Mark Chapter 13 Read as one passage

Mark 13:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death. 13You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

What the first hearers heard

To the four disciples on the Mount of Olives (Mark 13:3), and to Mark's first readers, many of whom had lost family or status by following Jesus, this verse did three things:

  • It made sense of suffering in advance. If a believer's own family denounced them, that did not mean God had abandoned them or that the movement had failed. Jesus had foretold it, and it belonged to the expected "birth pains" (13:8). Being told beforehand turned what could have been a crisis of faith into confirmation.
  • It joined their path to his. The thrice-repeated "hand over" tied their arrest to Jesus' own. To be handed over was to walk the road the Son of Man walked (9:31; 10:33), and the promise of verse 11, that the Holy Spirit would speak through them, went with them into that courtroom.
  • It set loyalty to Jesus above kinship. Earlier Jesus had redefined family around doing God's will (3:31–35) and promised a new family "with persecutions" (10:29–30). This verse states the cost openly. It prepares for verse 13: being hated by all because of his name, and the call to "endure to the end."

Mark may have been written around the time of Nero's persecution or the Jewish War (AD 64–73). If so, many of his first readers would have recognised this as a description of their own lives.

From the study of Mark 13:12.

Verse by verse

  1. 12Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.

    "A brother will hand his own brother over to the authorities, and that handing over will end in his death. A father will do the same to his own child. Children will turn on their parents as if in revolt and will bring them before the courts to be executed."

    The future tenses are a flat prediction. This is not a possibility or a warning about bad attitudes. Jesus is telling his disciples what will happen to them. The key verb, paradidōmi, "hand over," is the same word he has just used twice for disciples being "handed over" to councils and governors (vv. 9, 11). It is also the word Mark uses for John the Baptist's arrest and for Jesus himself being handed over by Judas, by the high priests and by Pilate. So the "betrayal" here is concrete. Relatives become informers and accusers, and they start a legal process that ends in a death sentence.

    The second half, "children will rise up against parents," uses the language of revolt and borrows the words of Micah 7:6, the prophet's lament for a time so corrupt that "a man's enemies are the men of his own house." To a first-century Jew, whose identity, livelihood and honour rested on the household and who was commanded to honour father and mother, this described the world turned upside down. The next verse says why it happens: "because of My name." Loyalty to Jesus will split the most basic bond people had.

    Full study →
  2. 13You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

    "And you will go on being hated by everyone because you bear my name. But the one who holds his ground all the way to the end, refusing to give way or deny me, that one will be rescued."

    The first half is not a passing warning. The form of the verb pictures a lasting condition: the disciples will live as hated people. "Hated" here means more than disliked. It means rejected, denounced and handed over, as the previous verse spells out: brother betraying brother to death, children turning on parents. "By all" is a sweeping statement: the hostility will come from every side, including one's own home. The cause is Jesus' "name", meaning their open allegiance to him, not anything they did wrong.

    The second half narrows from "you" to "the one who". The verb behind "endures" means to stay under a load without breaking: to remain in place like a soldier who keeps his position under attack. It is looked at as a finished whole: the person who has held out. "To the end" points to the end of the age that Jesus mentioned a few lines earlier ("the end is not yet", v. 7). The phrase can also mean "all the way, completely", which for some would mean until death. The closing words are emphatic: "that one will be saved". The future passive leaves the rescuer unnamed, and the rescuer is God. The rescue promised is not escape from suffering, since some will be killed. It is God's final deliverance and vindication when the Son of Man gathers his own (13:26-27). Jesus has already given the principle: whoever loses his life for my sake and the gospel's will save it (8:35).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    betray

    paradōsei (paradidōmi)

    What we hear
    Personal disloyalty: breaking a confidence, being two-faced, letting someone down.
    What they heard
    To hand someone over to the authorities for trial and punishment. It is the same legal "handing over" the chapter applies to the disciples (vv. 9, 11) and the Gospel applies to Jesus.
  • in v13

    endures / perseveres

    hypomeinas (ὑπομένω)

    What we hear
    Putting up with hardship in general: illness, a bad job, a hard season. Getting through it.
    What they heard
    Holding one's position under pressure to give way, here specifically staying loyal to Jesus and not denying him when betrayed, put on trial, or threatened with death.
  • in v13

    will be saved

    sōthēsetai (σῴζω)

    What we hear
    Converted, 'getting saved', a once-for-all past event, or simply 'going to heaven when I die'.
    What they heard
    Future rescue by God at the end: deliverance and vindication of the faithful when the Son of Man comes (13:26-27), echoing Daniel 12:1. It does not promise escape from death, because some will be killed (v. 12).
  • in v13

    hated

    misoumenoi (μισέω)

    What we hear
    An emotion: people will strongly dislike you, or you will face disapproval or mockery.
    What they heard
    Being rejected and treated as an enemy: cut off, informed on, handed to courts, even put to death by relatives (v. 12). It describes how one is treated, not only how people feel.
Every word
  1. παραδώσει

    paradōsei · G3860

    to hand over, deliver up · v12

    "Will hand over." This is the word for turning someone over to the authorities, the same verb used in verses 9 and 11 for the disciples being handed to councils and governors, and all through Mark for what happens to Jesus. Putting it first in the sentence puts the stress on the act of handing over.

  2. ἀδελφὸς

    adelphos · G0080

    brother · v12

    The one doing the handing over. Next to "father" and "child" it plainly means a brother by blood, the closest male relative of the same generation.

  3. εἰς

    eis · G1519

    into, to, toward · v12, v13

    Marks where the handing over leads: "into death." The handing over has execution as its goal or result.

  4. θάνατον

    thanaton · G2288

    death · v12

    Physical death, here judicial execution. It is not a figure of speech for being cut off socially.

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v12, v13

    Adds the second pair.

  6. πατὴρ

    patēr · G3962

    father · v12

    The head of the household, who was expected to protect his children and had authority over them. The verb "will hand over" is left unspoken and carried over: "and father [will hand over] child."

  7. τέκνον,

    teknon · G5043

    child · v12

    "Child" without specifying sex (the KJV's "son" narrows it). The word stresses the bond of having begotten the child, which makes the betrayal more shocking.

  8. ἐπαναστήσονται

    epanastēsontai · G1881

    to rise up against, rebel · v12

    "Will rise up against": the language of revolt and hostile attack. It echoes Micah 7:6 in the Greek Old Testament, where a daughter "rises up against" her mother.

  9. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, against · v12

    Used with the verb of rising, it means hostility: "against."

  10. γονεῖς

    goneis · G1118

    parents · v12

    "Those who gave birth." These are the people the commandment says to honour (Exodus 20:12), so the reversal is as extreme as it could be.

  11. θανατώσουσιν

    thanatōsousin · G2289

    to put to death · v12

    "Will put to death." The context is courts and governors (v. 9), so this most naturally means bringing about a death sentence, not killing with one's own hands. Hence "have them put to death" or "cause them to be put to death."

  12. αὐτούς.

    autous · G0846

    them · v12

    Refers back to the parents. The sentence ends on the victims.

  13. ἔσεσθε

    esesthe · G1510

    to be · v13

    "You will be", future and plural. It is addressed to the four disciples on the Mount of Olives (13:3) and through them to Mark's community. Together with the next word it forms a future that describes an ongoing state, not a one-off event.

  14. μισούμενοι

    misoumenoi · G3404

    to hate · v13

    "Being hated". The present participle after "you will be" pictures a continuing condition: you will live as people who are hated. The word covers hostile feeling and also active rejection: shunning, disowning, treating someone as an enemy. Verse 12 shows how far it goes: betrayal to death.

  15. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v13

    Marks who does the hating, the agents of the passive verb.

  16. πάντων

    pantōn · G3956

    all · v13

    "By all", meaning everyone. It is a sweeping statement, not a head-count: hostility will come from every side, from synagogue councils and governors (v. 9) to one's own household (v. 12). KJV and WEB add "men", which is not in the Greek, though the masculine form does refer to people in general.

  17. διὰ

    dia · G1223

    because of · v13

    With the accusative it gives the cause: "on account of". The hatred has a specific reason, and the reason is not the disciples' wrongdoing.

  18. τὸ

    to · G3588

    the · v13

    The article on "name".

  19. ὄνομά

    onoma · G3686

    name · v13

    In biblical idiom a "name" stands for the person: who he is, his authority, his claim. To be hated "because of my name" means being hated for belonging to Jesus, for carrying and confessing him.

  20. μου.

    mou · G3165

    of me · v13

    "My". Jesus makes himself the dividing line. Elsewhere in Mark the same link appears: "for my sake and the gospel's" (8:35; 10:29; 13:9).

  21. δὲ

    de · G1161

    but · v13

    A mild contrast. Against universal hatred stands one person holding firm.

  22. ὑπομείνας

    hypomeinas · G5278

    to remain, endure · v13

    Literally "remain under": to hold one's position under pressure and not give way, run, or deny. The aorist form views the endurance as a whole, completed course: "the one who has held out" (YLT: "he who hath endured"). It is loyalty that does not break, not passive tolerance.

  23. τέλος,

    telos · G5056

    end, goal, completion · v13

    "End", with no article in Greek. The phrase eis telos can mean "to the end" (of the age or of one's life) or simply "completely, all the way". Six verses earlier Jesus said "the end (to telos) is not yet" (13:7), so the end of the age is clearly in view. The idea of holding out fully, even until death, is present too.

  24. οὗτος

    houtos · G3778

    this one · v13

    A pointing word that picks the subject up again for emphasis: "that one, he will be saved". KJV keeps it ("the same shall be saved"), and so does YLT ("he shall be saved").

  25. σωθήσεται.

    sōthēsetai · G4982

    to save, rescue, deliver · v13

    "Will be saved": future and passive. It looks ahead to the end, and the unnamed rescuer is God. The verb means rescue from danger, death or destruction. Here it points chiefly to final deliverance and vindication when the Son of Man comes (13:26-27). Mark uses the same verb in 13:20 for physical survival, and also for saving one's life in the ultimate sense (8:35).

The world behind it

Family as the core of everything. In Jewish, Greek and Roman society alike, the household was a person's social security, workplace, religious unit and source of honour. A father was expected to protect his children, and children owed their parents honour and care in old age (Exodus 20:12; Sirach 3:1–16). Handing a relative over to a court was about the most shameful act imaginable, and that is why it works as a sign of how bad the crisis will be.

Why relatives might do it. Deuteronomy 13:6–10 commanded that if "your brother, your son or your daughter" tried to lead you to other gods, "your hand shall be first against him to put him to death." A Jewish family that saw a relative's loyalty to a crucified Messiah as apostasy could feel religiously bound to hand them over. In Roman settings, refusing the household and civic gods could bring the family under suspicion, and informing on a relative was a way to protect the rest of the household. Tacitus (Annals 15.44) says that in Nero's persecution of Christians at Rome (AD 64), arrests spread because those first seized gave information about "a huge multitude" of others. Later, Pliny the Younger (Letters 10.96, around AD 112) describes trials begun by accusations, some of them anonymous.

A familiar end-times picture. Jewish writings about the last days often listed the breakdown of families among the "woes" before God's final act. Examples: 1 Enoch 100:1–2 ("brothers… shall fall in death together"), Jubilees 23:16, 19 (children quarrelling with fathers), 4 Ezra 6:24 (friends at war with friends), and 2 Baruch 70:3–7. The Mishnah (Sotah 9:15) later quotes Micah 7:6 to describe the age "in the footsteps of the Messiah." Jesus' hearers would place his words within this known pattern of the birth pains before the end (compare Mark 13:8).

From the study of Mark 13:12.

Where scholars differ

in v12

Does the verse describe persecution before the fall of Jerusalem (AD 70), the final tribulation, or both?

  • Mainly events in the disciples' own generation, before and around AD 70.

    Verses 9–13 speak to the disciples directly ("you") about councils, synagogues and governors. Mark 13:30 says "this generation will not pass away." Tacitus' account of Nero's persecution, where those arrested informed on others, fits closely.

  • Part of the end-time woes just before the Son of Man comes.

    The verse uses stock language from Jewish writings about the last days (Micah 7:6; 1 Enoch 100; Jubilees 23; m. Sotah 9:15), and it sits between "the beginning of birth pains" (v. 8) and "endure to the end" (v. 13).

  • Both: a pattern that starts in the disciples' time and lasts until the end.

    Verse 10 ("the gospel must first be preached to all nations") stretches the timeframe. Many commentators read verses 9–13 as describing the whole period of mission, not one moment.

in v12

Are the betrayers relatives by blood, or also fellow members of the community?

  • Blood relatives.

    "Brother" stands next to "father," "child" and "parents." The allusion to Micah 7:6 is about a household. Deuteronomy 13:6–10 gives a reason why devout relatives might denounce an "apostate" family member.

  • Primarily blood relatives, but possibly also fellow believers who informed under pressure.

    Mark uses "brother" for members of Jesus' new family (3:35; 10:30), and Tacitus describes arrested Christians naming others. This is a secondary resonance at most. The family pairs make blood kin the plain sense.

in v13

"To the end" — the end of what?

  • The end of the age: hold out until the final events and the coming of the Son of Man.

    Six verses earlier "the end (to telos) is not yet" (13:7). The whole speech moves toward the Son of Man's coming (13:24-27). Daniel 12:12-13 promises blessing to the one who endures to the appointed end.

  • To the end of one's own life, even to death.

    Verse 12 has just spoken of betrayal 'to death'. Jewish martyr writings (4 Maccabees) praise endurance until death. For most disciples the 'end' they would actually reach first was death.

  • Adverbial: 'completely, all the way, to the uttermost'.

    eis telos has no article here, unlike 'the end' in 13:7. The phrase often works adverbially: LXX Ps 9:19; Luke 18:5; John 13:1; 1 Thess 2:16.

  • Most commentators combine these.

    The phrase is open, and the senses overlap: endurance must be complete, lasting until the end of the age or until death, whichever comes first.

in v13

"Will be saved": physical survival or final salvation?

  • Physical survival through the coming crisis.

    Mark 13:20 uses the same verb for physical survival ('no flesh would be saved' unless the days were shortened). The speech gives practical survival instructions (13:14-18).

  • Final, end-time deliverance and vindication (the majority view).

    Verse 12 says some faithful disciples will be killed, so the promise cannot mean they all escape death. Mark 8:35 links saving one's life with losing it for Jesus' sake. Mark 10:26 uses 'be saved' for entry into the kingdom. Daniel 12:1-2 links 'your people will be saved' with resurrection. Luke's parallel ('not a hair will perish… gain your lives') reads it as preserving one's true life beyond death.

Sources
  • BDAG s.v. παραδίδωμι, θανατόω, ἐπανίστημι, τέκνον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπανίστημι
  • LXX Micah 7:6; Deuteronomy 13:6–10; Deuteronomy 19:11
  • 1 Enoch 100:1–2; Jubilees 23:16, 19; 2 Esdras 6:24; 2 Baruch 70:3–7
  • Mishnah Sotah 9:15
  • Tacitus, Annals 15.44
  • Pliny the Younger, Letters 10.96–97
  • Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 13:9–13
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. ὑπομένω, ὑπομονή
  • BDAG s.v. μισέω
  • BDAG s.v. ὄνομα
  • BDAG s.v. τέλος
  • BDAG s.v. σῴζω
  • TDNT s.v. μένω/ὑπομένω (F. Hauck)
  • Louw–Nida, semantic domains 25.174-25.175 (endure)
  • Theodotion's Greek of Daniel 12:1, 12:12
  • 4 Maccabees 1:11; 17:12, 17
  • Pliny the Younger, Letters 10.96
  • Vulgate, Mark 13:13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).