Mark Chapter 13 Read as one passage

Mark 13:9–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them. 10And the gospel must first be proclaimed to all the nations. 11But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit. 12Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.

What the first hearers heard

For Jesus' first followers, and for the readers of Mark a generation later, the verse did three things:

  • It warned them in advance. Being handed over and flogged by their own communities, and tried by Roman officials, was not a sign that the movement had failed or that God had left them. Jesus had said it would happen (compare 13:23, "I have told you everything ahead of time").
  • It joined them to Jesus' own story. The verbs follow his passion closely: handed over, council, beating, governor. Suffering "because of me" put them on the road he had walked (8:34–35).
  • It gave the suffering a purpose. Standing in court became testimony. The message about Jesus would reach governors and kings who would never have listened to Galilean fishermen any other way. That testimony would also stand on record at God's judgment. The next verse ("first the gospel must be proclaimed to all the nations") places these trials inside God's plan for the message to go out to the world.

It also called for clear sight rather than fear. "Keep watching yourselves" means being ready to stand firm, and v. 11 adds that the Holy Spirit will give them words when they are on trial.

From the study of Mark 13:9.

Verse by verse

  1. 9So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them.

    "But you: keep your eyes open about yourselves. They will hand you over into custody, the way John was handed over and the way I am about to be. You will be handed to councils, the local Jewish courts in town after town. In the synagogues, the assembly halls where your own communities hold court, you will be formally flogged. And you will be made to stand in the dock before Roman governors and kings, and all of it because of me. It will not be wasted. Your standing there will put testimony on the record in front of them: evidence they have to deal with, whether it leads them to believe or stands against them when God judges."

    The verse turns from the troubles of the world (wars, earthquakes, famines) to what will happen to the disciples personally. The emphatic "you" sets them apart from the nations, and "keep watching" tells them to see clearly rather than panic. The verbs follow Jesus' own passion step by step: handed over, put before a council, beaten, standing before a governor. The pattern of what happened to the master will be repeated in what happens to his followers. The final phrase changes how the suffering is seen. The trials are not only something done to them. They become a stage on which testimony about Jesus reaches the most powerful people in the world.

    Full study →
  2. 10And the gospel must first be proclaimed to all the nations.

    "And before the end comes, God's plan requires that the good news be announced, as a herald announces a king's decree, to all the peoples of the world beyond Israel."

    The sentence opens with the destination: to all the nations. That stresses how far the message goes. The word means the non-Jewish world, the "Gentiles" of Israel's prophets, whom Isaiah expected to come to Israel's God. Must is the same word Mark uses for Jesus' necessary suffering (8:31) and for the necessary troubles of the last days (13:7). It describes what God has fixed, not a quota for people to fill. First refers back to "the end is not yet" (v. 7). A long stretch of proclamation comes before the end.

    The verb pictures a herald making a public announcement, and the "gospel" is news of a new reign, the announcement that God's kingdom has arrived in Jesus (1:14–15). Readers of the day knew this kind of language from imperial "good news" about Caesar. Verse 10 sits between the warnings that the disciples will be dragged before councils, governors and kings (v. 9) and the promise that the Holy Spirit will speak through them (v. 11). So the "proclaiming" includes their testimony in court. Their arrests are one of the ways the news reaches the nations.

    Full study →
  3. 11But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.

    "Whenever they march you off under guard and hand you over to the courts, don't sit there beforehand churning anxiously over what you'll say. When that moment comes, whatever words are given to you (and God is the one who gives them), say those. Because in that courtroom you are not really the ones speaking. The Holy Spirit, God's own Spirit who once spoke through Moses and the prophets, is speaking through you."

    The verse belongs to a scene of arrest and trial. In verse 9 Jesus has just spoken of local councils, floggings in synagogues, and standing before governors and kings "as a witness to them". The word for "handing over" is the one Mark uses for John the Baptist's arrest and for Jesus' own betrayal and trial, so the disciples are told they will go the way their teacher went. The present tenses ("whenever they are leading you", "don't keep fretting", "you are not the ones speaking") picture the trial as it happens. The verb "speak" comes three times, and the stress falls on who the real speaker is. The promise does not say they will be acquitted: verses 12–13 speak of betrayal and death. It promises that God will not leave them speechless. Their testimony, given in the very hour of danger, will be the Spirit's own.

    Full study →
  4. 12Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.

    "A brother will hand his own brother over to the authorities, and that handing over will end in his death. A father will do the same to his own child. Children will turn on their parents as if in revolt and will bring them before the courts to be executed."

    The future tenses are a flat prediction. This is not a possibility or a warning about bad attitudes. Jesus is telling his disciples what will happen to them. The key verb, paradidōmi, "hand over," is the same word he has just used twice for disciples being "handed over" to councils and governors (vv. 9, 11). It is also the word Mark uses for John the Baptist's arrest and for Jesus himself being handed over by Judas, by the high priests and by Pilate. So the "betrayal" here is concrete. Relatives become informers and accusers, and they start a legal process that ends in a death sentence.

    The second half, "children will rise up against parents," uses the language of revolt and borrows the words of Micah 7:6, the prophet's lament for a time so corrupt that "a man's enemies are the men of his own house." To a first-century Jew, whose identity, livelihood and honour rested on the household and who was commanded to honour father and mother, this described the world turned upside down. The next verse says why it happens: "because of My name." Loyalty to Jesus will split the most basic bond people had.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    witnesses / testimony

    martyrion

    What we hear
    Sharing your faith story, or evangelism ('witnessing'). Some readers also hear 'martyr' in it.
    What they heard
    Testimony or evidence put on the record in a legal proceeding, before judges who will have to answer for how they respond to it.
  • in v9

    synagogues

    synagōgai

    What we hear
    Jewish houses of worship, a kind of Jewish church.
    What they heard
    Local Jewish assemblies and their halls, which also served as the community's court where discipline, including flogging, was carried out.
  • in v9

    councils

    synedria

    What we hear
    Town councils or church councils. Or, as 'Sanhedrin', the one supreme court in Jerusalem.
    What they heard
    Jewish judicial courts, here in the plural: local tribunals in many towns.
  • in v10

    gospel

    euangelion

    What we hear
    A book about Jesus, a style of music, or a summary of how an individual gets saved.
    What they heard
    A public announcement of good news, especially news of a ruler's victory or reign. Here it is the news that God's kingdom has arrived in Jesus (Mark 1:14–15).
  • in v10

    preached

    kērychthēnai (kēryssō)

    What we hear
    A sermon given in a church service, or moralising.
    What they heard
    Announced publicly by a herald on someone else's authority. Here that includes testimony given in court under arrest (vv. 9, 11).
  • in v10

    published (KJV)

    kērychthēnai (kēryssō)

    What we hear
    Printed, or put out in a book or online.
    What they heard
    Made public, announced aloud. That is what 'publish' meant in 1611.
  • in v10

    nations

    ethnē

    What we hear
    Nation-states such as France or Brazil, or a countable list of 'people groups'.
    What they heard
    The peoples of the world other than Israel, 'the Gentiles', taken as a whole.
  • in v11

    take no thought beforehand (KJV)

    promerimnaō

    What we hear
    Don't think about it or plan for it at all.
    What they heard
    Don't be anxious or fretful in advance. The ban is on worrying, not on thinking.
  • in v11

    neither do ye premeditate (KJV; WEB 'premeditate')

    meletaō (Byzantine addition)

    What we hear
    'Premeditate' now suggests planning a crime ('premeditated murder').
    What they heard
    To practise or rehearse, here a prepared speech of defence, as an orator would. Nothing criminal is implied.
  • in v11

    the Holy Ghost (KJV)

    to pneuma to hagion

    What we hear
    'Ghost' now suggests a phantom or the spirit of a dead person.
    What they heard
    God's own Spirit, his presence and power, here inspiring speech as it inspired the prophets.
  • in v12

    betray

    paradōsei (paradidōmi)

    What we hear
    Personal disloyalty: breaking a confidence, being two-faced, letting someone down.
    What they heard
    To hand someone over to the authorities for trial and punishment. It is the same legal "handing over" the chapter applies to the disciples (vv. 9, 11) and the Gospel applies to Jesus.
Every word
  1. Βλέπετε

    blepete · G0991

    see, look, watch · v9

    A present-tense command: 'keep watching, stay alert.' In Mark 13 it works as a refrain (vv. 5, 9, 23, 33). It means keeping your eyes open, not looking away in fear.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v9

    Marks a turn. Jesus moves from the troubles of the wider world (wars, earthquakes, famines in v. 8) to what will happen to the disciples themselves. The BSB's 'So' makes it sound like a conclusion, but it is a contrast.

  3. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural) · v9, v11

    Greek leaves this pronoun out unless it wants to stress it. Here it means 'but *you*', the four disciples listening (13:3) and those who stand where they stand, as opposed to the nations in v. 8.

  4. ἑαυτούς·

    heautous · G1438

    yourselves · v9

    The object of the watching. Pay attention to yourselves, to what will happen to you and how you will hold up. This is not mainly about self-protection.

  5. παραδώσουσιν

    paradōsousin · G3860

    hand over, deliver up · v9, v11, v12

    'They will hand you over.' The subject is left vague. It is the legal word for passing someone into custody, and Mark uses the same word for John the Baptist and, again and again, for Jesus.

  6. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v9, v10, v12

    'To' or 'into' the councils: handed over to their jurisdiction.

  7. συνέδρια,

    synedria · G4892

    council, court · v9

    The word is plural: councils in many places. It points to local Jewish judicial bodies in towns and cities, not only the one great Sanhedrin in Jerusalem.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v9, v10, v12

    Joins the second place of trial.

  9. συναγωγὰς

    synagōgas · G4864

    assembly, synagogue · v9

    The local Jewish assemblies and their meeting places. These were centres of community life and discipline, and offenders could be punished there.

  10. δαρήσεσθε

    darēsesthe · G1194

    beat, thrash (originally 'skin, flay') · v9

    'You will be beaten.' Here it means the formal flogging that synagogue courts could order. It is not a brawl.

  11. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon; before (in the presence of) · v9, v12

    With this grammatical case, 'before' in the courtroom sense: standing in front of a judge's seat.

  12. ἡγεμόνων

    hēgemonōn · G2232

    governor, leader · v9

    Roman provincial governors, men like Pilate, Felix and Festus, who held the power of life and death.

  13. βασιλέων

    basileōn · G0935

    king · v9

    Kings who ruled under Rome, such as the Herods. In the Greek-speaking East the emperor himself could also be called basileus.

  14. σταθήσεσθε

    stathēsesthe · G2476

    stand; be set, be made to stand · v9

    A passive form: 'you will be made to stand,' that is, set in the dock as a defendant. It is a courtroom picture.

  15. ἕνεκεν

    heneken · G1752

    on account of, for the sake of · v9

    Gives the cause of the trials: their tie to Jesus.

  16. ἐμοῦ

    emou · G1473

    me · v9

    'Because of me.' The same phrase appears in 8:35 and 10:29: what is lost or suffered 'for my sake'.

  17. μαρτύριον

    martyrion · G3142

    testimony, evidence · v9

    A courtroom word: testimony, or evidence on the record. The disciples' presence and words in court become evidence placed before the authorities.

  18. αὐτοῖς.

    autois · G0846

    to them, for/against them · v9, v12

    'To them,' meaning the councils, governors and kings. The Greek form can mean 'to them' or 'against them', and the verse leaves both open.

  19. πάντα

    panta · G3956

    all, every · v10

    'All' the nations, with no people left out. It echoes Mark 11:17, where Jesus quotes Isaiah 56:7 in the temple: 'a house of prayer for all the nations'.

  20. τὰ

    ta · G3588

    the · v10, v11

    The article treats 'the nations' as a known category: the non-Israelite peoples of the world.

  21. ἔθνη

    ethnē · G1484

    nations, peoples, Gentiles · v10

    In Jewish Greek this usually means the peoples other than Israel, 'the Gentiles'. It means the non-Jewish world taken as a whole, not modern nation-states.

  22. πρῶτον

    prōton · G4413

    first · v10

    Used as an adverb: 'first, beforehand'. It refers back to verse 7, 'the end is not yet'. Before the end comes, this announcement has to go out.

  23. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary, must · v10

    This is the 'must' of God's plan. Mark uses the same word for the necessity of Jesus' suffering (8:31) and of the end-time troubles (13:7). It describes what God has fixed, not a task set for people to tick off.

  24. κηρυχθῆναι

    kērychthēnai · G2784

    to be proclaimed, heralded · v10

    'To be announced publicly, as a herald does.' The verb is passive and names no announcer. In context the disciples on trial (v. 9) are the ones speaking, and the Spirit gives them the words (v. 11).

  25. εὐαγγέλιον.

    euangelion · G2098

    good news, gospel · v10

    The joyful public announcement that God's reign has drawn near in Jesus (Mark 1:14–15). It is news to be announced, not a written book or a summary of doctrine.

  26. ὅταν

    hotan · G3752

    whenever, when · v11

    With the subjunctive it means 'whenever'. Jesus expects this to happen more than once, and the open-ended wording assumes it will.

  27. ἄγωσιν

    agōsin · G0071

    lead, bring · v11

    In legal settings this verb means to lead someone off under guard to a court or magistrate. The present tense pictures the moment of being marched in.

  28. μὴ

    mē · G3361

    not · v11

    The negative used with commands. Paired with a present imperative it means 'stop' or 'don't keep doing'.

  29. προμεριμνᾶτε

    promerimnate · G4305

    be anxious beforehand · v11

    'Don't be fretting ahead of time.' The ban is on anxious brooding before the trial, the mind churning over what to say. It is not a ban on thinking.

  30. τί

    ti · G5101

    what? · v11

    Introduces the worried question in the defendant's head: 'What should I say?'

  31. λαλήσητε

    lalēsēte · G2980

    speak, say · v11

    The subjunctive here voices the defendant's own deliberation: 'what am I to say?'

  32. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but, rather · v11

    A strong 'but instead' that sets anxious self-reliance against receiving what is given.

  33. ὃ

    ho · G3739

    which, what · v11

    'That which', the start of an open-ended 'whatever'.

  34. ἐὰν

    ean · G1437

    if; -ever · v11

    After a relative pronoun it turns 'what' into 'whatever'. The content is left open: it is not scripted beforehand.

  35. δοθῇ

    dothē · G1325

    give · v11

    'Is given.' The passive leaves the giver unnamed, a common Jewish way of pointing to God. The words come as a gift, not as a product of the speaker's own skill.

  36. ἐν

    en · G1722

    in · v11

    'In', marking the point in time.

  37. ἐκείνῃ

    ekeinē · G1565

    that · v11

    'That' hour, the one Jesus is talking about: the very moment of standing before the court.

  38. ὥρᾳ

    hōra · G5610

    hour, moment · v11

    The decisive moment of the trial, not a sixty-minute hour. Mark later uses 'the hour' for Jesus' own arrest (14:35, 41).

  39. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v11

    Stands first for emphasis: 'this, and nothing else, is what you speak'.

  40. οὐ

    ou · G3756

    not · v11

    A flat statement of fact: 'not'.

  41. γάρ

    gar · G1063

    for · v11

    Gives the reason anxiety is unnecessary.

  42. ἐστε

    este · G1510

    are · v11

    'You are', in the present tense, as if Jesus were describing the trial while it happens.

  43. πνεῦμα

    pneuma · G4151G

    spirit, breath, wind · v11

    God's own Spirit, the power that in Jewish tradition put words in the mouths of prophets.

  44. ἅγιον

    hagion · G0040G

    holy · v11

    'Holy': set apart, belonging to God. It marks this Spirit as God's own and no other spirit.

  45. ἀδελφὸς

    adelphos · G0080

    brother · v12

    The one doing the handing over. Next to "father" and "child" it plainly means a brother by blood, the closest male relative of the same generation.

  46. θάνατον

    thanaton · G2288

    death · v12

    Physical death, here judicial execution. It is not a figure of speech for being cut off socially.

  47. πατὴρ

    patēr · G3962

    father · v12

    The head of the household, who was expected to protect his children and had authority over them. The verb "will hand over" is left unspoken and carried over: "and father [will hand over] child."

  48. τέκνον,

    teknon · G5043

    child · v12

    "Child" without specifying sex (the KJV's "son" narrows it). The word stresses the bond of having begotten the child, which makes the betrayal more shocking.

  49. ἐπαναστήσονται

    epanastēsontai · G1881

    to rise up against, rebel · v12

    "Will rise up against": the language of revolt and hostile attack. It echoes Micah 7:6 in the Greek Old Testament, where a daughter "rises up against" her mother.

  50. γονεῖς

    goneis · G1118

    parents · v12

    "Those who gave birth." These are the people the commandment says to honour (Exodus 20:12), so the reversal is as extreme as it could be.

  51. θανατώσουσιν

    thanatōsousin · G2289

    to put to death · v12

    "Will put to death." The context is courts and governors (v. 9), so this most naturally means bringing about a death sentence, not killing with one's own hands. Hence "have them put to death" or "cause them to be put to death."

The world behind it

The speech. Jesus has just predicted that the temple will be destroyed (13:2). Sitting on the Mount of Olives facing it, Peter, James, John and Andrew privately ask when and with what sign (13:3–4). Verses 5–8 warn against deceivers and against reading wars and disasters as the end ("the beginning of birth pains"). Verse 9 turns to the disciples themselves.

Two kinds of courts. The verse moves from Jewish courts to Gentile ones:

  • Councils and synagogues. Jewish communities in the land and abroad ran their own affairs through councils of elders and courts. Rome let them discipline their own members. Deuteronomy 25:1–3 allowed flogging up to forty strokes; in practice it was thirty-nine, so the limit would never be overstepped by miscounting. Followers of Jesus at this stage were Jews inside these communities, which is why their own communities could punish them.
  • Governors and kings. Roman prefects and procurators (Pilate, later Felix and Festus) judged capital cases in the provinces. Rome also ruled through client kings such as the Herods, and in the Greek East the emperor himself was often called "king".

How the first readers would have heard it. Acts reads almost like a list of fulfilments. Peter and John stand before the Jerusalem council (Acts 4–5) and are beaten (5:40). Paul is flogged in synagogues five times (2 Cor 11:24), stands before the governors Felix and Festus, and speaks before King Agrippa II (Acts 24–26). Mark's Gospel was probably written in the 60s or around 70, either soon after Nero's persecution in Rome or during the Jewish war. Its readers knew these trials from experience, and they knew Jesus had gone through them first.

From the study of Mark 13:9.

Where scholars differ

in v9

Is the testimony 'to them' (for their benefit) or 'against them' (as evidence at judgment)?

  • Mainly 'to them': a chance for the authorities to hear about Jesus.

    Verse 10 (the gospel to all nations) follows straight on. Luke 21:13 presents the trials as an opportunity for testimony. In Acts, Paul uses his trials to tell his story (Acts 26).

  • Mainly 'against them': evidence on record that will condemn those who reject it.

    Mark 6:11 uses the identical phrase for shaking off dust as evidence against a town, and Luke 9:5 makes that 'against them'. In the Old Testament, testimony 'placed as a witness against you' (Deut 31:26). This is the KJV's reading.

  • Deliberately both: testimony offered, which becomes evidence against whoever refuses it.

    The Greek form allows either sense, and Mark uses the phrase both positively (1:44) and negatively (6:11). Many commentators (e.g. R. T. France, Joel Marcus) leave it open.

in v9

Does 'and to all the nations' (start of v. 10) belong with v. 9?

  • Yes: 'as a testimony to them and to all the nations. First the gospel must be proclaimed…'

    Argued by G. D. Kilpatrick. Matthew 10:18 has 'to them and to the Gentiles'. The awkwardly placed 'first' reads more smoothly if v. 10b stands alone.

  • No: v. 10 is a separate statement about the worldwide mission that must happen first.

    The usual verse division and most editions. The word order 'to all the nations first must be proclaimed the gospel' reads naturally as one sentence.

in v9

Do these lines reflect events already known to Mark's readers?

  • They are a genuine prediction by Jesus, which came true in the apostles' lives.

    Synagogue discipline and Roman trials were ordinary realities that could be foreseen in Jesus' day. John the Baptist's fate and Jesus' expected death set the pattern.

  • The wording has been shaped by the church's experience.

    The close match with Acts (councils, floggings, governors, kings) and the Gospel's date (c. 65–70) suggest Mark's readers would recognise their own trials here. Many critical scholars hold this view.

in v10

Did Jesus say this verse, or did Mark add it to the discourse?

  • Many critical scholars think Mark inserted it. It breaks the link between v. 9 ('they will hand you over') and v. 11 ('when they hand you over').

    Verse 11 picks up naturally from v. 9. Matthew 10:17–20 and Luke 21:12–15 give the trial sayings without it. *Euangelion* is a favourite word of Mark's. Some take the reference to a Gentile mission to reflect the church's situation after Easter.

  • Others hold that it goes back to Jesus' own words, perhaps from a different setting.

    Matthew 24:14 has an independent form of the saying. Jesus' use of Isaiah 56:7 (Mark 11:17) and the prophetic hope for the nations make a saying like this plausible. Joachim Jeremias argued that Jesus originally meant an end-time proclamation by God or an angel (compare Rev 14:6, 'an eternal gospel to every nation'), and that the church later applied it to its own mission.

in v10

Before what 'end' must the proclamation happen, and was it fulfilled in the first century?

  • Before the final end and Christ's return, so the proclamation is still in progress.

    Verse 7 ('the end is not yet') and v. 13 ('to the end') look toward the final close of history. Verses 24–27 describe the coming of the Son of Man.

  • Before the fall of Jerusalem in AD 70, and fulfilled in the apostolic mission.

    The discourse answers a question about the temple's destruction (13:1–4). Paul speaks of the gospel already 'bearing fruit in the whole world' and 'proclaimed in all creation under heaven' (Col 1:6, 23; Rom 1:8; 10:18; 15:19).

  • Both: the near crisis of AD 70 and the final end are both in view.

    Mark 13 combines near and far horizons, as the prophets often did. Many commentators (e.g. France, Hooker) read different sections of the chapter against different horizons.

in v11

Does the promise concern a legal defence (acquittal) or witness (testimony even unto death)?

  • It is mainly about witness, not getting off.

    Verse 9 says the trials are 'as a witness (eis martyrion) to them', and verse 10 links this with proclaiming the gospel to the nations. Verses 12–13 expect death, and Stephen's Spirit-filled speech ends in his stoning (Acts 7).

  • It includes real help with the defence speech.

    Luke's parallels speak explicitly of how to 'defend yourselves' (apologeomai, Luke 12:11; 21:14), and the setting is a formal trial where the accused had to answer. In Acts, inspired answers sometimes do lead to release (Acts 4:21; 5:40).

in v11

How should 'Holy Spirit' here be understood historically?

  • It is a Jewish 'Spirit of prophecy' idea on Jesus' lips.

    The language matches Jewish ideas of God's Spirit inspiring speech (Exodus 4:12; Mark 12:36, 'David said by the Holy Spirit'). Matthew's 'Spirit of your Father' is phrasing at home in Jesus' own setting.

  • The wording reflects the post-Easter church's experience.

    Some critical scholars think the saying was shaped by the early communities' experience of the Spirit under persecution (cf. Acts 4:8, 31). The variations between the Gospels (Spirit, Father's Spirit, Jesus himself) show the saying adapted over time.

in v12

Does the verse describe persecution before the fall of Jerusalem (AD 70), the final tribulation, or both?

  • Mainly events in the disciples' own generation, before and around AD 70.

    Verses 9–13 speak to the disciples directly ("you") about councils, synagogues and governors. Mark 13:30 says "this generation will not pass away." Tacitus' account of Nero's persecution, where those arrested informed on others, fits closely.

  • Part of the end-time woes just before the Son of Man comes.

    The verse uses stock language from Jewish writings about the last days (Micah 7:6; 1 Enoch 100; Jubilees 23; m. Sotah 9:15), and it sits between "the beginning of birth pains" (v. 8) and "endure to the end" (v. 13).

  • Both: a pattern that starts in the disciples' time and lasts until the end.

    Verse 10 ("the gospel must first be preached to all nations") stretches the timeframe. Many commentators read verses 9–13 as describing the whole period of mission, not one moment.

in v12

Are the betrayers relatives by blood, or also fellow members of the community?

  • Blood relatives.

    "Brother" stands next to "father," "child" and "parents." The allusion to Micah 7:6 is about a household. Deuteronomy 13:6–10 gives a reason why devout relatives might denounce an "apostate" family member.

  • Primarily blood relatives, but possibly also fellow believers who informed under pressure.

    Mark uses "brother" for members of Jesus' new family (3:35; 10:30), and Tacitus describes arrested Christians naming others. This is a secondary resonance at most. The family pairs make blood kin the plain sense.

Sources
  • BDAG s.v. βλέπω, παραδίδωμι, συνέδριον, συναγωγή, δέρω, ἵστημι, μαρτύριον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δέρω, μαρτύριον
  • H. Strathmann, 'μάρτυς, μαρτύριον', TDNT 4
  • Josephus, Antiquities 4.214; 4.238; 14.168–180
  • Mishnah Sanhedrin 1:6; Mishnah Makkot 3:10–12
  • Deuteronomy 25:1–3; 31:26 (LXX)
  • 2 Corinthians 11:24; Acts 4–5; 22:19; 24–26
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • G. D. Kilpatrick, 'The Gentile Mission in Mark and Mark 13:9–11', in Studies in the Gospels (ed. D. E. Nineham, 1955)
  • Martyrdom of Polycarp (on the later sense 'martyr')
  • BDAG s.v. εὐαγγέλιον, ἔθνος, κηρύσσω, δεῖ, πρῶτος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κηρύσσω
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Josephus, Jewish War 4.618, 656
  • Septuagint: Isaiah 40:9; 52:7; 56:7; 61:1; Daniel 2:28
  • G. D. Kilpatrick, 'The Gentile Mission in Mark and Mark 13:9–11', in Studies in the Gospels (1955)
  • J. Jeremias, Jesus' Promise to the Nations (1958)
  • M. D. Hooker, The Gospel According to St Mark (BNTC)
  • J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
  • Nestle-Aland 28th edition
  • Vulgate, Mark 13:10
  • BDAG s.v. προμεριμνάω, μεριμνάω, ἄγω, παραδίδωμι, πνεῦμα
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains (25.225 on μεριμνάω)
  • Craig A. Evans, Mark 8:27–16:20 (WBC)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Oxford English Dictionary s.v. 'thought' (obsolete sense: anxiety), 'ghost'
  • Pliny the Younger, Letters 10.96; Tacitus, Annals 15.44
  • BDAG s.v. παραδίδωμι, θανατόω, ἐπανίστημι, τέκνον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπανίστημι
  • LXX Micah 7:6; Deuteronomy 13:6–10; Deuteronomy 19:11
  • 1 Enoch 100:1–2; Jubilees 23:16, 19; 4 Ezra 6:24; 2 Baruch 70:3–7
  • Mishnah Sotah 9:15
  • Tacitus, Annals 15.44
  • Pliny the Younger, Letters 10.96–97
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 13:9–13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).