Luke 3:17
Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek
Greek
οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ διακαθᾶραι τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συναγαγεῖν τὸν σῖτον εἰς τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ. τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.
hou to ptyon en tē cheiri autou diakatharai tēn halōna autou kai synagagein ton siton eis tēn apothēkēn autou, to de achyron katakausei pyri asbestō.
of-whom the winnowing-shovel [is] in the hand of-him, to-clean-out-thoroughly the threshing-floor of-him and to-gather the wheat into the storehouse of-him; but the chaff he-will-burn-up with-fire unquenchable.
What it meant
The coming one, the "mightier one" whose sandal-strap John is not fit to untie, already holds his winnowing fork. The harvest is in and the grain has been threshed, and he stands on the threshing floor ready for the last step. He means to clear his own floor completely, leaving no corner in a mixed state. The good, heavy wheat he will gather together and store safely in his granary. The chaff is the husk and broken straw that grew on the same stalk and lay on the same floor, looking like part of the crop but holding no grain. He will burn it up entirely, and with a fire unlike any farmyard fire. Chaff normally flares and is gone in a moment. This fire cannot be put out.
Some of the image comes from the verse before. A winnower needs wind, and Greek pneuma means both "wind" and "spirit." So John's "he will baptize you with the Holy Spirit and with fire" (v.16) and this scene shed light on each other: the wind that separates, the fire that consumes. Everyone on the floor will be sorted, and the sorting is close, as close as the axe already laid at the root of the trees (v.9). Luke still calls this "good news" (v.18), because the same act that burns the chaff gathers and keeps the wheat.
Where the English drifted
-
fan (KJV), winnowing fan (WEB)
ptyon
- What we hear
- A hand-held fan or an electric fan that blows air.
- What they heard
- A wooden winnowing fork or shovel used to throw threshed grain into the wind or scoop up the cleaned grain. The wind did the blowing, and the tool did the tossing.
Where the later meaning came from: Early-modern English "fan" (from Latin *vannus*, a winnowing basket) meant a winnowing implement. That sense has faded as hand winnowing disappeared.
-
throughly purge (KJV)
diakatharai
- What we hear
- Purging as in eliminating enemies, or as in emptying the body.
- What they heard
- To clear a threshing floor completely, sweeping it clean so that every part of the harvest is sorted.
Where the later meaning came from: Change in English usage since 1611. "Throughly" is an old spelling of "thoroughly."
-
unquenchable fire
pyr asbestos
- What we hear
- Often heard automatically as a technical term for a fully worked-out doctrine of hell, with its duration and conditions already settled.
- What they heard
- A fire nobody can put out. It is the prophets' image (especially Isaiah 66:24) for God's judgment, which cannot be resisted. The verse does point to final judgment. How long it lasts and what it is like are questions this verse does not settle by itself.
Where the later meaning came from: Later doctrinal systems, both traditional and conditionalist, which tend to read their full account of final punishment into the single word.
Where popular teaching often drifts
In this verse the fire burns up chaff. It doesn't refine wheat.
- What's often taught
- John's "fire" is often taught as a refining fire God sends on believers, burning away the "chaff" in their lives or filling them with zeal and power, so that the wheat-and-chaff image describes God purifying each believer from within.
- What the text supports
In v.17 the fire is never applied to the wheat. The wheat is gathered (synagagein) and stored in the owner's granary. The chaff is separated and burned up completely (katakausei, burn down or burn up) with fire that cannot be put out (asbestos). The same pattern runs through v.9, where fruitless trees are cut down and thrown into the fire. Chaff and stubble are standard prophetic images for the wicked (Ps 1:4; Mal 4:1), not for faults inside a righteous person. Refining-fire imagery does exist, but it uses metal in a furnace (Mal 3:2–3), not chaff on a threshing floor.
What the popular reading gets right: the floor as a whole (God's people) is being cleansed, and some scholars do read v.16's "Spirit and fire" as one baptism that purifies the repentant. Luke may also see Pentecost's "tongues as of fire" (Acts 2:3) as part of the fulfilment. But within this verse, the fire's work is to destroy chaff, not to improve wheat.
- Where the English feeds it
- Not much. Most translations render *katakausei* and *asbestos* accurately. Versions that say only "burn" rather than "burn up" (KJV, ESV) soften the sense of total destruction a little, and the popular phrase "baptism of fire" (meaning a hard initiation) is usually brought to the verse from outside.
κατακαίω katakaiō πῦρ pyr σῖτος sitos συνάγω synagō ἄσβεστος asbestos ἄχυρον achyron
What the first hearers heard
To the crowds at the Jordan this was a harvest-time warning and a harvest-time hope at once.
- The time has come. The fork is in his hand. Like the axe already at the root (v.9), the image says that the decisive sorting is about to begin, not centuries away.
- Israel itself will be sorted. It is his threshing floor, God's own people. Belonging to Abraham's family would not protect anyone (v.8). What counted was the "fruit" John had just spelled out: share your extra tunic, collect no more than is owed, don't extort or falsely accuse (vv.11–14). Wheat and chaff grow on the same stalk, and only the winnowing shows which is which.
- It is not John who does the sorting. John's water baptism prepares people. The stronger one coming after him carries out the separation with "Spirit and fire": the wind that winnows and the fire that consumes.
- Both outcomes are real. The wheat is gathered and kept safe in the owner's granary, a familiar picture of God gathering his people. The chaff is burned completely by a fire no one can put out, the prophets' language for God's final judgment.
- This is "good news" (v.18). For people hoping God would finally set things right, a coming one who clears the floor and gathers the wheat is the long-awaited arrival of God's justice, even with its warning edge.
In Luke's wider story, the reader already knows from chapters 1–2 that the "stronger one" is Jesus. The tension between this fiery expectation and Jesus' actual ministry comes up later, when John sends from prison to ask, "Are you the one who is to come?" (7:19).
Every word
Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.
-
οὗ
hou · G3739
whose, of whom
Links back to "the one mightier than I" in v.16, the same "whose" that began "whose sandal-strap I am not worthy to untie." John goes straight from that figure's dignity to his work.
-
τὸ
to · G3588
the
Article with "winnowing tool." It is the familiar tool every farmer knew.
-
πτύον
ptyon · G4425
winnowing fork or shovel
The wooden tool used to toss threshed grain into the wind, or to shovel it once separated. There is no verb "is." Greek leaves it out, and the picture is simply: the tool is already in his grip.
-
ἐν
en · G1722
in
Location: in his hand.
-
τῇ
tē · G3588
the
Article with "hand."
-
χειρὶ
cheiri · G5495
hand
Having the tool in hand means work is about to begin. It fits the axe already "laid at the root" in v.9.
-
αὐτοῦ
autou · G846
his
The coming one's own hand. Nobody else does this work for him.
-
διακαθᾶραι
diakatharai · G6016
to clean out thoroughly
An infinitive of purpose: the tool is in his hand in order to clear the floor completely. The prefix dia- means "through": every corner, nothing left lying.
-
τὴν
tēn · G3588
the
Article with "threshing floor."
-
ἅλωνα
halōna · G257
threshing floor
The flat, hard, open-air floor where the harvest was beaten and winnowed. Here it stands for the whole harvested crop, meaning the people being sorted.
-
αὐτοῦ
autou · G846
his
His threshing floor. The crop and the floor belong to him. He is the owner sorting his own harvest, not an outsider.
-
καὶ
kai · G2532
and
Joins the second purpose: clearing and gathering go together.
-
συναγαγεῖν
synagagein · G4863
to gather together
To bring together into one place. It is the ordinary harvest word, and also the word the Greek Old Testament uses for God gathering his scattered people.
-
τὸν
ton · G3588
the
Article with "wheat."
-
σῖτον
siton · G4621
wheat, grain
The good, heavy, edible grain, the whole point of the harvest. It stands for those who bear the "fruit worthy of repentance" (v.8).
-
εἰς
eis · G1519
into
Direction: into safekeeping.
-
τὴν
tēn · G3588
the
Article with "storehouse."
-
ἀποθήκην
apothēkēn · G596
storehouse, granary
A granary where grain was kept safe and dry. It is not an animal barn. Luke uses the same word for the rich fool's barns (12:18).
-
αὐτοῦ
autou · G846
his
His own granary. The grain is kept and valued by the owner.
-
τὸ
to · G3588
the
Article with "chaff." It is placed first in its clause for contrast: "but the chaff…"
-
δὲ
de · G1161
but, and
Marks the turn from the wheat's fate to the chaff's.
-
ἄχυρον
achyron · G892
chaff, husks, broken straw
The light, worthless leftovers of threshing: husks and bits of straw. It looks like part of the crop but has no grain in it.
-
κατακαύσει
katakausei · G2618
he will burn up
Future tense: he will burn it. The prefix kata- makes it "burn down, burn up completely." The verb changes here from the purpose infinitives to a flat statement of what will happen.
-
πυρὶ
pyri · G4442
fire
Picks up the "fire" of v.16 ("Holy Spirit and fire") and v.9 (trees thrown into the fire). In John's preaching fire is the fire of judgment.
-
ἀσβέστῳ
asbestō · G762
unquenchable
"Not able to be put out." Chaff fires in real life flare up and die in minutes, so this is where the farm picture breaks open. This fire is God's judgment, and nobody can stop it. English "asbestos" comes from this word.
Key words, in depth
πτύον ptyon G4425
- Range of meaning
A wooden farm tool for winnowing, which means separating grain from chaff. It could be a fork with several prongs that tossed the threshed mix into the breeze, or a broad shovel that also tossed the grain and then scooped up the cleaned piles. In Palestine both were used one after the other: the fork first (Hebrew mizreh), then the shovel (rachat). Isaiah 30:24 mentions both.
- Against the English
BSB, NIV, ESV and NASB say "winnowing fork"; YLT says "winnowing shovel"; WEB says "winnowing fan"; KJV says "fan." "Fork" and "shovel" are both defensible. "Fan" is a real early-modern word for a winnowing implement, but today it sounds like a hand fan or an electric fan.
- How it drifted
English "fan" goes back through Old English to Latin vannus, a winnowing basket. The Vulgate here has ventilabrum, "winnowing tool." Once farming moved away from hand winnowing, "fan" lost that sense for most readers.
- Used elsewhere in the period
Homer, Iliad 13.588–590: beans and chickpeas leap "from a broad ptyon on a great threshing floor," which is clearly a tossing shovel. Theocritus, Idyll 7.155–156, pictures planting "the great ptyon" on the grain heap when the harvest is finished. In the New Testament the word appears only here and in Matthew 3:12, both from the same saying of John.
- What it does in this verse
The tool is already in hand. Harvest has come and the sorting is about to start. If the word means the shovel used after the grain has been separated, as some scholars argue (see debates), the scene is even closer to its end: the sorting is under way, and the coming one finishes the job by gathering and clearing up.
διακαθαίρω diakathairō G6016
- Range of meaning
To clean out thoroughly or clear completely. It joins kathairō ("clean, clear") with dia- ("through, all the way"). It is used of physically clearing a place.
- Against the English
KJV "throughly purge," WEB/YLT "thoroughly cleanse," BSB/NIV/ESV "clear," NASB "thoroughly clear." "Clear" fits the agricultural picture best. "Purge" now sounds political or medical.
- How it drifted
KJV "purge" meant "make clean." Today it suggests purges of political enemies or bodily evacuation, and "throughly" is an old spelling of "thoroughly."
- Used elsewhere in the period
Matthew 3:12 has the near-synonym diakatharizō (Strong's G1245) in the future tense, and the later manuscripts of Luke have the same form (see textual notes). The dia- compounds are good literary Greek. Luke's choice of diakathairō fits his generally more polished style.
- What it does in this verse
The aim is a completely cleared floor. Nothing is left in a mixed state. Every bit of the harvest ends up either in the granary or in the fire.
ἅλων halōn G257
- Range of meaning
A threshing floor: a level patch of packed earth or bedrock, usually on open, windy ground, where sheaves were trampled or crushed with sledges and then winnowed. By extension it can mean the grain lying on that floor.
- Against the English
Most versions say "threshing floor." KJV and YLT say just "floor," which a modern reader might take for an indoor floor.
- Used elsewhere in the period
In the Greek Old Testament it usually translates Hebrew goren. Boaz winnows barley at night on his threshing floor (Ruth 3:2). David buys Araunah's threshing floor, which becomes the site of the temple (2 Sam 24; 2 Chr 3:1). The prophets use it for judgment: Babylon "is like a threshing floor at the time it is trodden" (Jer 51:33); the nations are gathered "as sheaves to the threshing floor" (Mic 4:12); the wicked are "like chaff swirling from a threshing floor" (Hos 13:3); empires become "like chaff from the summer threshing floors" that the wind carries off (Dan 2:35).
- What it does in this verse
"His threshing floor" is the harvest he owns. In context that means Israel: the crowds who came for baptism and were warned not to lean on "we have Abraham as our father" (v.8). The judgment John describes sorts God's own people from the inside. It is not only a strike against outsiders.
ἄχυρον achyron G892
- Range of meaning
The light waste of threshing: husks, chaff, and chopped or broken straw. People used it for brick-making, animal fodder, and quick fuel for ovens.
- Against the English
All the major versions say "chaff," which is accurate. Many modern readers, though, no longer have a picture of what chaff is or how it behaves.
- Used elsewhere in the period
In the Greek Old Testament of Exodus 5:7 it is the straw the Israelites had to gather for Pharaoh's bricks. The Hebrew Bible regularly uses chaff and stubble for the wicked: weightless, blown away, quickly burnt (Ps 1:4; Isa 5:24; Obad 18; Mal 4:1, "all evildoers will be stubble; the day that is coming will set them ablaze").
- What it does in this verse
Chaff comes off the same stalk as the wheat and lies on the same floor until it is winnowed, so it looks like part of the crop. That makes it a pointed image for people inside Israel who have the outward signs (descent from Abraham, maybe even John's baptism) but none of the "fruit" of v.8. The chaff is not purified. It is separated and burnt.
ἄσβεστος asbestos G762
- Range of meaning
"Unquenchable, not able to be put out." It is formed from sbennymi, "to quench," with the negative prefix a-. It can describe anything that cannot be suppressed or stopped.
- Against the English
Most versions say "unquenchable" (KJV "fire unquenchable"). NLT has "never-ending fire," which turns a statement about what cannot stop the fire into a statement about how long it lasts.
- How it drifted
Modern readers often hear "unquenchable fire" as a ready-made label for a fully developed doctrine of hell. The word itself says the fire cannot be put out by anyone. The text does point to God's final judgment. How long the burning or the burnt lasts is a question for other texts and is debated (see debates).
- Used elsewhere in the period
Homer uses it for "unquenchable laughter" (Iliad 1.599), "undying fame" (Odyssey 4.584), and a flame that cannot be stopped when the Greek ships are fired (Iliad 16.123). In the Greek Old Testament, Job 20:26 says of the wicked man that "a fire not fanned will devour him," rendered as pyr asbeston (unquenchable fire). The idea goes back to Isaiah 66:24, whose closing picture is of the corpses of the rebels: "their worm will not die, their fire will not be quenched." Mark 9:43–48 uses asbestos and quotes Isaiah 66:24. Judith 16:17 has God sending "fire and worms into their flesh" forever.
- What it does in this verse
A chaff fire normally flares and dies within minutes. By adding "unquenchable," John breaks the farm picture and makes it plain that this is God's end-time judgment, which no one can resist or put out. Together with kata-kausei, "burn up completely," the stress falls on total, unstoppable destruction of the chaff.
The world behind it
How winnowing worked. Wheat was harvested in late spring and early summer. The cut stalks were carried to the village threshing floor, a flat area of packed earth or rock, usually on raised, open ground where the afternoon breeze from the sea could reach it. Oxen trampled the sheaves or dragged a heavy sledge over them, breaking the kernels loose. The mix of grain, husk and straw was then tossed into the air with a wooden fork. The heavy grain fell back onto the pile, and the wind carried the light chaff to the side. A shovel then turned and gathered the cleaned grain, which was sieved and carried to the owner's granary. Some chaff was swept up for fodder or fuel, and the rest was burned. Every listener, farmer or not, had seen this done.
A prophetic picture already in their ears. The prophets had long used threshing and chaff for God's judgment (Ps 1:4; Isa 41:15–16; Jer 15:7; Hos 13:3; Dan 2:35). Malachi's closing chapters, which Luke's story has in mind for John as the "Elijah" figure (Luke 1:17), speak of a coming day when "all evildoers will be stubble" set ablaze (Mal 4:1), and ask "who can endure the day of his coming?" (Mal 3:2).
The occasion. John is speaking to crowds who have come out to the Jordan, including tax collectors and soldiers (vv.10–14). The people were "waiting expectantly" and wondering whether John himself might be the Messiah (v.15). Vv.16–17 are his answer: he is not the one. Someone far stronger is coming, and that one will carry out the sorting that John's water baptism only pointed toward. Similar hopes appear in the Dead Sea Scrolls, where God at the end will purify his people "by a holy spirit" and destroy the wicked (1QS 4:18–23), so the pairing of spirit-cleansing with fire-judgment would not have sounded strange to Jews of the time.
How the translations handle it
“His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.””
- Gets right
- Follows the older manuscripts' purpose infinitives ("to clear… to gather"). "Burn up" captures the completeness of kata-kausei.
- Loses
- "Barn" can suggest an animal shed. The Greek word is a grain storehouse.
“Whose fan [is] in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.”
- Gets right
- "Garner" (granary) is more exact than "barn." Keeps "whose" linking back to v.16, as the Greek does.
- Loses
- Follows the later future-tense reading taken from Matthew. "Fan" and "purge" mislead modern readers, "floor" loses "threshing," and "burn" weakens "burn up."
“His winnowing fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and will gather the wheat into his barn; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.””
- Gets right
- "Thoroughly cleanse" brings out the dia- prefix. Has "burn up."
- Loses
- Follows the later future-tense reading. "Winnowing fan" is still an odd picture for today's readers.
“whose winnowing shovel [is] in his hand, and he will thoroughly cleanse his floor, and will gather the wheat to his storehouse, and the chaff he will burn with fire unquenchable.'”
- Gets right
- "Shovel" matches the Homeric use of ptyon and one scholarly view of the scene. "Storehouse" is exact for apothēkē.
- Loses
- "Floor" without "threshing" loses the setting. Uses the future-tense text.
“…to clear his threshing floor…”
- Gets right
- Uses the infinitive reading. Clear, natural English for the farm scene.
- Loses
- "Clear" without "thoroughly" slightly underplays the dia- prefix.
“…to clear his threshing floor… the chaff he will burn…”
- Gets right
- Uses the infinitive reading and keeps the Greek order that puts "chaff" first for contrast.
- Loses
- "Burn" rather than "burn up" weakens the intensive verb.
“…to thoroughly clear His threshing floor…”
- Gets right
- Brings out both the purpose infinitive and the completeness of the dia- compound.
“…ready to separate the chaff from the wheat… never-ending fire…”
- Gets right
- Spells out the winnowing process for readers who don't know it.
- Loses
- "Never-ending" changes "cannot be quenched" (no one can put it out) into a claim about duration, which goes beyond what the word itself says. "Separate" adds an action the Greek does not name directly.
Text and manuscripts
Infinitives or futures. The supplied text, like NA28/UBS5, reads the purpose infinitives διακαθᾶραι ("to clear") and συναγαγεῖν ("to gather"). Support comes from early witnesses including P75 (around AD 200), the first hand of Codex Sinaiticus, and Codex Vaticanus. The Byzantine tradition and the Textus Receptus read καὶ διακαθαριεῖ… καὶ συνάξει, "and he will clear… and will gather," which is word for word the reading of Matthew 3:12. The extra καί listed as word 8 belongs to that reading. Most textual critics see the futures as copyists bringing Luke into line with the better-known Matthew. The infinitive reading is also the harder one, and harder readings are usually earlier. The sense is nearly the same either way: the infinitives make the clearing and gathering the purpose for which the fork is in hand, while the futures predict them.
Strong's number. The supplied data tags διακαθαίρω as G6016, an extended number. Classic Strong's has only G1245 διακαθαρίζω, the verb in Matthew 3:12 and in the Byzantine text of Luke. The two verbs are near-synonyms.
Relation to Matthew. Luke 3:17 and Matthew 3:12 are almost identical. Scholars usually take this as a shared early collection of John's and Jesus' sayings, not a case of one gospel copying the other.
Latin. The Vulgate reads cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum, paleas autem comburet igni inextinguibili. It has the future-tense form and ventilabrum ("winnowing tool"), which is where the "fan" tradition behind the KJV comes from.
- Older manuscripts (P75, the first hand of Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus) have purpose infinitives, "to clear… and to gather." Most later manuscripts and the Textus Receptus have "and he will clear… and will gather" (καὶ διακαθαριεῖ… καὶ συνάξει), which matches Matthew 3:12. This is why the KJV and WEB read "he will thoroughly purge/cleanse." The meaning hardly changes, but the infinitives stress that he is ready and about to act.
Where scholars differ
What exactly is the coming one doing on the threshing floor: starting the separation, or finishing it?
-
The *ptyon* is the winnowing fork. The separation of wheat from chaff is still to come and will be done by the coming one.
This is the usual reading in most translations and commentaries. "In his hand" suggests an action about to begin, and the parallel with the axe at the root (v.9) points to judgment that is near but not yet carried out.
-
The *ptyon* is the winnowing shovel used after the tossing, to gather the separated grain and clear the floor. The separation is already under way, partly through John's preaching and call to repent, and the coming one completes it by storing the wheat and burning the chaff.
Argued by R. L. Webb (*JSNT* 43, 1991). *Ptyon* in Homer (*Iliad* 13.588) is a broad shovel. The verbs named are "clear" and "gather," not "toss" or "separate." Palestinian practice used the shovel at the final stage.
Who did John expect the "stronger one" to be?
-
God himself, coming in judgment.
Malachi 3:1–3 and 4:1–5 speak of the Lord coming to his temple and a day that burns like a furnace. Baptizing with the Holy Spirit is something only God does in the prophets (Ezek 36:25–27; Joel 2:28).
-
A human or heavenly agent of God, a messianic figure.
"Whose sandals I am not worthy to untie" (v.16) is a comparison between persons and most natural for a human figure. Messianic judge figures appear in Psalms of Solomon 17 and 1 Enoch's "Son of Man." Luke clearly identifies the figure with Jesus (3:21–22; 7:18–23).
What does the fire of v.16 ("Holy Spirit and fire") have to do with the fire of v.17?
-
The fire in v.16 is the same fire of judgment as in vv.9 and 17. The penitent receive the Spirit and the unrepentant receive fire.
"Fire" in vv.9 and 17 is clearly judgment. The winnowing image shows two outcomes for two groups.
-
One baptism of Spirit-and-fire falls on everyone. It purifies those who repent and destroys those who don't.
"You" in v.16 covers the whole crowd. Malachi's refining fire purifies (Mal 3:2–3). Wind (*pneuma*) and fire together make up the whole winnowing scene. (This is J. D. G. Dunn's view.)
-
Luke sees at least part of the fulfilment at Pentecost.
Acts 1:5 and 11:16 recall the Spirit-baptism promise. In Acts 2:2–3 the Spirit comes with "a sound like a mighty rushing wind" and "tongues as of fire."
Does "unquenchable fire" mean everlasting conscious punishment or complete destruction?
-
Everlasting punishment: the fire is unquenchable because the punishment never ends.
Matthew 25:41, 46 ("eternal fire," "eternal punishment"). Mark 9:48 has the undying worm. Judith 16:17 ("they shall weep in pain forever") shows that Jews of the period could understand it this way.
-
Complete destruction: the fire cannot be resisted or put out, so it burns its object up entirely.
*Kata-kausei* means "burn up completely," and chaff is consumed, not preserved. In Isaiah 66:24, the source of the image, the unquenched fire burns corpses. *Asbestos* describes the fire's power, not explicitly the condition of what is burned.
Sources
- BDAG s.v. πτύον, διακαθαίρω, ἅλων, ἄχυρον, ἄσβεστος, κατακαίω
- LSJ s.v. πτύον, ἄσβεστος
- Homer, Iliad 1.599; 13.588–590; 16.123; Odyssey 4.584
- Theocritus, Idyll 7.155–156
- Septuagint: Ruth 3:2; Exodus 5:7; Job 20:26; Isaiah 66:24; Hosea 13:3; Daniel 2:35
- Judith 16:17; Psalms of Solomon 17; 1QS (Community Rule) 4:18–23
- R. L. Webb, "The Activity of John the Baptist's Expected Figure at the Threshing Floor (Matthew 3.12 = Luke 3.17)," JSNT 43 (1991): 103–111
- J. D. G. Dunn, "Spirit-and-Fire Baptism," Novum Testamentum 14 (1972): 81–92
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- G. Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina, vol. 3 (threshing and winnowing)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- NA28 apparatus at Luke 3:17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
What readers are saying
Loading…