Luke Chapter 24 Read as one passage

Luke 24:36–38

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

36While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.” 37But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit. 38“Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?

What the first hearers heard

Luke's first readers would have heard several things in this short verse:

  • Continuity of identity. The emphatic “he himself” tells them the risen Lord is the same Jesus, not a vision or a phantom. The scene that follows (wounds, touch, eating fish) builds on this, probably with an eye to people who doubted a bodily resurrection.
  • Reconciliation. The first word to the group that scattered is shalom. For a Christian community that knew the disciples had failed, this shows forgiveness and restoration at the root of the church's leadership, and it prepares for the commission in vv. 46–49 that “repentance for forgiveness of sins” be preached.
  • Fulfilment of Luke's peace theme. The Gospel opens with angels announcing “peace on earth” (2:14) and has Jesus lamenting that Jerusalem missed “the things that make for peace” (19:42). Now peace is given in Jerusalem to the core of the new community.
  • The pattern of encounter. The story moves from word (their testimony) to presence (he stands among them). That would match the experience of later gatherings, where the story of Jesus was retold, bread was broken (24:35) and his presence was looked for.

From the study of Luke 24:36.

Verse by verse

  1. 36While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”

    They were still in the middle of telling it: the two from Emmaus had not finished explaining how they recognised him when he broke the bread, and the others had just announced that the Lord had appeared to Simon. Then he himself, the very one they were talking about, was suddenly standing right in the middle of them. Luke does not say how he got there, only that he was there. He spoke the greeting any Jew would give on arriving: “Peace to you”, with no verb, so it is both a wish and a statement. Here “peace” is the full Hebrew shalom: wholeness, safety, everything set right between people. From the master whom every one of them had abandoned three days before, this greeting means there is no rebuke, the relationship stands, and all is well between him and them. It also sounds like the old words spoken to frightened people who met a messenger from God: “Peace to you; do not be afraid.” The next verse shows they badly needed that.

    Full study →
  2. 37But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.

    "But they, jolted with terror and gripped by fear, kept supposing that what they were looking at was a spirit."

    Jesus has just appeared among them and greeted them with the ordinary Jewish blessing "Peace to you" (v. 36). The response is the opposite of peace. Luke describes two layers of fear: first a sudden start of terror, then a state of dread that settles in. He uses the same words for the women facing angels at the empty tomb earlier in the chapter.

    Their eyes are not failing them. They really are seeing someone, and seeing it right then (the Greek says "to be seeing," not "had seen"). What goes wrong is what they make of it. They "kept supposing" (an ongoing, uncertain impression, using a verb Luke often uses for a mistaken assumption) that this was a spirit. They do not mean God's Spirit or something vaguely "spiritual". They mean the bodiless spirit of a dead man, the shade of the crucified Jesus coming back from the dead, what we would call a ghost.

    The verse sets up the following lines: Jesus will show his hands and feet, invite them to touch him, say "a spirit does not have flesh and bones as you see me having," and eat a piece of fish in front of them.

    Full study →
  3. 38“Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?

    Jesus has just appeared among the gathered disciples, who think they are looking at a ghost (v. 24:37). He answers them directly with two questions that gently rebuke them: "Why are you so shaken? You are in a state of turmoil and alarm. And why are these arguing, second-guessing thoughts welling up inside you?"

    The first question describes their condition: something has shaken them, and they are still reeling. The second describes what their minds are doing. Thought after thought is surfacing, trying to account for what they see, and the explanation they reach for is that this must be a spirit of the dead. "Heart" here means the inner person who thinks and decides, not only the place of feelings. The phrase "come up in the heart" is a Hebrew way of saying the thoughts are rising unbidden.

    Jesus' "why?" implies that there is no good reason for either the panic or the inner debate. He then answers both, not with an argument but by showing himself: "Look at my hands and my feet… touch me and see" (v. 39).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v36

    Peace be with you

    eirēnē humin

    What we hear
    A liturgical phrase (“passing the peace”) or a wish for inner calm and freedom from worry.
    What they heard
    The ordinary Jewish greeting, shalom, meaning wholeness, safety and a right relationship. Spoken here by a deserted master to his followers, it declares that things are well between them, and as in Old Testament appearance scenes it also calms people frightened by a supernatural visitor.
  • in v37

    a spirit

    pneuma

    What we hear
    Something abstract, inner or devotional: 'spiritual', a 'spirit' of joy, or even the Holy Spirit. Or a vague, harmless presence.
    What they heard
    The surviving, bodiless spirit of a dead person: a ghost or shade. Seeing one was frightening and meant the person was really dead.
  • in v38

    hearts

    kardia

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the thinking mind.
    What they heard
    The inner self as a whole, where people think, reason, decide and feel. Here it is mainly the place of thinking, since "reasonings" arise in it.
  • in v38

    doubts

    dialogismoi

    What we hear
    A settled position of unbelief, or a respectable intellectual skepticism. Either way, an abstract stance toward faith.
    What they heard
    Inner reasoning and arguing back and forth: thoughts that question and try to explain away what is plainly in front of them.
Every word
  1. Ταῦτα

    Tauta · G3778

    these things · v36

    The Emmaus report the two disciples were giving (v. 35), plus the news that the Lord had appeared to Simon (v. 34). It comes first in the sentence, so the topic of the conversation is in focus.

  2. δὲ

    de · G1161

    now, and, but · v36, v37

    A light transition that moves the story on to the next event. It is not a strong contrast here.

  3. αὐτῶν

    autōn · G0846

    they, of them · v36, v38

    The subject of the clause “while they were speaking”. It means the whole gathered group: the Eleven, those with them, and the two from Emmaus (v. 33).

  4. λαλούντων

    lalountōn · G2980

    speaking, talking · v36

    A present participle, so the talking is still going on. Jesus does not arrive after the report. He breaks into the middle of it.

  5. ἔστη

    estē · G2476

    stood, took his stand · v36

    An aorist (a single completed action) for an abrupt appearance: suddenly he was standing there. Luke gives no account of how he came in, only that he was there.

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v36, v38

    Location: in the middle of them, not at the door or at a distance.

  7. μέσῳ

    mesō · G3319

    middle, midst · v36

    “In the middle”. He is at the centre of the group, close enough to be seen, heard and later touched (v. 39).

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v36, v37, v38

    Joins the appearance and the greeting as one movement.

  9. λέγει

    legei · G3004

    says · v36

    Present tense set inside a past-tense story (“and he says”), which makes the moment vivid. Luke rarely does this, a point that comes up in the textual debate.

  10. εἰρήνη

    eirēnē · G1515

    peace, well-being · v36

    The Greek form of the Hebrew greeting shalom: wholeness, safety and a right relationship. Coming from the master whom these men had deserted, it carries more than a routine hello.

  11. ὑμῖν

    humin · G4771

    to you (plural) · v36, v38

    Plural, so it is for all of them. There is no verb. “Peace to you” can be heard as a wish or as a statement, and the Greek leaves both open.

  12. πτοηθέντες

    ptoēthentes · G4422

    to terrify, alarm · v37

    A sudden jolt of terror, the kind that makes a person start or flinch. The aorist participle marks it as an instant reaction to Jesus suddenly standing among them.

  13. ἔμφοβοι

    emphoboi · G1719

    afraid, in fear · v37

    Literally 'in fear', meaning taken over by dread. Luke uses the same phrase for the women at the empty tomb earlier in this chapter (24:5).

  14. γενόμενοι

    genomenoi · G1096

    to become, come to be · v37

    'Having become' afraid. The fear sets in and stays, as a change of state that follows the first startle.

  15. ἐδόκουν

    edokoun · G1380

    to think, suppose, seem · v37

    The imperfect tense means 'they kept supposing'. It describes an ongoing impression, not a single conclusion. Luke often uses this verb for an opinion that turns out to be mistaken.

  16. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, breath, wind · v37

    Here it means the bodiless spirit of a dead person, what English calls a ghost. Jesus' answer in v. 39 confirms this: 'a spirit does not have flesh and bones.'

  17. θεωρεῖν

    theōrein · G2334

    to look at, observe, see · v37

    A present infinitive: they thought they *were seeing* a spirit, right there in front of them. Jesus picks up the same verb in v. 39 ('as you see me having').

  18. εἶπεν

    eipen · G2036

    he said · v38

    A simple past tense: "he said". Jesus speaks first and answers their fear before they have voiced it.

  19. τί

    ti · G5101

    why? · v38

    Used as an adverb, "why?" It opens a question that gently rebukes them. Jesus is not asking for information but asking why they react this way when they have good reason not to.

  20. τεταραγμένοι

    tetaragmenoi · G5015

    stirred up, thrown into turmoil · v38

    A perfect passive participle: something has shaken them and they stay shaken. They are not mildly concerned. They are in a settled state of agitation and alarm.

  21. ἐστὲ

    este · G1510

    you are · v38

    Joined with the participle, it describes their present condition: "you are in a state of being disturbed."

  22. διὰ

    dia · G1223

    because of, through · v38

    Together with τί it forms "for what reason?", a fuller and more pointed "why?"

  23. διαλογισμοὶ

    dialogismoi · G1261

    reasonings, inner debates, questionings · v38

    Their minds are arguing back and forth: "Is this real? Is it a ghost? It can't be him." The plural suggests a swarm of competing thoughts. In Luke the word usually means reasoning that resists or questions what God is doing.

  24. ἀναβαίνουσιν

    anabainousin · G0305

    go up, rise · v38

    "Come up" into the heart. This is a Hebrew way of speaking about thoughts surfacing or occurring to someone. The present tense pictures the thoughts still welling up as he speaks.

  25. τῇ

    tē · G3588

    the · v38

    Definite article with "heart".

  26. καρδίᾳ

    kardia · G2588

    heart · v38

    In biblical usage the heart is where a person thinks, reasons, decides and feels. Here it is the place of thinking above all, since reasonings arise there. The singular is a group idiom: one "heart" shared by all of them.

The world behind it

Time and place. It is the evening of the first day of the week, in Jerusalem, two days after the crucifixion. The two Emmaus disciples have hurried back about 11 km (7 miles) at night and found “the Eleven and those with them” gathered (24:33). The group is not just the inner circle. It includes other followers, probably women among them (compare 24:9–10).

The greeting. Shalom / “peace to you” was the everyday Jewish greeting on entering a house or meeting someone, much like “hello”. Jesus had told his messengers to speak exactly these words on entering a house, and said their peace would “rest on” a worthy household (Luke 10:5–6). In Jewish thinking a greeting was not empty. A blessing spoken by the right person was felt to carry real effect.

Honor and shame. In a culture built on honour and shame, deserting one's teacher or master at his arrest was a deep loss of honour and a break in loyalty. The expected response from a wronged master would be reproach. Opening with shalom signals that the bond is restored.

Ghost fears. In the Greco-Roman world and in popular Jewish belief, the dead could appear as shades or spirits. The disciples' reaction in v. 37 (“they thought they were seeing a spirit”) reflects this, and Luke's following verses are written to rule it out.

From the study of Luke 24:36.

Where scholars differ

in v36

Is “and says to them, ‘Peace to you’” original to Luke?

  • Original. The phrase belongs in Luke's text.

    Overwhelming early support (P75, ℵ, B, A and almost all manuscripts). The omission is limited to D and some Old Latin witnesses, and D is idiosyncratic in Luke–Acts. Luke and John may share an early appearance tradition. NA28, UBS5 and Metzger take this view.

  • A later addition copied from John 20:19.

    The wording is almost identical to John's. The present-tense “says” is unlike Luke's usual style. Westcott and Hort thought the Western omissions in Luke 24 kept a purer text. Some scholars, for example Ehrman, have also suggested that a few of the longer readings in Luke 24 were strengthened to stress Jesus' physical reality against docetism (the belief that Jesus only seemed to have a body).

in v37

Was Luke telling the 'not a ghost' scene (vv. 37–43) against early Christians who thought Jesus only seemed to have a body?

  • Yes: the emphasis on flesh, bones and eating answers early Docetic ("only seemed to have a body") or Gnostic-leaning views.

    The scene stresses physical proof unusually heavily. Ignatius (*Smyrnaeans* 3) uses a parallel tradition for exactly that purpose a few decades later. John 20:27 shows a similar concern.

  • No, or not mainly: Luke is answering the ordinary Greco-Roman and Jewish assumption that a dead person who appeared must be a ghost or a translated soul.

    Full-blown Docetism is best attested after Luke's likely date. The disciples' own wrong conclusion (v. 37) is the stated target. Ancient readers knew many stories of ghosts and of heroes 'taken up' to the gods, and Luke's narrative seems designed to rule these out.

in v38

Why does Luke stress the physical, touchable body of the risen Jesus here (vv. 38-43)?

  • To answer early ideas that Jesus only seemed to have a body (later called docetism) or that the resurrection was purely spiritual.

    Ignatius, Smyrnaeans 3:2 (early 2nd century) cites a similar saying ("I am not a bodiless demon") against such views. Luke's detail goes beyond Mark and Matthew.

  • Mainly to separate resurrection from the familiar categories of ghost, angel or vision, without having a specific heresy in view.

    The disciples' own guess, "a spirit" (v. 37), is the foil. Jewish and Greco-Roman beliefs about apparitions explain the emphasis without needing a later controversy. Luke also has Jesus eat (vv. 42-43; Acts 10:41) as proof of reality.

Sources
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 24:36)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Luke 24:36
  • B. F. Westcott & F. J. A. Hort, The New Testament in the Original Greek (1881), Appendix on Western non-interpolations
  • BDAG s.v. εἰρήνη
  • BDAG s.v. ἵστημι
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • F. Bovon, Luke 3 (Hermeneia)
  • B. D. Ehrman, The Orthodox Corruption of Scripture
  • Septuagint: Judges 6:23; Genesis 43:23; Daniel 10:19
  • BDAG s.v. πνεῦμα (sense: spirit of a dead person)
  • BDAG s.v. πτοέω
  • BDAG s.v. ἔμφοβος
  • BDAG s.v. δοκέω
  • BDAG s.v. θεωρέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πνεῦμα
  • NA28 critical apparatus, Luke 24:36–40
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on the 'Western non-interpolations' in Luke 24)
  • 1 Enoch 22
  • Ignatius of Antioch, To the Smyrnaeans 3.2
  • Vulgate, Luke 24:37
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 24:36–43
  • BDAG s.v. ταράσσω
  • BDAG s.v. διαλογισμός
  • BDAG s.v. ἀναβαίνω
  • BDAG s.v. καρδία
  • BDB s.v. לֵב (with עָלָה עַל־לֵב)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Luke 24:38
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 24
  • Ignatius, To the Smyrnaeans 3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).