Matthew Chapter 13 Read as one passage
Matthew 13:39–40
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
39and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels. 40As the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of the age.
What the first hearers heard
For Jesus' disciples, and later for Matthew's first readers (Jewish followers of Jesus probably writing in the late first century), the verse answered a pressing question. If God's kingdom has arrived with Jesus, why is evil still flourishing, even close to the community?
- The source of evil. The bad crop is not the farmer's doing. A real, hostile adversary sowed it secretly. Hearers did not have to blame God for the presence of "sons of the evil one" (13:38), or conclude that the kingdom had failed.
- The timing of judgment. The separation is real and certain, but it is set for the harvest: the consummation of the age. Until then the two grow together. This checked any urge to purify the world, or the community, by force, which some groups of the time tried, such as zealot movements and the separatist Qumran community.
- The agents of judgment. The disciples are not the reapers. Judging and removing belongs to the Son of Man's angels (13:41). The verse calls for patience and faithfulness, not for sorting out others.
- Hope. Joel's familiar harvest image told them history has a goal. The present mixed state is temporary, and "then the righteous will shine like the sun" (13:43).
From the study of Matthew 13:39.
Verse by verse
-
39and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
Full study →"And the enemy, the one who sowed those weeds, is the slanderer-adversary, the devil. The harvest is the consummation of the age, the point where this present era is brought to its appointed close. And the reapers are angels."
This is the middle of Jesus' private decoding of the parable of the wheat and the weeds, given to his disciples in the house (13:36–43). It works like a key to a coded vision: this stands for that. Each line answers a question the parable raised:
- Where did the bad crop come from? Not from the good sower, who is the Son of Man (13:37). A personal enemy planted it deliberately and secretly, at night while everyone slept (13:25). That enemy is the diabolos: the accuser, the one who sets people against God, whom Matthew also calls "the evil one."
- When will it be dealt with? At harvest, which is not "the end of the world" in the sense of the planet's destruction. It is the synteleia of the aiōn: the completion of the present age, the moment history reaches its goal and the "age to come" begins. To Jewish ears, "harvest" already meant God's judgment (Joel 3:13: "Put in the sickle, for the harvest is ripe").
- Who will do the sorting? Angels, not the farm servants. The disciples are not the reapers. The separation of good from evil belongs to God's heavenly agents, at God's time.
The verse explains three things together: evil is present in the world, it did not come from God, and it will not stay there forever.
-
40As the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of the age.
Full study →"So then, exactly as the darnel is gathered up at harvest and burned up completely in the fire, that is how it will be at the completion of the present age."
Jesus is explaining his own parable to his disciples privately (13:36–43). The picture comes from any Galilean grain field. Darnel looks almost exactly like wheat while it grows, so nobody pulls it early for fear of ripping up the wheat with it. At harvest, when the heads show the difference, the reapers gather the darnel first, tie it in bundles and burn it (it often went into the oven as fuel). The present tense of the first half describes that ordinary harvest routine. The second half moves to the future: it will be the same.
"The end of the age" does not mean the destruction of the planet. It means the appointed finishing point of the present era of history, the period in which good and evil grow side by side in the same field. Jewish hearers knew this language from Daniel, where God sets a "time of the end". At that point God's harvesters (the angels, v. 41) will do the sorting that humans were told not to attempt, and what is false and harmful will be removed for good. "Burned up" is thorough, and it echoes John the Baptist's warning about chaff in "unquenchable fire" (3:12).
Where the English drifted
-
in v39
the end of the world (KJV)
synteleia aiōnos
- What we hear
- The physical destruction of the earth or universe: doomsday for the planet.
- What they heard
- The completion of the present age, the close of the current era of history and the turn to 'the age to come'. The phrase is about time, not the planet.
-
in v39
the devil
diabolos
- What we hear
- A horned, pitchfork-wielding ruler of hell who torments the damned.
- What they heard
- The slanderer or accuser, the Greek equivalent of Hebrew satan, 'the adversary'. Here he secretly opposes God's work by planting people hostile to God's reign. He is not the one who carries out the judgment. That is the angels' work, and the fire is for him too (25:41).
-
in v39
angels
angeloi
- What we hear
- Gentle guardians or cherubs, or departed loved ones.
- What they heard
- God's heavenly agents sent on a task. Here the task is gathering and sorting humanity at the final judgment.
-
in v40
end of this world (KJV)
synteleia tou aiōnos
- What we hear
- The physical planet or universe being destroyed: "the end of the world" as a cosmic catastrophe.
- What they heard
- The completion of the present age: the appointed close of the current era of history, when God judges and the age to come begins. It is a statement about time and God's plan, not about the planet as such.
-
in v40
tares (KJV)
zizania
- What we hear
- An archaic word with no clear picture, or a weight allowance ("tare weight").
- What they heard
- Darnel, a poisonous grass that looks almost exactly like wheat until it ripens. The look-alike quality is what the parable turns on.
Every word
-
ὁ
ho · G3588
-
δὲ
de · G1161
and, now · v39
A light link word. It moves Jesus' explanation on to the next item in a list of equations that began in 13:37 ('the one who sows the good seed is the Son of Man').
-
ἐχθρὸς
echthros · G2190
enemy · v39
A personal, hostile opponent. It echoes the 'enemy man' of the parable (13:28), who sabotaged a neighbour's field out of spite.
-
σπείρας
speiras · G4687
having sown · v39
Past tense ('who sowed'). It refers to the single act in the story, done at night while people slept. It pairs with and opposes 'the one who sows the good seed' in 13:37.
-
αὐτά
auta · G0846
them · v39
Neuter plural, referring back to the zizania, the 'weeds' (darnel) of 13:38, which stand for 'the sons of the evil one'.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v39, v40
An 'is' of interpretation: 'stands for, represents'. It is the language of decoding a parable or vision, not a claim about what something is made of.
-
διάβολος·
diabolos · G1228
-
θερισμὸς
therismos · G2326
harvest · v39
Harvest time, when the crop is gathered and sorted. In the prophets it was an established image for God's final judgment.
-
συντέλεια
synteleia · G4930
completion, consummation · v39, v40
The bringing of something to its full end. It is a closing and completing, not merely a stopping. It has no article, so it reads almost like a fixed title: 'consummation-of-age'.
-
αἰῶνός
aiōnos · G0165
age, era · v39, v40
The present era of history, as distinct from the 'age to come'. It does not mean the physical world or planet.
-
θερισταὶ
theristai · G2327
reapers, harvesters · v39
Hired harvest workers who cut, gather and sort. In the story they, not the household servants, are the ones who separate the weeds from the wheat (13:30).
-
ἄγγελοί
angeloi · G0032
messengers, angels · v39
Heavenly agents sent by God. 13:41 calls them the Son of Man's 'angels'. There is no article, so the stress falls on what kind of beings the reapers are: angels, not human servants.
-
ὥσπερ
hōsper · G5618
just as · v40
Opens the comparison. It is a stronger "as" (ὡς plus the intensifying -περ): "exactly as". It sets up the farm picture that the second half of the verse will match point for point.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so then · v40
Links back to verse 39 ("the harvest is the end of the age"). Since the harvest stands for the end, Jesus now spells out what the burning of the weeds stands for.
-
συλλέγεται
syllegetai · G4816
-
ζιζάνια
zizania · G2215
darnel, weeds · v40
Darnel, a grass that looks almost exactly like wheat while it grows and can be poisonous. It is not just any weed but a counterfeit wheat, which is the whole point of the parable: the two can't be safely told apart until harvest.
-
καὶ
kai · G2532
and · v40
Joins the two steps of what happens at harvest: first gathering, then burning.
-
πυρὶ
pyri · G4442
fire · v40
"With fire": the means of burning. On the farm this is the ordinary way of getting rid of weeds (or using them as fuel). In the explanation it calls up the long biblical picture of fire as God's judgment (Malachi 4:1; Matthew 3:10–12).
-
κατακαίεται
katakaietai · G2618
to burn up · v40
"Is burned up". The prefix κατα- makes it thorough: burned completely, not just scorched. It is present tense like "are gathered", describing what is normally done.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, in this way · v40
"So". This is the hinge of the comparison: the end will follow the same pattern of separating and then disposing.
-
ἐν
en · G1722
in, at · v40
"At": it marks the time when this will happen.
-
τούτου
toutou · G3778
this · v40
Found only in some editions (the Textus Receptus): "of this age". It spells out what the shorter text already implies.
The world behind it
Darnel and spite. The "weeds" (zizania, 13:38) are almost certainly darnel (Lolium temulentum), a grass that looks very like wheat until it heads. Its grain, often infected by a fungus, is toxic. Pulling it early risks uprooting the wheat with it, because the roots tangle. So farmers left it until harvest, sorted it then, and used it as fuel. Sowing weeds in an enemy's field was a known form of malicious sabotage. Roman law discusses a case of someone sowing darnel or wild oats in another man's crop (Justinian's Digest 9.2.27.14, citing the jurist Celsus). Jesus' hearers would have recognised the "enemy man" of the story as a believable village villain.
Two ages. Many Jews of Jesus' day divided history into "this age", marked by evil, oppression and mixed loyalties, and "the age to come", when God would set things right. Matthew uses the phrase "consummation of the age" five times (13:39, 40, 49; 24:3; 28:20). It always means the decisive end of the present era.
Harvest as judgment, angels as agents. The prophets used harvest and threshing for God's judgment (Joel 3:13; Isaiah 17:5; Jeremiah 51:33; Hosea 6:11). Jewish apocalyptic writings such as 1 Enoch gave angels the task of gathering and punishing the wicked at the end. Jesus' explanation draws on both familiar images.
Decoding a parable. The list of "X is Y" equations (13:37–39) resembles the way visions are interpreted in Daniel and Zechariah, and the way the Dead Sea Scrolls interpret prophecy ("its interpretation concerns…"). Hearers would have recognised it as a key to a riddle.
From the study of Matthew 13:39.
Where scholars differ
in v39
Is the field where wheat and weeds grow together the world at large, or the church?
-
The church: the parable describes a mixed community of true and false members that should not be purged before the final judgment.
13:41 says the angels gather the wicked 'out of his kingdom', implying they were in some sense inside it. Matthew's Gospel elsewhere warns about false disciples within the community (7:21–23; 22:11–14). Augustine used this reading against the Donatists, who wanted a pure church.
-
The world: the parable is about the coexistence of God's people and the evil one's people in human history generally.
Jesus says outright in 13:38, 'the field is the world' (kosmos). In Matthew the Son of Man's kingdom covers all humanity (28:18), so 'out of his kingdom' can mean out of the whole realm he rules.
-
Both: Matthew's explanation speaks of the world, but his readers would have applied it to the mixed state of their own community too.
Scholars such as Ulrich Luz and Davies & Allison note that the explanation's universal scope fits Matthew's wider concern with false members inside the community.
in v39
Does the explanation (13:36–43) go back to Jesus, or is it Matthew's composition?
-
It is largely Matthew's own composition.
Joachim Jeremias counted a heavy concentration of characteristically Matthean vocabulary in 13:36–43, including 'consummation of the age', a phrase found in the New Testament only in Matthew. Many critical scholars follow him.
-
It plausibly reflects Jesus' own teaching, in Matthew's wording.
Jewish parables of the period often came with allegorical interpretations. Mark 4:13–20 also attributes a decoding of a parable to Jesus. Matthean wording shows the Gospel writer's style, not necessarily that the content was invented.
in v40
Is the "field" with mixed wheat and weeds the world at large or the community of Jesus' followers (the church)?
-
The field is the world, and the parable is about evil people living alongside the righteous in the world until the end.
Jesus says outright that "the field is the world (kosmos)" (13:38). The parable's point is that God tolerates evil in history for now.
-
The parable addresses a mixed community: the kingdom or the church contains false members, and they are not to be purged early.
Verse 41 says the angels gather the offenders "out of his kingdom", suggesting the weeds are found inside the realm of the Son of Man. Matthew elsewhere shows concern about false disciples within the community (7:21–23; 22:11–14). Augustine used the parable against the Donatists, who insisted on a pure church.
in v40
What does the burning fire signify: destruction, or ongoing punishment?
-
Final destruction: the wicked are consumed, like weeds burned up.
κατακαίω means "burn up". Malachi 4:1 pictures evildoers as stubble burned up. Matthew 10:28 speaks of God destroying soul and body in Gehenna.
-
Conscious, continuing punishment.
The application in 13:42 adds "weeping and gnashing of teeth" in the "furnace of fire". Matthew 25:46 speaks of "eternal punishment", and 3:12 of "unquenchable fire".
-
The fire is a vivid image of decisive judgment and exclusion, and the parable does not settle the mechanics.
The image grows naturally out of farming practice (weeds were burned as fuel). Parables illustrate one main point, here the final separation, and should not be pressed for details.
Sources
- BDAG s.v. διάβολος, ἐχθρός, θερισμός, συντέλεια, αἰών, ἄγγελος
- LSJ s.v. διάβολος, συντέλεια
- Septuagint: Job 1–2; Zech 3:1–2; 1 Chr 21:1; Joel 4:13; Dan 9:27; 12:4, 13
- Wisdom of Solomon 2:24
- 4 Ezra 7:50
- 1 Enoch 54–56; 100:4
- Justinian, Digest 9.2.27.14 (darnel sown in another's field)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 13:36–43
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 13:36–43
- J. Jeremias, The Parables of Jesus, on the interpretation of the tares
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- Vulgate, Matt 13:39
- BDAG s.v. συντέλεια, αἰών, ζιζάνιον, κατακαίω, συλλέγω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συντέλεια
- Septuagint/Theodotion Daniel 9:27; 11:35; 12:4, 13
- Testament of Levi 10:2; Testament of Benjamin 11:3
- Mishnah Kilayim 1:1; Mishnah Avot 4:16; Sanhedrin 10:1
- Justinian, Digest 9.2.27.14 (Ulpian on sowing darnel)
- Vulgate, Matthew 13:40
- Nestle-Aland 28th edition apparatus
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 13:24–43
- Augustine, Letters and anti-Donatist writings on the parable of the tares
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).