Matthew Chapter 1 Read as one passage

Matthew 1:12–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel, 13Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor. 14Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud. 15Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, 16and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

What the first hearers heard

Matthew wrote for Jewish believers in Jesus, and for Gentiles joining them, probably in the last decades of the first century. For them, "after the deportation to Babylon" was not neutral history. It was the great wound in Israel's story: the end of the Davidic throne, the loss of the first temple, the start of foreign rule that had never really ended. Persia, then the Greek kingdoms, then Rome followed Babylon. Many Jews of the period spoke as if they were still waiting for the full return the prophets had promised.

So this verse said several things at once:

  • David's line did not die. The house of David survived without a crown, land or temple. Matthew's readers would have heard an answer to the question everyone asked after 586 BC: had God abandoned his promise to David (2 Samuel 7:12–16)?
  • Judgment is not the last word. Naming Jeconiah, the king Jeremiah wrote off as "childless," shows God working through a line under judgment. Zerubbabel, whom Haggai called God's chosen "signet ring," shows judgment being reversed.
  • The unfinished hope. Readers who knew Haggai and Zechariah knew the hopes placed on Zerubbabel had stalled. Matthew's list runs on from him through ordinary, unknown men to Joseph, and implies that the hope paused at Zerubbabel finds its fulfilment in Jesus, called "Messiah" (v. 16) and "son of David" (v. 1).
  • A resonance after AD 70. If Matthew wrote after Rome destroyed the second temple, the one Zerubbabel had founded, his readers had just lived through their own version of the Babylonian catastrophe. The text does not draw this connection, but first readers could hardly have missed it.

From the study of Matthew 1:12.

Verse by verse

  1. 12After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

    "And after the deportation to Babylon, Jeconiah fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel."

    The verse opens the third and final section of Matthew's genealogy (v. 17: Abraham to David, David to the deportation, the deportation to the Messiah). The turning point is not a king's reign but a disaster. The "deportation" (metoikesia, literally a forced change of home) was Babylon's removal of Judah's king, court and skilled workers in 597 BC, followed by the burning of Jerusalem and its temple in 586 BC.

    The first name is Jeconiah, the eighteen-year-old king who surrendered after three months on the throne. Jeremiah had told the nation to write him down "as childless," because none of his descendants would sit on David's throne (Jeremiah 22:30). Yet here he fathers a son. That son is Shealtiel, "I asked God," born in captivity, whose name sounds like an answered prayer. Shealtiel's line produces Zerubbabel, "seed of Babylon." He was the heir of David born on foreign soil who led exiles home, governed Judah under Persia and laid the foundation of the second temple. The prophet Haggai said God had made him a "signet ring," undoing the image used in the curse on his grandfather (Haggai 2:23; Jeremiah 22:24).

    "Fathered" (egennēsen) is the genealogy formula. It marks the line of descent and legal inheritance and does not always mean the immediate biological father. That matters here, because 1 Chronicles 3:19 names Shealtiel's brother Pedaiah as Zerubbabel's father.

    Read slowly, the verse says that David's royal line survived the loss of its throne, its land and its temple. It continued through captives, through a prayer and through a man named after Babylon, toward the "Messiah" with whom the list ends (v. 16).

    Full study →
  2. 13Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.

    Zerubbabel, the prince born in Babylon who brought the exiles home and rebuilt God's house, passed David's line on to Abiud. Abiud passed it on to Eliakim, and Eliakim passed it on to Azor.

    Each "fathered" states real descent, the family and its claim moving down from one man to the next. As usual in ancient genealogies, it does not promise that every generation is named. The verse turns a corner. Zerubbabel is the last famous name: the Davidic governor whom God, through Haggai, had called "my signet ring" (Haggai 2:23), undoing the curse on his grandfather Jeconiah. After him come Abiud ("my father is majesty"), Eliakim ("God raises up") and Azor (probably "helped"), names no Old Testament book records. David's royal line goes on, but quietly, through men no one wrote history about, toward Joseph and Jesus.

    Full study →
  3. 14Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.

    Azor fathered Zadok; Zadok fathered Achim; Achim fathered Eliud.

    The verse adds three more links to the chain that starts with Abraham and ends with Joseph, the husband of Mary. Each son is named and then becomes the father in the next clause, so the line runs on without a break. That repeated pattern is the point: the family line keeps going.

    "Fathered" (older English "begat") follows the style of the family lists in Genesis and Chronicles. It means descent through the male line. Biblical genealogies sometimes leave out generations, and Matthew does so earlier in this list, so "fathered" may be a compressed way of saying "was the ancestor of."

    The names are typical Jewish names of the centuries after the exile:

    • Azor: probably "help."
    • Zadok: "righteous." It is the same name as David's famous priest, though this man belongs to the royal tribe of Judah.
    • Achim: possibly a short form of "the LORD raises up."
    • Eliud: "my God is…", with the second part uncertain, perhaps "majesty."

    None of these men appears anywhere else in Scripture. Matthew's first readers would have taken that in: after Zerubbabel, David's royal family went on in obscurity, without throne or fame, generation after generation.

    Full study →
  4. 15Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,

    Eliud fathered Eleazar, Eleazar fathered Matthan, and Matthan fathered Jacob. Each link is real descent in the male line and passes on name, inheritance and standing, though not every link has to be one generation.

    These are the last steps before Joseph. The men lived in the obscure centuries after the Babylonian exile, when David's royal house had no throne. Apart from this list, Scripture never mentions them. Their names were ordinary Jewish names of the time: Eliud, "my God is majesty"; Eleazar, "God has helped"; Matthan, "gift"; and Jacob. Through them Matthew traces David's line quietly down to the carpenter's family in Nazareth.

    The verse ends on Jacob. In the next verse Jacob fathers a Joseph, and anyone who knew Genesis would hear the patriarch Jacob and his son Joseph, the dreamer whom God led down to Egypt. That is exactly the kind of man Matthew's Joseph turns out to be.

    Full study →
  5. 16and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

    "And Jacob fathered Joseph, the lawful husband of Mary. It was out of her, Mary, that Jesus was begotten, the one known by the title Messiah, the Anointed King."

    For forty-odd links the genealogy has repeated one beat: this man fathered that man. This verse keeps the beat for one more step (Jacob fathered Joseph) and then breaks it. Joseph is not said to father anyone. He is described only as Mary's husband. The pronoun "whom" is feminine in Greek, so Jesus comes out of Mary. The verb changes from "fathered" to "was begotten", and no father is named. The listener is left asking who did the begetting. Matthew answers in the next paragraph: the Holy Spirit (1:18, 20).

    Joseph still matters. As Mary's legally bound husband, a "son of David" (1:20), he gives Jesus his place in David's royal line. The genealogy needs that legal link, and it carefully avoids calling it a biological one. Mary, in turn, stands as the fifth woman in a list that has already named Tamar, Rahab, Ruth and "Uriah's wife". Through each of these unusual unions God kept the line going.

    The verse ends with the point of the whole list. This Jesus (Yeshua, "YHWH saves") is the one people call Christos, Messiah: not a surname but a royal title, the anointed son of David whom Israel was waiting for.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    was the father of / became the father of

    egennēsen (gennaō)

    What we hear
    The next name is this man's own biological son, one generation later.
    What they heard
    The next name is the recognised heir in this man's line. That can be a son, a legal son (through adoption or levirate marriage, where a man fathered a child in a dead brother's name) or a later descendant when generations are skipped.
  • in v13

    the father of / begat

    egennēsen (gennaō)

    What we hear
    Abiud was Zerubbabel's own son, Eliakim was Abiud's own son, and so on, with no generations missing.
    What they heard
    Real descent through the male line, with the heir's position passed on. In biblical genealogies this can cover a grandson or a more distant descendant, and lists were often thinned on purpose. Matthew himself drops three kings in 1:8.
  • in v14

    was the father of / begat

    egennēsen (gennaō)

    What we hear
    Each man was the immediate biological father of the next, so the list is a complete generation-by-generation record.
    What they heard
    A genealogy formula meaning male-line descent. In biblical lists it can skip generations and mean 'was the ancestor of', as Matthew 1:8 does when it leaves out three kings. The formula claims an unbroken line, not necessarily a complete one.
  • in v15

    was the father of / became the father of

    egennēsen (γεννάω)

    What we hear
    Each man was the immediate biological father of the next. The list is a complete, generation-by-generation family tree.
    What they heard
    A fixed genealogy formula meaning "X produced Y in his line." It covers direct fathering but also more distant ancestry and legal sonship. Matthew uses it in the same chapter to skip generations (1:8).
  • in v16

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus' surname, or a general word for the divine Son.
    What they heard
    A title meaning 'the Anointed One', Greek for Hebrew mashiach: the expected king from David's line. 'Jesus who is called Christ' means 'Jesus who is known as the Messiah'.
  • in v16

    of whom (KJV, BSB, YLT)

    ex hēs

    What we hear
    The English pronoun has no gender, so a reader can attach 'of whom was born Jesus' to Joseph, the nearest man named.
    What they heard
    The Greek pronoun is feminine and can only mean 'out of her', that is, Mary. Matthew deliberately stops Joseph from being named as begetter.
Every word
  1. Μετὰ

    Meta · G3326

    after (with accusative) · v12

    With an accusative noun it marks time: "after." It opens the third and last block of Matthew's genealogy, so the whole line from here on is dated from the catastrophe.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, then · v12, v13, v14, v15, v16

    A light linking word that moves the list forward. It is the same "and" that joins every link in the genealogy, not a contrast ("but").

  3. τὴν

    tēn · G3588

    the · v12, v13, v14, v15, v16

    "The" deportation: the well-known one, already named in v. 11. Every Jewish reader knew which event was meant.

  4. μετοικεσίαν

    metoikesian · G3350

    deportation, forced resettlement · v12

    Literally a "change of home." Here it means the forced removal of Judah's king, nobles and craftsmen to Babylonia, the event that ended the independent kingdom of David's house.

  5. Βαβυλῶνος

    Babylōnos · G0897

    Babylon · v12

    In Greek it is "the deportation of Babylon," meaning the deportation to Babylon. To a Jewish ear the name stood for the empire that burned the temple and ended David's throne.

  6. Ἰεχονίας

    Iechonias · G2423

    Jeconiah · v12

    The Greek form of Yekonyahu ("the LORD establishes"), also called Jehoiachin and Coniah. He was the young king who surrendered to Nebuchadnezzar in 597 BC after a three-month reign and lived the rest of his life in Babylon.

  7. ἐγέννησεν

    egennēsen · G1080

    fathered, begot · v12, v13, v14, v15, v16

    "Fathered," told as a single completed fact. In a genealogy it marks the line of descent and inheritance, and it can cover a legal heir or a more distant descendant as well as a direct son.

  8. Σαλαθιήλ·

    Salathiēl · G4528H

    Salathiel (Shealtiel) · v12

    The Greek spelling of Hebrew Sheʾaltiʾel, "I asked God [for him]." He was born in exile. In the Old Testament he is known almost only as Zerubbabel's father.

  9. Ζοροβαβέλ·

    Zorobabel · G2216H

    Zerubbabel · v12, v13

    Most likely from Babylonian Zēr-Bābili, "seed (offspring) of Babylon." He was the Davidic heir who led returning exiles, became Persian governor of Judah and laid the foundation of the second temple. He is the last name in Matthew's list that also appears in the Old Testament.

  10. Ἀβιούδ·

    Abioud · G10

    Abiud · v13

    Probably the Greek form of Hebrew Abihud, 'my father is majesty'. No son of Zerubbabel by this name appears in the Old Testament (1 Chronicles 3:19–20). From this name on, Matthew's list moves past anything the Old Testament records.

  11. Ἐλιακίμ·

    Eliakim · G1662

    Eliakim · v13

    Hebrew Elyaqim, 'God raises up' or 'God establishes'. The name was common, and it had royal associations: King Jehoiakim's birth name was Eliakim (2 Kings 23:34). This particular man is otherwise unknown.

  12. Ἀζώρ·

    Azōr · G107

    Azor · v13, v14

    Probably from Hebrew Azzur, 'helped' (compare Jeremiah 28:1 and Nehemiah 10:17), or a short form of a name like Azariah, 'the LORD has helped'. Which one is uncertain. He is otherwise unknown.

  13. Σαδώκ·

    Sadōk · G4524

    Zadok · v14

    Greek form of Hebrew Tsadoq, 'righteous, just'. It is a famous name because of David's priest Zadok, but this Zadok belongs to the royal line of Judah, not the priestly one. Here he is the object, 'fathered Zadok'.

  14. Ἀχίμ·

    Achim · G0885

    Achim · v14

    A name found only here and in the next clause. It is often explained as a short form of Jakim or Jehoiakim ('YHWH raises up'), but that is a guess. He is the object, 'fathered Achim'.

  15. Ἐλιούδ·

    Elioud · G1664

    Eliud · v14, v15

    A name found only in Matthew's genealogy (here and v. 15). The first part is clearly 'El' ('God' or 'my God'). The second part is uncertain: it may be hod, 'majesty' ('my God is majesty'), or a form of 'praise'. He becomes the subject of verse 15.

  16. Ἐλεάζαρ·

    Eleazar · G1648

    Eleazar · v15

    From Hebrew ʾElʿāzār, "God has helped." Here he is the son of Eliud. The name was famous from Aaron's son, the priest, and was very common among Jews in the centuries before Jesus.

  17. Ματθάν·

    Matthan · G3157

    Matthan · v15

    From Hebrew mattān, "gift." It is related to names like Mattaniah and Mattathias ("gift of the LORD"). Here he is Joseph's grandfather.

  18. Ἰακώβ·

    Iakōb · G2384

    Jacob · v15, v16

    Hebrew Yaʿăqōb, the patriarch's name and a very common Jewish name. This Jacob is Joseph's father (1:16). So the line ends with a Jacob who fathers a Joseph, just as Genesis does, and the echo is hard to miss.

  19. Ἰωσὴφ

    Iōsēph · G2501

    Joseph · v16

    Mary's husband, a descendant of David (1:20 calls him 'son of David'). The genealogy runs through him. It is his legal line that the list traces.

  20. ἄνδρα

    andra · G435

    man, husband · v16

    With a woman's name after it, this means 'husband'. Joseph is defined by his relation to Mary rather than as the father of the next person in the list.

  21. Μαρίας

    Marias · G3137

    Mary · v16

    Greek form of Miriam, one of the commonest Jewish women's names of the period. Here the line turns away from the fathers to her.

  22. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v16

    'Out of', the same preposition Matthew used for the mothers earlier in the list (Tamar, Rahab, Ruth, Uriah's wife). It marks the woman a child came from.

  23. ἧς

    hēs · G3739

    whom, which · v16

    Feminine singular relative pronoun. Grammatically it can only point back to Mary, not to Joseph. The whole verse turns on this one word.

  24. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus, Joshua · v16

    Greek form of Yeshua/Yehoshua (Joshua), meaning 'YHWH saves'. Matthew explains the name in 1:21. It was a common Jewish name.

  25. λεγόμενος

    legomenos · G3004

    being called, named · v16

    'Who is called, known as'. Matthew often uses it to attach a known name or title (Simon 'called Peter', 4:18). It casts no doubt on the title. It means this is the name he is known by.

  26. Χριστός

    Christos · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v16

    'Anointed', the Greek for Hebrew mashiach (Messiah). It is a title, not a surname: the anointed king from David's line whom Israel was waiting for. The next verse calls him 'the Christ', with the article.

The world behind it

The event behind "the deportation." In 597 BC Nebuchadnezzar II besieged Jerusalem. King Jehoiachin/Jeconiah surrendered and was taken to Babylon with the queen mother, officials, soldiers and craftsmen (2 Kings 24:10–16). The Babylonian Chronicle dates the city's capture to March 597 BC. A second wave followed in 586 BC, when the city and Solomon's temple were destroyed. Deporting a conquered people's elite was standard Assyrian and Babylonian imperial policy, meant to break national resistance.

Jeconiah in Babylon. Clay ration tablets found in Nebuchadnezzar's palace record oil allotted to "Ya'ukinu, king of the land of Yahudu" and to the king of Judah's sons. The Babylonians still thought of him as Judah's king, held hostage. About 561 BC the new king Amel-Marduk (biblical Evil-merodach) released him from prison and gave him a place at the royal table (2 Kings 25:27–30). The book of Kings ends on that small flicker of hope for David's line.

The curse and its reversal. Jeremiah 22:24–30 pronounced that Coniah (Jeconiah) would be torn off God's hand like a signet ring and recorded as "childless," with no descendant ruling on David's throne. None did: his uncle Zedekiah was Judah's last king, and Zerubbabel was only a Persian-appointed governor. But Haggai 2:23 uses the signet-ring image again for Zerubbabel, now as a sign of being chosen. Later Jewish tradition went further and said Jeconiah repented in prison and the decree was softened (e.g. Leviticus Rabbah 10:5; Pesikta de-Rav Kahana 24; b. Sanhedrin 37b–38a). These texts were written down after Matthew, but they show that Jewish readers felt the tension too.

Zerubbabel's moment. Under Persian rule (from 539 BC), exiles returned in waves. Zerubbabel, with the high priest Joshua, rebuilt the altar and the temple (Ezra 3–6; completed 515 BC). Haggai and Zechariah tied hopes of a restored Davidic ruler to him (Haggai 2:20–23; Zechariah 4:6–10). Those hopes faded: he vanishes from the record, and no Davidic king ruled again.

Where the Old Testament record ends. Zerubbabel is the last name in Matthew's list found in the Old Testament. From Abiud (v. 13) to Joseph, Matthew depends on sources we no longer have. 1 Chronicles 3:19–24 lists Zerubbabel's descendants, but with different names.

From the study of Matthew 1:12.

Where scholars differ

in v12

Was Shealtiel really Zerubbabel's father, given that 1 Chronicles 3:19 names Pedaiah?

  • Levirate or legal fatherhood: Shealtiel died childless, and his brother Pedaiah fathered Zerubbabel in his name (Deuteronomy 25:5–6), so Zerubbabel was legally Shealtiel's son.

    This reconciles 1 Chronicles 3:19 with Ezra 3:2, Haggai 1:1 and the rest. 1 Chronicles 3:18 lists no sons for Shealtiel. Genealogy language (*gennaō*, "son of") regularly covers legal heirs.

  • Shealtiel was the biological father, and the Hebrew text of 1 Chronicles 3:19 is corrupt or confused.

    Some Septuagint manuscripts of 1 Chronicles 3:19 read Salathiel. Every other Old Testament reference calls Zerubbabel "son of Shealtiel" (more than ten times).

  • Two different men named Zerubbabel: Pedaiah's son and Shealtiel's son.

    It was a common Babylonian-style name. But Chronicles gives no hint of a second Zerubbabel, and most scholars find this explanation weak.

in v12

How can the Messiah's line run through Jeconiah, whom Jeremiah 22:30 cursed as "childless" with no descendant on David's throne?

  • The curse forbade a reigning heir, not descendants. "Childless" meant "as good as heirless" for the throne.

    Jeremiah 22:30 itself explains the phrase: "none of his offspring will… sit on the throne of David." 1 Chronicles 3:17 lists his sons, and none reigned. Matthew lists Jeconiah without apology, apparently seeing no conflict.

  • The curse was reversed or eased in Zerubbabel.

    Haggai 2:23 deliberately reuses the signet-ring image of Jeremiah 22:24 in a positive sense. Later rabbinic tradition holds that Jeconiah repented in exile and the decree was annulled (Leviticus Rabbah 10:5; Pesikta de-Rav Kahana 24; b. Sanhedrin 37b–38a), though these texts are later than Matthew.

  • The virgin birth bypasses the curse: Jesus is Joseph's legal heir but not his biological 'seed', and his physical descent from David comes through Mary (often linked to Luke's line through Nathan).

    A popular later harmonisation. Matthew never mentions Jeremiah's curse or connects it to the virgin birth. His genealogy is meant to establish Jesus' Davidic claim *through* Joseph's line, Jeconiah included. Luke 3 is presented as Joseph's genealogy, and reading it as Mary's line is itself debated.

in v12

Why does Luke 3:27 make Shealtiel the son of Neri rather than of Jeconiah?

  • The same Shealtiel and Zerubbabel: Matthew traces the royal or legal line of succession, Luke a biological or other line, joined through adoption or levirate marriage.

    The same father–son pair at the same point in history makes it likely the same men are meant. Ancient genealogies served different purposes (inheritance, the royal claim, physical descent).

  • Different men with the same names.

    Both names were in use. But the identical pairing in the same period makes coincidence unlikely, and few scholars hold this view.

  • The two evangelists used different, independent traditions that cannot be fully reconciled.

    The two genealogies diverge almost completely after David and again after Zerubbabel (Brown, *Birth of the Messiah*; Davies & Allison).

in v12

Does Matthew count Jeconiah twice to make the third group of fourteen (v. 17)?

  • Yes. Jeconiah closes the second block (born before the deportation) and opens the third (fathering children after it).

    Verses 11 and 12 both name him, placed either side of the deportation. Without double-counting, the third block has only thirteen names.

  • The Jeconiah of v. 11 originally stood for Jehoiakim (Greek Ioakim/Iechonias were easily confused), and the Jeconiah of v. 12 is Jehoiachin.

    Josiah fathered Jehoiakim and his brothers, not Jeconiah, which fits v. 11's "and his brothers." The two names look and sound similar in Greek. Some manuscripts add Jehoiakim.

  • Jesus and "Christ" are counted separately, or Mary counts as a generation; the number is symbolic rather than exact.

    Fourteen is often linked to the value of David's name in Hebrew letters (D-V-D = 4+6+4). Matthew openly omits kings elsewhere, so he is shaping a pattern, not making an exhaustive count.

in v13

Where did Matthew get the names between Zerubbabel and Joseph?

  • From real family or public genealogical records of a Davidic family.

    Josephus (*Life* 6) used public registers for his priestly line. The Mishnah mentions a genealogical scroll (m. Yevamot 4:13). Julius Africanus (in Eusebius, *Church History* 1.7) says Jesus' relatives preserved their lineage. Hegesippus (in Eusebius 3.20) says Domitian questioned descendants of Jude as members of David's line. The names are ordinary and fit the period, with no obvious symbolism.

  • Selected or partly constructed to fit Matthew's three-times-fourteen pattern.

    Matthew clearly shapes the list: he omits kings in 1:8 and 1:11 and stresses the number fourteen (often linked to the number value of 'David', D-W-D = 4+6+4). About ten generations across roughly 500 years points to a heavily thinned list. On this view the names may be real but the selection is theological.

in v13

Why do Matthew and Luke give different lines after Zerubbabel?

  • Two different sons of Zerubbabel (Abiud and Rhesa), with the lines joined again by levirate marriage or adoption, so that Joseph has a legal father and a natural father.

    This was proposed by Julius Africanus (Letter to Aristides, in Eusebius 1.7), based on the levirate law of Deuteronomy 25:5–10, where a brother fathers an heir in a dead brother's name.

  • Matthew gives Joseph's line, and Luke gives Mary's.

    This is a later suggestion (prominent from the 15th–16th centuries on). It rests on reading Luke 3:23 'son, as was supposed, of Joseph, [son] of Heli' so that Heli is Mary's father. Critics note that Luke's wording names Joseph, not Mary.

  • Separate traditions that cannot be fully reconciled.

    The lists differ even about Joseph's father, and the evangelists probably used different sources. Many critical scholars hold that each writer's theological purpose (Matthew's royal line, Luke's line back to Adam) shaped the list.

in v14

Where did Matthew get the names after Zerubbabel (Abiud to Jacob, vv. 13–15)?

  • From genuine family or public records, or from family memory kept by Davidic families.

    Josephus (*Life* 1.6) refers to public genealogical registers. Julius Africanus (in Eusebius, *Church History* 1.7) says Jesus' relatives preserved their family lists. Jewish families did trust and keep such records, and the names fit the period.

  • Partly put together or arranged by Matthew or an earlier source to fill out a pattern of fourteen generations.

    Matthew clearly shapes the earlier sections: he leaves out kings in v. 8 to arrive at fourteen. The third group seems to have only thirteen generations if Jechoniah is counted once. Fourteen may also echo the number value of 'David' in Hebrew (D=4, W=6, D=4). None of the names can be checked against another source.

in v14

How does Matthew's list after Zerubbabel relate to Luke's?

  • The two lists follow different sons of Zerubbabel, perhaps one legal line and one natural line (or Joseph's line and Mary's line), so they do not contradict each other.

    Luke 3:27 goes through Rhesa and Matthew 1:13 through Abiud. Julius Africanus proposed an explanation from levirate marriage, the custom by which a man married his dead brother's widow to continue the brother's line. Many interpreters have followed versions of this.

  • The two lists come from independent traditions that cannot be fully reconciled.

    They share almost no names between Zerubbabel and Joseph, they differ in the number of generations, and neither has any support from Old Testament records.

in v15

How does Matthew's "Matthan … Jacob … Joseph" relate to Luke's "Matthat … Heli … Joseph"?

  • Levirate marriage: one list gives the legal line and the other the natural line.

    This is the oldest recorded explanation, from Julius Africanus, *Letter to Aristides* (in Eusebius, *Eccl. Hist.* 1.7), who claims it came from Jesus' relatives. In his version, Matthan and Melchi (as Africanus's text of Luke read) married the same widow, Estha, one after the other. Their sons Jacob and Heli were therefore half-brothers. Heli died childless, and Jacob married his widow to raise up a son in Heli's name (Deuteronomy 25:5–6). That made Joseph the natural son of Jacob and the legal son of Heli. The similar names Matthan and Matthat are sometimes taken to support some form of this view.

  • Matthew traces the royal line of succession, and Luke traces Joseph's actual physical descent.

    Matthew's list runs through the kings of Judah and seems interested in who holds the right to the throne. Luke runs through David's son Nathan. A family could pass on the right to the throne through a different branch when the main line died out.

  • Luke's list is Mary's genealogy.

    This reads Luke 3:23 as Jesus being "the son, as was supposed, of Joseph," and Heli as Mary's father (Joseph being Heli's son-in-law). The view is widely held in popular teaching. Critics note that it is not attested in the early church, which assumed both lists were Joseph's, and that the Greek does not obviously support it.

  • The two lists were composed independently and are not meant to be harmonised.

    Many critical scholars (e.g., R. E. Brown, *The Birth of the Messiah*) hold that each evangelist used different traditions and shaped them for his own theological purpose. They regard harmonisations as speculative.

in v15

Where did Matthew get the names after the exile (Abiud to Jacob, 1:13–15)?

  • From real family or public genealogical records.

    Josephus confirms that such records existed, and Hegesippus and Africanus show that Davidic families kept their memory. The names fit what Jews actually called their sons in the Second Temple period, which suggests they are not invented.

  • From traditions that Matthew shaped to fit his pattern of fourteens, or that partly came from elsewhere.

    Too few generations cover too many years. Matthew also selects names in the earlier blocks (1:8 skips kings). Some scholars therefore see the third block as at least partly arranged by Matthew, though nothing proves the names were made up.

in v16

Why is Joseph's father 'Jacob' here but 'Heli' in Luke 3:23?

  • Levirate or legal-versus-natural explanation: Jacob and Heli were half-brothers. One died childless, and the other raised up a son for him under the levirate law of Deut 25:5-10. So Joseph had one natural father and one legal father.

    Julius Africanus (3rd century), preserved in Eusebius, Church History 1.7, who says he had it from Jesus' relatives. This is the earliest known solution, but it is late and hard to verify.

  • Luke traces Mary's line (Heli as Mary's father, Joseph as his son-in-law), and Matthew traces Joseph's legal and royal line.

    Popular since the Reformation era. Luke 3:23 says 'son, as was supposed, of Joseph, of Heli', but Luke's Greek never names Mary in the list, and the reading depends on construing the grammar of that verse.

  • The two lists come from different traditions and have different purposes. Matthew's is a stylised royal and theological genealogy (note the three neat sets of fourteen and the generations it skips). It may not be a strict biological record.

    Matthew leaves out known kings (e.g. Ahaziah, Joash and Amaziah between Joram and Uzziah, 1:8) to keep the 14-14-14 pattern, which shows the list is arranged. This view is widespread in critical scholarship (Brown, Davies & Allison, Luz).

in v16

Is 'was begotten' a deliberate 'divine passive' pointing to God as the actor?

  • Yes. The switch from the active to the passive, with no father named, deliberately hints at God's action, which 1:18-20 then states.

    The break comes after about forty identical active clauses, and the explanation 'from the Holy Spirit' follows at once. Most commentators read it this way.

  • The passive is mainly a grammatical necessity. Once Matthew wanted to avoid saying Joseph fathered Jesus, the passive was the natural way to say it. The theology is carried by 1:18-25, not by the verb form.

    Greek routinely uses ἐγεννήθη for 'was born' with no theological point (e.g. Matt 2:1, 'when Jesus was born').

in v16

Why are the four earlier women included, and how does Mary relate to them?

  • Irregular unions: each woman's union looked scandalous, yet God used it, which prepares the reader for Mary.

    Tamar (Gen 38), Rahab (Josh 2), Ruth at the threshing floor (Ruth 3), Bathsheba 'of Uriah' (2 Sam 11).

  • Gentiles: the women (or their husbands) were outsiders, which foreshadows the mission to the nations in Matthew (28:19).

    Tamar and Rahab were Canaanites, Ruth a Moabite, Bathsheba linked to Uriah the Hittite. Mary, however, was not a Gentile, so this view explains the four better than the fifth.

Sources
  • BDAG s.v. μετοικεσία
  • BDAG s.v. γεννάω
  • LSJ s.v. μετοικεσία
  • Septuagint: 4 Kingdoms 24:16; Ezekiel 12:11; Obadiah 20; 1 Chronicles 3:17–19
  • Jeremiah 22:24–30; Haggai 2:20–23; Ezra 3:2, 8; 1 Chronicles 3:17–19; Luke 3:27
  • Babylonian Chronicle (ABC 5 / Grayson), capture of Jerusalem 597 BC
  • Weidner ration tablets, ANET p. 308
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew 1–7 (ICC)
  • R. E. Brown, The Birth of the Messiah
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 1:11
  • HALOT s.v. עֲרִירִי (childless)
  • Leviticus Rabbah 10:5; Pesikta de-Rav Kahana 24; b. Sanhedrin 37b–38a
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 1
  • Septuagint genealogies (Genesis 5; 11; Ruth 4:18–22; 1 Chronicles 3)
  • 1 Chronicles 3:17–24; Ezra 2–5; Haggai 1–2; Zechariah 4; Jeremiah 22:24–30
  • Sirach 49:11; 1 Esdras 3–5
  • Josephus, Life 1–6
  • Mishnah, Yevamot 4:13
  • Eusebius, Ecclesiastical History 1.7 (Julius Africanus, Letter to Aristides); 3.20 (Hegesippus)
  • R. E. Brown, The Birth of the Messiah (on the Matthean genealogy)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 1:12–16
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 1
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. Ἀζώρ, Σαδώκ, Ἀχείμ, Ἐλιούδ
  • BDB s.v. צָדוֹק, עַזּוּר
  • Septuagint, 1 Chronicles 3:19–24; Genesis 5
  • Josephus, Life 1.6
  • Eusebius, Church History 1.7 (Julius Africanus, Letter to Aristides)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on Matt 1:2–17
  • R. E. Brown, The Birth of the Messiah, on the Matthean genealogy
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, Matt 1:1–17
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. Ἐλιούδ, Ματθάν
  • BDB s.v. מַתָּן; אֶלְעָזָר
  • Septuagint: Ruth 4:18–22; 1 Chronicles 1–3
  • Josephus, Life 1–6; Against Apion 1.30–36
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 1:1–17
  • R. E. Brown, The Birth of the Messiah, on the genealogies
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 1:1–17
  • Vulgate, Matthew 1:15
  • BDAG s.v. γεννάω, ἀνήρ, λέγω, Χριστός
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. γεννάω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Matt 1:16
  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1
  • Ulrich Luz, Matthew 1-7 (Hermeneia)
  • Mishnah Bava Batra 8:6; Ketubot 1:2; Kiddushin 1:1
  • Eusebius, Church History 1.7 (Julius Africanus)
  • Josephus, Life 6; Antiquities 20.200
  • Psalms of Solomon 17-18
  • Origen, Against Celsus 1.28-32

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).