Matthew Chapter 25 Read as one passage
Matthew 25:31–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne. 32All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
What the first hearers heard
To Jesus' disciples, and later to Matthew's mostly Jewish-Christian readers, this verse would have rung with familiar Scripture. They would have heard it with a shock:
- The vision of Daniel 7 is being fulfilled in Jesus. The man from Nazareth who calls himself "the Son of Man" (and who, in 8:20, has nowhere to lay his head) is the one who will receive Daniel's glory and kingdom.
- God's own roles are given to him. In the prophets, it is the LORD who comes with his holy ones (Zechariah 14:5), who sits to judge the nations (Joel 3:12), and whose throne is the "throne of glory" (Jeremiah 17:12). Here the Son of Man does each of these things, and the glory and the throne are called his.
- The reckoning is certain and public. "When … then" frames the event as sure. It comes on a scale that takes in "all the angels" and, in the next verse, "all the nations". The parables just before it warned disciples to be ready. This scene shows the court in which that readiness will be judged.
- Comfort and warning together. For a small, often persecuted community, the vision meant the world's real ruler was not Caesar on his throne but the Son of Man on his. It also meant that they, too, would stand before that throne.
From the study of Matthew 25:31.
Verse by verse
-
31When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
Full study →Now, when the time comes for the Human One of Daniel's vision, "the Son of Man", to arrive, he will come wrapped in his own radiant, weighty majesty. This is the blazing glory that Israel's Scriptures reserve for God's own presence. The whole heavenly host will come with him as his royal escort, just as the prophet said the LORD would come "and all the holy ones with him". Then he will take his seat, as a king takes the throne and a judge opens court, on the throne of glory. Jewish tradition used that phrase for God's own throne, and here it is called his. The verse sets the stage: arrival, escort, enthronement. The next words gather all the nations before that throne for judgment.
The verse is built as "when … then": "when" he comes in glory, "then" he sits on the throne of glory. Repeating glory ties the arrival and the reign together. The figure who comes is the one who rules and judges.
-
32All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
Full study →The Son of Man has just taken his seat on the throne of glory (v. 31). Now every people on earth is brought together, summoned rather than coming of their own accord, to stand before him as before a king giving judgment. Then he himself will draw a dividing line through that whole crowd. It separates not nation from nation but person from person, people who until now stood side by side. Matthew makes this point in the grammar: 'nations' is a neuter word, but the 'them' who are separated is masculine, the human beings of all those nations.
The picture is one every Galilean had watched: a shepherd at work with a mixed flock, sheep and goats grazing together all day, sorting them with a practised eye into two groups. The animals may look alike from a distance, and the herd has been mixed until now, but the shepherd knows his flock and the sorting is sure. For Jewish hearers the 'shepherd' also called up the royal shepherd of the prophets, God or his Davidic king, who comes to 'judge between sheep and sheep, between rams and goats' (Ezek 34:17). The goats are not monsters. They are ordinary animals on the wrong side of a line, and the following verses make clear that the line is drawn by what each person did or did not do for 'the least of these'.
Where the English drifted
-
in v31
Son of Man
ho huios tou anthrōpou
- What we hear
- The title that stresses Jesus' ordinary human nature, as the counterpart to "Son of God" for his divinity.
- What they heard
- The human-like figure of Daniel 7 who receives God-given glory and kingship over the nations. Some Jewish writings of the time made him a heavenly judge enthroned on the throne of glory. Here, every feature of the verse (glory, angelic escort, throne, judging nations) belongs to that exalted figure.
-
in v31
glory / glorious
doxa (for Hebrew kavod)
- What we hear
- Fame, honor, praise, or a general sense of splendor; "glorious throne" sounds like a very fine chair.
- What they heard
- The weighty, visible, radiant presence of God (the fire on Sinai, the cloud in the tabernacle, Ezekiel's throne-vision), together with royal honor. "Throne of glory" was a fixed phrase for God's throne.
-
in v32
all the nations
panta ta ethnē
- What we hear
- All the countries of the world, as political states, lined up and judged as units on their national conduct.
- What they heard
- All the peoples of the earth, ethnic groups rather than states (and in Jewish idiom often 'the Gentiles'). The sorting that follows is of individual persons: Matthew switches to the masculine 'them'.
-
in v32
goats
eriphoi
- What we hear
- A sinister animal, the devil's beast, a symbol of evil by nature.
- What they heard
- Ordinary, valued livestock that grazed alongside sheep. The image is about sorting a mixed flock, not about goats being wicked.
Where popular teaching often drifts
in v31
In this verse, 'Son of Man' is not a humble title
- What's often taught
- Many teach that Jesus' two titles divide neatly: "Son of God" shows his divinity, and "Son of Man" shows his humanity and humility, as one of us.
- What the text supports
This is partly right. In Aramaic, bar enash ("son of man") does mean "a human being", and Jesus sometimes uses the phrase of his lowly earthly life (Matthew 8:20). But the phrase comes from Daniel 7:13–14, where "one like a son of man" comes before God and receives glory, kingship and rule over all nations. Matthew 25:31 brings out that background: the Son of Man comes in his glory, the whole angelic host is his escort, and he sits on the throne of his glory. Israel's Scriptures used that phrase for God's own throne (Jeremiah 17:12), and Jewish texts of the period used it for a heavenly judge (1 Enoch 62:5). In the next verse all the nations stand before him for judgment, a role the prophets gave to God (Joel 3:12). In this verse the title points to exaltation and judging authority, not ordinary humanity.
- Where the English feeds it
- Not much. The English is literal. The capitalized "Son of Man", printed next to "Son of God" elsewhere, invites a human/divine pairing the verse does not make. Rendering "throne of his glory" as "his glorious throne" also hides the echo of God's throne.
in v32
Matthew 25 sorts people, not 'sheep nations' and 'goat nations'
- What's often taught
- This scene shows Christ judging countries as countries. Whole nations will be counted as 'sheep nations' or 'goat nations' depending on their national policies, often specifically their treatment of Israel.
- What the text supports
The gathering is of 'all the nations' (panta ta ethnē, a neuter noun). But the separating is of 'them' (autous, masculine), the people who make up those nations, and they are separated 'from one another'. Greek grammar here follows the sense: the pronoun points to persons, as the same construction does in Matt 28:19 ('make disciples of all nations, baptizing them'). A national reading would need the dividing line to run between nations. Instead it runs through them.
The rest of the scene confirms this. The King speaks to 'you' about personal acts: 'I was hungry and you gave me food... I was in prison and you came to me' (vv. 35–36). The outcome is 'these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life' (v. 46), the destiny of persons, not of states.
What the reading gets right: the scope really is worldwide and includes every people. Matthew does picture the nations as a whole standing before the Son of Man, in line with Joel 3:2. Who 'the least of these my brothers' are (v. 40) is genuinely debated. But the sorting into sheep and goats is person by person.
- Where the English feeds it
- Modern English 'nation' suggests a political state. English 'them' cannot show the switch from neuter to masculine, so in translations like NASB and WEB 'them' can easily be read as 'the nations' as units. BSB, NIV and ESV ('the people', 'people') make the sense clearer.
Every word
-
Ὅταν
Hotan · G3752
when, whenever · v31
Introduces a future event whose time is left open. It does not suggest the event might not happen. It means "at the time when" it happens.
-
δὲ
de · G1161
and, but, now · v31
A light connecting word that marks a new section. After the parable of the talents it turns to the closing scene of the discourse. "Now" or "and" fits better than a strong "but".
-
ἔλθῃ
elthē · G2064
to come, go · v31
"Comes". The aorist subjunctive after hotan presents the arrival as a single complete event. It points back to the "coming" of the Son of Man in Matthew 24 (24:27, 30, 44) and its Danielic language.
-
ὁ
ho · G3588
the · v31, v32
The article makes "the son of man" a definite, known figure rather than "a son of man".
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v31
In the Semitic idiom "son of X", it means "one who belongs to the class X". Here it is the first part of the set phrase "the Son of Man".
-
ἀνθρώπου
anthrōpou · G0444
human being · v31
"Of man" means "of humankind". The whole phrase echoes Daniel 7:13's "one like a son of man", a human-looking figure given rule over the nations.
-
ἐν
en · G1722
in, with · v31
"In" his glory: he comes wrapped in it and equipped with it, the way a king arrives in full regalia.
-
δόξῃ
doxē · G1391
glory, splendor, honor · v31
The visible, radiant majesty that in Israel's Scriptures belongs to God's own presence. It also carries the honor of a king. It is shown, not just talked about.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his · v31, v32
"His" glory. The glory is called his own, not merely lent to him (compare 16:27, "in the glory of his Father").
-
καὶ
kai · G2532
and · v31, v32
Adds the second part of the arrival scene: his escort.
-
πάντες
pantes · G3956
all · v31, v32
"All" the angels: the whole heavenly host, not a few. This stresses the scale and finality of the event.
-
ἅγιοι
hagioi · G0040
holy · v31
Found only in later manuscripts (KJV/WEB "holy angels"). Not in the earliest text. If read, it marks the angels as belonging to God's sphere, as in Zechariah 14:5's "holy ones".
-
ἄγγελοι
angeloi · G0032
-
μετ᾽
met' · G3326
with · v31
"With" him: they come as his retinue. This echoes Zechariah 14:5, "the LORD my God will come, and all the holy ones with him."
-
τότε
tote · G5119
then · v31
"Then", at that point. One of Matthew's favorite words. It answers the opening "when" and moves from arrival to enthronement.
-
καθίσει
kathisei · G2523
to sit, take one's seat · v31
"He will take his seat". In the ancient world a ruler or judge sat to hold court and give verdicts. Sitting on the throne means the court is now in session.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon · v31
"Upon" the throne.
-
θρόνου
thronou · G2362
throne · v31
The seat of a king, and in Israel's Scriptures the seat of God (Isaiah 6:1; Daniel 7:9). It stands for ruling and judging authority.
-
συναχθήσονται
synachthēsontai · G4863
-
ἔμπροσθεν
emprosthen · G1715
in front of, before · v32
Being in the presence of a ruler or judge. This is courtroom and throne-room language: standing before the seated king for his verdict.
-
ἔθνη
ethnē · G1484
nation, people; (plural) Gentiles · v32
Peoples or ethnic groups, not modern states. In Jewish usage the plural often meant 'the Gentiles', the non-Israelite peoples. Whether it means all humanity or Gentiles only is debated (see debates). The word is neuter in Greek, and that matters for the next pronoun.
-
ἀφορίσει
aphorisei · G0873
to separate, mark off by a boundary · v32
Future active, 'he will separate'. The judge himself does the sorting. The word pictures drawing a boundary line between two groups that were mixed together until now.
-
ἀπ᾽
ap' · G0575
from, away from · v32
Marks the separation: moving one group away from the other.
-
ἀλλήλων
allēlōn · G0240
one another · v32
'From one another'. The dividing line runs through the gathered crowd itself, splitting people who stood side by side, and so splitting nations within themselves.
-
ὥσπερ
hōsper · G5618
just as · v32
Brings in the comparison. What follows is an everyday picture, not an allegory in which every detail stands for something.
-
ποιμὴν
poimēn · G4166
-
πρόβατα
probata · G4263
-
ἐρίφων
eriphōn · G2056
goat, kid · v32
Goats, often specifically young goats. They grazed with sheep in mixed flocks in Palestine. They were ordinary, useful animals, not symbols of evil in themselves. Verse 33 switches to the diminutive eriphia, 'kids'.
The world behind it
Where this falls. The verse opens the last scene of Jesus' long speech on the Mount of Olives (Matthew 24–25), given in the days before his arrest. The disciples had asked about "the sign of your coming (parousia) and of the end of the age" (24:3). Jesus answered with warnings and three parables about servants, bridesmaids and entrusted money, each ending in a reckoning. This scene, often called "the sheep and the goats", is the last reckoning. It is less a parable than a picture of the end-time judgment, with one comparison to a shepherd (v. 32).
Daniel 7 behind it. In Daniel 7 four beasts stand for violent empires. Then thrones are set, the Ancient of Days takes his seat, a court of countless attendants assembles, and "one like a son of man" comes with the clouds and is given glory and an everlasting kingdom over "all peoples, nations and languages". Matthew 25:31–32 draws on that picture: Son of Man, glory, throne, heavenly attendants, all nations.
Jewish expectation around Jesus' time. The section of 1 Enoch called the "Parables" or "Similitudes" (chapters 37–71) describes a heavenly "Son of Man" or "Elect One" who sits "on the throne of his glory" and judges kings and the mighty (1 Enoch 62:2–5; 69:27–29). The date of this section is debated (see debates), but its wording is strikingly close to Matthew 25:31 and 19:28.
The Mount of Olives and Zechariah 14. Zechariah 14:4–5 says the LORD's feet will stand on the Mount of Olives on the day of battle and judgment, and "the LORD my God will come, and all the holy ones with him". Jesus says these words on that mountain, and "all the angels with him" closely echoes Zechariah.
Thrones and courts. In the ancient Near East and in Rome, kings and magistrates sat to give judgment, as with Solomon's "Hall of Judgment" where his throne stood (1 Kings 7:7) or a Roman governor on his bēma (judgment seat; Matthew 27:19). Greek parousia, the word the disciples used, was also the normal term for the formal visit of a king or emperor to a city. Such visits came with escorts, displays of splendor, and the settling of accounts.
From the study of Matthew 25:31.
Where scholars differ
in v31
What does "the Son of Man" mean on Jesus' lips?
-
A title drawn from Daniel 7, naming the human-like figure given God's kingdom and judgment.
Sayings like this one combine coming, glory, angels, throne and nations, all features of Daniel 7:9–14. Matthew 24:30 and 26:64 quote Daniel 7:13 directly.
-
Basically an Aramaic idiom meaning "a human being" or "someone like me", a humble way of saying "I", which later took on Danielic meaning.
*Bar enash* is ordinary Aramaic for "a man". Some Gospel sayings use it in plain, everyday senses (Matthew 8:20; 11:19). This view is argued by Geza Vermes and Maurice Casey, though the idiom's exact use is disputed.
-
Both: Jesus chose a phrase that was ordinary in itself but could carry Danielic meaning, joining lowliness and exaltation.
Matthew uses it of suffering (17:22; 20:28) and of glory (16:27; 25:31) alike, and many commentators (for example R. T. France and Davies & Allison) take this mixed view.
in v31
How do the Parables of Enoch (1 Enoch 37–71) relate to this verse?
-
They show a Jewish expectation, before or alongside Jesus, of a heavenly Son of Man enthroned as judge, which Jesus and Matthew drew on.
Close verbal parallels ("throne of his glory", the Son of Man judging kings). Many specialists now date the Parables to the late 1st century BC or early 1st century AD, for example from the possible reference to the Parthian invasion of 40 BC in 1 Enoch 56.
-
They are later than the Gospels or developed independently, so they cannot be shown to be a source.
The Parables are the one part of 1 Enoch missing from the Dead Sea Scrolls, and they survive only in Ge'ez. An older view (J. T. Milik) placed them in the Christian era.
in v31
What kind of "coming" is described?
-
The Son of Man's future, visible arrival from heaven at the end of the age to judge all people.
The setting is the disciples' question about the *parousia* and "the end of the age" (24:3). The scene that follows is a final, universal judgment with eternal outcomes (25:46). This is the majority reading.
-
Some of the "coming of the Son of Man" language in the discourse draws mainly on Daniel 7's picture of vindication and enthronement before God, partly fulfilled in Jesus' resurrection and in events up to AD 70.
In Daniel 7:13 the figure comes *to* the Ancient of Days. Matthew 26:64 says "from now on" you will see. Matthew 28:18 has "all authority has been given to me". Interpreters who stress this (for example N. T. Wright and R. T. France for parts of ch. 24) still generally read 25:31–46 as the final judgment.
in v32
Who are 'all the nations' gathered for judgment?
-
All humanity, including Israel and Jesus' disciples: a universal last judgment.
'All' is emphatic; the scene follows parables addressed to disciples about readiness (24:45–25:30); the Son of Man judges 'each person according to his deeds' (16:27); Matt 28:19 'all the nations' is the whole mission field; the outcome in v. 46 is the final destiny of all people.
-
The Gentile (non-Christian) world, judged by how it treated Jesus' messengers and disciples.
Ta ethnē in Matthew often means Gentiles as distinct from the disciples (e.g. 10:18; 20:19, 25; 24:9 'you will be hated by all the nations'). Jesus' 'brothers' elsewhere are his disciples (12:49–50; 28:10), and receiving 'little ones' who are disciples is rewarded (10:40–42). Several Matthew scholars therefore read the scene as the nations judged by their response to the church.
-
Gentiles alive at Christ's return, judged by their treatment of Israel or a Jewish remnant (a dispensationalist view).
Takes 'brothers' in v. 40 as ethnic Jews and places this judgment at the start of a millennial kingdom, separate from the great white throne of Rev 20. Critics note that Matthew nowhere else uses 'my brothers' for Israel as a nation.
in v32
Why sheep versus goats?
-
It reflects nightly herding practice: goats needed warmer shelter than sheep.
Reported by Dalman and popularised by Jeremias's 'The Parables of Jesus'; widely repeated in commentaries.
-
It reflects the higher value placed on sheep, and the common practice of separating the two for different handling.
K. Weber, 'The Image of Sheep and Goats in Matthew 25:31–46', CBQ 59 (1997), argues that the warmth explanation is poorly attested. She notes that ancient sources generally value sheep (and white fleece) above goats, without treating goats as evil. Ezek 34:17 already provides a scriptural model of sorting within a flock.
Sources
- BDAG s.v. δόξα, θρόνος, καθίζω, ἄγγελος, υἱός
- HALOT s.v. כָּבוֹד
- Daniel 7:9–14 (Aramaic text and LXX/Theodotion)
- Zechariah 14:4–5 (MT and LXX)
- Joel 3:12 (MT 4:12)
- Jeremiah 14:21; 17:12
- 1 Enoch 45:3; 61:8; 62:2–5; 69:27–29 (trans. Nickelsburg & VanderKam)
- 2 Esdras 13
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 25:31
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on ὅταν + subjunctive)
- Vulgate, Matt 25:31
- BDAG s.v. ἀφορίζω, ἔθνος, ἔριφος, ποιμήν, συνάγω
- LSJ s.v. ἀφορίζω, ἔριφος
- LXX Joel 4:2; Ezek 34:17–24; Dan 7:9–14; Isa 66:18
- 1 Enoch 62–63
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 25:31–46
- U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
- K. Weber, 'The Image of Sheep and Goats in Matthew 25:31–46', Catholic Biblical Quarterly 59 (1997)
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 25:31–46
- NA28 apparatus at Matt 25:32
- Vulgate (Weber-Gryson), Matt 25:32
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).