Luke Chapter 18 Read as one passage
Luke 18:38–39
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
38So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” 39Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
What the first hearers heard
Luke's readers had followed the title "Son of David" since the opening chapters: the angel promised Jesus "the throne of his father David" (1:32), and he was born in "the city of David" (2:11). Here, at last, a human voice says it aloud in public. The voice belongs to a nobody, a blind beggar the crowd tries to silence. For Luke's audience the scene carried several messages:
- The outsider sees. The disciples have just failed to understand Jesus' prediction of his death ("they grasped none of this", 18:34). Now a blind man perceives who Jesus is. Luke repeatedly lets the marginal recognise what insiders miss.
- Crying out works. The chapter opened with a parable about praying and not giving up, and God's elect who "cry out to him day and night" (18:1–8, using the same verb). The beggar acts it out: he cries out, is rebuked, and cries out louder (v. 39).
- The king comes to rescue. Asking the Son of David for pity set Jesus in the line of the ideal king who "delivers the needy when he cries, the poor and him who has no helper" (Ps 72:12). Days later the crowds would hail Jesus as king entering Jerusalem (19:38). This roadside cry anticipates that.
- Mercy means help. Jewish hearers knew "have mercy on me" from the Psalms as the cry of the sick and afflicted to God. Greek hearers knew eleos as pity for undeserved suffering. Both would hear a request for rescue, which Jesus answers by asking, "What do you want me to do for you?"
From the study of Luke 18:38.
Verse by verse
-
38So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
Full study →And at once he shouted at the top of his voice: the loud cry of someone in trouble calling for rescue, the kind of cry Israel's Psalms raise to God. "Jesus, Son of David!" The crowd had told him only that "Jesus of Nazareth" was passing by, an ordinary man from an ordinary village. The blind man addresses him instead as the promised royal heir of David, the king Israel had been waiting for, who was expected to open blind eyes. "Take pity on me and help me!" He is not asking to be let off a punishment. He is a helpless man at the roadside, appealing to the compassion of a king, asking him to see his misery and do something about it. This one shout is the first time anyone in Luke's Gospel publicly hails Jesus as David's son, and it comes from a man who cannot see.
-
39Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
Full study →The people walking at the front of the crowd, the ones who reached the roadside beggar before Jesus did, kept telling him off. Over and over they ordered him to shut up and stay shut up. The verb Luke uses is the one he elsewhere uses for silencing demons and calming storms, and for the disciples shooing away parents with babies only a few verses earlier. But he, the man himself, set against all of them, kept screaming, far louder than before. Luke moves from "called out" in the previous verse to a rawer word for a desperate, full-voiced cry, the kind the Psalms use for someone crying to God.
This time he drops the name "Jesus" and shouts only the title: "Son of David!" It means "Heir of David's throne! King!" On the road up to Jerusalem at Passover, under Roman rule, that was a public royal claim. "Have mercy on me!" From a blind beggar this is not a confession of sin or a plea for pardon. It means: pity me and act. Do something for me. It is the cry of the needy in the Psalms, the cry of the lepers in Luke 17, and the ordinary cry of a beggar to a passer-by with means. The harder the crowd works to keep him at a distance, the more he insists that the king's attention belongs on him. In the next verse, the king stops.
Where the English drifted
-
in v38, v39
have mercy on me
eleēson me
- What we hear
- Spare me, forgive me, don't punish me as I deserve. It is heard as a plea for pardon from a judge.
- What they heard
- Take pity on me and help me. It is an appeal to compassion for someone suffering misfortune, expecting a concrete act of rescue (here, sight).
-
in v38, v39
Son of David
huie Dauid
- What we hear
- A note on Jesus' family tree, that he was descended from King David.
- What they heard
- A royal title: the promised heir to David's throne, the anointed king Israel was waiting for. Shouted in public, it means roughly 'my rightful King'.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v38, v39
Links the shout directly to the news he has just heard (v. 37). Told that 'Jesus of Nazareth' is passing, he acts at once, before the chance is gone.
-
ἐβόησεν
eboēsen · G0994
to shout, cry out · v38
A loud, full-voiced shout, the word the Greek Old Testament often uses for crying to God for help. The past tense here presents it as a single outburst; in v. 39 Luke switches to a different verb in a tense that means he kept on screaming.
-
λέγων·
legōn · G3004
saying · v38
Introduces the exact words of the shout. Greek often pairs a verb of crying out with 'saying' to set up a direct quotation; KJV keeps it ('cried, saying').
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus (Yeshua/Joshua) · v38
Direct address by personal name. The Hebrew/Aramaic name Yeshua means 'the LORD saves'; it was a common name, so the title that follows is what singles this Jesus out.
-
υἱὲ
huie · G5207
son · v38, v39
Direct address. With 'of David' it forms a title, not just a family tree: the heir of David's royal line whom Israel was expecting.
-
Δαυίδ,
Dauid · G1138
David · v38, v39
Israel's great king, to whom God promised a lasting dynasty (2 Samuel 7). Naming David turns the address into a statement of who the man believes Jesus to be.
-
ἐλέησόν
eleēson · G1653
have pity, show mercy · v38, v39
A request for pity that acts: 'take pity on me and help me.' It is the cry of the Psalms ('have mercy on me, O LORD'). It is also close to the word beggars used when asking for alms, though v. 41 shows he wants far more than a coin. The verb form is a direct command or plea for one specific act.
-
με.
me · G3165
me · v38, v39
The plea is personal and specific. A nameless blind beggar at the roadside puts himself in front of the king.
-
οἱ
hoi · G3588
the · v39
The article turns the following participle into a group: 'the ones who…'.
-
προάγοντες
proagontes · G4254
to go ahead, lead the way · v39
The people at the front of the moving crowd heading up to Jerusalem. They reach the beggar first, so they are the first to deal with him. Luke has 'those going ahead' where Mark has 'many', which pictures a procession with Jesus in its middle.
-
ἐπετίμων
epetimōn · G2008
to rebuke, sternly order · v39
A sharp order to stop, not a gentle hint. The imperfect tense (an ongoing past action) means they kept at it: 'they were telling him off, again and again.'
-
αὐτῷ
autō · G846
him · v39
The blind beggar, who is not named in Luke (Mark calls him Bartimaeus).
-
ἵνα
hina · G2443
in order that, that · v39
Gives what the rebuke demanded: 'telling him to…'.
-
σιγήσῃ
sigēsē · G4601
to be silent, fall silent · v39
The aorist form looks at a single act: 'shut up, once and for all.' They want the shouting stopped completely.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v39
A mild contrast that marks the turn: 'but he…'.
-
πολλῷ
pollō · G4183
much · v39
This form gives the size of the difference: 'by a great deal'. The louder they hush him, the louder he gets.
-
μᾶλλον
mallon · G3123
more, rather · v39
With pollō it means 'all the more, far more'. Being silenced makes him louder.
-
ἔκραζεν
ekrazen · G2896
to cry out, scream, shout · v39
A raw, loud cry. Luke switches from 'called out' (eboēsen, v. 38) to this stronger word. The imperfect means 'he kept on screaming.'
The world behind it
Jericho and the pilgrim road. Jericho lay about 15 miles (25 km) east of Jerusalem, at the bottom of a steep climb up to the city. Luke frames the scene as Jesus' final approach to Jerusalem (18:31–35; 19:11, 28). At festival time, especially Passover, crowds of Galilean pilgrims took this route, and a blind beggar would sit where the traffic was heaviest to ask for alms.
Blindness and begging. With no social support, a blind man usually had only begging to live on. Almsgiving was a major Jewish act of piety; the Greek word for alms (eleēmosynē) literally means "a mercy". So "have mercy on me" was very close to what beggars called out to passers-by. The difference here lies in whom he addresses and what he asks for.
"Son of David" under Rome. Judea was governed by a Roman prefect, and Herod's family held power elsewhere. To shout "Son of David" in a crowd heading to Jerusalem was to hail someone as the rightful king, a claim with political weight (compare the Psalms of Solomon 17, where the son of David drives foreigners out of Jerusalem). That may be part of why "those who led the way" told him to be quiet (v. 39). The crowd may also have thought a beggar had no business halting an important rabbi.
Messiah and sight. Isaiah pictured God's coming rescue as a time when "the eyes of the blind will be opened" (Isa 35:5). The Greek of Isa 61:1, which Jesus reads in Nazareth (Luke 4:18), includes "recovery of sight to the blind". A Dead Sea Scroll text (4Q521) likewise expects the Lord, in the days of his anointed one, to "open the eyes of the blind". The man's cry fits that expectation.
From the study of Luke 18:38.
Where scholars differ
in v38
Does 'Son of David' here point mainly to the royal Messiah or to a Solomon-like healer?
-
Royal messianic title: the promised king from David's line.
In Luke the title is consistently royal (1:32–33, 69; 2:4, 11; 20:41–44). The scene comes just before the royal entry into Jerusalem (19:38, 'Blessed is the King'). Contemporary Jewish texts (Psalms of Solomon 17:21; Qumran 'Branch of David') use the phrase for the coming king. The prophets linked the messianic age with sight for the blind (Isa 35:5; 61:1 LXX; Luke 4:18; 7:22).
-
Echo of Solomon, David's son, as a famed healer and exorcist.
Josephus (Antiquities 8.45–49) credits Solomon with healing and exorcistic lore. Later texts such as the Testament of Solomon address him as 'son of David' in that role. In the Gospels, 'Son of David' is called out mostly in healing scenes (especially in Matthew). Scholars such as D. C. Duling argued that this tradition shaped the title.
-
Both, but the royal sense dominates in Luke.
The Solomonic healing tradition is real but mostly documented in later sources. Luke's narrative framing is overwhelmingly royal. Most commentators (e.g. Fitzmyer, Bock, Green) treat the healer associations as at most a secondary colour.
in v38
How much did the beggar understand when he used the title?
-
A genuine confession of Jesus as Messiah.
He replaces the crowd's 'Jesus of Nazareth' with a royal title, persists despite rebuke, and Jesus commends his faith (v. 42). Afterwards he follows Jesus 'glorifying God' (v. 43).
-
A hopeful appeal using popular messianic language, not a fully formed belief.
Rumours of a wonder-working teacher could lead a desperate man to use the highest title available. Luke does not spell out his understanding. 'Faith' in v. 42 is trust that Jesus can and will help, not necessarily a developed doctrine of messiahship.
in v39
Why did the people at the front try to silence him?
-
Decorum and status: a noisy beggar was seen as unworthy of an important teacher's attention, or as a nuisance holding up the procession.
The honour-based setting; the parallel in 18:15, where disciples rebuke people bringing babies; Jesus' pattern in Luke of welcoming those others push aside (children, Zacchaeus in 19:1–10).
-
Political caution: shouting 'Son of David', a royal claim, on the road to Jerusalem at Passover was dangerous.
The title's Messianic meaning (Psalms of Solomon 17:21); the second cry drops 'Jesus' for the bare title; the Pharisees later ask Jesus to silence royal acclamation (19:39). Against this: the crowd itself hails Jesus as king soon afterward (19:38), so fear alone may not explain it.
in v39
What did 'Son of David' mean on a blind man's lips?
-
Mainly the royal Messiah, the heir to David's throne.
2 Samuel 7; Psalms of Solomon 17:21; Dead Sea Scroll 4Q174; Luke 1:32; the build-up to the royal entry (19:11, 19:38).
-
Also an echo of Solomon, David's son, as a healer and exorcist, which made it a natural title to use when asking for healing.
Josephus, Antiquities 8.45–49 on Solomon's healing and exorcising skill; Wisdom of Solomon 7:17–20; the later Testament of Solomon. The link is debated because the clearest Solomon-as-healer texts are later or indirect, and the Gospels never mention Solomon in healing scenes.
Sources
- BDAG s.v. βοάω
- BDAG s.v. ἐλεέω
- BDAG s.v. ἔλεος
- R. Bultmann, TDNT s.v. ἔλεος, ἐλεέω
- Septuagint: Ps 6:2; 40(41):5; 71(72):12–13; Isa 35:5; 61:1
- Psalms of Solomon 17:21
- Dead Sea Scrolls 4Q174, 4Q252, 4Q521
- Josephus, Antiquities 8.45–49
- Aristotle, Rhetoric 2.8
- D. C. Duling, 'Solomon, Exorcism, and the Son of David', Harvard Theological Review 68 (1975)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- NA28 critical apparatus, Luke 18:38
- BDAG s.v. ἐπιτιμάω, κράζω, ἐλεέω, σιγάω, προάγω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐλεέω
- Septuagint (LXX): Pss 3:5; 6:3; 21:3; 50:3; 105:9; Zech 3:2
- 4Q174 (Florilegium)
- Epictetus, Discourses 2.7.12
- NA28 critical apparatus at Luke 18:39
- Vulgate, Luke 18:39
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 18:35–43
- H. C. Kee, 'The Terminology of Mark's Exorcism Stories', NTS 14 (1968), on ἐπιτιμάω
- D. C. Duling, 'Solomon, Exorcism, and the Son of David', HTR 68 (1975)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).