Matthew Chapter 21 Read as one passage
Matthew 21:45–46
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
45When the chief priests and Pharisees heard His parables, they knew that Jesus was speaking about them. 46Although they wanted to arrest Him, they were afraid of the crowds, because the people regarded Him as a prophet.
What the first hearers heard
For Matthew's first readers (probably Jewish followers of Jesus, writing after the Temple fell in AD 70), this verse settled who the 'tenants' were. The kingdom is taken from the leadership that rejected God's messengers and his Son, not from the people as a whole. The crowds in the next verse honour Jesus as a prophet. In verse 43 the kingdom is given to 'a people producing its fruits', meaning a community defined by bearing fruit rather than by office.
Readers who knew their Scriptures would hear Nathan and David: the leaders gave the verdict (21:41) and then found it was about themselves. They would also hear Isaiah's vineyard, where God 'looked for justice, but behold, bloodshed' (Isa 5:7). After AD 70, with the priestly aristocracy gone, the parable would have read as a fulfilled warning.
The verse also prepares the plot. The leaders' clear understanding becomes the motive for arresting Jesus (21:46; 26:3–5). So the parable's own story starts to play out: the tenants move to kill the son.
From the study of Matthew 21:45.
Verse by verse
-
45When the chief priests and Pharisees heard His parables, they knew that Jesus was speaking about them.
Full study →The Temple leadership had just been told two stories that both ended badly for them: two sons, and tenants who murder the owner's son. As those stories sank in, it hit them: he means us. The chief priests ran the Temple and the Pharisees led popular piety and interpretation of the Law. Each of them recognised himself as one of the tenants who hold God's vineyard (Israel, with the Temple at its centre), keep back the fruit owed to the owner, beat his messengers, and are now about to kill his son.
The scene works like Nathan's story to King David. Moments earlier (21:41) these same men gave the verdict, saying the owner would destroy those wicked tenants and give the vineyard to others. Now they realise they were judging themselves. Matthew's wording carries an irony. Elsewhere, people hear parables and fail to understand (13:13). These men understand exactly. Understanding brings no change of heart (compare 21:32, 'you did not repent afterward'). It leads instead to a wish to arrest him, held back only by fear of the crowds, who regard him as a prophet (21:46).
The Greek keeps their thought in the present tense, so the reader overhears it as it formed: 'He is talking about us.'
-
46Although they wanted to arrest Him, they were afraid of the crowds, because the people regarded Him as a prophet.
Full study →The chief priests and Pharisees had just recognised that Jesus' parables were aimed at them: they were the tenants who beat and killed the owner's servants and would kill his son. So they began actively trying to lay hands on him and take him into custody. But they were afraid, and their fear was of the crowds, not of God. Jerusalem was packed with Passover pilgrims, many of whom had cheered Jesus into the city a few days earlier, and these crowds had settled on their view of him: he was a prophet, a man who spoke for God like Elijah, Jeremiah or John the Baptist. Seizing such a man in public, during the festival, risked a riot and a loss of the leaders' own standing. So they held back for now. The irony is heavy. The men responsible for God's Temple are more afraid of the people than of the God whose messenger they want to seize. The crowd is right that Jesus is a prophet, but the parable has just shown he is more than that: he is the son. By plotting to seize him, the leaders begin to act out the very story they have just recognised as being about them.
Where the English drifted
-
in v45
Pharisees
Pharisaioi
- What we hear
- In ordinary English a 'pharisee' is by definition a self-righteous hypocrite, so readers may assume the name itself means hypocrisy.
- What they heard
- A respected Jewish lay movement known for careful, exact keeping of the Law and popular influence. Jesus' conflict with them was real and sharp, but the name in itself was not an insult.
-
in v45
parables
parabolai
- What we hear
- Simple, gentle illustrative stories with a moral lesson.
- What they heard
- Pointed comparisons in the tradition of the Hebrew *mashal*. They could be allegorical and were often aimed at the hearers so that they would condemn themselves, as with Nathan's story to David.
-
in v46
prophet
prophētēs
- What we hear
- Someone who predicts the future.
- What they heard
- A spokesman sent by God, who carried God's authority and usually confronted Israel and its leaders on God's behalf. In this period the word could also raise hopes of the end-time prophet like Moses or a returning Elijah. To the leaders, a popular prophet meant both a crowd that might rise up and a man whose words, if true, were God's verdict on them.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v45, v46
A simple 'and' that carries the story on. It ties the leaders' reaction directly to the parable that has just ended (21:33–44).
-
ἀκούσαντες
akousantes · G0191
to hear · v45
'Having heard': the hearing is finished, and the recognition follows from it. There is irony here. In Matthew 13:13 outsiders 'hear but do not understand'. These men hear and understand perfectly, and they still do not repent.
-
οἱ
hoi · G3588
the · v45, v46
Definite article: 'the' chief priests, a known group.
-
ἀρχιερεῖς
archiereis · G0749
high priest; (plural) chief priests · v45
In the plural this means the priestly aristocracy that ran the Temple: the serving high priest, former high priests, and senior men from the leading priestly families. They are the ones who challenged Jesus' authority in 21:23.
-
Φαρισαῖοι
Pharisaioi · G5330
Pharisee · v45
Members of a lay movement known for exact observance of the Law and of ancestral traditions, with strong influence among ordinary people. Matthew puts them beside the Temple priests as the joint leadership the parables target.
-
παραβολὰς
parabolas · G3850
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his · v45, v46
'His' parables, meaning Jesus'. The BSB writes the name 'Jesus' later in the verse to make clear who is speaking.
-
ἔγνωσαν
egnōsan · G1097
to know, recognise, perceive · v45
'They recognised.' The tense presents it as a moment when the point landed: they saw that they were the tenants in the story.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v45
Introduces what they realised.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v45
'About' them. They are the subject of the story, not bystanders. Luke 20:19 makes the hostile edge explicit with 'against them' (pros autous).
-
λέγει
legei · G3004
to say, speak · v45
Present tense, 'he is speaking'. Greek keeps the tense of the original thought in reported speech, so we hear their realisation as they thought it: 'He is talking about us.'
-
ζητοῦντες
zētountes · G2212
to seek, try, want · v46
A present participle: they were actively trying, not just wishing. Next to the main verb "they feared" it reads as a concession: although they were seeking. That is how BSB and ESV take it.
-
κρατῆσαι
kratēsai · G2902
-
ἐφοβήθησαν
ephobēthēsan · G5399
to fear, be afraid of · v46
The main verb, in a simple past tense. The leaders were afraid of what the crowds might do: riot, take Jesus' side, or turn on them. It is plain fear for their own safety and position, with no hint of reverence.
-
ὄχλους
ochlous · G3793
crowd, multitude, the common people · v46
The word is plural, "crowds." These were ordinary people, many of them Passover pilgrims and Galileans, set against the ruling elite. Their large numbers made them dangerous to anyone in power.
-
ἐπεὶ
epei · G1893
since, because · v46
Gives the reason for the fear. Matthew alone among the Gospels spells out why the crowds were dangerous: they regarded Jesus as a prophet.
-
εἰς
eis · G1519
into, for, as · v46
Here εἰς does not mean "into." It marks a category: they held him for, or as, a prophet. The usage matches a Hebrew pattern (le-, "as") and was also normal in everyday Koine Greek.
-
προφήτην
prophētēn · G4396
prophet · v46
Someone who speaks for God, in the line of Elijah, Jeremiah and John the Baptist. A prophet was a figure with divine authority behind him, so to lay hands on one was to risk both the crowd's anger and God's.
-
εἶχον
eichon · G2192
to have, hold, regard · v46
Used with εἰς it means "to hold someone as, to regard." The imperfect tense presents this as the crowds' settled, ongoing opinion rather than a passing mood. YLT keeps this: "they were holding him as a prophet."
The world behind it
Where and when. The scene is in the Temple courts during the last week before Passover. Jesus' authority has just been challenged by 'the chief priests and the elders of the people' (21:23). He answers with three parables against the leadership: the Two Sons (21:28–32), the Wicked Tenants (21:33–44), and then the Wedding Banquet (22:1–14).
Who the groups were.
- The chief priests were a small hereditary elite: the high priest, deposed former high priests, and senior men from a few powerful families. They controlled the Temple's worship, treasury and guards, and dealt with the Roman governor.
- The Pharisees were a lay movement, not a priestly office. They were respected for exact observance of the Law and had wide influence with ordinary people. Historically the two groups were often rivals. Matthew places them together as the combined religious leadership.
Why the vineyard story could not be missed. Isaiah 5:1–7 had made the vineyard a standard image for Israel, and Matthew 21:33 echoes its wording (the hedge, the winepress, the tower). Some Jewish interpretation tied the tower and winepress to the Temple and altar (the Targum of Isaiah 5:2, and possibly the Qumran fragment 4Q500). Absentee landlords, tenant farmers and violent disputes over rent were also everyday realities in first-century Galilee and Judea. A story in which the tenants refuse the owner's share and kill his heir was therefore an accusation that the current custodians of God's people had robbed God of his due and would answer for it.
From the study of Matthew 21:45.
Where scholars differ
in v45
Who do the tenants represent, and so who loses the kingdom in 21:43: the Jewish leaders only, or Israel as a whole?
-
The leaders only. The parable targets the Temple and religious leadership, not the people.
Verse 45 says explicitly that the chief priests and Pharisees knew he spoke 'about them'. The crowds are on Jesus' side in 21:46. Isaiah 5 and Jeremiah's shepherd oracles often blame leaders for the vineyard's failure.
-
Broader. 'A people (ethnos) producing its fruits' (21:43) points to a new community that includes Gentiles, so the parable says something about Israel's place in salvation history.
The singular *ethnos* ('nation/people') in 21:43. The pattern of Gentile inclusion across Matthew (8:11–12; 28:19). In 27:25 'all the people' share responsibility for Jesus' death.
in v45
Is Matthew's pairing of 'chief priests and Pharisees' historical, or does it reflect the evangelist's own setting?
-
It is largely editorial. Matthew writes after AD 70, when the Pharisees' successors were the main rivals of his community, so he names them as Jesus' chief opponents.
Mark 12:12 and Luke 20:19 do not mention Pharisees here. Matthew repeatedly adds Pharisees to scenes (e.g. 27:62, where chief priests and Pharisees go to Pilate together).
-
It is historically plausible. Pharisees did sit with priestly leaders in governing councils, and they would have been present in the Temple during the festival.
Josephus describes leading Pharisees acting alongside chief priests (*War* 2.411; *Life* 21, 191–197). Acts 5:34 and 23:6 show Pharisees in the Sanhedrin.
Sources
- BDAG s.v. παραβολή, γινώσκω, ἀρχιερεύς, Φαρισαῖος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παραβολή
- Septuagint: Isaiah 5:1–7; Ezekiel 17:2; 2 Samuel 12:1–7
- Targum of Isaiah 5:2 (vineyard as sanctuary and altar)
- 4Q500 (Qumran vineyard fragment)
- Josephus, Jewish War 2.162–166, 2.411; Antiquities 13.297–298, 18.12–15; Life 191–197
- Babylonian Talmud, Pesahim 57a
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 21:44
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 21:33–46
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 21:45–46
- Klyne Snodgrass, Stories with Intent, on the Wicked Tenants
- Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 21:46
- BDAG s.v. κρατέω
- BDAG s.v. ἔχω (to consider, look upon as, with ὡς/εἰς)
- BDAG s.v. ὄχλος
- BDAG s.v. προφήτης
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φοβέω
- Josephus, Antiquities 20.97–99, 105–112, 169–172; Jewish War 2.224–227
- 1QS 9.11; 4Q175 (Testimonia)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 21:45–46
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 21:45–46
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).