Luke Chapter 7 Read as one passage

Luke 7:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14Then He went up and touched the coffin, and those carrying it stood still. “Young man,” He said, “I tell you, get up!” 15And the dead man sat up and began to speak! Then Jesus gave him back to his mother.

What the first hearers heard

Luke's first readers, Gentile and Jewish believers who knew the Greek Old Testament well, would have heard this story against Elijah and Elisha:

  • Elijah at Zarephath (1 Kings 17). A widow's only son dies, the prophet restores him, and "he gave him to his mother." Luke 7:15 repeats that clause word for word from the Greek of 1 Kings 17:23. The scene of meeting a widow at a town gate also echoes 1 Kings 17:10. Jesus had already pointed to this widow in his Nazareth sermon (Luke 4:25–26).
  • Elisha at Shunem (2 Kings 4). A mother's son is raised, just over the hill from Nain.

The resemblance is plain, and so is the difference. The old prophets prayed, pleaded and stretched their bodies over the dead. Jesus touches the bier and speaks one sentence on his own authority. The crowd's verdict in v. 16, "A great prophet has arisen among us; God has visited his people," is right as far as it goes. Luke has just called Jesus "the Lord" in his own narrative voice for the first time (v. 13), which hints that "prophet" does not cover all of it.

The episode also prepares for Jesus' answer to John the Baptist a few verses later (7:22): "the dead are raised." Luke's readers have just watched it happen. This fulfils the hopes of Isaiah 26:19 and 61:1, the kind of signs that were expected to mark God's coming age.

In terms of ordinary life, the story showed a God who notices a powerless widow, a holy man who does not keep his distance from death, and a restoration that is personal (the young man), familial ("he gave him to his mother") and communal (the whole town sees it).

From the study of Luke 7:14.

Verse by verse

  1. 14Then He went up and touched the coffin, and those carrying it stood still. “Young man,” He said, “I tell you, get up!”

    Jesus walks straight up to the funeral procession as it comes out of the town gate of Nain. He does not step aside as custom required. He puts his hand on the open bier, the litter on which the young man's wrapped body lay in full view. The men carrying it on their shoulders stop in their tracks. Then Jesus speaks to the dead man as if he could hear: "Young man — to you I say: get up!"

    Several layers sit under these few words:

    • A real bier, not a box. The body is visible. That is why, in the next verse, the dead man can simply "sit up and begin to speak" before everyone's eyes.
    • A touch that crossed a line. Under the law of Numbers 19, contact with the dead and with what carried the dead made a person ritually unclean. Most people kept their distance. Jesus reaches out.
    • A grown son. "Young man" is an adult, his widowed mother's only son and her protector. Calling him back is also giving her life back to her.
    • A command, not a prayer. "To you I say" puts the weight on Jesus' own authority. Elijah and Elisha prayed and stretched themselves over the dead child; Jesus speaks once.
    • An everyday word with a double edge. "Get up" is what you say to a sleeper. It is also the verb Luke uses for resurrection, and the crowd picks it up a moment later: "A great prophet has risen among us!"
    Full study →
  2. 15And the dead man sat up and began to speak! Then Jesus gave him back to his mother.

    At Jesus' word the corpse on the open bier sat up. The body that a moment before had to be carried raised itself. Then he began to talk, and kept talking. That was proof that the whole person was back: voice, mind and self, not a ghost or a twitching body. Luke keeps calling him "the dead man" even as he sits up, so the reversal lands with full force.

    Then Jesus gave him to his mother. Those exact words come from the Greek Bible's account of Elijah raising the widow of Zarephath's son: "and he gave him to his mother" (1 Kings 17:23). Anyone who knew that story would hear it immediately, and the crowd does, crying out in the next verse that "a great prophet has arisen among us."

    The handing-over also finishes what Jesus' compassion began. The miracle was done for the widow. In losing her only son she had lost her protector, her support and her family's future. Jesus does not keep the young man as a disciple or a showpiece. He places him back in his mother's keeping. She had walked out of the town as a mourner, and she goes back in as a mother.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    coffin (BSB, WEB, NASB, NLT)

    soros

    What we hear
    A closed, lidded wooden box like a modern casket, with the body hidden inside.
    What they heard
    In this Jewish Galilean setting, an open litter or bier. The body lay on it wrapped in burial cloths and in full view. That is how the dead man can "sit up" in v. 15.
  • in v15

    delivered him to his mother (KJV)

    edōken

    What we hear
    Rescued him, or dropped him off like a delivery.
    What they heard
    Handed him over and gave him into his mother's keeping. In 1611 'deliver' commonly meant 'hand over', which is what δίδωμι says here.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v14, v15

    Links Jesus' action straight to his word to the mother in v. 13 ("Do not weep"). The comfort is followed at once by action.

  2. προσελθὼν

    proselthōn · G4334

    come near, approach · v14

    "Having come up to it." Jesus deliberately walks up to the funeral procession instead of standing aside to let it pass, which was the normal thing to do.

  3. ἥψατο

    hēpsato · G0681

    (middle) touch, take hold of · v14

    "He touched." This is the middle form of the verb, which means touch or grasp. The supplied gloss "kindle" belongs to the active form and does not apply here. The Greek Old Testament uses this same verb in the law about corpse impurity: "whoever touches the dead" (Num 19:11).

  4. τῆς

    tēs · G3588

    the · v14, v15

    Points to the particular bier already in view in the procession of v. 12.

  5. σοροῦ·

    sorou · G4673

    bier; coffin, urn · v14

    In a Jewish Galilean funeral this was an open stretcher or litter. The body lay on it wrapped in cloths, not shut inside a box. This is the only time the word appears in the New Testament.

  6. δὲ

    de · G1161

    and, then · v14

    A light connective that moves the focus from Jesus to the bearers and their reaction.

  7. βαστάζοντες

    bastazontes · G0941

    carry, bear (a load) · v14

    "The bearers." These were men carrying the bier on their shoulders, often taking turns. The present tense shows the procession was in motion when Jesus touched it.

  8. ἔστησαν·

    estēsan · G2476

    stand; stop, stand still · v14

    "Stood still, halted." Jesus' touch stops the procession on its way out to the tombs. The text leaves open whether they stopped out of surprise, respect or alarm.

  9. εἶπεν·

    eipen · G2036

    said · v14

    "He said." A plain verb of speaking. Jesus offers no prayer, ritual or stretching himself over the body, only a spoken word.

  10. νεανίσκε,

    neaniske · G3495

    young man, youth · v14

    Jesus addresses the dead man directly, as you would address someone who can hear. The word marks a grown young man, not a child. He was old enough to be his widowed mother's support (v. 12).

  11. σοὶ

    soi · G4771

    to you · v14

    Placed first for emphasis: "to *you* I say." The command is personal and aimed at the corpse itself.

  12. λέγω,

    legō · G3004

    I say, I tell · v14

    "I say." Jesus speaks in the first person and on his own authority. He does not use the prophets' formula "thus says the LORD," and he does not pray first, as Elijah and Elisha did.

  13. ἐγέρθητι.

    egerthēti · G1453

    rise, get up; be raised · v14

    A command, grammatically passive in form. In everyday Greek this form usually just meant "get up!", the words you would say to someone lying down or asleep. The same verb is Luke's ordinary word for resurrection, and it returns in v. 16 ("a great prophet has *arisen*") and v. 22 ("the dead are *raised*").

  14. ἀνεκάθισεν

    anekathisen · G0339

    to sit up · v15

    'Sat up': a person lying flat raises himself to a sitting position. Here the young man sits up on the open bier he was being carried on. The verb describes a single completed action.

  15. νεκρὸς

    nekros · G3498

    dead · v15

    'The dead man'. Luke keeps calling him what he was a moment before, which makes the contrast sharp: the one who sits up is the corpse.

  16. ἤρξατο

    ērxato · G0757

    to begin · v15

    'Began'. This is the middle form of the verb, meaning 'to begin', which Luke uses often. It marks the start of something that then carries on.

  17. λαλεῖν

    lalein · G2980

    to speak · v15

    'To speak / to talk'. The present infinitive pictures ongoing talking, not a single word. A corpse has no voice. Speech shows that he is alive and himself again, not a ghost or a twitching body. Luke does not record what he said.

  18. ἔδωκεν

    edōken · G1325

    to give · v15

    'He gave'. The subject is Jesus, called 'the Lord' in v.13. The whole clause repeats word for word the Greek Bible's account of Elijah returning the widow's son (1 Kings 17:23).

  19. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v15

    The young man, now alive, is the one handed over.

  20. μητρὶ

    mētri · G3384

    mother · v15

    The widow whose only son had died (v.12). She is the one Jesus felt compassion for (v.13), so the story ends with her and not with the son.

The world behind it

Nain and its neighbourhood. Nain was a small village in lower Galilee, on the northern slope of the Hill of Moreh, looking toward Mount Tabor. Shunem lies a few kilometres away on the other side of the same hill. There Elisha raised the Shunammite woman's son (2 Kings 4). Anyone who knew the local geography and the scriptures would notice the overlap.

Jewish funerals. Burial normally took place on the day of death. The body was washed, anointed, wrapped in linen and laid on an open bier (Hebrew mittah, "bed"). Men carried it on their shoulders out of the town to rock-cut tombs or graves outside the settlement, often taking turns. The family went with it, along with as many townspeople as could come. A later rabbinic ruling says that even the poorest man must hire at least two flute-players and one wailing woman for his wife's funeral (Mishnah Ketubot 4:4), which gives a sense of how loud and public such a procession was. Joining a funeral was a recognised act of kindness, and people stepped aside to let it pass.

Corpse impurity. Numbers 19 made contact with a corpse the strongest kind of ritual impurity. It lasted seven days and could pass on through things that had touched the dead. Ordinary Jews contracted it all the time, since someone had to bury the dead and doing so was not sinful. Even so, a person, especially a religious teacher, would not casually lay a hand on a bier.

The widow's position. A widow who lost her only son lost her male legal representative and her main economic support. Scripture repeatedly puts widows, orphans and strangers among those God especially protects (Deut 10:18; Ps 68:5).

From the study of Luke 7:14.

Where scholars differ

in v14

What does Jesus' touching of the bier mean in terms of ritual purity?

  • Jesus contracts corpse impurity and accepts it out of compassion, putting mercy above purity concerns.

    Num 19:11–22 makes contact with the dead, and with objects in contact with the dead, a source of impurity. Luke places this touch alongside other boundary-crossing touches (5:13, the leper; 8:44, the bleeding woman; 7:39, the sinful woman).

  • The touch reverses the direction of contagion: instead of impurity passing to Jesus, life and holiness pass from him to the dead. This is sometimes called "contagious holiness."

    In every Lukan touching scene the result is healing, not Jesus becoming defiled. Proposed by scholars such as Marcus Borg; Thomas Kazen's work on Jesus and purity law discusses the idea critically.

  • Luke is not making a purity point here. The touch is a practical gesture to stop the procession, and readers should not build a theology of impurity on it.

    Luke never mentions impurity in this story. Corpse impurity was routine and not sinful, since mourners and bearers all contracted it. And it is unclear whether touching the frame of a bier (rather than the body) was thought to convey full corpse impurity in the first century; the rabbinic rules on this are later and detailed. Many commentators (e.g., Fitzmyer) treat the touch mainly as the means of halting the bearers.

in v14

Does the passive form ἐγέρθητι mean "be raised (by God)" or simply "get up"?

  • Simply "get up/rise." The passive form works intransitively, as is normal for this verb in Koine Greek.

    Many everyday uses of the aorist passive of ἐγείρω mean waking or getting up (Matt 2:13–14, 2:21). Luke 8:54 uses the active ἔγειρε with the same force.

  • A hint of the "divine passive" (the passive voice used to imply God as the actor): the young man is raised by God.

    Luke links the command to v. 16 ("a great prophet has been raised up," ἠγέρθη; "God has visited his people") and to the resurrection language of 24:6. The form itself does not settle the question.

in v15

Does Luke present Jesus here as a new Elijah, or as someone greater than Elijah?

  • Jesus as the end-time prophet like Elijah

    The verbatim quotation of 1 Kings 17:23, the widow-and-only-son pattern, the location near Shunem (Elisha), the crowd's cry 'a great prophet has arisen' (v.16), and Jesus' own appeal to Elijah and the Zarephath widow in Luke 4:25–26 all point to an Elijah-type prophet.

  • The echo is there to show that Jesus surpasses Elijah

    Elijah and Elisha prayed and used repeated physical actions (1 Kings 17:20–22; 2 Kings 4:33–35). Jesus raises the young man with a single command spoken in his own authority ('I say to you', v.14). Luke's narrator calls him 'the Lord' (v.13). In 9:7–8, 18–20 Luke corrects the view that Jesus is merely Elijah returned. Many commentators hold that Luke means both: Jesus fulfils the prophetic pattern and also goes beyond it.

Sources
  • BDAG s.v. σορός
  • BDAG s.v. ἅπτω
  • BDAG s.v. ἐγείρω
  • BDAG s.v. νεανίσκος
  • LSJ s.v. σορός
  • Septuagint: Gen 50:26; Num 19:11–22; 1 Kgdms (1 Kings) 17:10–24; 4 Kgdms (2 Kings) 4:18–37
  • Mishnah Ketubot 4:4 (funeral flute-players and wailing woman)
  • Philo, De opificio mundi 105 (ages of life)
  • Homer, Iliad 23.91; Herodotus 1.68
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • T. Kazen, Jesus and Purity Halakhah
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 7:11–17
  • BDAG s.v. ἀνακαθίζω, λαλέω, δίδωμι, νεκρός
  • Septuagint, 3 Kingdoms (1 Kings) 17:17–24; 4 Kingdoms (2 Kings) 4:18–37
  • Plato, Phaedo 60b (ἀνακαθιζόμενος)
  • H. J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke (on 'medical' vocabulary)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible), on 7:11–17
  • F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia), on 7:11–17
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT), on 7:11–17
  • Vulgate, Luke 7:15
  • Mishnah and Numbers 19 on corpse impurity and burial practice

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).