Matthew Chapter 24 Read as one passage
Matthew 24:46–50
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
46Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns. 47Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions. 48But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’ 49And he begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards. 50The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate.
What the first hearers heard
To the disciples listening on the Mount of Olives, and to the Jewish-Christian communities Matthew later wrote for, the verse gave a clear picture of the right way to wait for the Lord's return.
- Readiness means faithfulness, not watching the calendar. The hour is unknown (24:36, 42, 44, 50). So the only way to be "found doing" right is to do right all along. Readiness is shown by continuing the task, not by working out the timing.
- The task is caring for others in the household. "Thus" refers to giving the household their food at the right time. Matthew's communities would most naturally hear this as aimed at those with responsibility over others: teachers, leaders, people who "feed" the community. Their faithfulness is measured by how they treat those in their care. The counter-example abuses fellow slaves and indulges himself (v. 49).
- Delay is a test. The wicked slave tells himself, "My master is staying away a long time" (v. 48). By the time Matthew wrote, the community was already living with a delay. The beatitude encourages them that steady faithfulness through a long wait will be noticed and richly rewarded.
- Reversal and reward. Like Joseph, a slave who served well over a small area is raised over everything (v. 47). The beatitude form tells hearers to count such a person fortunate now, before the reward arrives.
From the study of Matthew 24:46.
Verse by verse
-
46Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
Full study →"How fortunate that slave will be, the one his owner finds, when he walks in, still doing exactly this."
The verse is a beatitude, the same "how fortunate!" form as the opening of the Sermon on the Mount. It congratulates someone in advance because of how things will turn out for him. The person congratulated is a slave, not a hired servant. He belongs to his master, and the master has put him in charge of the rest of the household slaves, with the job of handing out their food rations at the right times (v. 24:45). The master (kyrios, the same word Jesus has just used in "your Lord is coming," v. 42) has gone away, and no one knows when he will return. When he does come, he will find the slave as he really is, because there is no warning and no time to put on a show. The slave is fortunate if the master catches him in the middle of doing "thus": steadily and fairly feeding the people he was put over, not lording it over them, and not neglecting them because the owner seems to be taking a long time (vv. 48–49). The reward follows in the next verse. A slave trusted with a little is put in charge of everything his master owns.
-
47Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
Full study →"Amen, I tell you, and I stake my own word on it: over everything the master owns, his whole estate, that slave will be appointed."
The verse finishes the story of the "faithful and sensible slave" (vv. 45–46). His master put him in charge of the household staff and told him to give them their food at the right time, then went away. When the master returns and finds him quietly doing that job, the reward is a promotion. The same verb is used both times. Once he was set over the household's meals; now he is set over all his master's property. In the Greek, "over all his possessions" comes first for emphasis.
Jesus opens with his own "Amen," the word people normally said to agree with someone else's words. That makes the promise a personal guarantee. The future tense ties it to the master's arrival, which in this chapter stands for the Son of Man's coming. The reward is not release from service or private wealth. The property stays the master's. What grows is the trust placed in the slave. Hearers who knew the Joseph story would have heard an echo: a slave who proved trustworthy in a household and was raised to authority over everything.
-
48But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’
Full study →"But if that same slave, the one his master put in charge of the household, turns out bad, and privately reasons to himself, 'My master is taking his time; he's late, and he won't be back for a while'…"
The sentence picks up the story from v. 45. A master has gone away and left one slave in charge of feeding the rest of his household. If the master finds him doing that when he returns, he will put him over everything he owns (vv. 46–47). This verse begins the other possible ending. Here the slave is no longer "faithful and wise" but bad. He has not stopped believing in the master: he still says "my master." His evil starts as a private conclusion, something he "says in his heart." In the Bible's way of speaking, that means reasoning something out and making up your mind. It is the same inner talk the Psalms give to the wicked person who decides that God "will not call to account."
What he concludes is "he is taking his time." The word was already used for waiting on God's promises ("if it delays, wait for it," Habakkuk 2:3). The faithful wait through the delay, but this slave hears it as permission to stop. The sentence is left unfinished. The next verse shows what follows: he begins beating the other slaves he was meant to feed and drinking with drunkards (v. 49). Then the master arrives on a day the slave does not expect (v. 50). The danger the verse names is not the delay itself. It is someone with responsibility treating the delay as freedom from being called to account.
-
49And he begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.
Full study →The verse is the middle of an unfinished sentence: "If that wicked slave says in his heart, 'My master is taking his time,' and starts beating his fellow slaves, and keeps on eating and drinking with men who are getting drunk, the master of that slave will come on a day he does not expect…" (vv. 48–50).
Everything here is still part of the "if". Jesus is describing a possible way a trusted slave could go wrong, not reporting something that happened. The steward is himself a slave. His master put him in charge of the household to give the other slaves their food at the right time (v. 45). Once he has decided that the master won't be back soon, he does the reverse of his job on both counts. The people he was meant to feed get blows instead of bread, and the verb suggests he keeps on beating them. The household's food, which he was meant to hand out, goes onto his own table, where he goes on feasting with a drinking crowd. The word "fellow slaves" carries the sting: the men he beats have exactly his own status. His authority was only lent to him, and he is using it as though he owned the house. The drunken company also belongs to the world of night and sleep, the very opposite of the "stay awake" command this section of the discourse keeps repeating (24:42–44).
-
50The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate.
Full study →The master of that slave will arrive and be standing there on a day the slave has stopped watching for, and at an hour he has no idea of.
This sentence completes the "if" that began in verse 48: if that wicked slave says to himself "my master is taking his time," and starts beating the other slaves and drinking with drunkards, then this is what happens. The master's arrival comes first in the Greek sentence, as the first fact the listener hears. "Day" and then "hour" narrow the surprise: not only the wrong day but the wrong moment. "Day and hour" repeats Jesus' words a few lines earlier: "about that day and hour no one knows" (24:36).
Notice what the slave's failure actually is. He does not know the hour, but neither does the faithful slave, and neither does anyone. His fault is that he has stopped expecting. The verb pictures someone who used to watch the road and no longer bothers. He took the master's delay as a sign that the master would not come, and he treated the authority he had been given over the household as a chance to bully and indulge himself.
The "master" (kyrios) is a slave-owner coming home to his estate, and he is also, unmistakably, the "Lord" whose coming Matthew's community was waiting for (24:42). The "slave" (doulos) is not hired help. He belongs to the master, has been put in charge of the master's people, and must answer to the master for how he treated them. Verse 51 shows how severe that reckoning is.
Where the English drifted
-
in v46, v48
servant
doulos
- What we hear
- An employee or helper who chose the job, is paid, and can leave.
- What they heard
- A slave, legally owned by the master. This one has been given authority over the other slaves, but he has no standing except what the owner gives him, and his fate is entirely in the owner's hands (vv. 47, 51).
-
in v46
Blessed
makarios
- What we hear
- Either the receiving of a religious blessing or a warm feeling of being fortunate.
- What they heard
- A public verdict that someone's position is enviable: "How fortunate is...!" Here it is based on the reward that will follow the master's inspection.
-
in v47
make him ruler over (KJV)
kathistēmi epi
- What we hear
- Make him a political ruler, a king or governor.
- What they heard
- Appoint him manager of the estate: a slave steward given authority over the master's whole household and property.
-
in v48
says in his heart
eipē en tē kardia autou
- What we hear
- A feeling or emotional attitude, the 'heart' as opposed to the 'head'.
- What they heard
- A deliberate private conclusion. The heart is where a person thinks, plans and decides, and this idiom is used in the Psalms for the reasoning of the wicked that there will be no reckoning.
-
in v49
fellow servants
syndouloi
- What we hear
- Co-workers among the domestic staff: hired help working under a senior employee.
- What they heard
- Fellow slaves: people owned by the same master as the steward himself. He has the same status as those he beats, and his authority over them is only delegated.
-
in v50
servant (KJV, BSB, WEB, YLT, NIV, ESV)
doulos
- What we hear
- A hired domestic worker or employee, someone who works for wages and can leave.
- What they heard
- A slave: a person owned by the master. Here he is a privileged household slave put in charge of the others, but still fully under his owner's authority and judgment.
Every word
-
μακάριος
makarios · G3107
blessed, fortunate, happy · v46
Opens the verse as a pronouncement, like the Beatitudes of Matthew 5: "how fortunate is..." It declares the slave's position enviable in light of what is about to happen to him (v. 47). It does not describe his feelings.
-
ὁ
ho · G3588
the · v46, v47, v48, v49, v50
Definite article with "slave". It points back to the specific slave just described in v. 45.
-
δοῦλος
doulos · G1401
slave · v46, v48, v50
A household slave, owned by the master, who has been put in charge of the other household slaves. His position is one of trust, but he is still property and answers entirely to his owner.
-
ἐκεῖνος
ekeinos · G1565
-
ὃν
hon · G3739
whom · v46, v50
Relative pronoun, object of "will find". The slave is the one the master finds.
-
ἐλθὼν
elthōn · G2064
-
κύριος
kyrios · G2962
lord, master, owner · v46, v48, v50
In the story, the slave's owner. Jesus has just said "you do not know on what day your kyrios is coming" (24:42), so hearers would also catch a reference to Jesus himself.
-
αὐτοῦ
autou · G846
his, of him · v46, v47, v48, v49
"His" master. It underlines that the slave belongs to this lord and answers to him.
-
εὑρήσει
heurēsei · G2147
will find, discover · v46
Future tense: "will find". It pictures the master walking in unannounced and seeing what is actually going on. The slave has no warning and no chance to tidy up first.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, in this way · v46
"In this way". It points back to v. 45: giving the household their food at the proper time. In Greek it sits before the verb, which puts weight on *what* the slave is doing.
-
ποιοῦντα
poiounta · G4160
doing, making · v46
A present participle, "doing": the master catches him in the middle of his ongoing work. The point is that he is still at the task when the master arrives, not that he did it once or rushed to do it at the end.
-
ἀμὴν
amēn · G0281
amen, truly · v47
A Hebrew word meaning 'firm, reliable, so be it'. People normally said it at the end, to agree with someone else's words. Jesus puts it first, vouching for his own statement before he makes it. It marks what follows as a solemn, guaranteed pronouncement.
-
λέγω
legō · G3004G
I say · v47
Present tense, first person: Jesus speaking on his own authority, not 'thus says the LORD' as a prophet would.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
to you (plural) · v47
Plural. The disciples on the Mount of Olives (24:3) are the audience. The parable is told to them about a single slave, and the plural invites each of them to see himself in that slave.
-
ὅτι
hoti · G3754G
that · v47
Introduces the content of the solemn statement. In English it works like a colon or quotation mark, so many translations leave it out.
-
ἐπὶ
epi · G1909
over, upon · v47
'Over' in the sense of authority, as in being set over a household or a territory. It picks up the same word from v. 45, where the slave was set 'over' the household staff.
-
πᾶσιν
pasin · G3956
all · v47
'All' is the point of the promotion. Before, the slave managed one area, feeding the household. Now nothing the master owns is outside his charge.
-
ὑπάρχουσιν
hyparchousin · G5225
to exist, be at one's disposal; (neuter plural participle) possessions · v47
Literally 'the things that are there [for him]'. It was the ordinary Greek idiom for a person's property or estate: land, goods, stores, slaves, money. The whole estate is meant.
-
καταστήσει
katastēsei · G2525
he will appoint, set in charge · v47
Future tense: the promotion happens when the master returns. This is the standard verb for appointing someone to an office or putting them in charge, and it repeats v. 45, 'whom the master set over his household'. The one appointment leads to a larger one.
-
Ἐὰν
Ean · G1437
if · v48
Opens a 'what if' case that could happen. It sets up the second half of a two-sided story: v. 46 says what happens if the slave is faithful, and this verse begins what happens if he is not.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v48, v49
Marks a contrast with the blessing just promised in vv. 46–47: 'But if…'
-
εἴπῃ
eipē · G2036
say · v48
The form expresses a possibility: 'should he say.' Together with 'in his heart' it means saying something to yourself, a private conclusion and not a public statement.
-
κακὸς
kakos · G2556
bad, evil, wicked · v48
Morally bad, the opposite of 'faithful and wise' in v. 45. The label comes before any deed is described, so the badness starts in the inner reasoning that follows.
-
ἐν
en · G1722
in · v48, v50
Marks where the 'saying' happens: inside him.
-
καρδίᾳ
kardia · G2588
heart · v48
The inner self where a person thinks, plans and decides, more than where he feels. 'Says in his heart' is a biblical idiom for reasoning privately to a conclusion that will drive what you do.
-
Χρονίζει
Chronizei · G5549
delay, take time, linger · v48
Present tense: 'he is taking his time,' 'he is late.' The slave reads the master's long absence as a sign that he has time on his hands.
-
μου
mou · G1473
my · v48
'My' master. He still acknowledges whose slave he is, so he is not denying the master exists or will come back.
-
καὶ
kai · G2532
and · v49, v50
Adds a second action to the 'if' clause that began in verse 48 ('But if that wicked slave says in his heart…'). The sentence is still only setting up a supposed case.
-
ἄρξηται
arxētai · G0757
begin (middle voice) · v49
'He should begin.' The verb is in the subjunctive mood (the form for a supposed case) because it still hangs on the 'if' of v. 48. It marks the moment his private thought ('my master is delayed') turns into behaviour.
-
τύπτειν
typtein · G5180
to strike, beat · v49
Physical blows. The present-tense infinitive suggests an ongoing habit of beating, not one outburst. This is the reverse of his assigned job, which was to give the household its food (v. 45).
-
συνδούλους
syndoulous · G4889
fellow slave · v49
'Fellow slaves.' The prefix syn- ('with') is pointed. The people he beats have the same status as he does. His authority over them was delegated, and it did not lift him out of their class.
-
ἐσθίῃ
esthiē · G2068
eat · v49
'He should be eating.' A present subjunctive, so continued, habitual feasting. In context it is the household's food, which he was meant to hand out, now eaten by him and his company.
-
πίνῃ
pinē · G4095
drink · v49
'He should be drinking.' Present subjunctive. 'Eating and drinking' together is a stock phrase for feasting and partying.
-
μετὰ
meta · G3326
with · v49
'In company with.' It names the people he chooses to share his table with, in place of the household he was supposed to feed.
-
μεθυόντων,
methyontōn · G3184
be drunk · v49
'Those who are getting drunk' or 'are drunk.' A present participle: men in the act of drinking themselves drunk. Matthew describes his companions this way; Luke's version (12:45) says outright that the steward himself gets drunk.
-
ἥξει
hēxei · G2240
will come, will arrive, will be here · v50
Not just 'set out toward' but 'arrive and be present'. The verb is about reaching the destination. Putting it first in the sentence makes the master's arrival the first thing the listener hears: he will be standing there.
-
ἡμέρᾳ
hēmera · G2250
day · v50
A calendar day. It also recalls 'that day' (24:36), the day no one knows, and Israel's prophetic 'day of the LORD'.
-
οὐ
ou · G3756
not · v50
A flat negative of fact: he really is not expecting it.
-
προσδοκᾷ
prosdoka · G4328
to expect, look for, wait for · v50
To be on the lookout for something that is coming. The present tense describes his ongoing state of mind: he has stopped watching for the master because he has decided 'my master is delayed' (24:48).
-
ὥρᾳ
hōra · G5610
hour · v50
The exact time within the day. Going from 'day' to 'hour' makes the surprise complete: not only the wrong day but the wrong moment. It repeats the 'day and hour' pairing of 24:36.
-
γινώσκει
ginōskei · G1097
The world behind it
Household slaves as managers. Wealthy households in the Roman world, including in Judea and Galilee, were often run by a trusted slave: a steward or manager (Greek oikonomos, the word Luke uses in his version, Luke 12:42). He supervised the other slaves, kept the stores, and handed out the food allowances, often fixed rations given on a schedule. Owners frequently traveled for long periods on business or to estates elsewhere, so a manager might run things unsupervised for months. Such a slave could gain real power and even be freed or promoted. He could also abuse his position, by holding back rations or beating the slaves under him. Both outcomes were familiar to Jesus' hearers.
Joseph as the model. Scripture's best-known example is Joseph. Potiphar "set him over his house and put all that he had into his hand" (Genesis 39:4–5), and Pharaoh later did the same on a larger scale (Genesis 41:40). Verse 47, "he will set him over all his possessions," uses nearly the same language. A Jewish hearer would recognize the faithful slave-steward promoted to full control.
Place in the discourse. This parable is part of Jesus' last great speech in Matthew (chapters 24–25), given on the Mount of Olives just before his arrest. The speech is about the destruction of the Temple and the coming of the Son of Man. Just before this, Jesus has said that no one knows the day or hour (24:36), and he has used the images of Noah's generation and a thief at night (24:37–44). This parable and the ones that follow in chapter 25 (the ten young women, the entrusted money, the sheep and goats) all ask the same question: what should people be doing during a long, uncertain wait?
From the study of Matthew 24:46.
Where scholars differ
in v46
Is the faithful slave a picture of community leaders specifically, or of every disciple?
-
Leaders: those responsible for teaching or caring for the community.
The slave is "set over" the household to feed the others (v. 45), a supervisory role. In Luke's version Peter asks whether the parable is "for us or for all" (Luke 12:41), and the answer focuses on the manager. Matthew elsewhere addresses community leadership (Matthew 18; 23:8–12). Many commentators (e.g. Davies & Allison, Luz) see a particular warning to leaders.
-
All disciples: every follower who has been given responsibility.
Matthew drops Luke's framing question, and the surrounding parables (24:42–44; 25:1–46) address all disciples. Every disciple has something entrusted to them (25:14–30), and the final judgment concerns how everyone treated "the least" (25:31–46).
in v46
Did the parable originally target the leaders of Israel rather than Christian leaders awaiting the Second Coming?
-
Originally aimed at Israel's religious leaders, the scribes and priests responsible for God's household, and later applied to the church.
This was argued notably by Joachim Jeremias. Israel's leaders are rebuked elsewhere as unfaithful stewards of God's people (Matthew 21:33–45; 23). The "hypocrites" of v. 51 echo Matthew 23.
-
From the start it was a parable about how disciples should wait for the Son of Man's coming.
In Matthew and Luke it sits in teaching about the unknown hour and the Lord's coming (24:42–44). Its vocabulary ("coming", "Lord") is tied to that theme. There is no surviving version with any other setting.
in v47
Whom does the faithful slave represent?
-
Community leaders in particular: those responsible for 'feeding' the household of disciples.
The slave is set over the household staff to give them food (v. 45). Luke frames the same parable as an answer to Peter's question, 'Are you telling this parable to us or to everyone?' (Luke 12:41). The wicked slave's sin is abusing his fellow slaves, which is a leadership failure. Advocates include many commentators such as Davies & Allison and Luz, at least for Matthew's application.
-
Every disciple waiting for the master's return.
The surrounding units (24:42–44; 25:1–13; 25:14–30) speak to all followers. 'I tell you' is plural, and the theme of watchfulness applies to everyone (24:42).
in v47
What does being 'set over all his possessions' represent?
-
Sharing in the Son of Man's rule in the coming age.
Matt 19:28, where the Twelve sit on thrones; 25:21, 23, 'I will set you over many things'; Luke 19:17, authority over cities. Elsewhere in the New Testament: 2 Tim 2:12; Rev 3:21.
-
A story detail that mainly stresses how certain and how large the reward is, without a specific picture of future roles.
Parables often use everyday details for vividness. The main point of the unit is the contrast with the punishment in vv. 50–51, not a map of future offices.
in v48
Is the 'wicked slave' a second slave, or the same slave who could go one of two ways?
-
The same slave: the parable shows two possible futures for one appointed steward.
'That' (ekeinos) most naturally points back to the slave of vv. 45–46. Only one slave is ever said to be appointed. The structure, a blessing if he is found faithful (v. 46) and then 'but if…' (v. 48), presents alternatives for one person. BSB and NIV translate this way, and many commentators (e.g. Davies & Allison, France) read it so.
-
Effectively two types: a faithful steward and an evil steward.
'The wicked slave' reads like the name of a character, and v. 51 gives him a separate fate. Many readers and some translations (ESV, NASB) let it sound like a second figure. Either way the warning is the same.
in v48
Who does the slave stand for, and what situation does the 'delay' reflect?
-
Leaders of the disciple community, in the period of waiting before Jesus' return.
The slave is set over his fellow slaves to feed them (v. 45). Luke's version is prompted by Peter asking whether the parable is for the disciples (Luke 12:41). The discourse is given privately to disciples (Matthew 24:3), and 25:5 and 25:19 also expect a long interval.
-
Originally aimed at Israel's religious leaders, then reapplied by the early church to its own leaders as the return was delayed.
Joachim Jeremias argued that Jesus' parables of crisis first targeted the scribes and leaders of Israel. He thought the delay theme reflects the church's later experience, as seen in 2 Peter 3:4. Critics answer that Jesus may well have expected an interval himself, given 'no one knows the day or hour' (24:36).
in v49
Whom does the wicked slave-steward represent?
-
Leaders within the community of disciples (apostles, elders, teachers).
He is 'set over' the household to give out food (v. 45), which is a managerial role. In Luke the parable answers Peter's question about whether it is meant 'for us' (12:41). Matthew elsewhere warns leaders against lording it over others (20:25–28) and against abusing 'little ones' (18:6–10), and he reuses 'fellow slave' in the community-discipline chapter (18:28–33).
-
Every disciple waiting for the Lord's return.
The surrounding commands ('keep awake', 'be ready', 24:42–44) are addressed to all. The following parables (virgins, talents, sheep and goats) widen the scope, and every disciple has some 'fellow slaves' to treat well or badly.
-
In Jesus' own setting, Israel's religious leaders, the stewards of God's household.
Matthew 23 has just condemned the scribes and Pharisees for laying burdens on others and for self-indulgence (23:4, 25). Some scholars read the parable originally against them, with Matthew's church then applying it to its own leaders.
in v49
Does the steward's thought 'my master is delayed' reflect early Christian concern over the delay of Jesus' return?
-
Yes: the parable, as Matthew shapes it, speaks to a church facing a longer wait than expected.
'Delay' language recurs (χρονίζει in 24:48; χρονίζοντος in 25:5; 'after a long time' in 25:19). Compare 2 Pet 3:4, 9.
-
Not necessarily: the master who is away and delayed is a stock feature of household stories, and the point is readiness whatever the timing.
The parable condemns the slave's *conclusion* and his behaviour, not the delay itself. The surprise works in both directions: the master comes at an hour 'he does not expect' (v. 50).
in v50
Who does the slave in charge of the household represent?
-
Leaders of the community (apostles, elders, teachers) who were put over God's people.
He is 'set over his household' to give out food (24:45) and he mistreats 'fellow slaves' (24:49). Luke places the parable after Peter's question 'is this for us or for everyone?' (Luke 12:41-42). Matthew elsewhere attacks abusive religious leaders (ch. 23), and 'the hypocrites' in 24:51 recalls that chapter.
-
Every disciple: anyone given responsibility in the Lord's household.
The surrounding parables (the ten virgins and the talents in ch. 25) apply to everyone, and 24:42-44 says 'you' to all disciples. Any believer can treat others well or badly while waiting.
in v50
What 'coming' does the verse have in view?
-
The final return of the Son of Man at the end of the age.
Most commentators (e.g. France, Davies & Allison, Luz) see 24:36 ('that day and hour') as turning from the destruction of the Temple to the final return (the parousia). 24:37-44 compares it to the flood. 24:51 and ch. 25 describe final judgment.
-
A preterist reading, which sees the prophecy fulfilled in the judgment on Jerusalem in AD 70.
Some read all of Matthew 24 against 24:34 ('this generation will not pass away'). They see the master's coming as God's judgment on unfaithful Jewish leaders, who are 'the hypocrites' of ch. 23. Most scholars find this harder to maintain from 24:36 onward.
in v50
Are the faithful slave (24:45-47) and the wicked slave (24:48-51) two people or one?
-
One slave, two possible outcomes.
24:48 begins 'But if that wicked slave says…', using 'that' (ἐκεῖνος) to point back. The structure reads like a single test: the same steward can turn out faithful or wicked.
-
Two different slaves.
Luke 12:42-46 and the parallel parables (the ten virgins, the talents) contrast different people, and calling one 'wicked' and the other 'faithful and wise' suggests different people. In practice both readings give the same warning.
Sources
- BDAG s.v. μακάριος
- BDAG s.v. δοῦλος
- BDAG s.v. κύριος
- BDAG s.v. εὑρίσκω
- Louw & Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 24:45–51
- Ulrich Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 24:45–51
- Jennifer A. Glancy, Slavery in Early Christianity
- Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
- Septuagint, Genesis 39:4–6; 41:40
- Vulgate, Matthew 24:46
- BDAG s.v. ἀμήν, καθίστημι, ὑπάρχω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὑπάρχω
- LXX Genesis 39:4–5; 41:40–41
- J. Jeremias, New Testament Theology (on Jesus' amen-formula)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
- U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- J. A. Glancy, Slavery in Early Christianity
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 24:45–51
- BDAG s.v. χρονίζω
- BDAG s.v. καρδία
- BDAG s.v. κακός
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 24:45–51
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 24:48
- Septuagint: Habakkuk 2:3; Psalms 10 and 14; Ecclesiastes 8:11
- BDAG s.v. σύνδουλος, τύπτω, μεθύω, ἄρχω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σύνδουλος
- NA28 critical apparatus at Matt 24:49
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Synoptic harmonization)
- Cato, De Agri Cultura 5; Columella, De Re Rustica 1.8, 11.1 (on the slave overseer)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 24:45–51
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG (Bauer-Danker-Arndt-Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ἥκω, κύριος, δοῦλος, προσδοκάω, γινώσκω
- Septuagint: Malachi 3:1; Habakkuk 2:3
- U. Luz, Matthew 21-28 (Hermeneia)
- J. Nolland, The Gospel of Matthew (NIGTC)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 24:45-51
- Vulgate (Weber-Gryson), Matt 24:50
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).