Revelation Chapter 11 Read as one passage

Revelation 11:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months. 3And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”

What the first hearers heard

For the seven churches of Asia Minor, a vulnerable minority under pressure from Roman society, its cults and sometimes local synagogues (Revelation 2–3), this verse would have carried both an assurance and a warning.

  • Assurance: what is measured, God's sanctuary, altar and worshippers, belongs to him and is under guard. Whatever happens outside, the core of their worship and their standing before God cannot be taken.
  • Warning: the outer court and the holy city will be trampled. Revelation does not promise that the faithful will escape harm. The very next verses describe the two witnesses prophesying in sackcloth, being killed, and lying unburied in the street (11:3–10). Being protected in God's reckoning goes together with being exposed to suffering in the world.
  • Limits: "it was given" and "forty-two months" mean the oppressors operate on borrowed authority for a set, short time, Daniel's half-week. Hearers steeped in Daniel and Maccabees knew how that story ended: the sanctuary was cleansed and the persecutor fell.

Read against the whole book, the image works as a prophetic picture of the church's situation in the period before the end: inwardly kept, outwardly trodden down, and called to keep bearing witness.

From the study of Revelation 11:2.

Verse by verse

  1. 2But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.

    John has just been handed a measuring reed and told to measure God's sanctuary, its altar and the people worshipping there (11:1), a prophetic act that marks them out as God's own and under his guard. Now comes the other half of the command: "As for the courtyard outside the sanctuary, throw it out, out of the reckoning. Do not measure it." The Greek is stronger than English "leave out". It is the verb for casting something or someone out, and "outside" is said twice: the outer court is put on the far side of the line.

    The reason follows: "because it has been handed over to the nations." The passive voice implies a giver. The pagan peoples do not take the court by their own power. It is surrendered to them, by God's permission and within his limits, just as the beast is later "given" authority for the same span (13:5).

    Then the scene widens from the court to the whole city: "and they will trample the holy city underfoot for forty-two months." Any Jewish hearer knew this language. It was the prophets' and the Maccabean martyrs' language for foreigners treading down Jerusalem and defiling God's sanctuary. The time is Daniel's three and a half years, the fixed and limited season of persecution.

    So the verse sets two things side by side: an inner core of true worship that God keeps safe, and an outer space and city that are exposed to hostile powers for a time. The damage is real, but it is bounded, and it is not the last word.

    Full study →
  2. 3And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”

    "And I will grant to my two witnesses (my own authorised witnesses, two because two make a valid testimony) that they will speak God's word as prophets, publicly and without letting up, for 1,260 days. That is the full, limited span of Daniel's 'time, times, and half a time,' the same 42 months during which the nations trample the holy city. And all that time they will be wrapped in sackcloth, the rough, dark hair-cloth of mourning and repentance."

    The speaker uses God's or Christ's own voice ("my witnesses"). The verb "give" has no object in the Greek. Translators add "power" or "authority," but the gift is the commission itself: they will prophesy. The same "giving" that hands the outer court over to the nations in the previous verse here hands the witnesses their days of testimony, so both the oppression and the witness run on a schedule God has set. "Prophesy" here means bringing God's message into the present, as Elijah did before Ahab and Jonah did in Nineveh, not chiefly forecasting. Their clothing preaches before they open their mouths: it says this is a time to grieve and turn back. They will finish their testimony and be killed (11:7), as their Lord was, so "witness" here already carries the shadow of what later Christians would call martyrdom.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    leave out / exclude

    ekbale exōthen

    What we hear
    A neutral omission, as when a surveyor skips a section that does not need measuring.
    What they heard
    'Throw it outside': a forceful expulsion. The same verb is used for casting people out of the synagogue or church (John 9:34; 3 John 10) and for driving out demons. The court is not just skipped. It is cast out of God's protected space.
  • in v2

    temple

    naos

    What we hear
    The whole temple complex, courts included.
    What they heard
    The sanctuary building itself, God's dwelling. The courtyard is explicitly outside it, so the verse divides God's house from the space around it.
  • in v2

    Gentiles (KJV)

    ethnē

    What we hear
    A neutral ethnic label for non-Jewish people.
    What they heard
    'The nations': the world's peoples, pictured here as hostile, idolatrous occupiers in the prophetic tradition of foreign powers defiling Jerusalem.
  • in v3

    I will give power / grant authority / empower

    dōsō

    What we hear
    God hands the two witnesses supernatural power, so the focus falls on their miracles.
    What they heard
    'I will give' with no object, explained by the next clause: 'I will grant my two witnesses that they prophesy.' The gift is the commission to speak. The powers described in 11:5–6 serve that testimony.
  • in v3

    prophesy

    prophēteuō

    What we hear
    Predict future events, especially end-times events.
    What they heard
    Speak God's message publicly as Israel's prophets did: confronting, warning, calling to repentance. 11:7 calls this activity 'their testimony.'
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v2, v3

    Links this verse to the command in 11:1. The command to measure is followed by a contrasting command not to measure, so 'but' (BSB) gets the sense right.

  2. τὴν

    tēn · G3588

    the · v2, v3

    Points to a specific, known courtyard: the one any Jewish hearer would picture around the sanctuary.

  3. αὐλὴν

    aulēn · G0833

    courtyard · v2

    An open, unroofed enclosure around a building. Here it is the temple court, the open space outside the sanctuary proper.

  4. ἔξωθεν

    exōthen · G1855

    outside · v2

    Locates the court outside the sanctuary, matching the layout of Herod's temple, where the large outer court was open to Gentiles.

  5. ναοῦ

    naou · G3485

    temple, sanctuary · v2

    The sanctuary building itself, the house where God dwells, as opposed to the whole complex with its courts. The same word as in 11:1 ('the temple of God').

  6. ἔκβαλε

    ekbale · G1544

    throw out, expel · v2

    A forceful command: 'throw it out', 'cast it out'. The verb used for driving out demons and for expelling people from a community. English 'leave out' loses this force.

  7. μὴ

    mē · G3361

    not · v2

    With the aorist subjunctive it gives a firm prohibition: 'do not measure it'. It does not mean 'you may not' in the sense of permission (as YLT's 'thou mayest not' could suggest).

  8. αὐτὴν

    autēn · G0846

    it · v2

    Refers back to the courtyard. It comes before the verb for emphasis: 'it, you must not measure'.

  9. μετρήσῃς,

    metrēsēs · G3354

    measure · v2

    In prophetic tradition, measuring marks something off as God's own and under his protection (Ezekiel 40–42; Zechariah 2:1–5). Leaving something unmeasured leaves it outside that protection.

  10. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v2

    Gives the reason the court is not measured: it already belongs, for a time, to someone else.

  11. ἐδόθη

    edothē · G1325

    it was given · v2, v3

    A passive with God as the implied giver, as so often in Revelation (6:4, 8; 9:1; 13:5, 7). The nations do not seize the court on their own authority. It is handed over to them, within limits God sets.

  12. ἔθνεσιν·

    ethnesin · G1484

    nations, Gentiles · v2

    The peoples of the world outside God's covenant people. Here they are pictured as hostile occupiers, as in Revelation 11:9, 18.

  13. πόλιν

    polin · G4172

    city · v2

    The city around the temple, which a Jewish hearer would take as Jerusalem.

  14. ἁγίαν

    hagian · G0040

    holy · v2

    Set apart as belonging to God. 'The holy city' was a standard title for Jerusalem (Isaiah 52:1; Nehemiah 11:1; Matthew 4:5). Revelation later gives the title to the New Jerusalem (21:2).

  15. πατήσουσιν

    patēsousin · G3961

    they will trample · v2

    To tread underfoot: the picture of conquest, occupation and desecration. It echoes the stock phrase for Gentiles defiling Jerusalem and the sanctuary (Luke 21:24; Daniel 8:13; 1 Maccabees 3:45).

  16. μῆνας

    mēnas · G3376

    months · v2

    An accusative of duration: 'for months'. The trampling is time-limited.

  17. τεσσεράκοντα

    tesserakonta · G5062

    forty · v2

    First part of the number 42. The spelling with ε is a common Koine form.

  18. δύο.

    duo · G1417

    two · v2, v3

    Completes the 42 months, which equals 1,260 days (11:3; 12:6) and Daniel's 'a time, times and half a time' (Daniel 7:25; 12:7; Revelation 12:14): three and a half years, the set and limited period of oppression.

  19. μάρτυσίν

    martusin · G3144

    witnesses · v3

    People who give testimony, as in a court. In Revelation a witness is someone who speaks for God in public and stands by it even to death. These two are killed in 11:7, but the word still means 'witness,' not yet 'martyr.'

  20. μου,

    mou · G3165

    my, of me · v3

    'My' witnesses. They belong to the speaker, who speaks with the voice of God or Christ. Their testimony is authorised testimony on his behalf.

  21. προφητεύσουσιν

    prophēteusousin · G4395

    they will prophesy · v3

    Future, 'they will prophesy.' This means speaking God's message in public, as Israel's prophets did: confronting, warning and calling to repentance. Predicting the future is at most a small part of it.

  22. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    days · v3

    Accusative of extent of time: 'for … days.' The period of witness is counted in days, while the trampling of the city in 11:2 is counted in months.

  23. χιλίας

    chilias · G5507

    a thousand · v3

    The first part of the number 1,260.

  24. διακοσίας

    diakosias · G1250

    two hundred · v3

    The second part of 1,260.

  25. ἑξήκοντα

    hexēkonta · G1835

    sixty · v3

    Completes 1,260. That is 42 months of 30 days, or three and a half schematic 360-day years. It is the same span as the 42 months of 11:2 and Daniel's 'a time, times, and half a time.'

  26. περιβεβλημένοι

    peribeblēmenoi · G4016

    clothed, wrapped around · v3

    Perfect participle, 'having been wrapped in.' It describes the state they stay in for the whole period. It is nominative, agreeing with 'they' (the subject of 'will prophesy') rather than with the dative 'witnesses.' Revelation often bends grammar like this.

  27. σάκκους.

    sakkous · G4526

    sackcloth · v3

    Coarse cloth woven from dark goat or camel hair, worn for mourning, lament and repentance. Its plural form ('sackcloths') reflects that each wears his own. Their clothing is itself part of the message: a call to mourn and repent.

The world behind it

Herod's temple layout. The Jerusalem temple of Jesus' day had an inner sanctuary (the ναός) surrounded by a series of courts: priests', Israel's, women's, and a vast outer court open to non-Jews. A stone barrier (the soreg) carried Greek and Latin warnings that any foreigner who went further would be responsible for his own death. Josephus describes these warnings (Jewish War 5.193–194; Antiquities 15.417), and one of the Greek inscriptions has been found. A first-century hearer would see the outer court as the space where Gentiles already walked. Giving it over to "the nations" sharpens a line that already existed.

Measuring visions. Ezekiel (chapters 40–42) and Zechariah (2:1–5) both saw a figure measuring the temple or Jerusalem as a sign that God would rebuild and protect it. John is put in that prophetic role, but with a dark twist: only part of the site is measured.

The memory of desecration. Jews remembered Antiochus IV's desecration of the temple (167–164 BCE; 1 Maccabees 1; Daniel 7–12), and Daniel set that persecution at "a time, times and half a time". The phrase "trampled by the nations" came out of that experience. By the time Revelation was most likely written (usually dated c. 95 CE, though some argue for the late 60s), Rome had also burned the temple in 70 CE. Jesus' saying that "Jerusalem will be trampled by the nations until the times of the nations are fulfilled" (Luke 21:24) was already part of Christian tradition.

Revelation's own vocabulary. Revelation repeatedly calls the faithful a temple or part of one (3:12; cf. 1 Corinthians 3:16). The 42 months and 1,260 days recur for the time of the two witnesses (11:3), the woman protected in the wilderness (12:6, 14), and the beast's authority (13:5). These parallels suggest that one period is being viewed from several angles.

From the study of Revelation 11:2.

Where scholars differ

in v2

Are the temple and holy city here the literal Jerusalem temple, or a symbol for the people of God?

  • Symbolic: the sanctuary and worshippers stand for the faithful community, kept safe spiritually. The outer court and city stand for the same community's outward life, exposed to persecution during the church age.

    Revelation elsewhere calls believers a temple and pillars in it (3:12) and uses 'holy city' for the people of God as the New Jerusalem (21:2). Paul uses ναός for the church (1 Corinthians 3:16). The 42 months match the period of the witnesses and of the woman in the wilderness (11:3; 12:6, 14). Held by e.g. Caird, Bauckham, Beale and Koester in various forms.

  • Historical (preterist): it refers to the actual Jerusalem temple around the Roman siege of 66–70 CE, implying an early date for the book.

    The verse assumes a standing temple with an outer court. Luke 21:24 links trampling by the nations to Jerusalem's fall. The Roman war lasted roughly three and a half years from Vespasian's campaign to the fall of the city. Some scholars since Wellhausen have suggested 11:1–2 reuses an earlier oracle from the siege, when the Zealots held the inner temple.

  • Futurist: it describes a rebuilt temple in Jerusalem during a literal three-and-a-half-year tribulation at the end of history.

    It takes Daniel's half-week as still future and literal, links this verse with 2 Thessalonians 2:4 and Matthew 24:15, and reads 'holy city' as literal Jerusalem, as in 11:8 ('where their Lord was crucified').

in v2

Whom does the unmeasured outer court represent?

  • The faithful themselves, in their outward, physical vulnerability. The same people are both measured (protected spiritually) and trampled (persecuted bodily).

    The parallel between the trampled city (42 months) and the witnesses who prophesy in sackcloth and are killed (1,260 days). Revelation's pattern of the faithful conquering through suffering (12:11).

  • Unfaithful or merely nominal members of the community, or the unbelieving part of Israel, who are cast out.

    The verb ἐκβάλλω is used for expelling people from communities (John 9:34; 3 John 10), and the court is 'thrown out' rather than simply exposed. Critics of this view reply that 'the holy city' is still called holy while it is trampled.

in v3

Who are the two witnesses?

  • A symbol of the witnessing church (or the church in its prophetic role) through the period before the end.

    11:4 calls them 'lampstands,' and 1:20 defines lampstands as churches. 'Two' is the number of valid legal testimony (Deuteronomy 19:15), not necessarily a head-count. The whole world sees their bodies (11:9), which fits a corporate figure. The same 1,260 days describes the woman (the people of God) in 12:6. Held by e.g. Caird, Bauckham, Beale, Koester.

  • Moses and Elijah, or prophets coming in their spirit and power.

    11:6 combines Elijah's power to shut the sky (1 Kings 17:1; 3½ years in Luke 4:25 and James 5:17) with Moses' plagues (Exodus 7–11). Malachi 4:5 promised Elijah's return. Moses and Elijah appear together at the Transfiguration.

  • Enoch and Elijah, returning before the end.

    A widespread early church tradition (e.g. Hippolytus, Tertullian, and later the Apocalypse of Elijah and the Gospel of Nicodemus): both were taken up without dying (Genesis 5:24; 2 Kings 2:11), so they return to die. The text of Revelation itself echoes Moses and Elijah, not Enoch.

  • Two specific individuals of the future, before Christ's return, whose names are not given.

    Read at face value, the description has two persons who preach, are killed, lie in a street, rise and ascend (11:7–12). Common in futurist readings, which also take the 1,260 days as a literal period.

  • Two first-century figures (e.g. Peter and Paul, or James and another Jerusalem leader).

    Some preterist and historical readings tie the slain witnesses to apostolic martyrdoms in the 60s AD and 'the great city where their Lord was crucified' to Jerusalem or Rome. This is a minority view, and the links are not secure.

in v3

Is the 1,260-day period literal or symbolic?

  • Symbolic: Daniel's limited period of trial, standing for the whole time between Christ's first and second comings or for a set time of persecution.

    It is the same period expressed three ways in Revelation (42 months, 1,260 days, 'time, times and half a time'), and Daniel's 'time, times, and half a time' is clearly formulaic. The number is half of seven years, a broken or cut-short period. Revelation's numbers are generally symbolic (7, 12, 144,000).

  • Literal: three and a half years at the end of history (often the first or second half of a seven-year 'tribulation' built from Daniel 9:27).

    Counting in days suggests exactness. Daniel 9:27's 'half of the week' can be linked to it. Held in many futurist and dispensational readings. The seven-year framework itself comes from combining Daniel 9 with Revelation and is not stated in Revelation.

in v3

Who is the 'I' speaking?

  • Christ, or God, speaking directly.

    'My witnesses' and 'their Lord was crucified' (11:8). Witnessing is tied to 'the testimony of Jesus' throughout the book.

  • The angel of chapter 10 speaking on God's behalf, in God's first person.

    11:1 continues the scene with the angel without naming a new speaker. Messengers in the Old Testament often speak in God's voice. In practice this comes out the same: the words carry divine authority.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).