Luke Chapter 4 Read as one passage

Luke 4:16–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16Then Jesus came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath. And when He stood up to read, 17the scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written:

What the first hearers heard

Luke's readers, Theophilus and communities of Jewish and Gentile believers in the late first century, would have heard several things in this verse:

  • Continuity with Israel. Jesus is no outsider to Jewish worship. He keeps the Sabbath and attends synagogue as a matter of habit. This answers any charge that the movement began by rejecting Israel's Scriptures or practices.
  • A recognisable pattern. The same wording describes Paul in Acts 17:2. In Luke's two-volume work, the message is regularly announced first in the synagogue on the Sabbath, and the result is regularly division.
  • A homecoming that sets up a conflict. The reminder that Jesus was 'brought up' in Nazareth reaches back to the childhood stories (Luke 2:39–52). It prepares the irony that his own village, the people who know him best, will be the first to reject him (vv.22–29). The proverb about a prophet in his hometown (v.24) depends on this detail.
  • Scripture at the centre. Jesus' public ministry starts by standing up to read Israel's Scriptures aloud to the assembly. What he says next is framed as the fulfilment of what was just read (v.21).

From the study of Luke 4:16.

Verse by verse

  1. 16Then Jesus came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath. And when He stood up to read,

    Jesus came home to Nazareth, the small hill village where he had been fed, raised and formed as a child. Everyone there had watched him grow up. On the seventh day, the weekly day of rest from Friday sunset to Saturday sunset, he did what he always did: he went into the synagogue, the gathering of the whole village (and the place where it met) to hear the Scriptures of Israel read and explained. This was his settled habit, not a special appearance. There he rose to his feet, as a reader did out of respect for the sacred text, in order to read aloud from the scroll to the assembled community.

    The verse is quiet and ordinary on purpose. Luke shows Jesus as a faithful, observant Jew inside the normal life of the synagogue on the Sabbath. That ordinary scene is the stage for the opening announcement of his public work (Isaiah 61, vv.18–21). It also prepares the hometown's double reaction: they know him too well ('Isn't this Joseph's son?') to accept what he claims.

    Full study →
  2. 17the scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written:

    The synagogue attendant brought out the scroll that held the prophet Isaiah and put it into Jesus' hands, as he did for whoever stood up to read. It was a long roll of leather written in columns, not a book with pages. Jesus unrolled it, winding through column after column toward the end of the scroll, until he found the particular passage he was looking for. There the words had stood written for centuries, waiting to be read aloud: "The Spirit of the Lord is upon me…"

    Luke slows the scene down on purpose. Jesus stands, receives the scroll, unrolls it, finds the place, reads, rolls it up, hands it back and sits down (vv.16–20). Each step is told separately, so the room's attention, and the reader's, gathers on the fixed, ancient words Jesus is about to announce as fulfilled "today".

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    the Sabbath day

    hē hēmera tōn sabbatōn

    What we hear
    In some Christian usage, 'the Sabbath' means Sunday, the Lord's Day, or simply any day of churchgoing.
    What they heard
    The Jewish seventh day, from Friday sunset to Saturday sunset, set apart by the Law of Moses for rest and, by this period, for gathering to hear Scripture.
  • in v16

    synagogue

    synagōgē

    What we hear
    A specifically religious building, the Jewish counterpart of a church, used by one faith community among others.
    What they heard
    The assembly of the local Jewish community (and its meeting place), gathered to read and teach the Law, pray, and handle community matters. In a village like Nazareth, it was effectively the whole town gathered together.
  • in v17

    the book (KJV, WEB, NASB 1995)

    biblion

    What we hear
    A bound volume with pages, like a modern Bible, that Jesus opens and turns to a page.
    What they heard
    A scroll: a long roll written in columns, holding one prophetic book, read by unrolling and rolled up again afterwards (v.20).
  • in v17

    opened (KJV, WEB, NASB 1995)

    anaptyxas

    What we hear
    Opening a cover and turning to a page.
    What they heard
    Unrolling a scroll, which for Isaiah 61 meant winding through most of a very long roll.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v16, v17

    Moves the story on from the summary of Jesus teaching across Galilee (v.15) to one particular scene. Luke chains the verse together with 'and… and… and', a storytelling rhythm that echoes the Greek Old Testament.

  2. ἦλθεν

    ēlthen · G2064

    came, went · v16

    A simple past: he arrived. It is a homecoming, since Nazareth was his family's village.

  3. εἰς

    eis · G1519

    to, into · v16

    Gives the destination of the journey.

  4. Ναζαρὰ

    Nazara · G3478

    Nazareth · v16

    A rare spelling of Nazareth, found elsewhere only at Matthew 4:13, also just after the temptation story. That may point to a source the two Gospels shared. Nazareth was a small farming village in the hills of lower Galilee.

  5. οὗ

    hou · G3757

    where · v16, v17

    'Where': it introduces the note on Jesus' upbringing.

  6. ἦν

    ēn · G1510

    was · v16, v17

    Goes with the next word to make one verb phrase, 'had been brought up', a past state whose results still hold.

  7. τεθραμμένος,

    tethrammenos · G5142

    fed, nourished, reared · v16

    'Reared, raised': he grew up here. The tense points to a finished upbringing that still defines him. In Nazareth he is the local boy, which sets up the question 'Isn't this Joseph's son?' (v.22) and the proverb about a prophet in his hometown (v.24).

  8. εἰσῆλθεν

    eisēlthen · G1525

    entered, went in · v16

    He went in. The place he entered comes later in the sentence ('into the synagogue').

  9. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v16

    'In keeping with': it introduces what Jesus habitually did.

  10. τὸ

    to · G3588

    the · v16, v17

    The article turns the following participle into a noun: 'the thing that was customary'.

  11. εἰωθὸς

    eiōthos · G1486

    to be accustomed · v16

    'What was usual, his habit.' This was not a special trip. Sabbath attendance was Jesus' settled practice, and Luke uses the same phrase of Paul's synagogue habit in Acts 17:2.

  12. αὐτῷ

    autō · G0846

    to him · v16, v17

    'For him': the custom is his own personal habit, not only the custom of the village.

  13. ἐν

    en · G1722

    on, in · v16

    Marks the time: on the day.

  14. ἡμέρᾳ

    hēmera · G2250

    day · v16

    The day itself: the seventh day of the week, from Friday sunset to Saturday sunset.

  15. σαββάτων

    sabbatōn · G4521

    Sabbath · v16

    Plural in form ('of the sabbaths') but singular in meaning: 'the Sabbath day'. The same phrase appears in the Greek Old Testament (Exodus 20:8). The plural probably comes from the Aramaic shabbetha, whose ending sounded like a Greek neuter plural.

  16. συναγωγὴν

    synagōgēn · G4864

    gathering, assembly; meeting place · v16

    The local Jewish assembly, and the place where it met, gathered on the Sabbath to hear Scripture read and explained. In a village as small as Nazareth this was the whole community gathered together, not a separate denomination.

  17. ἀνέστη

    anestē · G0450

    stood up, arose · v16

    He rose to his feet. Scripture was read standing, out of respect for the text, and then explained sitting down (v.20, 'he sat down').

  18. ἀναγνῶναι.

    anagnōnai · G0314

    to read (aloud) · v16

    'In order to read': he stood up for the purpose of reading. This means reading a scroll aloud to the assembled congregation, a public act, not private study.

  19. ἐπεδόθη

    epedothē · G1929

    to hand over, give · v17

    'Was handed to (him).' The passive does not name who did it, but v.20 shows it: the synagogue attendant who looked after the scrolls. It describes an ordinary handover in the service. It is not a hint of divine action.

  20. βιβλίον

    biblion · G0975

    scroll, written document · v17

    A scroll: a long roll of leather or papyrus written in columns. It was not a bound book with pages. There is no article, so the Greek reads 'a scroll of the prophet Isaiah'.

  21. προφήτου

    prophētou · G4396

    prophet · v17

    Isaiah is called 'the prophet'. This places the scroll among the Prophets, the second section of Israel's sacred writings, which were read after the Law in synagogue services.

  22. Ἠσαΐου

    Ēsaiou · G2268

    Isaiah · v17

    Greek form of Hebrew Yeshayahu, 'YHWH saves'. The scroll held the whole book now called Isaiah. In this period it was treated as one prophet's book on one scroll.

  23. ἀναπτύξας

    anaptyxas · G0380

    to unroll, unfold · v17

    'Having unrolled.' This is the specific word for opening a scroll, and Luke pairs it with ptyxas, 'having rolled up', in v.20. Isaiah 61 lies near the end of a long scroll, so this means a lot of unrolling.

  24. εὗρεν

    heuren · G2147

    to find · v17

    'He found.' The word can mean finding something you were looking for, or coming across it. Here it most naturally means he located a particular passage. Whether he chose it or it was already set for the day is debated.

  25. τόπον

    topon · G5117

    place; passage (of a text) · v17

    Literally 'place', but Greek writers used it for a passage in a written work. Here it means the spot in the scroll where the words stood.

  26. γεγραμμένον

    gegrammenon · G1125

    to write · v17

    'Written.' The tense describes something written in the past that is still there to be read. Combined with 'was', it means the words already stood fixed on the scroll when Jesus reached them. It echoes the common phrase 'it is written', used for citing Scripture.

The world behind it

Nazareth was a small, unwalled farming village in lower Galilee. Archaeology suggests a few hundred people at most. It lay about 6 km from Sepphoris, a city Herod Antipas was rebuilding. The Old Testament never mentions it, and John 1:46 ('Can anything good come out of Nazareth?') reflects how little regarded it was.

The Sabbath synagogue gathering. In Jesus' day, Jews in the land and abroad met every Sabbath to hear the Law of Moses read and explained (Josephus, Against Apion 2.175; Philo; Acts 15:21; the Theodotos inscription). The pattern visible in Luke 4 and Acts 13:15 is this:

  • a reading from the Torah (the five books of Moses)
  • a reading from the Prophets
  • an Aramaic rendering or explanation for those who did not follow Hebrew well
  • a sermon or teaching, given seated

Any competent adult man could be invited to read. A visiting teacher with a growing reputation (v.15) was an obvious choice. Readers stood to read and sat to teach, which is why Luke notes that Jesus 'stood up to read' and later 'sat down' while every eye was fixed on him (v.20).

Luke's arrangement. Mark (6:1–6) and Matthew (13:53–58) place the rejection at Nazareth later in the ministry. Luke moves a fuller version to the very start, making this sermon the programme for Jesus' whole ministry.

From the study of Luke 4:16.

Where scholars differ

in v16

Did Jesus choose the Isaiah passage, or was a reading set by a fixed calendar?

  • A fixed cycle of readings from the Prophets was already in use, and Isaiah 61 was the assigned reading for that Sabbath.

    Older scholarship (e.g. Jacob Mann) reconstructed early three-year Palestinian reading cycles from later rabbinic material.

  • There was no fixed reading from the Prophets in the first century, and Jesus chose the passage himself.

    The evidence for fixed lectionaries is later (rabbinic and post-70). Luke says Jesus was handed the scroll of Isaiah and 'found the place' (v.17), which suggests a deliberate choice. Most recent commentators (Fitzmyer, Bovon, Marshall) lean this way.

in v16

Could the historical Jesus read Scripture, or is this Luke's portrayal?

  • Luke's portrait is plausible: a devout Galilean craftsman's son could have learned to read Hebrew Scripture in a synagogue setting.

    Some Jewish families valued teaching Torah to children. Jesus argues from Scripture throughout the Gospels ('Have you not read…?').

  • Jesus probably lacked trained, scribal-level literacy, and Luke presents him as a reader to underline his authority.

    Literacy in Roman Galilee was low. Mark 6:3 calls him a 'craftsman'. John 7:15 records surprise that he 'knows letters without having studied'. Mark's and Matthew's versions of the Nazareth scene do not mention reading (Chris Keith, *Jesus' Literacy*).

in v16

Is Luke 4:16–30 the same event as Mark 6:1–6 / Matthew 13:53–58?

  • It is the same visit, which Luke has moved to the start and expanded as a programmatic opening.

    The same setting (Nazareth synagogue, Sabbath), the same question about his family, and the same 'prophet in his hometown' saying. Luke 4:23 refers to earlier deeds at Capernaum that Luke has not yet narrated, which hints that the scene has been moved.

  • These are two separate visits.

    Luke's account has different content (the Isaiah reading, Elijah and Elisha, the attempt to throw him off a cliff) and a different place in the sequence. Harmonising commentators have argued for two occasions.

in v17

Did Jesus choose the passage, or was Isaiah 61 the set reading for that Sabbath?

  • Jesus chose it himself.

    'He found the place' suggests he searched for a particular passage. Many scholars think a fixed cycle of readings from the Prophets is not proven for the early first century. The Mishnah (around 200 AD) still shows some flexibility in readings from the Prophets, and the passage fits Luke's programmatic purpose closely.

  • The scroll, and possibly the passage, were set by the synagogue.

    The scroll is 'handed to' him, which fits a book already chosen for the day. Some scholars, building on reconstructions of a three-year cycle of readings (for example J. Mann), propose that Isaiah 61 matched a set reading. Critics point out that those reconstructions rest on much later evidence.

in v17

Does the form of the quotation (Isa 61:1–2 with Isa 58:6, stopping before 'day of vengeance') reflect what Jesus read from the scroll or Luke's arrangement?

  • It reflects an actual reading that skipped within Isaiah.

    m. Megillah 4:4 permits skipping within one prophetic book, provided the reader does not pause so long that the translator has to wait. Isaiah 58 and 61 are close together on the scroll, and both use the Greek word aphesis ('release').

  • It is Luke's (or his tradition's) summary built around a keyword.

    Joining texts that share a keyword (here aphesis, 'release') was a common Jewish interpretive method. Physically rolling back from chapter 61 to 58 in the middle of a reading would be awkward, and the quotation follows the Greek Septuagint, which was probably not the text read in a Nazareth synagogue.

Sources
  • BDAG s.v. τρέφω, ἔθω, σάββατον, συναγωγή, ἀναγινώσκω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. εἰωθός
  • Septuagint, Exodus 20:8; 35:3
  • Josephus, Against Apion 2.175
  • Philo, On the Special Laws 2.62
  • Theodotos synagogue inscription, Jerusalem (CIJ II 1404)
  • Mishnah Megillah 4
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • L. I. Levine, The Ancient Synagogue
  • C. Keith, Jesus' Literacy
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • BDAG s.v. βιβλίον, ἀναπτύσσω, ἐπιδίδωμι, τόπος (sense 'passage of a book')
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 4:17
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 4:17
  • Mishnah Megillah 4:1–4 (synagogue readings, skipping in the Prophets, translation)
  • Theodotus Synagogue Inscription (CIJ 1404), Jerusalem, pre-70 AD
  • Great Isaiah Scroll, 1QIsaᵃ (Dead Sea Scrolls)
  • 11QMelchizedek (use of Isaiah 61 at Qumran)
  • Herodotus, Histories 1.125 (unrolling a document)
  • LXX 4 Kingdoms (2 Kings) 19:14
  • 1 Clement 8:4 (τόπος for a scriptural passage)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 4:16–20
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible), on 4:16–30

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).