Mark Chapter 13 Read as one passage

Mark 13:5–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Jesus began by telling them, “See to it that no one deceives you. 6Many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and will deceive many. 7When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.

What the first hearers heard

To the four disciples, the sentence redirected their question. They wanted a timetable and a sign. Jesus' first word was about their own vulnerability: the real danger in the coming upheaval would be misplaced loyalty, people drawn after leaders who claimed to speak for God or for the Messiah.

For a Jewish audience the warning had deep roots. Deuteronomy 13 had long warned Israel that a prophet might give a sign or wonder and still lead the people away from the LORD. Jeremiah and Micah condemned prophets who 'led my people astray'. Jesus sets the coming crisis in that framework: signs alone do not prove anything (compare 13:21–22).

For Mark's first readers, living through or just after the war with Rome, the verse worked as a standing order for the community. Stay alert, do not be swept along by messianic claimants or confident announcements that 'this is it', and hold to Jesus' word. The repeated 'be on guard' (13:5, 9, 23, 33) and the closing 'stay awake' (13:35, 37) show that the whole speech is shaped less as a calendar than as an instruction for staying faithful and clear-headed.

From the study of Mark 13:5.

Verse by verse

  1. 5Jesus began by telling them, “See to it that no one deceives you.

    Jesus has just predicted that the great temple will be torn down stone by stone. Four of his closest disciples ask him privately: When? And what sign will tell us it is about to happen? His reply opens with neither a date nor a sign. It opens with a warning: "Keep your eyes open, all of you, and stay on guard, so that nobody leads you off the road."

    "Keep your eyes open" is a command to keep watching, not to take one look. The same word comes back again and again in this speech as its refrain. "Leads you off the road" is the picture behind the Greek verb: a traveler or a sheep taken off course until it is lost. The danger is less that someone will tell them a lie than that they will end up following the wrong person to the wrong place. The "anyone" is left unnamed on purpose, and the next verse shows these will be people who come using Jesus' own name and authority. In effect, Jesus answers the question "how will we know?" by saying that before anything else, they must not let the excitement about signs become the thing that misleads them.

    Full study →
  2. 6Many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and will deceive many.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 7When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.

    "Whenever news of war reaches you — fighting close at hand, and reports of fighting far away — do not let it throw you into an uproar inside, the agitated, excited alarm that grips people when they think the world is coming apart. These things have to happen. They are part of what God foresaw, as in Daniel: 'what must take place.' But they are not yet the end. The completion you are waiting for has not arrived just because armies are on the march."

    The Greek is clipped and memorable: when you hear… hearings of wars plays on 'hear', putting the focus on the listener and how they react to news. The command not to be alarmed is a present-tense prohibition: do not settle into a state of alarm. The word is for a stirred-up, clamorous agitation, not just quiet worry. The 'must' gives a reason for calm, not fear: war has not escaped God's purpose. And the closing words have no verb at all — but not yet the end — which makes them a blunt brake on anyone tempted to read the headlines as the final countdown.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    deceives you

    planaō (πλανάω)

    What we hear
    Tells you something false; tricks you with a lie.
    What they heard
    Leads you astray, makes you wander off the right path. The focus is on following someone away from the true way, not just on believing a false statement.
  • in v7

    rumors of wars

    akoai polemōn

    What we hear
    Unconfirmed, probably exaggerated talk that a war might break out; speculation about coming conflict.
    What they heard
    Reports or news of wars: what people hear about fighting, often fighting far away. True or false is not the point; it is the news that reaches you, as opposed to the war you live through.
  • in v7

    the end

    to telos

    What we hear
    The end of the world, often pictured as the planet's destruction, a single catastrophic moment that wars and disasters count down to.
    What they heard
    The appointed completion or culmination that the disciples asked about (13:4), the point where God's purpose arrives. Whether it means the temple's fall, the close of the age, or both is debated, but telos stresses completion and goal, not mere destruction.
Every word
  1. Ὁ

    Ho · G3588

    the · v5, v7

    The definite article with a personal name. Greek often puts 'the' before a name, especially when a speaker comes back into the story. English leaves it out.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, but, now · v5, v7

    A light connective that moves from the disciples' question (13:4) to Jesus' reply. It marks a new step in the story more than a contrast.

  3. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v5

    The Greek form of the Hebrew Yeshua/Yehoshua, a common Jewish name at the time. He is the speaker of the longest single speech in Mark.

  4. ἤρξατο

    ērxato · G757

    began · v5

    'Began.' Mark often uses this with another verb as little more than 'he went on to'. Here it really does open something: the long speech of chapter 13 (vv. 5–37) starts at this point.

  5. λέγειν

    legein · G3004

    to say, speak · v5

    'To say.' The present-tense infinitive suggests speech that keeps going, which fits the long discourse that follows.

  6. αὐτοῖς

    autois · G846

    to them · v5

    'To them': Peter, James, John and Andrew, sitting privately with him on the Mount of Olives across from the temple (13:3).

  7. Βλέπετε

    Blepete · G991

    see; watch out, beware · v5

    A plural present command: 'keep your eyes open, stay on guard'. It is not about physical sight. The verb comes back through the chapter (vv. 9, 23, 33) and works like a refrain for the whole speech.

  8. μή

    mē · G3361

    not; lest · v5, v7

    After a verb of watching, μή introduces the danger to avoid: 'watch out, so that no one…' / 'lest anyone…'.

  9. τις

    tis · G5100

    anyone, someone · v5

    'Anyone', left deliberately open. Verse 6 shows that the danger comes from people who claim his name. They are not obvious outsiders.

  10. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v5

    'You' (plural), the object of the misleading. Putting it before the verb in Greek gives it a little weight: 'that no one leads *you* astray.' His own inner circle is not immune.

  11. πλανήσῃ

    planēsē · G4105

    lead astray, cause to wander · v5

    'Lead astray', 'make you wander off the right road'. The picture is of a traveler or a sheep taken off course. The stress is on where you end up, not just on being told a lie.

  12. ὅταν

    hotan · G3752

    when, whenever · v7

    Introduces a situation that is expected but not dated: 'whenever this happens'. Jesus assumes they will hear such news and gives no time for it.

  13. ἀκούσητε

    akousēte · G0191

    to hear · v7

    'You hear.' The form presents each hearing as a single event, any time it comes. The stress falls on the disciples as people who receive news, not people who see the battles.

  14. πολέμους

    polemous · G4171

    war, battle · v7

    Wars, probably the actual fighting close enough to be felt. The plural suggests repeated conflicts, not one final war.

  15. καὶ

    kai · G2532

    and · v7

    Joins the two kinds of war-news: wars and reports of wars.

  16. ἀκοὰς

    akoas · G0189

    hearing, report, news · v7

    Literally 'hearings', meaning things heard: reports, news, word going around. It echoes the verb just used ('when you hear… hearings'). It does not by itself suggest the reports are false.

  17. θροεῖσθε

    throeisthe · G2360

    to be alarmed, thrown into commotion · v7

    From a word family for loud noise and clamour. The passive means being stirred up, unsettled, set in an uproar inside. Jesus forbids being swept into agitated panic, and the frenzied end-is-here excitement that goes with it.

  18. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary, must · v7

    In Jewish and early Christian prophecy, the 'must' of God's plan, echoing Daniel's 'what must happen'. It says these events fall within what God foresaw. It does not say they are good, or that anyone should bring them about.

  19. γενέσθαι

    genesthai · G1096

    to happen, come about · v7

    'To happen, take place.' The subject is understood: these wars and reports. Greek needs no 'these things' here, which is why translations supply it.

  20. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v7

    A strong contrast: these things must happen, but they are not the thing you are tempted to think they are.

  21. οὔπω

    oupō · G3768

    not yet · v7

    'Not yet.' The hinge of the verse. It looks forward (the end will come) and holds back (these events are not it).

  22. τέλος

    telos · G5056

    end, completion, goal · v7

    The end as completion or culmination, the point where a process reaches its goal. Here it is the climax the disciples are waiting for. Wars belong to the road toward it, not to its arrival.

The world behind it

Where and to whom. Jesus is sitting on the Mount of Olives, which looks straight across the Kidron Valley at the Jerusalem temple. He has just said it will be utterly destroyed (13:2). The listeners are Peter, James, John and Andrew (13:3), the first four disciples called (1:16–20). Their question in 13:4 ('when… what sign?') takes for granted that so huge an event must come with advance signals.

A world full of sign-giving leaders. In first-century Judea, claims that God was about to act were not abstract. Josephus, the Jewish historian writing after 70 CE, describes a series of figures who gathered followers by promising miraculous signs of deliverance. Theudas promised to part the Jordan (Antiquities 20.97–99). 'The Egyptian' led a crowd to the Mount of Olives, promising Jerusalem's walls would fall (Antiquities 20.169–172; War 2.261–263). Others led people into the wilderness to see 'signs of freedom' (War 2.259). During the Roman siege in 70 CE, a prophet told people to go up to the temple to receive 'signs of deliverance', and many died there (War 6.285–287). Josephus calls such men deceivers and impostors.

Why it mattered to Mark's readers. Many scholars date Mark to about 65–75 CE, around the Jewish revolt against Rome and the temple's destruction in 70. For readers then, 'see that no one leads you astray' was an urgent instruction about which voices to follow while Jerusalem burned and rival leaders made claims about God's deliverance.

From the study of Mark 13:5.

Where scholars differ

in v5

Who are the misleaders Jesus has in view: figures around the Jewish war and the fall of Jerusalem (66–70 CE), or deceivers of the final end of the age?

  • Mainly the crisis of 66–70 CE.

    The discourse answers a question about the temple's destruction (13:2–4). 'This generation will not pass away until all these things take place' (13:30). Josephus documents many sign-prophets and would-be deliverers in exactly that period.

  • Mainly or also the final coming of the Son of Man.

    The discourse moves on to cosmic signs and the Son of Man coming with the clouds (13:24–27). The warning is repeated right up to the unknown 'day or hour' (13:32–37), and the call to vigilance is addressed to 'all' (13:37).

  • Both, with the near crisis foreshadowing the final one.

    The speech seems to move between the two horizons. On this view the warning against being led astray applies to every crisis the community faces until the end. Many commentators take a version of this mediating view.

in v7

What 'end' does Jesus mean?

  • The end of the age: God's final act and the Son of Man's coming.

    Mark 13:13 ('endures to the end') and 13:24-27 (cosmic signs, the Son of Man gathering the elect) point beyond AD 70. Matthew's parallel turns the question into 'the end of the age' (24:3). Jewish usage of 'the end' after Daniel usually means the end of this age.

  • The end the disciples asked about: the temple's destruction and Jerusalem's fall (AD 70), with the whole chapter often read that way (a 'preterist' reading, meaning already fulfilled).

    The discourse answers a question about the temple (13:2-4). 'All these things' being 'completed' (13:4) refers back to that. 13:30 says 'this generation will not pass away until all these things happen.' Biblical prophecy often uses cosmic language for political collapse (e.g. Isaiah 13:10).

  • Both are held together: the temple's fall and the final end are seen in one prophetic view, and Mark does not sharply separate them.

    The disciples' question joins them. Mark 13 moves from Judean events (13:14-20) to cosmic ones (13:24-27) with only loose time markers ('in those days'). The prophets often blended near and far fulfilments.

in v7

Is Mark 13 cooling end-time excitement, or laying out a sequence of signs?

  • Mainly corrective: it warns against sign-reading and date-setting.

    The opening 'watch out that no one deceives you' (13:5); the repeated 'not yet' / 'only the beginning' (13:7-8); 'do not be alarmed'; and the closing statement that no one knows the day or hour (13:32).

  • It does give a sequence, but wars and disasters belong to its early, inconclusive stage.

    'Beginning of birth pains' (13:8) implies more to follow. 13:14 gives a definite sign ('when you see the abomination of desolation… flee'). 13:28-29 says 'when you see these things happening, know that he is near.'

Sources
  • BDAG (Bauer–Danker, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. βλέπω, πλανάω, ἄρχω, τις
  • LSJ (Liddell–Scott–Jones), s.v. πλανάω
  • Septuagint: Deut 13; Isa 53:6; Mic 3:5
  • Dead Sea Scrolls: 1QpHab 10:9; CD 1:15
  • Josephus, Antiquities 20.97–99, 20.167–172; Jewish War 2.258–263, 6.285–287
  • Papyrus BGU 1079 (41 CE), as cited in BDAG
  • Nestle–Aland 28th ed. apparatus at Mark 13:5
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • Morna D. Hooker, The Gospel According to Saint Mark (BNTC)
  • BDAG (Bauer-Danker-Arndt-Gingrich), s.v. θροέω, ἀκοή, δεῖ, τέλος, οὔπω
  • LSJ (Liddell-Scott-Jones), s.v. θροέω, θρόος
  • Septuagint: Song of Songs 5:4; Daniel 2:28-29, 45 (Old Greek and Theodotion); Isaiah 19:2; 53:1
  • Lars Hartman, Prophecy Interpreted: The Formation of Some Jewish Apocalyptic Texts and of the Eschatological Discourse Mark 13 par. (1966)
  • G. R. Beasley-Murray, Jesus and the Last Days: The Interpretation of the Olivet Discourse (1993)
  • Joel Marcus, Mark 8-16 (Anchor Yale Bible)
  • Morna D. Hooker, The Gospel According to St Mark (BNTC)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Josephus, Jewish War 2.258-263; 6.285-288
  • 4 Ezra 9:3; 13:31; 2 Baruch 27; 70
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus, Mark 13:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.