeds grow but who removes them and when: angels, at the end, not the servants now (13:29–30). Luz discusses how the reading moved from 'world' to 'church' in later interpretation.

in v38

Does 'sons of the evil one' imply two fixed kinds of humans, as in the strict two-camp view of the Dead Sea Scrolls?

  • The language reflects a sharp apocalyptic two-camp view. People belong to one sower or the other by origin.

    Two sowers, two kinds of seed and two kinds of 'sons' closely resemble Qumran's 'sons of light / sons of darkness' (1QS 3–4). The weeds are sown by the devil (13:39).

  • The idiom is mainly about character and allegiance, and judgment rests on conduct.

    'Son of X' is a Semitic idiom of belonging and character (23:15, 'son of hell'). Verse 41 defines the weeds as 'those who practice lawlessness'. Matthew elsewhere holds out repentance and calls people to bear fruit (3:8; 21:28–32). The parable is about the mixed present and the final sorting, not about the origin of individual souls.

in v38

Does this allegorical explanation (13:36–43) go back to Jesus, or is it largely Matthew's composition?

  • Largely Matthew's composition.

    Joachim Jeremias listed many characteristically Matthean words and phrases in 13:36–43 ('end of the age', 'righteous', 'lawlessness', 'weeping and gnashing of teeth'). The point-by-point allegorical style differs from many of Jesus' parables.

  • It substantially reflects Jesus' teaching, in Matthew's wording.

    Jewish parables of the time (later rabbinic *meshalim*) often came with explanations. The sower parable also has an explanation in Mark (4:13–20). Matthew's vocabulary shows how he wrote it down, not necessarily that he invented its content.

in v39

Is the field where wheat and weeds grow together the world at large, or the church?

  • The church: the parable describes a mixed community of true and false members that should not be purged before the final judgment.

    13:41 says the angels gather the wicked 'out of his kingdom', implying they were in some sense inside it. Matthew's Gospel elsewhere warns about false disciples within the community (7:21–23; 22:11–14). Augustine used this reading against the Donatists, who wanted a pure church.

  • The world: the parable is about the coexistence of God's people and the evil one's people in human history generally.

    Jesus says outright in 13:38, 'the field is the world' (kosmos). In Matthew the Son of Man's kingdom covers all humanity (28:18), so 'out of his kingdom' can mean out of the whole realm he rules.

  • Both: Matthew's explanation speaks of the world, but his readers would have applied it to the mixed state of their own community too.

    Scholars such as Ulrich Luz and Davies & Allison note that the explanation's universal scope fits Matthew's wider concern with false members inside the community.

in v39

Does the explanation (13:36–43) go back to Jesus, or is it Matthew's composition?

  • It is largely Matthew's own composition.

    Joachim Jeremias counted a heavy concentration of characteristically Matthean vocabulary in 13:36–43, including 'consummation of the age', a phrase found in the New Testament only in Matthew. Many critical scholars follow him.

  • It plausibly reflects Jesus' own teaching, in Matthew's wording.

    Jewish parables of the period often came with allegorical interpretations. Mark 4:13–20 also attributes a decoding of a parable to Jesus. Matthean wording shows the Gospel writer's style, not necessarily that the content was invented.

in v40

Is the "field" with mixed wheat and weeds the world at large or the community of Jesus' followers (the church)?

  • The field is the world, and the parable is about evil people living alongside the righteous in the world until the end.

    Jesus says outright that "the field is the world (kosmos)" (13:38). The parable's point is that God tolerates evil in history for now.

  • The parable addresses a mixed community: the kingdom or the church contains false members, and they are not to be purged early.

    Verse 41 says the angels gather the offenders "out of his kingdom", suggesting the weeds are found inside the realm of the Son of Man. Matthew elsewhere shows concern about false disciples within the community (7:21–23; 22:11–14). Augustine used the parable against the Donatists, who insisted on a pure church.

in v40

What does the burning fire signify: destruction, or ongoing punishment?

  • Final destruction: the wicked are consumed, like weeds burned up.

    κατακαίω means "burn up". Malachi 4:1 pictures evildoers as stubble burned up. Matthew 10:28 speaks of God destroying soul and body in Gehenna.

  • Conscious, continuing punishment.

    The application in 13:42 adds "weeping and gnashing of teeth" in the "furnace of fire". Matthew 25:46 speaks of "eternal punishment", and 3:12 of "unquenchable fire".

  • The fire is a vivid image of decisive judgment and exclusion, and the parable does not settle the mechanics.

    The image grows naturally out of farming practice (weeds were burned as fuel). Parables illustrate one main point, here the final separation, and should not be pressed for details.

in v41

What is 'his kingdom', from which the weeds are gathered: the world, or the church?

  • The world, which is under the Son of Man's rule.

    Verse 38 says explicitly, 'the field is the world' (ho kosmos). The parable is then about good and evil coexisting in the world until the end, not about church discipline. Many modern commentators (e.g. France, Carson, Kingsbury) favour this reading.

  • The church as a mixed body of true and false members.

    Weeds are gathered 'out of his kingdom', which implies they were inside it. Matthew elsewhere stresses false disciples within the community (7:21–23; 22:11–14; 24:10–12), and the companion parable of the net (13:47–50) has a similar shape. This reading goes back to Augustine (against the Donatists) and is still argued in modified form by some scholars.

  • A blend: the Son of Man's present reign extends over the world, but the warning is pointed at Matthew's own community.

    Matthew uses anomia of insiders (7:23; 23:28; 24:12), while v. 38 sets the field in the world. Luz and Davies & Allison note that the parable's scope is the world while its rhetorical target includes the church.

in v41

Are the 'skandala' things or people?

  • Mainly people who lead others into sin.

    They are paired with 'those doing lawlessness'. In the parable the weeds are 'the sons of the evil one' (v. 38), meaning persons. Matthew calls Peter a skandalon (16:23). Verse 42 says 'they will throw *them*' into the furnace.

  • Both causes of stumbling (things) and the people who do evil.

    The noun is neuter and joined by 'and' to a separate masculine group. The Zephaniah 1:3 echo pairs 'stumbling blocks' (possibly idols) with 'the wicked'. Several translations ('every cause of sin') take this broader view.

in v42

What does the 'furnace of fire' say about what final judgment is like?

  • Conscious, ongoing punishment

    The weeping and gnashing assume people who are aware and suffering. Matthew 25:46 calls the punishment 'eternal' (aiōnios). Some Jewish writings of the period describe lasting torment for the wicked (e.g. 1 Enoch 22; 4 Ezra 7).

  • Destruction (annihilation)

    In the parable the weeds are burned up (13:30, 40), and fire in Israel's scriptures usually consumes (Malachi 4:1, 'leave them neither root nor branch'). On this view the weeping and gnashing describe the moment of judgment, not an endless state. Compare Matthew 10:28, where God 'destroys' soul and body in Gehenna.

  • Vivid imagery whose point is exclusion and reversal

    Matthew uses both fire and 'outer darkness' for the same fate, which would clash if taken literally. The formula's background in the Psalms concerns the reaction of the wicked to the righteous being vindicated. The verse's main claim is final separation; it does not describe the mechanics.

in v42

What does 'gnashing of teeth' express?

  • Rage and frustrated hostility

    This is the usual Old Testament sense (Psalms 35:16; 37:12; 112:10; Job 16:9; Lamentations 2:16), and it is the sense in Acts 7:54. Psalm 112:10 links it to seeing the righteous vindicated, which matches v. 43.

  • Anguish and pain

    Here it is paired with weeping and set in fire, so a reaction of suffering is natural. Greek writers outside the Bible use teeth-chattering for physical distress.

  • Both together: grief and bitter, helpless resentment

    The pairing of 'the weeping and the gnashing' suggests one combined response. Many commentators (e.g. Davies & Allison) allow both senses.

in v43

Is 'shine like the sun' a picture of honour and vindication, or a literal transformation of the resurrection body?

  • Mainly a metaphor for public vindication, honour and joy.

    Shining is a common biblical image for favour and honour (Numbers 6:25; Proverbs 4:18; Judges 5:31). The verse is set against the shame of v. 42 within an honour-and-shame framework. 'Like' (hōs) marks a comparison.

  • Points to actual glorified, light-filled resurrection existence.

    The source text, Daniel 12:2–3, is a resurrection passage. Jewish writings of the time describe the bodies or faces of the righteous changing into light (2 Baruch 51:3, 10; 4 Ezra 7:97). Matthew 17:2 describes Jesus' transfigured face 'like the sun'. Paul speaks of resurrection bodies having different 'glories' like sun and stars (1 Corinthians 15:41–43).

  • Both together.

    Ancient Jewish thought did not sharply separate glory as honour from glory as visible radiance. The Hebrew kavod and Greek doxa cover both, so many commentators (e.g. Davies & Allison, Luz) see vindication expressed through transformation.

in v43

Are the 'kingdom of the Son of Man' (v. 41) and the 'kingdom of their Father' (v. 43) two stages or one reality?

  • Two stages: the Son's present reign over the mixed world (or church) gives way to the Father's final reign.

    The change of owner happens between v. 41 and v. 43, at the moment of judgment. Compare 1 Corinthians 15:24–28, where Christ hands the kingdom over to the Father.

  • One reign seen from two sides; Matthew varies the wording without signalling a handover.

    Matthew elsewhere moves freely between 'my Father's kingdom' (26:29), 'your kingdom' (6:10) and the Son of Man's kingdom (16:28; 20:21). In 28:18 the risen Son holds all authority, and nothing in Matthew describes a transfer.

in v43

Do the weeds 'in his kingdom' (v. 41) mean the mixed church or the world at large, and so who are 'the righteous' separated from them?

  • The world: the righteous are simply God's people, distinguished from humanity in general at the last judgment.

    Jesus explicitly says 'the field is the world' (13:38).

  • The church as a mixed body: the righteous are the genuine disciples among professing ones.

    Weeds are gathered 'out of his kingdom' (13:41). Matthew elsewhere warns about false disciples inside the community (7:21–23; 22:11–14; 25:1–13). This was Augustine's reading, and many modern commentators share it in some form.

Sources
  • BDAG s.v. σπείρω, καλός, σπέρμα, υἱός, ἀποκρίνομαι
  • W. D. Davies & D. C. Allison, *Matthew* (ICC), vol. 2, on 13:24–30, 36–43
  • C. S. Keener, *The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary*
  • J. Jeremias, *The Parables of Jesus*, on the interpretation of the tares
  • C. L. Blomberg, *Interpreting the Parables*
  • G. Vermes, *Jesus the Jew* (on bar nasha)
  • M. Casey, *The Solution to the 'Son of Man' Problem*
  • Justinian, *Digest* 9.2.27.14 (sowing darnel in another's field)
  • Daniel 7:13–14; 1 Enoch 37–71; 4 Ezra 13; 1QS 8:5
  • BDAG s.v. ζιζάνιον
  • BDAG s.v. κόσμος
  • BDAG s.v. υἱός
  • BDAG s.v. πονηρός
  • BDAG s.v. βασιλεία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ζιζάνιον
  • Mishnah Kil'ayim 1:1
  • Justinian, Digest 9.2.27.14 (Ulpian citing Celsus)
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) 3:13–4:26; War Scroll (1QM)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • C. S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament; A Commentary on the Gospel of Matthew
  • Augustine, anti-Donatist writings on the wheat and tares
  • Vulgate, Matthew 13:38
  • BDAG s.v. διάβολος, ἐχθρός, θερισμός, συντέλεια, αἰών, ἄγγελος
  • LSJ s.v. διάβολος, συντέλεια
  • Septuagint: Job 1–2; Zech 3:1–2; 1 Chr 21:1; Joel 4:13; Dan 9:27; 12:4, 13
  • Wisdom of Solomon 2:24
  • 4 Ezra 7:50
  • 1 Enoch 54–56; 100:4
  • Justinian, Digest 9.2.27.14 (darnel sown in another's field)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 13:36–43
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 13:36–43
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus, on the interpretation of the tares
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • Vulgate, Matt 13:39
  • BDAG s.v. συντέλεια, αἰών, ζιζάνιον, κατακαίω, συλλέγω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συντέλεια
  • Septuagint/Theodotion Daniel 9:27; 11:35; 12:4, 13
  • Testament of Levi 10:2; Testament of Benjamin 11:3
  • Mishnah Kilayim 1:1; Mishnah Avot 4:16; Sanhedrin 10:1
  • Justinian, Digest 9.2.27.14 (Ulpian on sowing darnel)
  • Vulgate, Matthew 13:40
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 13:24–43
  • Augustine, Letters and anti-Donatist writings on the parable of the tares
  • BDAG s.v. σκάνδαλον, ἀνομία, συλλέγω, βασιλεία
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. σκάνδαλον
  • G. Stählin, TDNT s.v. σκάνδαλον
  • W. Gutbrod, TDNT s.v. ἀνομία
  • 1 Enoch 46; 53–56; 62–63 (Similitudes)
  • Zephaniah 1:2–3 (MT and LXX); Psalm 6:9 LXX; Daniel 7:13–14
  • BDAG s.v. κάμινος, βρυγμός, κλαυθμός, βάλλω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βρυγμός
  • LXX Daniel 3:6 (Old Greek and Theodotion)
  • LXX Psalms 34(35):16; 36(37):12; 111(112):10
  • 1 Enoch 54:6; 98:3 (Ethiopic, trans. Nickelsburg & VanderKam)
  • 4 Ezra 7:36
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 13:42
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 13:42
  • BDAG s.v. ἐκλάμπω, δίκαιος, βασιλεία, ἀκούω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐκλάμπω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 13:43
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Daniel 12:3 Old Greek and Theodotion
  • Ulrich Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 13:36–43
  • Wisdom of Solomon 3:1–7; 1 Enoch 58:3, 104:2; 4 Ezra 7:97; 2 Baruch 51:3, 10
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 13:24–43

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).