Daniel Chapter 12 Read as one passage

Daniel 12:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12Blessed is he who waits and reaches the end of the 1,335 days. 13But as for you, go on your way until the end. You will rest, and then you will arise to your inheritance at the end of the days.”

What the first hearers heard

For faithful Jews under pressure, and especially for the "wise" teachers of Daniel 11–12 who were watching friends die for keeping the covenant, this verse did three things:

  • It put a limit on the suffering. The horror that began when the daily offering stopped would not last forever. It was counted in days, and God had counted them.
  • It warned against giving up when the first date passed. Right after the 1,290 days, the text names a later day and congratulates whoever is still holding on. Faithfulness was not to depend on a timetable proving exact. The hearer was called to endure a little longer than expected.
  • It called the endurer the fortunate one. Using the familiar congratulation from the Psalms ("Happy is the one who…"), it reversed how things looked. The faithful seemed to be the losers; the text says they are the ones to envy. Verse 13 then makes sure this good fortune does not belong only to survivors. Daniel, who will die first, will rise to his allotted share. Those who died faithful (12:2–3) are included as well.

The verse is spoken from inside the story to people facing a concrete crisis of temple and Torah. In its own setting it does not offer a puzzle for later calculation. It is a word of encouragement to keep going.

From the study of Daniel 12:12.

Verse by verse

  1. 12Blessed is he who waits and reaches the end of the 1,335 days.

    "Oh, how fortunate is the one who keeps on waiting, holding out in eager expectation, and so lives to arrive at the day-count of one thousand three hundred and thirty-five days!"

    The verse opens with an exclamation, not a quiet statement. "Blessed" here is the Hebrew congratulation ashrê, the word that opens Psalm 1. It means how well-off, how enviable is this person. It is said about the one "who waits." The verb describes ongoing, persistent waiting with hope in it, the kind Habakkuk meant when he said of a delayed vision, "if it seems slow, wait for it; it will surely come." That person also "reaches," arrives at, the 1,335th day. The verse is about getting there: still standing when the count runs out.

    The number is the key to the tone. Verse 11 has just counted 1,290 days from the moment the daily temple offering was stopped and the "abomination that desolates" was set up. Verse 12 counts from the same moment and adds 45 more days. So the congratulation goes to the one who does not give up when the first mark passes and keeps waiting to the later one. The next verse adds a counterweight. Daniel himself will not live to see it. He will "rest" in death and "stand up" to receive his share "at the end of the days." The survivor who arrives and the faithful who die and rise are both in the end on the good side of the story.

    Full study →
  2. 13But as for you, go on your way until the end. You will rest, and then you will arise to your inheritance at the end of the days.”

    "But you, Daniel: go on your way until your own end comes. You will lie down in death and rest. Then, at the very end of the days, you will stand up again to receive the portion that has been marked out for you."

    The verse turns from the waiting community of v. 12 ("blessed is the one who waits…") to Daniel himself, with an emphatic "as for you." He has just been refused any more information about timing (vv. 8-9), and now he is sent off: go. The word "end" is used twice on purpose. Daniel will reach his end first: "you will rest," the Hebrew Bible's gentle way of speaking about death, like the sleepers "in the land of dust" in v. 2. The end of the days, the close of the whole history his visions have covered, comes later. The gap between the two costs him nothing.

    "You will stand" is the late-Hebrew way of saying "you will arise." Coming right after "you will rest," it means standing up out of death. It is the personal application of the resurrection promised in 12:2. He rises to his lot. That word recalls the stones Israel cast to share out the Promised Land, each family receiving a portion God had chosen. Daniel lived and died in exile without ever going back to his family's land, and he is promised a share that God himself has drawn and that no empire can confiscate. The book of Daniel ends not with a date but with this: you will die, you will rise, and your place is waiting.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    Blessed

    ʾashrê

    What we hear
    Being given blessings by God, or a general religious sense of being favoured (the 'blessed' of everyday speech and social media).
    What they heard
    An exclamation of congratulation: 'How fortunate! How well-off!' It observes that a person's position is enviable. It is a different Hebrew word from *barukh*, a blessing spoken or given.
  • in v12

    waits

    meḥakkeh (ḥākāh)

    What we hear
    Sitting idle until something happens; passive delay.
    What they heard
    Keeping on waiting with eager expectation. In Daniel's setting it means holding on to faithfulness under persecution, even past the first expected date.
  • in v13

    rest

    nuach

    What we hear
    Relax, take a break, enjoy retirement or quiet.
    What they heard
    A gentle word for dying and lying in the grave, followed here by rising again.
  • in v13

    stand (in thy lot)

    amad

    What we hear
    Stand firm, hold your position, endure; or simply 'be located in.'
    What they heard
    In Daniel's late Hebrew, 'arise, get up.' After 'you will rest' (die), it means rising from the dead.
  • in v13

    inheritance

    goral

    What we hear
    Property or money left to you in a relative's will.
    What they heard
    The share given out by casting lots, as when Israel's land was divided under God's direction. Here, the portion God has set aside for Daniel when he rises.
Every word
  1. אַשְׁרֵ֥י

    ʾashrê · H0835

    happiness of; how fortunate! · v12

    An exclamation, literally a plural noun 'the happinesses of…', used like 'Oh, how well-off is…!' It declares that a person is in an enviable position. It is not a blessing being spoken over him.

  2. הַֽמְחַכֶּ֖ה

    ham-meḥakkeh · H2442

    the one who waits (for), longs for · v12

    'The' plus a participle (a verb form describing ongoing action) of the intensive stem: the person who keeps waiting, who holds out in eager expectation. In context this means holding on through persecution until the promised end, not sitting idle.

  3. וְיַגִּ֑יעַ

    we-yaggîaʿ · H5060

    and reaches, arrives at · v12

    The causative form of 'touch': to reach or arrive at a point, here a point in time. The waiting person actually lives to arrive at the day the count runs out. The simple 'and' can carry a sense of result: waits and so reaches.

  4. לְיָמִ֕ים

    le-yāmîm · H3117G

    to days · v12, v13

    'To (the) days', the goal of the arriving. The noun comes first and the number follows it, a list-like order common in later biblical Hebrew. It means a concrete count of days, the same unit as the 1,290 days of verse 11.

  5. אֶ֕לֶף

    ʾelef · H0505G

    thousand · v12

    One thousand, the first part of the compound number 1,335.

  6. שְׁלֹ֥שׁ

    shelōsh · H7969

    three · v12

    Three, in the form used when it is joined to the following word, so 'three hundreds' = 300.

  7. מֵא֖וֹת

    mēʾôt · H3967

    hundreds · v12

    Plural 'hundreds', completing 300.

  8. שְׁלֹשִׁ֥ים

    sheloshîm · H7970

    thirty · v12

    Thirty.

  9. וַחֲמִשָּֽׁה׃

    wa-ḥamishshāh · H2568

    and five · v12

    'And five', closing the total of 1,335. That is 45 days more than the 1,290 of the previous verse, and the gap matters to the meaning of the verse.

  10. וְאַתָּ֖ה

    ve'attah · H0859A

    and you · v13

    Hebrew verbs already show who is acting, so spelling out 'you' adds emphasis: 'But as for you.' The angel stops talking about the 1,335 days and the people who wait for them (v. 12) and speaks to Daniel himself.

  11. לֵ֣ךְ

    lekh · H1980M

    go, walk · v13

    A command that ends the interview, repeating 'Go, Daniel' from v. 9. It means 'be on your way, live out your days.' 'Going' is also an ordinary Hebrew way to talk about dying ('I am going the way of all the earth,' 1 Kings 2:2), and that sense sits close by here.

  12. לַקֵּ֑ץ

    laqqets · H7093

    end · v13

    'To the end.' The Hebrew does not say whose end. The most natural reading is Daniel's own end, the end of his life, since the next word is 'you will rest.' It also sets up the second 'end' later in the verse, the end of the days.

  13. וְתָנ֛וּחַ

    vetanuach · H5117

    rest, settle down · v13

    'And you will rest.' This is a gentle way of saying 'you will die,' as in Isaiah 57:2 and Job 3:13. It matches v. 2, where the dead are pictured as sleepers in 'the land of dust.'

  14. וְתַעֲמֹ֥ד

    veta'amod · H5975G

    stand, arise · v13

    'And you will stand (up).' In Daniel's late Hebrew this verb often means 'arise,' as in 12:1. After 'you will rest,' it means getting up from death, which is the resurrection promised in v. 2.

  15. לְגֹרָלְךָ֖

    legoralekha · H1486

    lot, allotted portion · v13

    'For / to your lot.' Literally the marked stone drawn to divide the land, then the share it gave you. Daniel will rise to take up the portion set aside for him. The small word 'to' carries a sense of purpose: he rises in order to receive it.

The world behind it

The crisis behind the numbers. Daniel 10–12 is one long final vision. Chapter 11 traces the wars between the Ptolemaic kings of Egypt ("king of the south") and the Seleucid kings of Syria ("king of the north"). Interpreters across the board recognise its central figure from 11:21 on as Antiochus IV Epiphanes (ruled 175–164 BCE), at least up to 11:35–39. In 167 BCE he banned Torah observance in Judea. He stopped the daily tāmîd offering, the lamb sacrificed morning and evening as the heartbeat of temple worship, and set up a pagan altar or cult object in the temple (1 Macc 1:41–61; 2 Macc 6:1–11). Daniel calls it shiqqûṣ shōmēm, "the abomination that desolates." This is widely taken as a sneering pun on Baal Shamem, "Lord of Heaven", the Semitic title for the Zeus the king honoured.

Who was waiting. The book speaks to and about "the wise" (maskîlîm, 11:33–35; 12:3), who teach the people and are killed by sword, fire and captivity "for some days." For them, waiting was not passive. It meant staying faithful to the covenant while faithful people were being killed, without knowing exactly when relief would come. Daniel 12:1–3 has just promised deliverance for those "written in the book" and resurrection for "many of those who sleep in the dust." Verses 11–12 answer the question asked in 12:6, "How long until the end?", with concrete counts of days.

Calendar background. Three and a half years of 30-day months come to 1,260 days. 1,290 adds one more month (lunar calendars needed an extra month every few years to stay in line with the seasons). 1,335 adds another 45 days. In the historical record, the temple was rededicated three years after its desecration (25 Kislev 164 BCE, 1 Macc 4:52–54, the origin of Hanukkah). Antiochus died in late 164 BCE. Neither event matches 1,290 or 1,335 days exactly, which is part of why the figures are debated.

Connections. Revelation takes over Daniel's three-and-a-half-year pattern (1,260 days, 42 months: Rev 11:2–3; 12:6, 14; 13:5) for the time the faithful must endure. In the Gospels, Jesus' end-time discourse names "the abomination of desolation spoken of by Daniel" (Matt 24:15; Mark 13:14) and says "the one who endures to the end will be saved" (Matt 24:13). This is the same verb hypomenō that Theodotion's Greek uses for "waits" in Dan 12:12, so a conscious echo is plausible, though not certain. James 5:11, "we count blessed (makarizomen) those who endured", has the same pairing of a congratulation and endurance.

From the study of Daniel 12:12.

Where scholars differ

in v12

Why does Daniel give two different day-counts (1,290 in v. 11 and 1,335 in v. 12), along with 'a time, times and half a time' and 2,300 evenings-and-mornings?

  • Successive updates: when an expected date passed, the prediction was extended (first 1,150 or so, then 1,290, then 1,335).

    Held by many critical commentators (e.g., Gunkel, Montgomery, Hartman–Di Lella, Collins). Two different figures sit side by side, each from the same starting point, with no explanation. Verse 12's 'blessed is the one who waits' fits a call to keep waiting after a disappointment. The figures do not match the known rededication date (1 Macc 4:52) exactly. The weakness is that no manuscript shows an earlier form, and later editors left the 'superseded' numbers standing.

  • Planned stages in a single scheme: 1,290 marks the end of the desecration, and the extra 45 days lead to a further, fuller deliverance.

    Taken by a range of traditional and some critical interpreters (e.g., Young, Baldwin). The beatitude suggests something more arrives at day 1,335 than at 1,290, and v. 13 points to the 'end of the days' and resurrection. The weakness is that the text never names what happens at either point.

  • Rhetorical or symbolic: the varying figures say that the end is near and fixed by God but cannot be calculated precisely, so the faithful must not stake everything on a date.

    Emphasised by e.g. Goldingay. Daniel's numbers elsewhere are schematic (seventy 'weeks', 9:24; 'time, times and half'). The point of v. 12 is endurance beyond the first expected point, whatever the exact arithmetic.

  • Future fulfilment: the 1,260/1,290/1,335 days belong to a final period before God's kingdom, with the extra 30 and 45 days as a transition after a future tribulation.

    Common in dispensational interpretation (e.g., Walvoord, S. Miller). It links Daniel to Revelation's 1,260 days and 42 months, and to Jesus treating the 'abomination of desolation' as still to come (Matt 24:15). The weakness is that the text gives no content for the 30 and 45 days, so the specifics are inferred.

  • Day-for-a-year: the 1,335 'days' stand for 1,335 years in church history.

    Held by many earlier Protestant historicist interpreters and by the nineteenth-century movements that set dates from it. It appeals to Num 14:34 and Ezek 4:6, where a day stands for a year. Critics note that Daniel itself counts 'days' tied to the daily offering, and that the dates predicted with this method have failed.

in v12

When was this written, and so who were its first hearers?

  • Written c. 167–164 BCE during Antiochus IV's persecution, in the name of the earlier sage Daniel, for the faithful living through it.

    The majority critical view (e.g., Collins, Hartman–Di Lella). Chapter 11 tracks Seleucid–Ptolemaic history in close detail up to about 11:39 and then diverges from what happened at Antiochus's death. The language and Greek loanwords are said to fit a later period.

  • Revealed to Daniel in the sixth century BCE (Persian period, 10:1) as prophecy of events centuries ahead, including the Antiochene crisis and possibly a further final crisis.

    The traditional Jewish and Christian view, maintained by conservative scholars (e.g., Baldwin, Young). It relies on the book's own claims and on Jesus' reference to 'Daniel the prophet' (Matt 24:15). Either way, the verse speaks to people facing the stopping of the daily offering.

in v13

Whose 'end' is meant in 'go to the end'?

  • Daniel's own end, the end of his life.

    It comes directly before 'and you will rest' (die). 'Go' is used elsewhere as a gentle word for dying (1 Kgs 2:2; Ps 39:13). The verse then names a second, different end, 'the end of the days,' which suggests the first refers to something else. Many critical commentators (e.g. Montgomery, Collins) take this view.

  • The appointed end of the age ('until the end').

    Elsewhere in Daniel qets is a set term for the end of the age (8:17; 11:35, 40; 12:4, 9). The KJV ('till the end be') and BSB ('until the end') lean this way: Daniel is to carry on faithfully until the end comes, whenever that is.

in v13

Does 'you will stand' mean bodily resurrection?

  • Yes. Daniel will rise from the dead.

    It follows 'you will rest' (die). In late Hebrew amad regularly means 'arise' (Dan 11:2-4; 12:1). It comes eleven verses after the clear resurrection statement in 12:2, and Theodotion translates it with anastēsē. This is the majority view across Jewish and Christian scholarship.

  • It means 'take up your destiny / stand in your appointed place,' with resurrection implied rather than stated.

    The basic meaning of amad is 'stand,' and 'stand in/for your lot' can be read as receiving an assignment, not rising from the grave. Some commentators stress that the verse's own focus is Daniel's assured share, with the resurrection carried by 12:2.

in v13

What is Daniel's 'lot'?

  • A share in the restored land or kingdom of God's people.

    Goral is the standard word for the tribal land portions (Num 26:55; Josh 14-19), and Daniel 7:18, 27 promises the kingdom to 'the holy ones of the Most High.'

  • A heavenly or glorified destiny among the wise who 'shine like the stars' (12:3).

    The Old Greek renders it 'your glory.' At Qumran goral means a person's side in the cosmic struggle (1QS, 1QM), and Wisdom 5:5 places the vindicated righteous 'among the holy ones,' by which it probably means angels. These show that 'lot' was being used for a person's eternal standing in this period.

in v13

When was the verse written, and so who first heard it?

  • Under Antiochus IV, about 165 BC.

    The detailed match between chapter 11 and the events of 175-165 BC, and the vaguer account after that, point to a final form written during the persecution, aimed at people facing martyrdom. This is the majority critical view.

  • In the sixth century BC, by the Daniel of the book.

    The book presents itself as visions given to Daniel in Babylon and Persia. Traditional Jewish and Christian interpretation holds that the later events were revealed to him in advance. On this view the verse is first of all a word to the aged Daniel himself.

Sources
  • BDB s.v. אֶשֶׁר, חָכָה, נָגַע
  • HALOT s.v. אֶשֶׁר, חכה, נגע
  • John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • John E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • James A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
  • L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible 23)
  • Joyce G. Baldwin, Daniel (Tyndale OT Commentaries)
  • E. J. Young, The Prophecy of Daniel
  • John F. Walvoord, Daniel: The Key to Prophetic Revelation
  • 1 Maccabees 1:41–61; 4:52–54; 2 Maccabees 6
  • Habakkuk 2:3; Isaiah 30:18
  • 1QpHab (Qumran Habakkuk Commentary) col. VII
  • Theodotion's Greek Daniel 12:12; Vulgate Daniel 12:12
  • BDB s.v. קֵץ, נוּחַ, עָמַד, גּוֹרָל
  • HALOT s.v. עמד (late sense 'arise, appear'), גּוֹרָל, נוח
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 12:13
  • J. A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel (ICC, 1927)
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary, 1989)
  • C. A. Newsom, Daniel (Old Testament Library, 2014)
  • G. W. E. Nickelsburg, Resurrection, Immortality, and Eternal Life in Intertestamental Judaism
  • Old Greek and Theodotion texts of Daniel (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler/Munnich)
  • Vulgate, Daniel 12:13
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 2:2-5; 1QM 1:1-5, 13:5; CD 6:10; 1QpHab 7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).