Matthew Chapter 25 Read as one passage

Matthew 25:32–33

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

32All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats. 33He will place the sheep on His right and the goats on His left.

What the first hearers heard

For Matthew's first hearers, Jewish followers of Jesus living among Gentiles in the late first century, this verse said several things at once:

  • The Son of Man takes God's place in the prophets' final judgment. Joel's 'I will gather all the nations' is now carried out before Jesus' own throne. For readers who had seen him rejected and crucified, this was a strong claim about who he is.
  • Nobody escapes the summons. 'All the nations' is total. Israel had long expected a day when the nations would be called to account. Here they are, and the judge is the shepherd-king.
  • The line runs through peoples, not between them. Jewish expectation often pictured the Gentiles judged as Gentiles and Israel vindicated as Israel. Here the sorting is 'one from another', person by person, and ethnic identity does not decide which side one ends up on. Verses 35–46 show that it turns on concrete acts of mercy: food, water, welcome, clothing, visits to the sick and imprisoned.
  • The mixed flock will not stay mixed. As in the wheat and weeds (13:24–43) and the dragnet (13:47–50), Matthew's community lived with good and bad side by side, inside and outside the church. The shepherd image assured them that the sorting is real, certain and his to make, and it warned them, with the parables just told, to be found ready.

From the study of Matthew 25:32.

Verse by verse

  1. 32All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

    The Son of Man has just taken his seat on the throne of glory (v. 31). Now every people on earth is brought together, summoned rather than coming of their own accord, to stand before him as before a king giving judgment. Then he himself will draw a dividing line through that whole crowd. It separates not nation from nation but person from person, people who until now stood side by side. Matthew makes this point in the grammar: 'nations' is a neuter word, but the 'them' who are separated is masculine, the human beings of all those nations.

    The picture is one every Galilean had watched: a shepherd at work with a mixed flock, sheep and goats grazing together all day, sorting them with a practised eye into two groups. The animals may look alike from a distance, and the herd has been mixed until now, but the shepherd knows his flock and the sorting is sure. For Jewish hearers the 'shepherd' also called up the royal shepherd of the prophets, God or his Davidic king, who comes to 'judge between sheep and sheep, between rams and goats' (Ezek 34:17). The goats are not monsters. They are ordinary animals on the wrong side of a line, and the following verses make clear that the line is drawn by what each person did or did not do for 'the least of these'.

    Full study →
  2. 33He will place the sheep on His right and the goats on His left.

    The enthroned King, still pictured as a shepherd at the end of the day's grazing, will himself stand each group in its place: the sheep, on the one hand, at his right, the side of honor and favor; the goats, on the other hand, at his left, the side that in this contrast means loss. The sentence is built like a balance, with two matched halves and nothing in between. No third place is offered, and no one is shown moving themselves.

    The verse also turns on what has not yet happened. Nothing has been said so far. Before any verdict is spoken, the arrangement already shows it, in a way anyone in that world could read at a glance. Verse 32 said the King would act "as a shepherd" does. Here the comparison drops away and the people simply are sheep and goats, standing where he has put them. Neither group is yet told why. The reasons come only in verses 35–45, and they concern what was done for the hungry, the stranger, the sick, and the prisoner.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v32

    all the nations

    panta ta ethnē

    What we hear
    All the countries of the world, as political states, lined up and judged as units on their national conduct.
    What they heard
    All the peoples of the earth, ethnic groups rather than states (and in Jewish idiom often 'the Gentiles'). The sorting that follows is of individual persons: Matthew switches to the masculine 'them'.
  • in v32

    goats

    eriphoi

    What we hear
    A sinister animal, the devil's beast, a symbol of evil by nature.
    What they heard
    Ordinary, valued livestock that grazed alongside sheep. The image is about sorting a mixed flock, not about goats being wicked.
  • in v33

    goats

    eriphia

    What we hear
    Stubborn, smelly, troublesome or even devilish animals, the natural 'bad guys' opposite gentle sheep.
    What they heard
    Ordinary, clean, valuable livestock, used for milk, meat and hair, and accepted in sacrifice, including at Passover and on the Day of Atonement (Exodus 12:5; Leviticus 16). Being a goat was nothing shameful in itself.
  • in v33

    on His right

    ek dexiōn

    What we hear
    A simple direction, like one side of a room.
    What they heard
    The place of honor and favor beside a ruler, which could be read as a statement about standing with him (Psalm 110:1; 1 Kings 2:19).
  • in v33

    on His left

    ex euōnumōn

    What we hear
    A neutral direction, equal to the right in every way.
    What they heard
    In contrast with the right, the side of bad outcome. The left could also be an honored place when paired with the right beside a king (Matthew 20:21), so the meaning here comes from the contrast and from verse 41.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v32, v33

    Links this verse to the enthronement scene of v. 31: once the Son of Man sits on his throne, the gathering follows.

  2. συναχθήσονται

    synachthēsontai · G4863

    to gather together, assemble · v32

    Future passive, 'they will be gathered'. No one is named as doing the gathering; in Matthew the angels do this work at the end (13:41; 24:31), and God stands behind it. The nations do not come of their own accord. They are summoned.

  3. ἔμπροσθεν

    emprosthen · G1715

    in front of, before · v32

    Being in the presence of a ruler or judge. This is courtroom and throne-room language: standing before the seated king for his verdict.

  4. αὐτοῦ

    autou · G0846

    him · v32, v33

    The Son of Man of v. 31, who in v. 34 is called 'the King'.

  5. πάντα

    panta · G3956

    all, every · v32

    Stresses that no people group is left out. The scope is universal.

  6. τὰ

    ta · G3588

    the · v32, v33

    The definite article with 'nations': the whole known set of the world's peoples.

  7. ἔθνη

    ethnē · G1484

    nation, people; (plural) Gentiles · v32

    Peoples or ethnic groups, not modern states. In Jewish usage the plural often meant 'the Gentiles', the non-Israelite peoples. Whether it means all humanity or Gentiles only is debated (see debates). The word is neuter in Greek, and that matters for the next pronoun.

  8. ἀφορίσει

    aphorisei · G0873

    to separate, mark off by a boundary · v32

    Future active, 'he will separate'. The judge himself does the sorting. The word pictures drawing a boundary line between two groups that were mixed together until now.

  9. ἀπ᾽

    ap' · G0575

    from, away from · v32

    Marks the separation: moving one group away from the other.

  10. ἀλλήλων

    allēlōn · G0240

    one another · v32

    'From one another'. The dividing line runs through the gathered crowd itself, splitting people who stood side by side, and so splitting nations within themselves.

  11. ὥσπερ

    hōsper · G5618

    just as · v32

    Brings in the comparison. What follows is an everyday picture, not an allegory in which every detail stands for something.

  12. ποιμὴν

    poimēn · G4166

    shepherd · v32

    An ordinary herdsman in the comparison. But for Jewish hearers 'shepherd' was also royal language for Israel's king and for God (Ezek 34; Matt 2:6), and the Son of Man here is a shepherd-king.

  13. πρόβατα

    probata · G4263

    sheep · v32, v33

    Sheep, the animal that already stands for God's people in Matthew (10:6; 15:24; 26:31). The image is set up for the favourable group.

  14. ἐρίφων

    eriphōn · G2056

    goat, kid · v32

    Goats, often specifically young goats. They grazed with sheep in mixed flocks in Palestine. They were ordinary, useful animals, not symbols of evil in themselves. Verse 33 switches to the diminutive eriphia, 'kids'.

  15. στήσει

    stēsei · G2476

    to stand, to set · v33

    'He will make them stand' or 'he will set them in place.' The action is his: the flock does not sort itself. The word can have a courtroom feel, because people were stood before those who judged them.

  16. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v33

    A small Greek signal that a matching second half is coming. It pairs with δέ below and makes the sentence sound like a balance with two pans.

  17. ἐκ

    ek · G1537

    out from · v33

    Here it means 'on,' not movement away. Greek, like Hebrew and Latin, often located something 'from' a side, as if viewed from that point.

  18. δεξιῶν

    dexiōn · G1188

    right · v33

    The right side, the place of favor and honor beside a ruler. The hearer already knows this is the good side before the King speaks a word.

  19. δὲ

    de · G1161

    but, and · v33

    Completes the pair begun by μέν: 'and on the other hand.' It marks the two groups off from each other without being a heavy 'but' by itself. The sharpness comes from the positions.

  20. ἐρίφια

    eriphia · G2055

    a goat, young goat · v33

    Formally a 'little' form of the word for goat used in verse 32. Since both words name the same animals, the small form probably carries little or no special force here.

  21. εὐωνύμων

    euōnumōn · G2176

    left · v33

    'The left.' Built from words meaning 'of good name,' it began as a polite substitute for an unlucky side, though by this period it was simply a normal word for left. Here the contrast with the right makes it the side of bad outcome.

The world behind it

Mixed flocks. In ancient Palestine sheep and goats were commonly pastured together in one flock under one shepherd, and were separated at certain times: for milking, shearing, or (as often claimed) at night. A widely repeated explanation, going back to Gustaf Dalman and Joachim Jeremias, is that goats need warmer shelter at night than sheep. More recent study (e.g. K. Weber, CBQ 1997) notes this is not well documented and points instead to the higher value usually placed on sheep. Either way, the scene was familiar: a routine, skilled sorting of animals that had been mixed together.

The judgment scene behind the words. The verse draws on several well-known texts:

  • Joel 3:2 (LXX 4:2): God says 'I will gather all the nations... and enter into judgment with them.' Matthew's wording is very close, and the Son of Man stands in God's role.
  • Daniel 7:9–14: thrones, a heavenly court, and 'one like a son of man' given dominion over 'all peoples, nations and languages'.
  • Ezekiel 34:17–24: God as shepherd judging within his flock between sheep and goats, and appointing his servant David as shepherd.
  • 1 Enoch 62–63 (a Jewish writing roughly contemporary with the Gospels, though the dating of this section is debated): the 'Son of Man' / Elect One sits on 'the throne of his glory' and the kings and mighty are brought before him for judgment. The phrase 'throne of glory' in Matt 25:31 is shared, and many scholars see at least common tradition here.

Place in Matthew. This is the climax of Jesus' last great discourse (chs. 24–25), after three parables about readiness (the servant, the ten virgins, the talents). It is often called a parable, but only vv. 32–33 are a true comparison. The rest is a direct description of the judgment.

From the study of Matthew 25:32.

Where scholars differ

in v32

Who are 'all the nations' gathered for judgment?

  • All humanity, including Israel and Jesus' disciples: a universal last judgment.

    'All' is emphatic; the scene follows parables addressed to disciples about readiness (24:45–25:30); the Son of Man judges 'each person according to his deeds' (16:27); Matt 28:19 'all the nations' is the whole mission field; the outcome in v. 46 is the final destiny of all people.

  • The Gentile (non-Christian) world, judged by how it treated Jesus' messengers and disciples.

    Ta ethnē in Matthew often means Gentiles as distinct from the disciples (e.g. 10:18; 20:19, 25; 24:9 'you will be hated by all the nations'). Jesus' 'brothers' elsewhere are his disciples (12:49–50; 28:10), and receiving 'little ones' who are disciples is rewarded (10:40–42). Several Matthew scholars therefore read the scene as the nations judged by their response to the church.

  • Gentiles alive at Christ's return, judged by their treatment of Israel or a Jewish remnant (a dispensationalist view).

    Takes 'brothers' in v. 40 as ethnic Jews and places this judgment at the start of a millennial kingdom, separate from the great white throne of Rev 20. Critics note that Matthew nowhere else uses 'my brothers' for Israel as a nation.

in v32

Why sheep versus goats?

  • It reflects nightly herding practice: goats needed warmer shelter than sheep.

    Reported by Dalman and popularised by Jeremias's 'The Parables of Jesus'; widely repeated in commentaries.

  • It reflects the higher value placed on sheep, and the common practice of separating the two for different handling.

    K. Weber, 'The Image of Sheep and Goats in Matthew 25:31–46', CBQ 59 (1997), argues that the warmth explanation is poorly attested. She notes that ancient sources generally value sheep (and white fleece) above goats, without treating goats as evil. Ezek 34:17 already provides a scriptural model of sorting within a flock.

in v33

Why sheep and goats in particular?

  • It reflects a daily practice of separating the animals at evening.

    Dalman and Jeremias described shepherds dividing the flock at night because goats need more warmth. This is widely repeated, but the text itself gives no such reason, and the evidence for it as a regular routine is limited.

  • Sheep were the more valued animal, so they fit the favored group.

    Sheep are the standard picture of God's people in Scripture, and they often commanded greater value for wool and meat. Goats were still useful and valued, so the difference would be one of rank, not of good against evil.

  • Color made the contrast visible.

    Jeremias noted light sheep and dark goats, which would be a striking sight. The Gospel does not mention color, so this remains a guess.

  • The pairing comes chiefly from Scripture, especially Ezekiel 34, and not from any trait of the animals.

    Ezekiel 34:17 has God judging among sheep, rams and goats. Kathleen Weber's study of the image in *Catholic Biblical Quarterly* (1997) cautions against assuming ancient readers saw goats as bad animals. On this view, the animals serve mainly to make a familiar, visible division.

in v33

Who are the people being sorted into sheep and goats?

  • All humanity, including Jesus' followers.

    Verse 32 says 'all the nations,' and the pronoun 'them' there is masculine, whereas the Greek word for 'nations' is neuter. That suggests individual people, not whole national blocs, are being sorted.

  • Non-Jewish peoples, or those outside the circle of disciples.

    In Matthew the phrase can mean Gentiles (for example 10:5; 20:19). This reading fits with taking 'the least of these my brothers' (v. 40) to be Jesus' followers, with the nations being judged by how they treated them.

Sources
  • BDAG s.v. ἀφορίζω, ἔθνος, ἔριφος, ποιμήν, συνάγω
  • LSJ s.v. ἀφορίζω, ἔριφος
  • LXX Joel 4:2; Ezek 34:17–24; Dan 7:9–14; Isa 66:18
  • 1 Enoch 62–63
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 25:31–46
  • U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • K. Weber, 'The Image of Sheep and Goats in Matthew 25:31–46', Catholic Biblical Quarterly 59 (1997)
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 25:31–46
  • NA28 apparatus at Matt 25:32
  • Vulgate (Weber-Gryson), Matt 25:32
  • BDAG s.v. ἵστημι, πρόβατον, ἐρίφιον, δεξιός, εὐώνυμος
  • Liddell-Scott-Jones (LSJ) s.v. εὐώνυμος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐρίφιον
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 25:31–46
  • Ulrich Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia), on 25:31–46
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
  • Kathleen Weber, 'The Image of Sheep and Goats in Matthew 25:31–46,' Catholic Biblical Quarterly 59 (1997)
  • Septuagint: Psalm 109(110):1; Ezekiel 34:17; Genesis 27:9
  • Aeschylus, Prometheus Bound 488–491; Homer, Iliad 12.200–229
  • Plato, Republic 10.614c; Virgil, Aeneid 6.540–543
  • 1 Enoch 62; 89–90

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).