Matthew Chapter 13 Read as one passage
Matthew 13:41–42
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
41The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness. 42And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
What the first hearers heard
To Jesus' disciples, who asked privately for the parable to be explained (v. 36), and to Matthew's later readers, this verse did three things:
- It answered an impatient question. Why does God let evil, and false members, grow alongside the faithful? The answer is that the sorting is certain, but it is scheduled for the harvest. It is carried out by the Son of Man's angels, not by disciples pulling up weeds now (vv. 28–30).
- It put Jesus in the judge's seat. In Daniel's language, the humble sower is the "Son of Man" to whom the kingdom is given. The angels are his, and the realm is his. For Jewish hearers this was a claim to the highest end-time authority under God.
- It warned insiders, not only outsiders. The targets are "stumbling-traps" and "those who keep doing anomia". In Matthew's vocabulary that includes people who use Jesus' name or look righteous but do not do the Father's will, and people who lead others astray. The verse comforts those suffering amid evil, and it also searches those who think they are safe within the community.
The next two verses complete the picture with contrasting fates: the furnace for those gathered out (v. 42), and the righteous shining like the sun in their Father's kingdom (v. 43, echoing Daniel 12:3).
From the study of Matthew 13:41.
Verse by verse
-
41The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness.
Full study →At the end of the age, the Son of Man will send out his angels. He is the figure from Daniel's vision who receives an everlasting kingdom, and he is the same one who first sowed the good seed. Like harvest workers going into a field where weeds have grown up among the wheat, the angels will pick out and gather up from his realm everything and everyone that has been a trap for others, causing people to trip and fall away from God. They will also gather all who have made a settled practice of defying God's will.
The verbs are future: this has not happened yet, and the parable has just said that until the harvest the weeds are left to grow (vv. 29–30). The angels belong to him, and the kingdom is his. Jesus is speaking of himself as the king and judge of the end time. Two words carry the weight: skandala ("stumbling-traps") and anomia ("lawlessness, iniquity"). They show that the judgment is not aimed only at obvious outsiders. Elsewhere Matthew uses the same words for people who prophesied in Jesus' name (7:23), for religious leaders who look righteous (23:28), and for those who lead "little ones" astray (18:6–7). Hearers who knew the Hebrew prophets would also catch an echo of Zephaniah 1:3, where God promises to "sweep away… the stumbling blocks together with the wicked." The next verse finishes the picture: like the bundled weeds, these are thrown into the fire.
-
42And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Full study →"And the angels will hurl them into the furnace, that furnace of fire. There, in that very place, will be the well-known wailing and the grinding of teeth."
The verse finishes Jesus' explanation of the parable of the wheat and the weeds (13:36–43). At the end of the age the Son of Man's angels will gather out 'all causes of stumbling and those who practise lawlessness' (v. 41). Then they will do to them what a farmer does to darnel, the weed that looks like wheat, after harvest: throw it into the fire (vv. 30, 40). The fire is not a cooking oven. It is a kaminos, a great kiln or smelting furnace. The wording, 'cast into the furnace of fire,' is lifted almost exactly from Daniel 3. But the roles are reversed. In Daniel a pagan king threw God's faithful into the furnace; here God's angels throw in those who did lawlessness.
The second half describes the reaction, not the mechanics. Klauthmos is loud, open lament, like mourning for the dead. Brygmos tōn odontōn, 'grinding of the teeth,' is in Israel's psalms mostly the snarl of the wicked raging against the righteous. In Psalm 112:10 they 'see it and are angry, gnash their teeth and melt away.' Both nouns carry 'the,' marking a phrase Matthew's readers would recognise. Together they picture grief and furious, helpless frustration at once. That fits the next verse, where the righteous 'shine like the sun.' The verbs are future: this is what will happen at the end of the age, not a description of the present.
Where the English drifted
-
in v41
all things that offend (KJV)
panta ta skandala
- What we hear
- Everything that upsets or insults people, or that hurts feelings.
- What they heard
- Everything and everyone that acts as a trap or stumbling block, making others fall into sin or away from God.
-
in v41
lawlessness / law-breakers
anomia
- What we hear
- Crime, civil disorder, anarchy, or specifically rejecting the rules of the Mosaic law.
-
in v42
gnashing of teeth
brygmos tōn odontōn
- What we hear
- Writhing or clenching in physical agony.
- What they heard
- Grinding the teeth, which in Israel's scriptures mostly shows rage, hostility and bitter frustration (Psalms 35:16; 37:12; 112:10; Acts 7:54). Joined with weeping, it pictures grief and furious resentment together. Pain may be included, but it is not the main note.
-
in v42
furnace
kaminos
- What we hear
- A household heating appliance, or just 'a hot place,' often merged with later stock pictures of hell.
- What they heard
- An industrial kiln or smelting furnace, the hottest fire people knew. In this verse it deliberately echoes Daniel 3's 'furnace of fire' and the Jewish image of a furnace at the last judgment.
Every word
-
ἀποστελεῖ
apostelei · G0649
to send out · v41
Future tense: 'he will send out'. It is a commissioning verb, used for sending someone with authority on a task. Placed first in the sentence, it stresses the act of dispatch at the end of the age.
-
ὁ
ho · G3588
the · v41, v42
The article marks 'the Son of Man' as a known figure, not just any human being.
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v41
First part of the title 'Son of Man'. Here it is not about family descent. It is part of a Semitic idiom ('son of X' = one belonging to the category X).
-
ἀνθρώπου
anthrōpou · G0444
human being · v41
'Of man'. Together the title recalls the 'one like a son of man' of Daniel 7:13–14, who receives everlasting dominion. Here Jesus' own self-designation is used in his role as end-time judge.
-
ἀγγέλους
angelous · G0032G
messenger, angel · v41
Basically 'messengers'. Here they are heavenly agents, the 'reapers' of v. 39. They carry out the judgment. They do not decide it.
-
αὐτοῦ,
autou · G0846
his · v41, v42
'His angels': the angels belong to the Son of Man. In Jewish texts the angels are normally God's, so this is a striking claim of authority.
-
καὶ
kai · G2532
and · v41, v42
Links the sending to what the angels then do.
-
συλλέξουσιν
syllexousin · G4816
to collect, gather up · v41
'They will gather up'. It is the same harvest verb used for collecting the weeds in vv. 28–30 and 40, so the explanation keeps the farm picture: pulling weeds out of a crop.
-
ἐκ
ek · G1537
out of · v41
'Out from': it means removal from inside something. The weeds were growing inside the Son of Man's realm until this moment.
-
βασιλείας
basileias · G0932
kingdom, reign · v41
The realm under the Son of Man's royal rule. In the parable this is the field, which v. 38 calls 'the world', where good and bad have grown together.
-
πάντα
panta · G3956
all, every · v41
'All': the clearing will be complete and nothing will be left behind.
-
σκάνδαλα
skandala · G4625
trap, stumbling block · v41
Things or people that make others fall, here meaning fall away from God. The word is neuter, but Matthew uses it of a person in 16:23 (Peter). Coming alongside 'those doing lawlessness', it probably points mainly to people who lead others astray.
-
ποιοῦντας
poiountas · G4160G
to do, make · v41
Present participle: 'those who are doing'. It describes an ongoing way of acting, not a single slip. Matthew's ethic turns on 'doing' (7:21, 'the one who does the will of my Father').
-
ἀνομίαν
anomian · G0458
-
βαλοῦσιν
balousin · G906
-
εἰς
eis · G1519
into · v42
Movement into: they are thrown into the inside of the furnace.
-
κάμινον
kaminon · G2575
furnace, kiln · v42
A large enclosed furnace or kiln: the kind used for firing pottery, burning lime or smelting metal. It is far hotter than a household cooking oven. It calls up Nebuchadnezzar's furnace in Daniel 3.
-
πυρός
pyros · G4442
-
ἐκεῖ
ekei · G1563
there · v42
'There,' meaning in that place. It sets the scene for what follows: the weeping happens inside the judgment, not afterward somewhere else.
-
ἔσται
estai · G1510
will be · v42
Future 'will be.' Like 'they will throw,' it points to the end of the age (13:40), not to something happening now.
-
κλαυθμὸς
klauthmos · G2805
weeping, wailing · v42
Loud crying and lament you can hear, like mourning at a death (Matthew 2:18, Rachel weeping for her children). Not quiet tears.
-
βρυγμὸς
brygmos · G1030
grinding, gnashing · v42
Grinding or clenching the teeth. In Israel's scriptures this is mostly the snarl of fury and hostility (Psalms 35:16; 37:12; 112:10). So it adds rage and bitter frustration to the grief.
-
ὀδόντων
odontōn · G3599
tooth · v42
'Of the teeth.' The phrase is a vivid bodily picture: jaws clenched and grinding.
The world behind it
The weed in the parable. The "weeds" (zizania, v. 25ff.) are generally identified as darnel (Lolium temulentum), a grass that looks almost exactly like wheat until it heads out. Its seeds are often infected with a toxic fungus. Pulling it up early would tear up wheat roots with it. At harvest, though, it could be sorted out, bundled and burned as fuel. Verse 41 takes over this farming procedure point by point: gathering up, separating, then burning (vv. 40, 42).
End-time judgment in Jewish expectation. Many Jews in Jesus' day expected a decisive judgment at "the end of the age" (synteleia tou aiōnos, a phrase found in Matthew alone among the Gospels: 13:39, 40, 49; 24:3; 28:20). Angels often appear in these expectations as the ones who carry out punishment (e.g. 1 Enoch 53–56; 62:11), and in the Enoch Similitudes a heavenly "Son of Man" judges the kings and the wicked. What is distinctive here is that Jesus claims the angels and the kingdom as his own.
Matthew's community. Matthew writes for a community that experienced false prophets (7:15), people falling away (24:10–12), and a mix of true and false disciples (7:21–23; 22:11–14). The parable and this explanation tell them two things. Sorting out the true from the false is real and will happen. But it belongs to the Son of Man and his angels at the end, not to impatient servants now.
From the study of Matthew 13:41.
Where scholars differ
in v41
What is 'his kingdom', from which the weeds are gathered: the world, or the church?
-
The world, which is under the Son of Man's rule.
Verse 38 says explicitly, 'the field is the world' (ho kosmos). The parable is then about good and evil coexisting in the world until the end, not about church discipline. Many modern commentators (e.g. France, Carson, Kingsbury) favour this reading.
-
The church as a mixed body of true and false members.
Weeds are gathered 'out of his kingdom', which implies they were inside it. Matthew elsewhere stresses false disciples within the community (7:21–23; 22:11–14; 24:10–12), and the companion parable of the net (13:47–50) has a similar shape. This reading goes back to Augustine (against the Donatists) and is still argued in modified form by some scholars.
-
A blend: the Son of Man's present reign extends over the world, but the warning is pointed at Matthew's own community.
Matthew uses anomia of insiders (7:23; 23:28; 24:12), while v. 38 sets the field in the world. Luz and Davies & Allison note that the parable's scope is the world while its rhetorical target includes the church.
in v41
Are the 'skandala' things or people?
-
Mainly people who lead others into sin.
They are paired with 'those doing lawlessness'. In the parable the weeds are 'the sons of the evil one' (v. 38), meaning persons. Matthew calls Peter a skandalon (16:23). Verse 42 says 'they will throw *them*' into the furnace.
-
Both causes of stumbling (things) and the people who do evil.
The noun is neuter and joined by 'and' to a separate masculine group. The Zephaniah 1:3 echo pairs 'stumbling blocks' (possibly idols) with 'the wicked'. Several translations ('every cause of sin') take this broader view.
in v42
What does the 'furnace of fire' say about what final judgment is like?
-
Conscious, ongoing punishment
The weeping and gnashing assume people who are aware and suffering. Matthew 25:46 calls the punishment 'eternal' (aiōnios). Some Jewish writings of the period describe lasting torment for the wicked (e.g. 1 Enoch 22; 4 Ezra 7).
-
Destruction (annihilation)
In the parable the weeds are burned up (13:30, 40), and fire in Israel's scriptures usually consumes (Malachi 4:1, 'leave them neither root nor branch'). On this view the weeping and gnashing describe the moment of judgment, not an endless state. Compare Matthew 10:28, where God 'destroys' soul and body in Gehenna.
-
Vivid imagery whose point is exclusion and reversal
Matthew uses both fire and 'outer darkness' for the same fate, which would clash if taken literally. The formula's background in the Psalms concerns the reaction of the wicked to the righteous being vindicated. The verse's main claim is final separation; it does not describe the mechanics.
in v42
What does 'gnashing of teeth' express?
-
Rage and frustrated hostility
This is the usual Old Testament sense (Psalms 35:16; 37:12; 112:10; Job 16:9; Lamentations 2:16), and it is the sense in Acts 7:54. Psalm 112:10 links it to seeing the righteous vindicated, which matches v. 43.
-
Anguish and pain
Here it is paired with weeping and set in fire, so a reaction of suffering is natural. Greek writers outside the Bible use teeth-chattering for physical distress.
-
Both together: grief and bitter, helpless resentment
The pairing of 'the weeping and the gnashing' suggests one combined response. Many commentators (e.g. Davies & Allison) allow both senses.
Sources
- BDAG s.v. σκάνδαλον, ἀνομία, συλλέγω, βασιλεία
- Thayer's Greek Lexicon s.v. σκάνδαλον
- G. Stählin, TDNT s.v. σκάνδαλον
- W. Gutbrod, TDNT s.v. ἀνομία
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 13:36–43
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 13:36–43
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- 1 Enoch 46; 53–56; 62–63 (Similitudes)
- Zephaniah 1:2–3 (MT and LXX); Psalm 6:9 LXX; Daniel 7:13–14
- BDAG s.v. κάμινος, βρυγμός, κλαυθμός, βάλλω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βρυγμός
- LXX Daniel 3:6 (Old Greek and Theodotion)
- LXX Psalms 34(35):16; 36(37):12; 111(112):10
- 1 Enoch 54:6; 98:3 (Ethiopic, trans. Nickelsburg & VanderKam)
- 4 Ezra 7:36
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 13:42
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 13:42
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).