Luke Chapter 18 Read as one passage
Luke 18:31–35
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled. 32He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon. 33They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.” 34But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying. 35As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
What the first hearers heard
Within the story, the Twelve heard a private and deliberate announcement. The journey they thought was heading toward the kingdom's arrival (cf. 19:11) was heading toward their teacher's betrayal and death. Luke says straight after that "they understood none of these things; this saying was hidden from them" (18:34). Like most Jews of the time, they had no category for a Son of Man whose scriptural path ran through humiliation.
For Luke's readers, Christian communities a generation later, the verse answered a pressing question: how could Israel's Messiah be crucified by Rome? Jesus' own words frame the cross as a deliberate going up and as the completion of Israel's scriptures, not a disaster or a defeat. The same pattern returns in Luke 24, where the risen Jesus opens the scriptures to show "that the Messiah had to suffer". It also shaped the apostles' preaching in Acts (3:18; 13:27–29), where Jerusalem's leaders unknowingly "completed all that was written of him".
From the study of Luke 18:31.
Verse by verse
-
31Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
Full study →Jesus drew the Twelve, his chosen inner circle, away from the crowd and spoke to them alone: "Pay attention. We are on our way up to Jerusalem, climbing to the holy city as pilgrims do. And there, everything that stands written in Scripture, which God gave through the prophets, will be carried through to its end for the Son of Man."
Several things are packed in. "We are going up" uses the ordinary pilgrim's phrase, and the journey has already begun; the disciples are travelling with him toward what is coming. "Will be brought to completion" does not just mean "a prediction will come true". It means a purpose already written down will be driven to its goal. The passive voice leaves God unnamed as the one completing it. "All" leaves nothing out. "Written" is in a form that means "written long ago and still standing". "Through the prophets" treats the prophets as the channel God spoke through. "The Son of Man" is Jesus' own title, drawn from Daniel's vision of a human figure given everlasting kingship. Here it is joined, shockingly, to the path of suffering spelled out in the next verses: handed over to the Gentiles, mocked, insulted, spat on, flogged, killed, and raised on the third day (18:32–33). The final phrase can mean "written about the Son of Man" or "completed for (or upon) the Son of Man". Either way, he is the one in whom Scripture's story reaches its end.
-
32He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
Full study →"For" (this is what the prophets' words amount to) "he will be handed over": given up out of his own people's custody into the power of the nations, the non-Jewish world, which in Jerusalem meant the Roman governor and his soldiers. Once in their hands, he will be made sport of, a plaything for his captors' ridicule. He will be outraged, subjected to deliberate, degrading abuse in word and deed meant to strip him of all honor. And he will be spat upon, the gesture of absolute contempt.
Every verb is future and passive: these things will happen, and they will be done to him. The repeated "and… and… and" makes the humiliations pile up one after another. The verse is not a general warning about suffering. It is a sequence of public shame laid out in advance and tied by "for" to the Scriptures, especially to Isaiah's servant, who was "handed over" (Isaiah 53) and who gave his back to the scourge and did not hide his face from spitting (Isaiah 50:6). The next verse completes the sentence: they will flog him, kill him, and on the third day he will rise.
-
33They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
Full study →On the road up to Jerusalem, Jesus finishes his list of what will be done to him, carried out by 'the Gentiles,' that is, the Roman authorities: they will first flog him, then they will put him to death. The flogging is the Roman whipping that came before execution and could tear a body apart. It is placed deliberately before the killing. Then, with the same plain 'and,' the direction reverses: on the third day, the day after tomorrow by their way of counting, a definite day close at hand, he will stand up again. The verb is the ordinary Greek for getting up. It was also the word Jews used for the dead rising at the end of the age. Jesus applies it to himself, now, in a few days' time.
Everything is in the future tense and stated as certain, part of what 'is written through the prophets' (v. 31). The whips and spitting echo the Servant in Isaiah 50:6, and 'on the third day … rise' echoes Hosea 6:2. Jesus does not soften either half. Death by Gentile hands is as certain as the rising, and the rising is as certain as the death. Luke then adds that the disciples understood none of it (v. 34).
-
34But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
Full study →And they, the very Twelve he had taken aside to tell, grasped not one bit of it. This whole announcement stayed veiled from them, as if a covering had been laid over it. And all the while the words were being spoken, they went on not perceiving what was being said.
Jesus has just made the clearest prediction of his death in Luke's Gospel (18:31–33). Everything the prophets wrote about the Son of Man will be fulfilled: he will be handed over to the Gentiles, mocked, insulted, spat on, flogged and killed, and on the third day he will rise. Luke answers this with three statements of incomprehension in a row, more than any other Gospel. Mark and Matthew have none here.
The three are not just repetition. Each goes deeper:
- They could not put it together (synēkan). The words were clear, but they could not fit a suffering, executed Messiah into anything they believed.
- It was hidden from them (ēn kekrymmenon). The grammar describes a settled state of concealment, and the passive form leaves the one hiding it unnamed. In Luke's pattern (9:45; 10:21; 24:16, 31, 45) that points to God holding back understanding until the resurrection.
- They kept on not recognizing it (ouk eginōskon). The tense shows an ongoing condition that lasts until the risen Jesus "opened their minds to understand the Scriptures" (24:45).
There is a sharp irony in the very next scene. A blind beggar outside Jericho (18:35–43) recognizes Jesus as "Son of David" and receives his sight. The seeing disciples are blind, and the blind man sees.
-
35As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
Full study →"And it came about, while Jesus was still on the road drawing near to Jericho, that a certain blind man was sitting there at the side of the road, begging."
Luke opens the scene with the old scriptural formula "And it came to pass". It gives the episode the sound of Israel's sacred history. Jesus is in the middle of approaching Jericho. The verb is ongoing, and Luke uses it repeatedly to mark Jesus' steady advance toward Jerusalem, where he has just predicted his death (18:31–33). Jericho is the last town before the long climb to the city.
Against all that motion stands one man who is not moving. He was sitting, a settled, everyday condition, probably his usual spot. He is "a certain" blind man: a real person whom Luke chooses not to name. He sits beside the road, at the edge of the pilgrim traffic, not part of it. He is begging, the word for a life of shameful dependence, the life Sirach calls worse than death and that Luke's dishonest manager is "ashamed" to take up (16:3).
Two things frame him. The disciples have just failed to "see" what Jesus means (18:34), and this man literally cannot see. Jesus has also just told a rich ruler to give to the poor (18:22), and soon a rich tax collector will do exactly that (19:8). Here, between the two rich men, the poorest person on the road is about to become the one who recognizes Jesus and follows him.
Where the English drifted
-
in v31
the Son of Man
ho huios tou anthrōpou
- What we hear
- A title stressing Jesus' human nature, as opposed to 'Son of God' for his divine nature.
- What they heard
- A Semitic way of saying 'human being' that, with the article and against the background of Daniel 7:13–14, points to the human figure who receives God's kingdom and glory. Jesus pairs it here with suffering and rejection.
-
in v31
the prophets
hoi prophētai
- What we hear
- Only the prophetic books, Isaiah to Malachi, read as collections of predictions.
-
in v32
spitefully entreated (KJV)
hybristhēsetai
- What we hear
- Today 'entreat' means 'beg' or 'plead'. A modern reader may take it as 'spitefully begged' or 'pleaded with in spite'.
- What they heard
- 'Entreat' in 1611 English meant 'treat' or 'handle'. The phrase means 'treated with spite and outrage', that is, abused in a degrading way.
-
in v32
insulted (BSB, YLT)
hybristhēsetai
- What we hear
- Spoken to rudely, verbally offended.
- What they heard
- Subjected to hybris: deliberate, often physical abuse meant to dishonor and degrade a person, which Greek law treated as a serious assault.
-
in v33
on the third day
tē hēmera tē tritē
- What we hear
- Exactly three full days (72 hours) after death, which can make a Friday-to-Sunday timeline look like an error.
- What they heard
- With inclusive counting, the day the event happens is day one, so 'the third day' is the day after tomorrow. Friday afternoon to Sunday morning fits it naturally. The phrase also echoes the scriptural 'third day' as the day God acts decisively (Hos 6:2; Exod 19:11).
-
in v34
they did not understand / knew not
ou synēkan / ouk eginōskon
- What we hear
- Jesus spoke vaguely or in riddles, or the disciples weren't listening and missed the words.
- What they heard
- The words were plain and fully heard (18:31–33 is Luke's most explicit prediction). What they could not do was put it together: make a crucified Messiah fit their convictions. The meaning was also held back from them until the resurrection.
-
in v34
this saying
to rhēma touto
- What we hear
- A proverb, maxim or stock phrase (as in "an old saying").
- What they heard
- This specific utterance, the announcement Jesus had just made. Possibly also "this matter", the whole event it describes, following the Hebrew sense of davar.
Every word
-
Παραλαβὼν
Paralabōn · G3880
to take along, take aside · v31
Jesus draws the Twelve away from the crowd around him. The action comes before the speaking, so what follows is private teaching for the inner group, not a public announcement.
-
δὲ
de · G1161
and, then, but · v31, v35
A light connective that moves the story on to a new scene, right after the talk about leaving everything (18:28–30).
-
τοὺς
tous · G3588
the · v31, v32, v33, v34, v35
Article marking 'the Twelve' as a known, fixed group.
-
δώδεκα
dōdeka · G1427
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v31
Plain past-tense 'he said', introducing the saying.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v31
'Said to them'. Luke often uses this construction for the person addressed.
-
αὐτούς·
autous · G0846
them · v31, v33, v34, v35
The Twelve alone.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! see! · v31
A call for attention, like the Hebrew 'hinneh'. It marks what follows as weighty and announced, not just a remark about the trip.
-
ἀναβαίνομεν
anabainomen · G0305
to go up, ascend · v31
'We are going up', in the present tense: the journey is already under way. 'Going up' to Jerusalem was the normal way to speak of travelling to the holy city, especially as a pilgrim. 'We' includes the disciples in the journey.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v31, v35
Marks Jerusalem as where the journey ends.
-
Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm · G2419
-
καὶ
kai · G2532
and · v31, v32, v33, v34
Joins the arrival in Jerusalem to what will happen there. Going up and the completion belong together.
-
τελεσθήσεται
telesthēsetai · G5055
to finish, complete, carry out · v31
'Will be brought to completion', future tense and passive. The passive leaves the one acting unnamed, but in context that is God, whose plan Scripture records. The picture is of a written purpose being carried through to its end, not just a forecast coming true.
-
πάντα
panta · G3956
-
γεγραμμένα
gegrammena · G1125
written · v31
Perfect participle, 'having been written': written in the past and still standing on record. It echoes the formula 'it is written', used for Scripture's lasting authority.
-
διὰ
dia · G1223
through · v31
The prophets are the channel the writing came through. The implied source is God speaking through them.
-
προφητῶν
prophētōn · G4396
-
υἱῷ
huiō · G5207
son · v31
Part of the set phrase 'the Son of Man', which Jesus uses for himself.
-
ἀνθρώπου·
anthrōpou · G0444
human being, man · v31
'Of Man', meaning 'of humankind'. The whole phrase reflects the Aramaic idiom for 'a human being' and echoes Daniel 7:13, where 'one like a son of man' receives a kingdom from God.
-
παραδοθήσεται
paradothēsetai · G3860
to hand over, deliver up · v32
"He will be handed over." This is the ordinary word for turning a prisoner over into someone else's custody. It stands first for emphasis. The passive leaves the one doing the handing unnamed, and in this sentence the stress falls on the transfer itself, not on any act of treachery.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v32
This links the verse to verse 31: what follows spells out "everything written by the prophets" that will be fulfilled. The list of sufferings is presented as the content of Scripture coming true. The BSB leaves the word untranslated.
-
ἔθνεσιν
ethnesin · G1484
nation, people; (plural) Gentiles · v32
"To the nations / Gentiles." For a Jewish speaker this meant the peoples outside Israel. Here concretely it means the Roman governor and his soldiers. Being given into their hands was a deep national and religious disgrace.
-
ἐμπαιχθήσεται
empaichthēsetai · G1702
-
ὑβρισθήσεται
hybristhēsetai · G5195
to treat outrageously, abuse insolently · v32
"He will be outraged." This is the verb behind 'hubris': deliberate, degrading mistreatment, by word or by hand, meant to strip someone of honor. It is stronger and more physical than the modern 'insulted'. Only Luke has it in this prediction.
-
ἐμπτυσθήσεται
emptysthēsetai · G1716
to spit on, spit at · v32
"He will be spat upon." Throughout the ancient Near East and Mediterranean, being spat on was the classic gesture of public contempt. It echoes the servant in Isaiah 50:6, who did not hide his face from spitting.
-
μαστιγώσαντες
mastigōsantes · G3146
to whip, flog, scourge · v33
'Having flogged [him].' The past-tense participle sets the flogging before the killing: first the whip, then death. The implied subject is 'the Gentiles' of verse 32, so a Roman judicial flogging is in view. That kind of flogging was brutal and often came before a crucifixion.
-
ἀποκτενοῦσιν
apoktenousin · G0615
to kill · v33
'They will kill.' This is the ordinary, blunt word for putting someone to death. The future tense makes the whole sentence a prediction. Jesus states it flatly, as something certain.
-
ἡμέρᾳ
hēmera · G2250
day · v33
'Day.' The case answers the question 'on which day?' It names a point in time, not a length of time.
-
τρίτῃ
tritē · G5154
third · v33
'Third.' In Jewish reckoning, the day of an event counted as day one, so 'the third day' after a Friday death is Sunday. It does not mean a full 72 hours later.
-
ἀναστήσεται
anastēsetai · G0450
to rise, stand up · v33
'He will rise up.' This future form of the verb takes no object. It literally means to stand up again, and it was a standard Greek way of speaking about the dead rising. It is the verb behind the noun anastasis, 'resurrection.'
-
οὐδὲν
ouden · G3762
nothing, not one thing · v34
Total: not part of it, none of it. Luke does not say they misunderstood a detail. Nothing of the whole sequence (handed over, mocked, flogged, killed, raised) registered.
-
τούτων
toutōn · G3778
of these things · v34
Points back to the list of events just predicted in 18:31–33, including the closing promise of rising on the third day.
-
συνῆκαν
synēkan · G4920
understood, grasped · v34
Literally to "bring together" in the mind, to see how things fit. The past tense presents their failure as a simple fact. They heard every word but could not fit it together with what they believed about the Messiah.
-
ἦν
ēn · G1510
was · v34
Goes with "hidden" (word 11) to form a compound verb: "was in a state of having been hidden". This stresses a lasting condition, not a moment.
-
ῥῆμα
rhēma · G4487
word, saying, utterance; matter · v34
The prediction Jesus has just spoken. In Luke this word can also carry the Hebrew sense of davar, "a thing or matter", so "this whole matter" is within range. Either way it means the message of 18:31–33 as a unit.
-
κεκρυμμένον
kekrymmenon · G2928
-
ἀπ᾽
ap' · G0575
from · v34
"Hidden from" them, kept away from their perception. It was not that the words never reached them.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v34
Plain factual negation: they simply were not knowing.
-
ἐγίνωσκον
eginōskon · G1097
were knowing, perceiving, recognizing · v34
The imperfect tense describes an ongoing state: "they kept on not perceiving". It points beyond this moment toward the whole journey to Jerusalem and the cross. Γινώσκω is about recognizing or perceiving something, not just being told it.
-
λεγόμενα
legomena · G3004
being said · v34
Present passive participle: "the things being said". The present tense keeps it vivid. Even while the words were coming out of Jesus' mouth, they were not landing.
-
Ἐγένετο
Egeneto · G1096
it happened, came to be · v35
Opens a new scene with the old biblical formula 'And it came to pass'. It copies the Hebrew 'wayehi' of Israel's story books as they read in the Greek Old Testament. Luke uses it often to give his narrative the sound of scripture.
-
ἐν
en · G1722
in · v35
With the following article and infinitive it means 'while' or 'as'. It marks the time during which the next thing happened.
-
ἐγγίζειν
engizein · G1448
to draw near, approach · v35
The present tense pictures the approach as still going on: Jesus is on the road and coming closer to Jericho. In Luke this verb keeps track of Jesus' advance toward Jerusalem.
-
Ἰεριχὼ
Ierichō · G2410
Jericho · v35
The oasis town in the Jordan valley. It was the last stop for pilgrims before the steep climb up to Jerusalem, about 25 km (15 miles) away.
-
τυφλός
typhlos · G5185
-
τις
tis · G5100
a certain, someone · v35
'A certain' blind man. He is real but Luke leaves him unnamed, unlike Mark, who names him Bartimaeus.
-
ἐκάθητο
ekathēto · G2521
was sitting · v35
The imperfect tense, for ongoing past action, describes his settled condition: he was sitting there, as he presumably did day after day. It is a background description, not an event.
-
παρὰ
para · G3844
beside, alongside · v35
With the accusative it means 'alongside' the road. He is at the edge of the traffic and not part of the moving crowd.
-
ὁδὸν
hodon · G3598
-
ἐπαιτῶν
epaitōn · G1871
begging · v35
The present participle means 'begging', his ongoing activity and his only living. It is the same verb the dishonest manager uses when he says he is 'ashamed to beg' (Luke 16:3). It names a position of deep dependence and low status.
The world behind it
- Luke's journey section. From 9:51 ("he set his face to go to Jerusalem") Luke frames Jesus' ministry as one long journey to the city. This is the third and most detailed prediction of his suffering (after 9:22 and 9:44). Next comes the healing of a blind man near Jericho (18:35), the last stop before the climb to Jerusalem.
- Pilgrimage. Jews from Galilee went "up" to Jerusalem for the great feasts, above all Passover. The road from Jericho (about 250 m below sea level) rises to Jerusalem (about 750 m above) over roughly 25 km. "Going up" was both a physical description and the language of worship (Pss 120–134; Luke 2:41–42).
- Jerusalem and the prophets. Jesus has already said "it cannot be that a prophet should perish away from Jerusalem" (13:33) and lamented the city "that kills the prophets" (13:34). For Jewish hearers, Jerusalem stood for both the presence of God and Israel's history of rejecting his messengers.
- "Delivered to the Gentiles" (18:32). Under Roman rule only the Roman governor could carry out a death sentence such as crucifixion, so the prediction points to Roman involvement.
From the study of Luke 18:31.
Where scholars differ
in v31
What does the dative τῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου attach to?
-
It goes with 'written': 'the things written about the Son of Man'.
This is the reading of most English versions and the Vulgate (*de Filio hominis*). The dative can express reference ('with respect to'), and the sense matches 24:44 ('written about me').
-
It goes with 'will be completed': 'completed for / upon / in the Son of Man'.
The word order puts the dative at the end of the sentence, after the whole clause. Luke 22:37 uses 'completed in me' (ἐν ἐμοί). YLT and some commentators read it as 'accomplished to the Son of Man', i.e. carried out on him.
-
Little difference in meaning
Either way, the Son of Man is the person in whom Scripture's written purpose is carried through. The difference is one of emphasis: what Scripture says versus what happens to him.
in v32
Did Jesus predict these specific details, or did the early church fill in the predictions after the event?
-
The detailed lists of sufferings are a prediction written after the event: the community shaped them from the passion story it already knew.
The third prediction is far more detailed than the first two and closely matches the order of events in Mark's passion narrative. Many critical commentators note how much it reads like a summary of that narrative.
-
The core goes back to Jesus. Its wording was filled out from Scripture and from the remembered events as the tradition was handed on.
A prophet heading to Jerusalem could foresee rejection and death (compare Luke 13:33–34 on prophets dying in Jerusalem). The vocabulary comes from Isaiah 50 and 53 rather than reading like an eyewitness report. Luke's own narrative does not even contain some of the predicted details (the spitting), which is odd if the list were simply copied from the story.
in v32
Who is the unnamed agent of 'he will be handed over'?
-
Human agents: the Jerusalem leaders who turn him over to Pilate.
Mark 10:33 says so explicitly; Luke 23:1 narrates it; Luke 24:20 says 'our chief priests and rulers handed him over'.
-
God's purpose stands behind the human act: a passive implying God as the actor.
'For' links the event to what is 'written by the prophets' (v. 31). Isaiah 53:6 LXX has 'the Lord handed him over'. Acts 2:23 speaks of him being handed over 'by the determined plan and foreknowledge of God'. The two readings are not mutually exclusive, and Luke-Acts holds both together.
in v33
Does 'on the third day … rise' deliberately echo Hosea 6:2?
-
Yes. The early church took the 'third day' from Hosea 6:2, which may be what 'according to the Scriptures' in 1 Cor 15:4 points to.
The Greek of Hosea 6:2 shares almost the same wording ('on the third day … rise up'). Jewish interpretation later linked Hosea 6:2 to the resurrection of the dead (Targum Hosea, later rabbinic texts). By the time of Tertullian, Christian writers cited Hosea 6:2 explicitly.
-
Uncertain. 'Third day' is a common biblical phrase for a short interval and a decisive moment, and it reflects the actual timing of events.
No New Testament text quotes Hosea 6:2 directly. 'Third day' turning points occur often (Gen 22:4; Exod 19:11; Jonah 1:17 with Matt 12:40). The phrase could come from the Easter events and inclusive counting without depending on Hosea in particular.
in v33
How much of the detailed wording of this prediction goes back to Jesus himself?
-
The details (flogging, spitting, third day) were spelled out by the early church in light of what happened.
The third prediction is the most detailed, and its specifics match the passion narratives closely. Many critical scholars treat this level of detail as shaped after the event.
-
Jesus foresaw a violent death and his vindication, and the wording draws on Scripture he himself used.
Prophets being killed in Jerusalem was a known pattern that Jesus himself invoked (Luke 13:33–34). Isaiah 50:6 and the Servant songs supply the vocabulary. Belief in resurrection was widespread, and the disciples' failure to understand (v. 34) is not something the church would have invented to flatter itself.
in v34
Who or what hid the meaning from the disciples?
-
God concealed it until the resurrection (the passive hides God as the actor).
Luke 9:45 adds a purpose clause ("so that they might not perceive it"). In 10:21 the Father explicitly hides things. In 24:16 eyes "were held", and in 24:31 and 45 eyes and minds are opened by divine action. In Luke's plan, the meaning of the cross is revealed only after Easter, through the risen Christ opening the Scriptures (Fitzmyer, Green, Bock lean this way).
-
The disciples' own expectations and resistance hid it from them.
9:45 also says "they were afraid to ask him". 9:46 and 22:24 show them arguing about greatness, and 19:11 shows them expecting the kingdom immediately. A Messiah who dies contradicted everything they hoped for, so the concealment is psychological and theological self-blindness.
-
Both: divine withholding working through human unreadiness.
Luke regularly holds God's plan and human responsibility together (Acts 2:23). Many commentators (e.g. Marshall) see the passive as pointing to God's purpose without excusing the disciples' resistance.
in v34
Do the three clauses say three different things, or one thing three times?
-
They are an emphatic threefold repetition of one idea.
Linking parallel clauses with "and" is a Semitic way of building emphasis. Luke's point is simply the totality of the incomprehension.
-
They form a progression: failure to grasp, its cause (concealment), its ongoing effect.
The tenses shift from a simple past (synēkan) to a settled hidden state (ēn kekrymmenon) to an ongoing imperfect (eginōskon). The middle clause gives the reason for the other two.
in v35
Why does Luke place the healing as Jesus approaches Jericho, when Mark (10:46) and Matthew (20:29) place it as he leaves?
-
Luke rearranged the order for his narrative. He moved the healing before the Jericho visit so the town could host the Zacchaeus story (19:1–10), which only he tells.
Luke 19:1 has Jesus 'entering and passing through' Jericho, and Zacchaeus has to be met inside the town. Placing the healing on the way in keeps the journey moving forward toward Jerusalem. Luke reorders material elsewhere too, e.g. the Nazareth sermon in 4:16–30. Many critical commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall) take this view.
-
Two Jerichos. Mark and Matthew mean leaving the old Jericho mound, and Luke means approaching the nearby new Herodian Jericho, or the reverse.
Archaeology confirms that Herodian Jericho, with its palaces at Tulul Abu el-'Alayiq on the Wadi Qelt, lay about 1.5–2 km from the Old Testament tell (Tell es-Sultan). A healing between the two could truly be described both ways. Critics answer that the old tell was largely uninhabited in Jesus' day, and that Luke 19:1 seems to have the healing before Jesus enters the town Zacchaeus lived in.
-
The verb engizein can mean 'being near / in the vicinity of' rather than strictly 'approaching'. On this view Luke does not say the healing came before Jesus entered.
Proposed by some conservative interpreters (e.g. discussed in Bock's commentary). Supporters point to looser uses of 'near' language. Critics note that Luke's other uses of engizō with a place (19:29, 37, 41) clearly mean approaching, and that 19:1 then describes entering the town.
-
The blind man (or men) called out as Jesus came in, and the healing took place as he went out. Alternatively, there were separate healings.
An older harmonization, found for example in Calvin. It might account for Matthew's two blind men. It requires reading details into all three accounts that none of them states.
Sources
- BDAG s.v. τελέω
- BDAG s.v. παραλαμβάνω
- BDAG s.v. ἀναβαίνω
- BDAG s.v. υἱός (ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου)
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (Baker Exegetical Commentary)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Josephus, Against Apion 1.37–41
- Daniel 7:13–14; 1 Enoch 37–71
- BDAG s.v. παραδίδωμι, ἔθνος, ἐμπαίζω, ὑβρίζω, ἐμπτύω
- LSJ s.v. ὕβρις, ὑβρίζω
- Aristotle, Rhetoric 2.2 (1378b), definition of hybris
- Septuagint: Isaiah 50:6; 53:6, 12; Deuteronomy 25:9; Numbers 12:14; Psalm 2:1–2; Genesis 39:14, 17; 2 Maccabees 7:7, 10; 14:42
- Synoptic parallels: Mark 10:33–34; Matthew 20:18–19
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- BDAG s.v. μαστιγόω
- BDAG s.v. ἀνίστημι
- BDAG s.v. ἀποκτείνω
- Thayer s.v. μαστιγόω
- Josephus, Jewish War 2.306; 5.449
- Septuagint (Rahlfs): Isaiah 50:6; Hosea 6:2
- Daniel 12:2; 2 Maccabees 7:9, 14
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 18:31–34
- BDAG s.v. συνίημι
- BDAG s.v. κρύπτω
- BDAG s.v. ῥῆμα
- BDAG s.v. γινώσκω
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (periphrastic constructions)
- Psalms of Solomon 17 (Davidic messianic expectation)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate (Luke 18:34)
- BDAG s.v. ἐγγίζω, ἐπαιτέω, τυφλός, ὁδός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπαιτέω
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 18:35)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament (Luke 18:35–43)
- Josephus, Jewish War 4.451–475 (description of Jericho)
- Septuagint: Psalm 108:10; Sirach 40:28–30; Isaiah 35:5; 61:1
- E. Netzer, excavation reports on Hasmonean and Herodian Jericho (Tulul Abu el-'Alayiq)
- Vulgate, Luke 18:35
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).