Luke Chapter 7 Read as one passage
Luke 7:29–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
29All the people who heard this, even the tax collectors, acknowledged God’s justice. For they had received the baptism of John. 30But the Pharisees and experts in the law rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.
What the first hearers heard
For Luke's readers this verse works like a hinge. It sorts the hearers of John and Jesus into two groups, and the sorting turns the expected order upside down. 'All the people', down to the toll collectors, recognised that God was at work in John and accepted the humbling verdict of his baptism. The trained guardians of the Law, who should have been first to recognise God's visit, refused.
The verse explains why Jesus' movement drew 'tax collectors and sinners' (7:34) and met resistance from Pharisees and lawyers. It presents this as the fulfilment of God's purpose (v. 30), not as a sign of failure. It also sets the terms for the scene that follows: a Pharisee hosts Jesus while a 'sinful' woman is forgiven (7:36–50).
Luke's community was largely gentile but steeped in Israel's Scriptures. For them the verse also anchored their own story in Israel's. The ones who responded to John and Jesus were the true 'people' and the 'children of wisdom' (7:35), the ones who proved God right. The verse does not invite readers to feel superior. It holds up a stance: accept God's verdict on yourself instead of justifying yourself (16:15; 18:9–14).
From the study of Luke 7:29.
Verse by verse
-
29All the people who heard this, even the tax collectors, acknowledged God’s justice. For they had received the baptism of John.
Full study →And the whole people of Israel who heard, the toll collectors too (the very people everyone wrote off as cheats and collaborators), declared God to be in the right. They agreed that his verdict, delivered through John, was true: Israel was not ready for God's coming, and they themselves had to turn back to him. They had already shown this agreement in action, because they had gone down into the water and let John immerse them in his baptism of repentance for the forgiveness of sins.
"Justified God" is a courtroom image. God's call through John was in effect on trial, and these people gave their verdict in his favour by accepting the judgment it passed on them. The next verse gives the opposite picture. The Pharisees and the experts in the Law refused John's baptism, and in doing so they set aside God's purpose for their own lives. Six verses later Jesus uses the same verb again: "wisdom is shown to be right by all her children" (7:35). Those who answered John and Jesus are the living proof that God's way was right.
-
30But the Pharisees and experts in the law rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.
Full study →"But the Pharisees and the professional scholars of the Torah treated God's settled plan as void, at least where they themselves were concerned, by refusing to be immersed by John."
Luke draws a contrast. In v. 29 ordinary people, tax collectors included, heard John's message, went down into the Jordan to be immersed, and so "declared God in the right": they admitted that God's verdict on Israel and his call to repent were just. Now Luke turns ("but") to the people everyone expected to respond first: the Pharisees, admired for careful devotion to the Law, and the nomikoi, the trained experts in that Law. The word for what they refused is not God's "advice" but God's boulē, his resolved purpose. In Luke and Acts this is the plan God is unfolding in history, which cannot be overthrown. Their response is put in the language of cancelling a treaty or annulling a legal document. They "set aside" what God had established, as if it had no claim on them. The phrase "as regards themselves" sets the limit. God's purpose went ahead without them, so only their own share in it was lost. How this showed was concrete and public: they never stood in the water to receive John's immersion, the sign of repentance before God's coming judgment and rescue. Being immersed meant admitting you needed it, and that is the admission they would not make. The surrounding verses add the point that the most learned readers of Scripture failed to see God's hand in John, while people treated as outsiders saw it.
Where the English drifted
-
in v29
justified God / acknowledged God's justice
edikaiōsan ton theon
- What we hear
- Either that people made excuses for God or defended him (everyday 'justify'), or, with BSB/NASB 'God's justice', that they agreed God is fair or acts for social justice.
- What they heard
- They gave a verdict that God was in the right. They accepted his call through John as true, together with its judgment that they needed to repent. It is a confession of God's rightness, not a defence of him and not a statement about fairness in general.
-
in v29
publicans (KJV)
telōnai
- What we hear
- Innkeepers or pub landlords (British usage), or vaguely 'public officials'.
- What they heard
- Local toll and customs contractors, despised as greedy and compromised and counted among 'sinners'.
-
in v30
counsel (KJV, WEB)
boulē
- What we hear
- Advice or guidance that one can accept or ignore, as in 'counselling' or 'legal counsel'.
-
in v30
lawyers (KJV, WEB, ESV)
nomikoi
- What we hear
- Attorneys who practise secular civil or criminal law.
- What they heard
- Professional scholars and teachers of the Torah, which was religious, moral and civil law together. Roughly the people called 'scribes' elsewhere in the Gospels.
-
in v30
against themselves (KJV)
eis heautous
- What we hear
- They acted to their own harm, or turned God's purpose into a weapon against themselves.
- What they heard
- Most likely 'with respect to themselves' or 'for their part': they annulled God's purpose only as it applied to them. Self-inflicted loss is implied, but 'against' overstates the Greek.
-
in v30
baptized
baptisthentes (baptizō)
- What we hear
- Christian baptism as a church sacrament or a rite of joining a church.
- What they heard
- Being immersed by John in the Jordan as a public act of repentance before God's coming judgment. It was a pre-Christian rite, which Acts 19:3–5 distinguishes from baptism in Jesus' name.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v29, v30
Links this reaction to Jesus' praise of John in 7:24–28. Its plain 'and' leaves open whether Jesus is still talking or Luke the narrator has taken over.
-
πᾶς
pas · G3956
-
ὁ
ho · G3588
the · v29, v30
The article marks "the people" as a known group: the crowds who had gone out to John (7:24).
-
λαὸς
laos · G2992
people · v29
Not just 'a crowd'. In Luke, as in the Greek Old Testament, laos usually means Israel as God's people. Here it is the common people, as distinct from their religious experts.
-
ἀκούσας
akousas · G0191
to hear · v29
"Having heard", with no object given. It could mean they heard Jesus' words about John just now, or that they had heard John's preaching. The KJV adds "[him]" and the BSB adds "this" to fill the gap.
-
τελῶναι
telōnai · G5057
tax/toll collector · v29
Local men who bought the right to collect tolls and customs dues. They were widely seen as greedy collaborators and lumped together with 'sinners'. Their response is the surprise of the sentence.
-
ἐδικαίωσαν
edikaiōsan · G1344
to justify, declare righteous · v29
They 'declared God to be in the right'. It means acknowledging that God's call through John was right, and so accepting God's verdict on themselves. It does not mean they made God righteous or excused him.
-
θεὸν
theon · G2316
God · v29, v30
The God of Israel, whose purpose (v. 30, boulē) was at work in John's mission. God is the one 'put on trial' here, and the people vindicate him.
-
βαπτισθέντες
baptisthentes · G0907
to baptize, immerse · v29, v30
"Having been baptized" (passive: John baptized them). It explains how or why they declared God right: either 'because they had been baptized' or 'by being baptized'.
-
βάπτισμα
baptisma · G0908
baptism, immersion · v29
The verb and its own noun are paired ('baptized with the baptism'). This is John's one-time immersion of repentance for forgiveness of sins (3:3). It is not yet Christian baptism.
-
Ἰωάννου.
Iōannou · G2491G
-
δὲ
de · G1161
but, and · v30
Here it means 'but'. It sets this verse against v. 29: the crowds and tax collectors accepted John, these leaders did not.
-
Φαρισαῖοι
Pharisaioi · G5330
Pharisee · v30
Members of a respected, mostly lay Jewish movement known for careful keeping and interpretation of the Law. Their reputation for piety is what makes the contrast with tax collectors so sharp.
-
νομικοὶ
nomikoi · G3544
lawyer, expert in the law · v30
Professional scholars of the Torah (Moses' Law). They are not courtroom attorneys. This is Luke's word for the people Mark and Matthew usually call 'scribes'.
-
βουλὴν
boulēn · G1012
plan, purpose, resolve · v30
God's settled purpose or plan, which in Luke's two books is the saving plan God works out in history. It is not advice that one may take or leave. Here it is God's purpose as it came to Israel through John's call to repent.
-
ἠθέτησαν
ēthetēsan · G0114
to set aside, nullify, reject · v30
Literally 'to un-place', that is, to treat something as void or not binding. The word was used for breaking a treaty or cancelling a legal document. The past tense presents their refusal as one completed act.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, with respect to · v30
With 'themselves' it limits the scope: they cancelled God's plan as far as they themselves were concerned. They did not stop the plan as a whole.
-
ἑαυτοὺς
heautous · G1438
themselves · v30
Reflexive, pointing back to the Pharisees and law-experts. The loss lands on them. God's purpose goes ahead without them.
-
μὴ
mē · G3361
not · v30
The ordinary negative used with participles in New Testament Greek. It carries no extra emphasis.
-
ὑπ᾽
hyp' · G5259
by · v30
Names who performs the passive action: the immersion would have been at John's hands.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
The world behind it
John's baptism. Jews of this period washed often to remove ritual impurity, and many towns had stepped immersion pools. John's baptism was different. It happened once, it was done by him, in the Jordan, and it was tied to repentance in view of God's coming judgment (Luke 3:3–17; Josephus, Antiquities 18.116–119). Submitting to it meant publicly admitting that descent from Abraham did not exempt you (3:8).
Toll collectors. In Herod Antipas's Galilee, telōnai were local men who bought the right to collect tolls and dues and made their living from the surplus. People saw them as dishonest and as compromised by contact with gentile power and money. Respectable Jews kept their distance. Luke has already shown them asking John what to do (3:12–13) and Jesus calling one of them, Levi (5:27–32).
Pharisees and lawyers. The nomikoi of v. 30 are Luke's word for professional experts in the Torah (elsewhere 'scribes'). They and the Pharisees were the recognised guardians of correct practice. Their refusal of John's baptism was a judgment that his mission was not from God (compare 20:1–8).
'Justifying God' as a confession. Jewish prayer had a known form in which the worshipper admits that God's judgment is right: "You are righteous in all that has come upon us, for you have acted faithfully and we have acted wickedly" (Nehemiah 9:33; Ezra 9:15). The Psalms of Solomon, written shortly before Jesus, repeatedly have the devout "justify God" in this sense. Luke's audience would have recognised the idiom: to justify God is to accept his verdict, including his verdict on oneself.
From the study of Luke 7:29.
Where scholars differ
in v29
Are verses 29–30 Jesus' words or Luke's own comment?
-
Luke's narrative aside, the majority view (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock; NIV and ESV put them in parentheses).
The verses switch to third-person past-tense narrative ('all the people… justified'). Jesus seldom speaks of hearers as 'having heard' him in this way. Verse 31 makes a fresh start, and later scribes added 'And the Lord said' there, which shows they too read 29–30 as narration.
-
A continuation of Jesus' speech, a minority view.
Nothing in the Greek marks a break after v. 28, and v. 31 begins with 'then' (oun), which reads naturally as following a statement by Jesus. Matthew 21:31–32 puts a very similar contrast between tax collectors and leaders on Jesus' lips.
in v29
What did they 'hear', and how does the baptism relate to 'justifying God'?
-
They heard Jesus' praise of John just now and agreed with it, because they had been baptized by John earlier (causal reading; BSB, NIV).
Taken as narration, 'having heard' most naturally points back to vv. 24–28. The past participle 'having been baptized' is then read as the earlier event that explains their response.
-
A look back at John's ministry: when they heard John, they declared God right by being baptized (reading the participle as 'by means of').
A Greek past participle attached to a past main verb can describe the same action rather than an earlier one. On this reading, undergoing the baptism was itself the act of acknowledging God, and v. 30 is its mirror image ('rejected God's purpose… not having been baptized').
in v30
Are vv. 29–30 the words of Jesus or a comment by Luke?
-
Luke's aside to the reader (the majority modern view).
'All the people who heard' (v. 29) best fits a narrator describing the crowd's reaction. The third-person summary style and the Lukan vocabulary (*boulē tou theou*, *nomikoi*) point to Luke's hand. Verse 31 ('To what then shall I compare...') reads like Jesus resuming his speech. Commentators such as Fitzmyer and Bock take this view, as do ESV and NIV.
-
A continuation of Jesus' speech.
Nothing in the Greek marks a change of speaker, and 'then' (*oun*) in v. 31 links naturally to vv. 29–30 as an argument. Jesus elsewhere sets tax collectors' response to John against the leaders' refusal (Matt 21:31–32). Some interpreters (Marshall discusses the option) and older editions keep the verses inside the quotation.
in v30
What does 'as regards themselves' (eis heautous) attach to?
-
To 'God's plan': 'God's purpose for them'.
Many modern translations read it this way (BSB, ESV, NIV, NASB 'God's purpose for themselves'). God had a purpose that included these men, and they refused it.
-
To the verb: 'they set it aside for their own part', or (KJV) 'to their own harm'.
The phrase sits after the verb in the Greek. *Eis* + reflexive with a verb of action is natural Greek. The Vulgate's *in semetipsos* and the KJV took it as 'against themselves'. Either way the point is that the loss was theirs and God's purpose itself was not defeated.
in v30
How does the participle 'not having been baptized' relate to the rejection?
-
Means or manifestation: they rejected God's purpose by not being baptized.
This mirrors v. 29, where the people 'justified God, having been baptized'. There the baptism is how they acknowledged God, so here non-baptism is how the leaders rejected him.
-
Cause: they rejected God's purpose because they had not been baptized.
BSB and NIV take it this way. Not having gone through repentance, they were not ready to accept God's further work in Jesus (vv. 31–35).
Sources
- BDAG s.v. δικαιόω, τελώνης, βάπτισμα, λαός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. δικαιόω
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (Luke 7:29–31 apparatus)
- Josephus, Antiquities 18.116–119 (on John the Baptist)
- Psalms of Solomon 2:15; 3:5; 8:7, 23, 26 ('justifying God')
- Septuagint Psalm 50:6 (MT 51:4); Nehemiah 9:33; Ezra 9:15
- J. R. Donahue, 'Tax Collectors and Sinners: An Attempt at Identification', CBQ 33 (1971)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- Mishnah Tohorot 7:6; Nedarim 3:4
- Vulgate, Luke 7:29
- BDAG s.v. βουλή
- BDAG s.v. ἀθετέω
- BDAG s.v. νομικός
- BDAG s.v. βαπτίζω
- BDAG s.v. εἰς
- Josephus, Antiquities 18.116–119 (John the Baptist)
- Josephus, Jewish War 2.162; Antiquities 13.298; 18.15 (Pharisees)
- 4 Maccabees 5:4 (Eleazar as nomikos)
- Septuagint: Ps 32:11 LXX; Isa 46:10; 4 Kgdms 5:14
- Vulgate, Luke 7:30
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- J. Nolland, Luke 1–9:20 (WBC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).