Matthew Chapter 25 Read as one passage
Matthew 25:42–44
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
42For I was hungry and you gave Me nothing to eat, I was thirsty and you gave Me nothing to drink, 43I was a stranger and you did not take Me in, I was naked and you did not clothe Me, I was sick and in prison and you did not look after Me.’ 44And they too will reply, ‘Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?’
What the first hearers heard
Matthew's first readers, probably mostly Jewish followers of Jesus in the late first century, would have heard several things at once.
- A familiar standard. Feeding the hungry and giving water to the thirsty were the classic works of mercy in Scripture and Jewish piety (Isa 58; Job 22; Tobit). Nothing in the list was new or exotic. It was what everyone already knew God required.
- Neglect counts. The condemned are judged for what they did not do. That matched the prophets' warnings (Ezek 16:49; Job 22:7), but here it is placed at the final judgment, with eternal consequences (v. 46).
- The king hidden among the needy. The really new element is the king saying "Me." The Son of Man of Daniel 7, now enthroned in glory, counts himself among the hungry and thirsty. For a community that may have included travelling preachers who lived on other people's hospitality (Matt 10:9–14, 40–42), this carried extra weight. How people received the vulnerable messengers of Jesus was how they received Jesus.
- A warning, not only comfort. The scene closes Jesus' teaching on readiness. Matthew's readers were not invited simply to picture outsiders being judged. The repeated pattern of surprise ("Lord, when did we see You…?" v. 44) pressed the question onto the listeners themselves.
From the study of Matthew 25:42.
Verse by verse
-
42For I was hungry and you gave Me nothing to eat, I was thirsty and you gave Me nothing to drink,
Full study →"Because I went hungry, and you did not give Me anything to eat; I went thirsty, and you did not give Me so much as a drink."
This is the king's reason for the terrible sentence he has just passed in verse 41. The word "for" ties the two together: this is why you are sent away. Word for word, the verse is the righteous people's praise from verse 35 with "not" added. The listener hears the same list a second time, now as an accusation.
The needs are the most basic ones a body has: food and water. In Galilee and Judea, most people lived close to the edge of hunger, water came from wells and cisterns, and a traveller depended on strangers for both. What was missing was not a large gift but a piece of bread and a cup of water, the smallest acts of kindness (compare Matt 10:42). These people are not charged with any cruelty. They are condemned for doing nothing.
The startling word is "Me." The king, the glorious Son of Man on his throne (v. 31), says he was the one who went hungry and thirsty. As verse 45 explains, whatever was not done for "one of the least of these" was not done for him. Both groups are surprised by this (vv. 37–39, 44). The past tenses look back from the last day over the whole of a life, which is now finished and being summed up.
-
43I was a stranger and you did not take Me in, I was naked and you did not clothe Me, I was sick and in prison and you did not look after Me.’
Full study →The king goes on with his charge against those on his left: "I was a foreigner far from home, with no one to vouch for me, and you did not bring me into your house. I was without proper clothing, exposed to cold and shame, and you did not put a garment around me. I was sick, without strength, and I was held in custody, and you did not come to look in on me and see to my needs."
The verse follows verse 36 point by point but moves faster. "Sick" and "in prison" are folded into one line under a single verb, as if the list is being rattled off. Each failure ends with the same word, me. The people the king describes are the classic needy of Israel's Scriptures, the outsider, the unclothed (Isaiah 58:7), the sick and the prisoner, and the duties are ones every hearer already knew. What is new and startling is who the needy one turns out to be. The charge is entirely about what they did not do. No one is accused of cruelty. They are condemned because they never took him in, never clothed him and never went to see him. The verb behind "look after" is the one used when God "visits" his people to help them, so they failed to give the very kind of care God gives.
-
44And they too will reply, ‘Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?’
Full study →The people on the King's left hand protest in exactly the words the righteous used, and they are just as surprised: "Lord, when did we ever see you going hungry, or thirsty, or as an outsider with nowhere to stay, or without clothes, or too weak and ill to get about, or held in custody, and fail to wait on you?"
The condemned treat the six needs as one quick list under a single "when?", where the righteous lingered over each in three separate questions (25:37–39). For the King's five concrete actions (feeding, giving drink, taking in, clothing, visiting) they use one broad word for serving, the word for a servant attending a master at table. Their question carries an unspoken claim: had it been you, Lord, we would gladly have served. They respect the King. What they never noticed was the King's presence in the hungry, the foreigner, the sick and the prisoner, people from whom no honour could be gained.
The surprise on both sides is central to the scene. Neither group knew whom they were dealing with. The righteous served without knowing it was the King. The condemned failed to serve because it did not look like the King. The answer comes in the next verse: what was not done for "one of the least of these" was not done for him.
Where the English drifted
-
in v42
no meat (KJV)
phagein
- What we hear
- Animal flesh, as if the complaint were that nobody served him a meat dish.
- What they heard
- Food in general: literally "you did not give me (anything) to eat."
-
in v43
stranger
xenos
- What we hear
- Someone I happen not to know; possibly someone to be wary of.
- What they heard
- An outsider or foreigner away from home, without kin or local protection, who depended on someone's hospitality for shelter and safety.
-
in v43
naked
gymnos
- What we hear
- Wearing no clothes at all.
- What they heard
- Either fully naked or, often, inadequately clothed: lacking the outer cloak that gave warmth and dignity.
-
in v43
visit
episkeptomai
- What we hear
- Drop by for a social call.
- What they heard
- Go to someone in order to attend to their condition: bring food, care and support. The same word is used of God 'visiting' his people to help them.
-
in v44
minister to (You)
diakoneō
- What we hear
- Doing religious work or 'ministry', the sort of thing pastors and church programmes do.
- What they heard
- Waiting on someone and looking after their practical needs, the work of a table servant: food, drink, clothing, care.
Every word
-
ἐπείνασα
epeinasa · G3983
to be hungry · v42, v44
"I was hungry" or "I went hungry." This is real, physical hunger, the kind that comes from poverty or travel, not a picture of spiritual longing. The past tense looks back over a whole lifetime from the day of judgment.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v42
It gives the reason for the sentence just spoken in v. 41 ("Depart from Me…"). What follows is the king's stated reason for his verdict.
-
καὶ
kai · G2532
and · v42, v43, v44
It sets the need right next to the failure to meet it: "I was hungry, and you did not…" The plain 'and' makes the contrast hit harder.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v42, v43, v44
A flat negative of fact: the giving simply did not happen. The charge is something they failed to do, not something cruel they did.
-
ἐδώκατέ
edōkate · G1325
to give · v42
"You gave," here negated as "you did not give." The plural 'you' addresses the whole group on the king's left. It is word for word what the righteous are praised for in v. 35, now with 'not' added.
-
μοι
moi · G3165
to me · v42, v43
"To Me." The king himself is the one who went without. This identification of the king with hungry people is the shock of the whole scene (explained in vv. 40 and 45).
-
φαγεῖν
phagein · G5315
to eat · v42
"To eat." With 'give' it forms the everyday idiom "give someone something to eat." It means food of any kind, not meat in particular.
-
ἐδίψησα
edipsēsa · G1372
to be thirsty · v42, v44
"I was thirsty." In a dry land where water had to be drawn from wells and cisterns, thirst was a real and urgent need, especially for travelers.
-
ἐποτίσατέ
epotisate · G4222
to give to drink, to water · v42
"You gave (Me) drink." Greek has a single verb for 'give someone a drink.' It is also used for watering animals and plants, but with a person as its object it simply means offering water. The same verb appears in Jesus' saying about a cup of cold water in Matt 10:42.
-
ξένος
xenos · G3581
foreign; a stranger, outsider · v43, v44
Someone from elsewhere: a traveller, migrant or foreigner with no family or local network to protect and house him. It comes first for emphasis: 'A stranger, that is what I was.'
-
ἤμην
ēmēn · G1510
I was · v43
The past tense describes an ongoing condition ('I was in the state of being a stranger'). The one verb covers every item in the verse, so the king speaks the whole list as his own past experience.
-
συνηγάγετέ
synēgagete · G4863
gather together; take in (as a guest) · v43
Literally 'gather in.' In Greek Bible usage it means bringing someone into your house and household as a guest (as in Judges 19:15, 18). The tense sums up their whole conduct as one completed fact: you did not take me in.
-
γυμνὸς
gymnos · G1131
naked; poorly clothed · v43, v44
Without enough clothing. It could mean fully naked, but often meant having only an undergarment and no outer cloak, the cloak that also served as a blanket at night.
-
περιεβάλετέ
periebalete · G4016
throw around; clothe · v43
Literally 'throw around': putting a garment around someone. It is the very verb of Isaiah 58:7 in the Greek Old Testament: 'if you see the naked, clothe him.'
-
ἀσθενὴς
asthenēs · G0772H
weak; sick · v43, v44
'Without strength': ill, infirm, unable to fend for oneself. In verse 36 the matching item uses the verb ('I fell sick'). Here the plain adjective ('sick') speeds the list up.
-
ἐν
en · G1722
in · v43, v44
Locative: inside, in custody.
-
φυλακῇ
phylakē · G5438G
prison; guard; watch · v43, v44
Custody or prison. In the ancient world this was usually a place of holding before trial, before punishment or until a debt was paid, and prisoners often depended on outsiders for food.
-
ἐπεσκέψασθέ
epeskepsasthe · G1980
look in on; visit; care for · v43
To go and see someone in order to attend to their needs. It is more than a social call. The same verb is used when God 'visits' his people to rescue them.
-
Τότε
Tote · G5119
then · v44
'At that point', the next step in the judgment scene. Matthew uses this word all the time to move a story along. It matches the 'then' that opens the righteous group's answer in 25:37.
-
ἀποκριθήσονται
apokrithēsontai · G0611
-
αὐτῷ
autō · G0846
to him · v44
Found only in some editions (the Textus Receptus, behind the KJV's 'answer him'). It just names who is being answered and adds no meaning.
-
λέγοντες·
legontes · G3004
saying · v44
A standard word introducing the speech that follows.
-
κύριε,
kyrie · G2962
-
πότε
pote · G4219
when? · v44
A question word. The righteous asked 'when?' three times (25:37–39). Here it appears once and covers the whole list.
-
σε
se · G4771
you · v44
'You', meaning the King himself. The whole protest depends on this word: they never saw *him* in need.
-
εἴδομεν
eidomen · G1492
we saw, perceived · v44
'Did we see?' It refers to plain seeing or noticing, as a single past event. Their point is that the King was never someone they saw in front of them.
-
ἢ
ē · G2228
or · v44
'Or'. Repeated five times, it strings the six conditions into one long breath.
-
διηκονήσαμέν
diēkonēsamen · G1247
to serve, wait on, provide for · v44
'We served/attended to'. The goats fold the King's five separate verbs (fed, gave drink, took in, clothed, visited) into this one word for practical service. The implication is: *we would certainly have served you, had we known.*
The world behind it
Food, water and survival. Most people in first-century Roman Palestine were peasant farmers, day labourers or poorer still, living close to the edge of subsistence. A bad harvest, debt or a famine (Acts 11:28 mentions one under Claudius) could quickly mean hunger. Water was drawn from wells, springs and cisterns. A traveller or a stranger without kin nearby relied on other people to share it.
Mercy as a familiar duty. Giving bread to the hungry and water to the thirsty headed the standard Jewish lists of righteous deeds (Isa 58:7, 10; Ezek 18:7, 16; Job 22:7; Tobit 1:17; 4:16). Similar lists appear outside Israel too. In the Egyptian Book of the Dead (ch. 125), the deceased tells the judges, "I gave bread to the hungry, water to the thirsty, clothing to the naked." A Jewish hearer would recognise this as the expected checklist of a good life. Job 22:7 even makes the same accusation against someone who failed: "You gave the thirsty no water to drink and withheld bread from the hungry."
A king and his representatives. In the ancient world, how you treated a king's messengers counted as how you treated the king. When King Hanun humiliated David's envoys, war followed (2 Sam 10). The later rabbinic saying "a man's agent is as the man himself" (Mishnah Berakhot 5:5) expresses the same principle. Jesus had already applied it to his followers: "Whoever receives you receives Me" (Matt 10:40–42). When the king says "you did not give Me to eat," this background makes it intelligible.
Placement in Matthew. This scene ends Jesus' long teaching on the end of the age (chapters 24–25) and is his last public teaching before the passion narrative begins (26:1–2). It follows three parables about readiness: the faithful servant, the ten virgins and the talents. Here readiness is made concrete in how people treated the hungry and thirsty.
From the study of Matthew 25:42.
Where scholars differ
in v42
Whom is the king identifying with when he says "I was hungry… you gave Me nothing"? Who are "the least of these my brothers" (vv. 40, 45)?
-
Anyone in need. The king identifies with every hungry, thirsty or suffering person, whether or not they are his followers.
The list is the universal list of mercy found in the Hebrew Bible and in Egyptian texts. Neither group knew it was serving the king (vv. 37–39, 44), which suggests the needy were not recognisable as Christ's people. Isa 58 and Prov 19:17 ("whoever is kind to the poor lends to the LORD") already link kindness to the poor with kindness to God. Most modern readers and many commentators take this view.
-
Jesus' disciples, especially his travelling messengers in need. The nations are judged by how they treated Christ's followers.
In Matthew, "brothers" of Jesus are consistently his disciples (12:48–50; 28:10; 23:8), and "little ones" are disciples (10:42; 18:6, 10, 14). Matt 10:40–42 makes receiving a disciple, even with a cup of water (the same verb potizō), equal to receiving Jesus. This was the majority view in the early church and is defended by several modern commentators (e.g., France, and positions surveyed in Gray's history of interpretation and Luz).
in v42
Who is being judged: all humanity, Gentile nations only, or Jesus' own followers as well?
-
All humanity, including believers.
"All the nations" (v. 32) naturally includes everyone. The judgment follows three parables that warn Jesus' own followers (24:45–25:30), so the scene presses the same warning on Matthew's readers.
-
The Gentile nations (non-disciples), judged by how they received Christ's messengers.
In Matthew, "the nations" (ta ethnē) often means Gentiles (e.g., 6:32; 20:19; 24:9, 14). Jewish expectation included a judgment of the nations by how they treated Israel (e.g., Joel 3:1–3). On this reading the disciples are the "brothers," not the ones being judged.
in v43
Whose need is meant: Jesus present in every needy person, or in his disciples specifically?
-
Universal: the king is present in any needy human being, and the nations are judged by how they treated the poor in general.
The list is the general set of mercy works from Isaiah 58 and Ezekiel 18. 'All the nations' are judged. Neither group recognises Jesus in those they helped or neglected. This reading dominates modern interpretation and goes back at least to some patristic readings.
-
Particular: 'the least of these my brothers' (v. 40; cf. v. 45) are Jesus' disciples, especially travelling missionaries, and the nations are judged by how they received them.
In Matthew, 'my brothers' means disciples (12:48–50; 28:10), and 'little ones' are disciples (10:42; 18:6, 10, 14). Matt 10:40–42 promises that whoever receives a disciple receives Jesus. Hospitality, clothing and prison visits fit persecuted, travelling preachers. Many recent commentators (e.g. Davies & Allison; France; Gundry) lean this way.
in v43
Who are 'all the nations' being judged?
-
All humanity, Christians included.
Verse 32 gathers 'all the nations'. The final parable caps a discourse that has repeatedly warned disciples to be ready (24:45–25:30).
-
The non-Jewish nations (non-disciples), judged by their treatment of Christ's people.
'The nations' (ta ethnē) often means Gentiles in Matthew (e.g. 24:9, 'you will be hated by all the nations'). Both groups' surprise suggests they did not know Jesus. This is a pattern found in Jewish texts where the nations are judged by how they treated Israel.
in v44
Whom does 'you' really point to? Who are 'the least of these' (25:40, 45) in whom the King was neglected?
-
Anyone in need. The King identifies with every hungry, sick or imprisoned person, whether they are believers or not.
The list consists of universal human needs. Neither group knew it was dealing with the King. The judgment covers 'all the nations'. The same ethic appears in Jewish tradition (Isa 58; Prov 19:17, 'whoever is kind to the poor lends to the LORD').
-
Jesus' disciples, especially his needy or travelling messengers. The nations are judged by how they treated them.
In 25:40 the King says 'the least of these *my brothers*', and in Matthew 'brothers' normally means disciples (12:48–50; 23:8; 28:10). 'Little ones' refers to disciples (10:42; 18:6, 10, 14). Matthew 10:40–42 promises reward to whoever receives and gives water to Jesus' sent ones. The phrase 'all the nations' (24:9, 14; 28:19) may refer to the Gentile world to which the disciples are sent.
in v44
Does the shared surprise of both groups mean that being saved by unknowing deeds is the point?
-
Yes. The surprise is the heart of the scene. Real mercy acts without calculating, and the criterion is the deeds themselves.
Both groups ask 'when?' (25:37, 44). Neither acted in order to impress the King.
-
The surprise is a story device to emphasise that the King identifies with the least. It is not a full account of how anyone is saved.
The parable sits within a cluster of judgment parables (24:45–25:30) about watchfulness and faithful service. Matthew elsewhere also stresses discipleship, repentance and the Son of Man's role.
Sources
- BDAG s.v. πεινάω, διψάω, ποτίζω, δίδωμι
- Septuagint: Gen 24:14–46; Job 22:7; Prov 25:21; Isa 58:7, 10; Ps 107(106):5, 9
- Egyptian Book of the Dead, ch. 125 (the declaration before the judges)
- Tobit 1:17; 4:16
- Mishnah Berakhot 5:5 ("a man's agent is as himself")
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 25:31–46
- Ulrich Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia), excursus on the history of interpretation of 25:31–46
- Sherman W. Gray, The Least of My Brothers: Matthew 25:31–46, A History of Interpretation (1989)
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 25:31–46
- BDAG s.v. ξένος, συνάγω, γυμνός, περιβάλλω, φυλακή, ἐπισκέπτομαι
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
- LXX Isaiah 58:7; Judges 19:15, 18; Ezekiel 18:7, 16; Job 31:32; Sirach 7:35; Tobit 1:16–17; 4:16
- Testament of Joseph 1:5–7
- Lucian, De Morte Peregrini 12–13
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
- U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
- C. S. Keener, The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary
- B. Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody
- Vulgate, Matthew 25:43
- BDAG s.v. διακονέω, ξένος, φυλακή, ἀσθενής, γυμνός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. διακονέω
- NA28 / UBS5 Greek New Testament; Textus Receptus (Scrivener)
- Ulrich Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia), history of interpretation of 25:31–46
- Lucian, The Passing of Peregrinus 12–13
- Egyptian Book of the Dead, spell 125
- Isaiah 58:6–7; Job 31; Tobit 1:16–17; Sirach 7:35
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).