Mark Chapter 2 Read as one passage

Mark 2:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast. 20But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.

What the first hearers heard

To the first hearers, and to Mark's readers, the saying did several things at once:

  • It answered a real challenge. Disciples of serious religious teachers fasted, and Jesus' followers did not. Some took this as a sign that Jesus' movement was not serious about repentance. Jesus replied that his disciples were not lax. They were responding correctly to what time it was.
  • It announced that the long-awaited time had begun. In a culture that read the prophets, a wedding stood for the day God would restore Israel. Declaring a wedding underway meant that mourning-and-waiting fasts no longer fit the moment.
  • It put Jesus at the centre. The disciples feast not because of a new rule but because the bridegroom is with them. Jesus' presence decides what is fitting. He takes up imagery the Scriptures used for God as Israel's husband, without stating any title outright.
  • It hinted at loss. 'As long as they have the bridegroom' set up v.20, where the bridegroom is 'taken away'. Mark's readers knew of the crucifixion, and many scholars hear this as the Gospel's first veiled reference to Jesus' death. That would explain why early Christians did fast (Acts 13:2–3; Didache 8:1) without contradicting this saying.
  • It led into the sayings about new patches and new wine (vv.21–22). What Jesus brings does not fit neatly into the existing pattern of religious practice.

From the study of Mark 2:19.

Verse by verse

  1. 19Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast.

    Jesus answered the people who asked why his disciples did not fast, as John's disciples and the Pharisees did. He replied with a question that expected the answer 'Of course not!':

    "Surely the bridegroom's own wedding party can't fast while the bridegroom is right here with them, can they? For as long as they have the bridegroom among them, fasting is simply impossible for them."

    The people he describes are not children and not just any guests. They are the groom's own company of attendants and close friends, whose role during the week-long wedding feast was to celebrate with him. Jewish custom even excused them from some ordinary religious duties during those days. Fasting in that culture was the outward sign of mourning, repentance or anxious waiting for God to act. To fast at a wedding would be to grieve at a party: absurd, and an insult to the groom.

    The word 'cannot' therefore does not mean a rule forbids it. It means fasting contradicts the moment. Jesus places himself at the centre of the picture as the bridegroom, a role Israel's prophets gave to God himself when they spoke of the coming day of restoration as a wedding. The moment the prophets waited for is here, and the fitting response is joy.

    There is also a quiet hint of an ending. 'As long as they have the bridegroom' implies that this time is limited. The next verse says it plainly: the bridegroom will be taken away, and then they will fast.

    Full study →
  2. 20But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.

    "But days are coming" (said the way the prophets announced a turning point in God's dealings with Israel) "when the bridegroom will have been taken away from them, removed from their company by others. And then, and only then, they will fast: on that day."

    Jesus has just said that his disciples are like the groom's companions at a wedding (v. 19). You do not put on mourning and refuse food at a wedding feast while the groom is there; it would be absurd, even insulting. This verse turns that joke dark. The groom will not simply leave when the party ends. He will be taken. The verb is passive and says "away from them" twice, once inside the verb and once in the following phrase. When that happens, the companions' joy will give way to grief, and fasting, the ordinary sign of grief, will become right.

    So the verse does two things. It defends the disciples: they are not lax, they are celebrating at the right time. And it quietly predicts a violent loss, the first hint in Mark that Jesus' story ends in his removal. The move from "days" to "that day" narrows from a coming period to the moment itself. Fasting is not abolished. It is tied to the bridegroom's absence.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    children of the bridechamber (KJV)

    huioi tou numphōnos

    What we hear
    Young children at a wedding, or literal offspring.
    What they heard
    The groom's adult attendants and the wedding party closest to him. 'Sons of X' is a Hebrew-style way of saying 'people who belong to X'.
  • in v19

    fast

    nēsteuein

    What we hear
    A private spiritual discipline or self-improvement practice, sometimes a way to gain spiritual power.
    What they heard
    A public act of mourning, repentance or humbling oneself while waiting for God to act. Matthew's parallel uses 'mourn' instead of 'fast'.
  • in v20

    fast

    nēsteuō

    What we hear
    A health practice, a diet, or a spiritual discipline used to gain power, focus or a 'breakthrough'.
    What they heard
    Going without food as a public, bodily sign of mourning, grief or humbling oneself before God: the opposite of feasting. Here it is the natural response to losing the groom.
  • in v20

    the time will come (BSB, NIV)

    eleusontai hēmerai

    What we hear
    Just 'sometime later', an ordinary note about the future.
    What they heard
    'Days will come.' The wording echoes the prophets' 'behold, days are coming', which announced a decisive turn in God's dealings with his people.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v19, v20

    Mark's usual linking word. It joins Jesus' answer straight onto the challenge in v.18.

  2. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v19

    A simple past tense, 'he said'. It brings in Jesus' reply to the people who asked why his disciples do not fast.

  3. αὐτοῖς

    autois · G0846

    to them · v19, v20

    The people who asked in v.18. Mark leaves them unnamed ('they come and say').

  4. ὁ

    ho · G3588

    the · v19, v20

    The Greek article before a personal name. English leaves it out.

  5. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v19

    The speaker. In the next breath he describes himself as the bridegroom.

  6. μὴ

    mē · G3361

    not · v19

    This word opens a question that expects the answer 'No'. It works like 'Surely the wedding party can't fast…, can they?'

  7. δύνανται

    dunantai · G1410

    are able · v19

    'Can'. The point is not that they lack the physical ability. Fasting in that setting would be absurd and out of place, so it is socially impossible.

  8. υἱοὶ

    huioi · G5207

    sons · v19

    Used here in a Hebrew-style idiom: 'sons of X' means people who belong to X. They are adult members of the wedding party, not children.

  9. νυμφῶνος

    numphōnos · G3567

    bridal chamber / wedding hall · v19

    The bridal room or wedding hall. 'Sons of the bridal chamber' are the groom's companions and wedding guests, the people at the centre of the celebration.

  10. ἐν

    en · G1722

    in · v19, v20

    Together with the next word it forms the expression 'in which [time]', meaning 'while'.

  11. ᾧ

    hō · G3739

    which · v19

    'In which' refers to the time the bridegroom is present, so it means 'while'.

  12. νυμφίος

    numphios · G3566

    bridegroom · v19, v20

    The man being married, the centre of the wedding feast. Jesus is clearly speaking of himself, though he does it through a picture.

  13. μετ᾽

    met' · G3326

    with · v19

    'With' in the sense of being present among them.

  14. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v19

    Present tense: the bridegroom is here right now. The time of celebration has already begun.

  15. νηστεύειν

    nēsteuein · G3522

    to fast · v19, v20

    To go without food as a religious act. In that culture fasting expressed mourning, sorrow for sin, or humbling oneself before God.

  16. ὅσον

    hoson · G3745

    as much as · v19

    With 'time' it means 'for as long as'.

  17. χρόνον

    chronon · G5550

    time · v19

    A stretch of time. Saying it this way hints that the period has a limit, which v.20 then states outright.

  18. ἔχουσιν

    echousin · G2192

    they have · v19

    'They have the bridegroom with them'. The bridegroom's presence is treated as something the party has, and so as something it could lose.

  19. οὐ

    ou · G3756

    not · v19

    A flat 'not'. The question expected 'No', and now Jesus states the answer himself.

  20. ἐλεύσονται

    eleusontai · G2064

    will come · v20

    Future tense, and it opens the sentence. 'Days will come' echoes the prophets' stock phrase for a coming turning point ("behold, days are coming"). It warns that the present joy will not last.

  21. δὲ

    de · G1161

    but, and · v20

    A mild 'but' that sets this future against the wedding joy of verse 19. Now they cannot fast, but a time is coming when they will.

  22. ἡμέραι

    hēmerai · G2250

    days · v20

    Plural and without 'the': 'days', an open-ended stretch of time still to come. It matches the singular 'that day' at the end of the verse.

  23. ὅταν

    hotan · G3752

    when, whenever · v20

    'When.' With the verb that follows, it marks an event that happens first, with the fasting coming after. It expresses no doubt that the event will happen.

  24. ἀπαρθῇ

    aparthē · G0522

    be taken away, be removed · v20

    'He has been taken away.' The verb is passive: someone else removes him, he does not just leave. In the New Testament this verb appears only here and in the two parallel Gospel passages. Readers who knew how Mark's story ends heard a hint of his arrest and death.

  25. ἀπ᾽

    ap' · G0575

    from, away from · v20

    'From' them. It repeats the 'away' already built into the verb (ap-airō), which stresses that he is separated from his companions.

  26. τότε

    tote · G5119

    then · v20

    'Then, and not before.' It ties the fasting to the time after the groom is gone. That is the point Jesus is making against the question in verse 18.

  27. ἐκείνῃ

    ekeinē · G1565

    that · v20

    'That' day: it points back to the moment of removal. 'That day' is also a common prophetic phrase.

The world behind it

Jewish weddings. A first-century Jewish wedding came after a betrothal period. The groom then brought the bride to his family home, where the celebration usually lasted about seven days (Judges 14:12; compare Tobit 8:19–20; 11:18). The groom's attendants and close companions, Hebrew shoshbinin, 'the friend of the bridegroom' in John 3:29, helped run the festivities. Rabbinic tradition (Tosefta Berakhot 2:10) records that the groom, his groomsmen and 'all the sons of the bridal chamber' were exempt from certain prayer duties for the whole week. That source was written down later than Mark, but the custom it describes fits Jesus' picture: the wedding week was a special time with its own rules.

Who fasted, and why. The Law of Moses required only one fast, on the Day of Atonement. Other fasts grew up for mourning, for national disasters (Zechariah 7:3–5; 8:19), and for personal piety. Devout Pharisees fasted twice a week, on Mondays and Thursdays. John the Baptist's disciples followed his strict, penitential lifestyle and expected judgment and renewal to come soon. For both groups fasting said: we are mourning Israel's condition and waiting for God to act.

Honour and shame. At a wedding, refusing food and putting on a mourning face would dishonour the groom and his family in public. Jesus' audience would immediately see how absurd the question was.

The prophets' picture. The prophets described God's renewed relationship with Israel as a marriage and a wedding feast (Hosea 2:19–20; Isaiah 54:5–8; 62:4–5). Zechariah 8:19 promised that Israel's mourning fasts would one day become 'joy and gladness and cheerful feasts'. So a wedding image was a natural way to say that the time of waiting had ended.

From the study of Mark 2:19.

Where scholars differ

in v19

Is Jesus' 'bridegroom' language an implicit claim to a divine role, or just an everyday picture?

  • It deliberately echoes the prophets' picture of God as Israel's husband, so Jesus is quietly taking up a role belonging to God.

    Isaiah 54:5–6; 62:5; Hosea 2:16–20 use the image of God as Israel's bridegroom or husband. Elsewhere Mark often shows Jesus doing what belongs to God (e.g. forgiving sins in 2:5–10, just before this passage).

  • It is mainly a common-sense comparison from village life (no one fasts at a wedding), with no technical title in view.

    No pre-Christian Jewish text clearly calls the Messiah 'the bridegroom' (Jeremias, TDNT). The argument works on ordinary social logic, and the term may only have become a title in later Christian reflection (cf. Ephesians 5; Revelation 19).

in v19

Does the second half of v.19 (and v.20) go back to Jesus, or did the early church expand the saying?

  • The core question (v.19a) goes back to Jesus. Verses 19b–20 were added later to explain why the church fasted again after Easter.

    Form-critical scholars (e.g. Bultmann) point out that v.20 seems to presuppose Jesus' death and later Christian fasting practice (Didache 8:1). Several manuscripts and Matthew/Luke lack v.19b.

  • The whole unit fits Jesus' ministry. Jesus could foresee his violent end, and the 'taken away' language is veiled rather than detailed.

    Rejected prophets commonly met a violent end (cf. John the Baptist's arrest). The wording is allusive, not a detailed account of the passion. Most manuscripts include v.19b.

in v20

Does 'the bridegroom will be taken away' refer to Jesus' violent death?

  • Yes: a veiled prediction of his death, the first in Mark.

    The passive ('be taken', i.e. by others), the stress on 'away from them', the possible echo of Isaiah 53:8 LXX ('his life is taken away'), and Mark's placement within conflict stories that end in a plot to kill Jesus (3:6). The shift to mourning-fasting implies a loss that calls for grief.

  • Only an absence, not necessarily a violent one.

    The verb itself does not mean violence, and in the Greek Old Testament it often means simply departing. The parable's logic needs only that the groom is no longer present. A violent sense depends on reading it alongside the Passion.

in v20

Do verses 19b–20 go back to Jesus, or were they shaped by the early church?

  • An expansion by the early church to justify Christian fasting.

    Form critics (e.g. Bultmann) argued that 19a stands alone as a complete saying and that 19b–20 read like a later explanation reconciling Jesus' non-fasting with the church's practice (cf. Didache 8:1).

  • Substantially from Jesus.

    Other commentators (e.g. Jeremias, France, Guelich in part) note that Jesus elsewhere expects rejection and death. They argue the riddling bridegroom image fits him and is not explicitly Christian. All three Synoptic Gospels have the saying, and Thomas 104 also preserves a form of it.

in v20

What is 'that day'?

  • A specific day: the day of removal, perhaps marked by a regular Friday fast.

    The shift from plural 'days' to singular 'that day' is unique to Mark. Early Christians fasted on Friday (Didache 8:1), and some scholars think Mark's wording reflects that.

  • A general prophetic idiom for the coming period.

    'On that day' is a common Old Testament phrase for a coming time. Here it may simply pick up 'days will come' with no reference to a weekly practice.

in v20

Is the 'bridegroom' a claim to be Messiah or to act in God's role?

  • It draws on the Old Testament picture of God as Israel's husband and so carries a high claim.

    Isa 54:5; 62:5; Hos 2:16–20 picture God as Israel's groom at the time of restoration.

  • It is mainly a parable image without a fixed title behind it.

    No clear pre-Christian Jewish source calls the Messiah 'the bridegroom' (Jeremias). The image may work simply as 'you don't fast at a wedding', with the Christ-as-groom title developing later in Christian writing.

Sources
  • BDAG s.v. νυμφών, νυμφίος, νηστεύω, δύναμαι
  • J. Jeremias, TDNT IV s.v. νύμφη, νυμφίος
  • Tosefta Berakhot 2:10; Babylonian Talmud Sukkah 25b (bnei ha-ḥuppah)
  • Didache 8:1
  • Megillat Ta'anit
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.)
  • NA28 critical apparatus at Mark 2:19
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Bible)
  • A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
  • R. Bultmann, History of the Synoptic Tradition
  • BDAG s.v. ἀπαίρω, νυμφίος, νηστεύω, ἡμέρα
  • LSJ s.v. ἀπαίρω
  • J. Jeremias, TDNT s.v. νύμφη, νυμφίος
  • J. Behm, TDNT s.v. νῆστις, νηστεύω, νηστεία
  • J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • R. A. Guelich, Mark 1–8:26 (Word Biblical Commentary)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Septuagint: Isaiah 53:8; Jeremiah 38:31 LXX; Amos 8:11
  • Gospel of Thomas 104
  • Tobit 8:19–20; Judges 14:12
  • Babylonian Talmud, Sukkah 25b
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 2:18–22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).