Mark Chapter 10 Read as one passage

Mark 10:33–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

33“Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles, 34who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”

What the first hearers heard

For Mark's first readers, most likely Christians in or around Rome around 65-75 CE who lived with the memory of persecution, this verse did several things:

  • It showed the cross was not an accident. A crucified messiah was shameful in the Roman world and a scandal to Jews (compare 1 Corinthians 1:23). By having Jesus announce the whole sequence beforehand, on his own initiative, while walking ahead of his followers toward it, Mark presents the death as something Jesus knowingly went to meet, within God's purpose. It was not a defeat that caught him by surprise.
  • It turned the hope about the Son of Man upside down. Hearers who knew Daniel 7 expected the Son of Man to receive power over the nations. Here he is handed over to the nations. Mark's readers were meant to feel that reversal, and the next scene (10:35-45) explains it: greatness means serving, and the Son of Man gives his life "as a ransom for many."
  • It mirrored their own experience. The same verb, "hand over," is used in Mark 13:9-12 of the disciples, who will be handed over to councils and governors, and even by family members. Readers who had been arrested or informed on could see that their path followed his.
  • It laid out the plot of the Passion. Each step named here comes back in chapters 14-15, so the reader goes into the trial scenes knowing what Jesus said would happen.

From the study of Mark 10:33.

Verse by verse

  1. 33“Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,

    Jesus is already walking ahead of his followers on the steep pilgrim road up to Jerusalem (10:32). He turns to the Twelve and says, in effect: "Look, this road we are climbing right now leads to Jerusalem. And there the Son of Man, the figure Daniel saw being given everlasting rule over all nations, will be handed over into the custody of the chief priests and the experts in the Law. They will pass a formal death sentence on him. Then they in turn will hand him over to the nations, the Gentile Romans."

    The wording is precise. "Going up" is the ordinary phrase for pilgrimage to the holy city, so the festive climb to Passover becomes a march toward death. The verb "hand over" comes twice and makes the outline of the sentence: Jesus passes from hand to hand, from betrayer to council and from council to Rome, with each party taking him and passing him on. The first "will be handed over" does not say who does it. Judas is the human actor, but the phrasing, which echoes Isaiah's Servant who was "handed over" for others' sins, hints that God's purpose stands behind the whole chain. The "scribes" are not copyists; they are legal authorities who will sit as judges. "The Gentiles" are the Roman occupiers who alone could crucify. This is the third and most detailed of Jesus' predictions of his death in Mark. It adds both the Jewish verdict and the Gentile handover, and the next verse completes it with mockery, spitting, flogging, death, and rising after three days.

    Full study →
  2. 34who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”

    "And they will make sport of him, playing their cruel game with him as if he were a joke-king. They will spit on him, the deepest public shaming a person could suffer. They will whip him with the Roman lash. And they will kill him. And after three days (by Jewish counting, on the third day) he will rise up."

    The sentence is built as a relentless pile-up: and… and… and… and…. Each "and" adds another blow, rising from humiliation through shaming and torture to death. Every verb is future tense, so this is a flat prediction, not a fear or a possibility. Through four verbs "they" are the actors and Jesus is the one acted on, mocked, spat on, whipped and killed. Then the grammar flips. In the last clause he is the subject: he will rise up. To ears that knew the Scriptures, whips and spitting together called up Isaiah's servant, who "gave his back to whips" and "did not hide his face from spitting" (Isaiah 50:6) and was then vindicated by God. "Rise up" is the word Jews used for the dead standing up again at God's final restoration. Here it is promised to one man, within days.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v33

    will be betrayed (supplied gloss; NLT)

    paradothēsetai (paradidōmi)

    What we hear
    A friend's treachery: Judas selling Jesus out, and nothing more.
    What they heard
    "Will be handed over": transfer into someone else's custody. That includes Judas's act, but in this verse the same verb also describes the council handing Jesus to the Romans, and it echoes the Servant who is "handed over" by God in Isaiah 53.
  • in v33

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Clerks or copyists who wrote documents by hand.
    What they heard
    Recognized experts and teachers of the Law of Moses, whose interpretations had legal force and who sat on the ruling council as judges.
  • in v34

    mock

    empaizō

    What we hear
    Verbal ridicule: teasing, sarcasm, laughing at someone.
    What they heard
    Making sport of someone: verbal taunts and also staged, theatrical humiliation, like the soldiers' fake coronation with cloak, thorn-crown and salutes (Mark 15:16–20).
  • in v34

    after three days

    meta treis hēmeras

    What we hear
    A full 72 hours, or a resurrection on the fourth day.
    What they heard
    The same as 'on the third day' by Jewish inclusive counting, where part of a day counts as a day. In Mark's own story that means Friday to Sunday morning.
Every word
  1. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v33

    Works like an opening quotation mark: it introduces Jesus' words directly. English leaves it out, or the KJV supplies "Saying."

  2. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look!, behold · v33

    A call to pay attention. Jesus wants the Twelve to notice what is happening right now on this road.

  3. ἀναβαίνομεν

    anabainomen · G305

    to go up · v33

    "We are going up." The present tense describes the journey already under way. "Going up" to Jerusalem was the usual phrase for pilgrimage to the city on its hills, and here it also hints that Jesus is climbing toward the cross.

  4. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v33

    Marks Jerusalem as the destination.

  5. Ἱεροσόλυμα

    Hierosolyma · G2414

    Jerusalem · v33

    The holy city, home of the temple and seat of the priestly leaders. In Mark it is the place where opposition to Jesus comes from (3:22; 7:1).

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v33, v34

    Links the journey to what will happen at its end: the two are presented as one sequence.

  7. ὁ

    ho · G3588

    the · v33

    Article: "the" Son of Man, a specific figure.

  8. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v33

    Part of Jesus' self-designation "the Son of Man."

  9. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G444

    human being · v33

    "The Son of Man": Jesus' preferred way of referring to himself. In Mark it carries both his authority (2:10) and his coming glory (8:38; 13:26; 14:62), echoing Daniel 7, and also his suffering. Here it is the suffering side.

  10. παραδοθήσεται

    paradothēsetai · G3860

    to hand over, deliver · v33

    "Will be handed over." The future passive does not name who hands him over. Judas does it, but the wording also hints that God's purpose is at work. The handover is the first link in a chain of handovers.

  11. ἀρχιερεῦσιν

    archiereusin · G749

    chief priests, high priests · v33

    The plural means the high priest of the day together with former high priests and the leading priestly families who ran the temple.

  12. γραμματεῦσιν

    grammateusin · G1122

    scribes · v33

    Experts in the Law of Moses who interpreted and applied it. They were legal scholars, not just copyists, and sat with the priests on Jerusalem's ruling council.

  13. κατακρινοῦσιν

    katakrinousin · G2632

    to condemn · v33

    "They will condemn": a formal judicial verdict against him. This happens at the council hearing in 14:64.

  14. αὐτὸν

    auton · G846

    him · v33, v34

    Jesus, the object of the verdict.

  15. θανάτῳ

    thanatō · G2288

    death · v33

    "To death": the sentence. The Greek case here gives the penalty the verdict carries.

  16. ἔθνεσιν

    ethnesin · G1484

    nations, Gentiles · v33

    "The nations," meaning non-Jews. In practice this is the Roman governor and his soldiers, the only ones who could crucify (15:1-20).

  17. ἐμπαίξουσιν

    empaixousin · G1702

    to mock, make sport of · v34

    Future tense: 'they will make sport of'. It covers both jeering and acted-out humiliation, treating a person as a toy. In Mark this happens when the soldiers stage a mock coronation (15:20) and when the chief priests taunt him at the cross (15:31).

  18. ἐμπτύσουσιν

    emptusousin · G1716

    to spit on · v34

    'They will spit on'. In Israelite culture spitting on someone was one of the strongest public acts of contempt and shaming (Numbers 12:14; Deuteronomy 25:9; Isaiah 50:6).

  19. μαστιγώσουσιν

    mastigōsousin · G3146

    to whip, flog, scourge · v34

    'They will whip'. This is a judicial beating with a whip (mastix). Before a Roman crucifixion it was savage and could tear flesh to the bone.

  20. ἀποκτενοῦσιν

    apoktenousin · G0615

    to kill · v34

    'They will kill'. This is the ordinary word for putting to death. Mark does not say 'crucify' here, though Matthew does (20:19). The object 'him' is understood.

  21. μετὰ

    meta · G3326

    after · v34

    With the accusative case it means 'after'. In this idiom, 'after three days' means the same as 'on the third day' (see the studies).

  22. τρεῖς

    treis · G5140

    three · v34

    'Three'. The cardinal number (three, not third). The supplied gloss 'third' follows the parallel wording 'on the third day'.

  23. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    day · v34

    'Days', plural accusative. Counted the Jewish way, part of a day counts as a day.

  24. ἀναστήσεται

    anastēsetai · G0450

    to rise, stand up · v34

    Future middle: 'he will rise / stand up'. It is the ordinary verb for getting up, and it had become a standard word for rising from the dead. Jesus is now the subject: after everything 'they' do, 'he' rises.

The world behind it

The pilgrim road. Mark places this on the road from the Jordan valley through Jericho (10:46) up to Jerusalem, a climb of more than 1,000 metres through the Judean wilderness over roughly 25 km. Crowds of Galilean pilgrims traveled it before Passover, which celebrated liberation from Egypt and stirred hopes of a new deliverance. The disciples are "amazed" and the followers "afraid" (10:32), perhaps because Jesus is striding ahead toward a city where his opponents are based.

Who held power in Jerusalem. Judea was under a Roman governor (Pontius Pilate, 26-36 CE). Day-to-day affairs, the temple, and Jewish law were run by the high priest and a council (the Sanhedrin) made up of the leading priestly families, elders (lay aristocrats), and scribes (legal scholars). The high priest held office at Rome's pleasure; Caiaphas served from about 18 to 36 CE. John 18:31 says the council could not carry out executions, and although historians debate how absolute that limit was, crucifixion was certainly a Roman punishment for rebels, slaves and provincials who threatened order. So the sequence in this verse (Jewish verdict, then handover to Rome for execution) matches how a provincial capital case involving the temple leadership would actually have run.

The third prediction. Mark has Jesus foretell his death three times: 8:31, 9:31 and here. Each time the disciples respond with misunderstanding: Peter rebukes him (8:32), they argue about who is greatest (9:34), and right after this James and John ask for the best seats in his glory (10:35-37). This third prediction is the most detailed, and it closely follows the order of events in Mark 14-15: handed over (14:10, 44), condemned by the council (14:64), handed to Pilate (15:1), mocked, spat on and flogged (14:65; 15:15-20), killed (15:37).

From the study of Mark 10:33.

Where scholars differ

in v33

Who is the unnamed agent of "will be handed over"?

  • A "divine passive": God is the hidden actor handing over his Son, as in Isaiah 53.

    Isaiah 53:6, 12 LXX use the same verb with God as subject. Mark 14:21 ("the Son of Man goes as it is written") and 14:36 (the cup from the Father) show God's purpose behind events. Paul uses the same verb with God as subject (Romans 8:32; compare 4:25).

  • The human handover by Judas is primarily in view.

    Mark calls Judas "the one who handed him over" (3:19; 14:42-44), and 14:21 pronounces woe on "that man by whom the Son of Man is handed over." The verb is common for ordinary arrests and transfers of prisoners.

  • Both at once, deliberately left open.

    Mark 14:21 holds the two together in one sentence: it is written (God's plan), yet woe to the man who does it. Many commentators (e.g. Marcus, France) read the verse this way.

in v33

Did Jesus give this detailed prediction, or was it shaped after the events?

  • The detail reflects later Christian telling of the Passion (a "prophecy after the event").

    This third prediction follows the order of Mark 14-15 step by step (condemn, hand over, mock, spit, flog, kill), which suggests the wording was shaped by the Passion story.

  • Jesus expected and spoke of his violent death; the Gospel writer may have filled out the wording.

    The fate of John the Baptist (6:14-29) and the prophets made such an expectation realistic. Short sayings like 9:31 ("the Son of Man is being handed over into human hands") sound like an early riddle-like form. Many scholars (e.g. Jeremias, Wright, France) accept a historical core.

in v33

What does "Son of Man" convey here?

  • A title drawn from Daniel 7 for the figure God vindicates and gives authority.

    Mark 8:38; 13:26; 14:62 clearly quote or echo Daniel 7:13. The contrast with being handed over to the nations then becomes pointed.

  • Basically an Aramaic idiom for "a man / this man (I)", modest or roundabout self-reference, later read as a title.

    bar (e)nash in Aramaic can mean "a human being" or work as a self-reference (Vermes, Casey). Ezekiel and Psalm 8 use "son of man" for an ordinary human.

in v34

Who is 'they' in verse 34: the Gentiles only, or the Jewish leaders as well?

  • Grammatically and historically, the Gentiles (Romans) are the subject.

    The nearest group in verse 33 is 'the Gentiles' to whom he is handed. Flogging and execution were Roman actions (Mark 15:15–20, 24), and the BSB and others render it 'who will mock…'.

  • The subject is left loose on purpose, and both groups carry out the actions in Mark's story.

    In verse 33 the chief priests and scribes are the subject of 'condemn' and 'hand over', and a plain 'they' continues. In Mark's narrative council members spit and strike him (14:65), and the chief priests mock him (15:31), as well as the soldiers (15:19–20).

in v34

Is this detailed prediction Jesus' own words, or was it shaped afterwards by the passion story?

  • The detail reflects knowledge after the event, at least in its present form.

    The three predictions grow more detailed and match Mark 14–15 point by point. Many critical scholars (e.g. Bultmann; more moderately Marcus, Collins) see the community's knowledge of the passion in the wording.

  • A historical core goes back to Jesus, who expected a martyr's death and vindication.

    A prophet going up to Jerusalem against the authorities had obvious reason to expect death (compare the fate of John the Baptist and earlier prophets). Jewish martyr-and-vindication hope (Daniel 12; 2 Maccabees 7; Isaiah 50, 53) supplied the categories. Scholars such as France, Hengel and Wright argue that the core is authentic even if the wording was later filled out.

in v34

Does 'after three days' mean something different from 'on the third day'?

  • No. They are interchangeable idioms using inclusive counting.

    Matthew 27:63–64 uses the two side by side. Matthew and Luke freely substitute 'the third day' for Mark's phrase. Esther 4:16–5:1 shows the same inclusive counting. Mark's own chronology runs from the day before the Sabbath (15:42) to the first day of the week (16:2). This is the near-universal view among commentators.

  • A minority insist on a literal 72-hour interval, often with a Wednesday or Thursday crucifixion.

    They appeal to Matthew 12:40 ('three days and three nights') and argue that a special Passover 'high Sabbath' fell in the same week (drawing on John 19:31). Most scholars judge this to conflict with Mark's explicit gloss of the preparation day as 'the day before the Sabbath' (15:42).

Sources
  • BDAG s.v. παραδίδωμι, ἀναβαίνω, ἀρχιερεύς, γραμματεύς, ἔθνος, κατακρίνω
  • Septuagint, Isaiah 53:6, 12; Daniel 7:13-14
  • Josephus, Jewish War 2.243, 2.316-320; Antiquities 20.180-181 (chief priests as a body)
  • Sirach 38:24-39:11 (the scribe as scholar of the Law)
  • 1 Enoch 37-71; 4 Ezra 13 (Son of Man traditions)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Joel Marcus, Mark 8-16 (Anchor Yale Bible)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 10:32-34
  • Novum Testamentum Graece (NA28); Vulgate
  • BDAG s.v. ἐμπαίζω, ἐμπτύω, μαστιγόω, ἀνίστημι, μετά
  • NA28 critical apparatus at Mark 10:34
  • Septuagint: Isaiah 50:6; Hosea 6:2; Numbers 12:14; Deuteronomy 25:9; 2 Maccabees 7:9, 14
  • Philo, Against Flaccus 36–39 (the Carabas mock-king episode)
  • Josephus, Jewish War 2.306; 6.304
  • Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World
  • Vulgate, Mark 10:34

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).